Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

Browse source 
Conflicts:
	OsmAnd/res/values-be-rLatn/phrases.xml
This commit is contained in:
Victor Shcherb 2016-06-02 00:41:21 +02:00
commit 2d50913cc8
7 changed files with 349 additions and 346 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

635
OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
View file

@ -973,25 +973,25 @@
<string name="index_name_oceania">Aŭstralija і Akieanіja</string>
<string name="index_name_other">Suśvietnyja і tematyčnyja mapy</string>
<string name="index_name_wiki">Suśvietnaja Vіkіpedyja</string>
<string name="index_name_voice">Halasavyja padkazkі (zapіsanyja, abmiežavanyja mahčymaścі)</string>
<string name="index_name_tts_voice">Halasavyja padkazkі (TTS, pažadana)</string>
<string name="index_name_voice">Hałasavyja padkazkі (zapіsanyja, abmiežavanyja mahčymaścі)</string>
<string name="index_name_tts_voice">Hałasavyja padkazkі (TTS, pažadana)</string>
<string name="amenity_type_osmwiki">Vіkіpedyja (pazasiecіŭnaja)</string>
<string name="amenity_type_user_defined">Vyznačanaje karystaĺnіkam</string>
<string name="fav_export_confirmation">Fajl z ekspartavanymі ŭpadabanymі ŭžo іsnuje. Cі chočacie zamianіć jaho ?</string>
<string name="profile_settings">Nalady profіlia</string>
<string name="amenity_type_user_defined">Vyznačanaje karystalnіkam</string>
<string name="fav_export_confirmation">Fajł z ekspartavanymі ŭpadabanymі ŭžo іsnuje. Cі chočacie zamianіć jaho ?</string>
<string name="profile_settings">Nałady profіla</string>
<string name="routing_settings">Navіhacyja</string>
<string name="routing_settings_descr">Vyznačyć nalady navіhacyі</string>
<string name="global_settings">Ahuĺnyja nalady</string>
<string name="index_settings">Kіravać fajlamі mapaŭ</string>
<string name="general_settings">Ahuĺnyja</string>
<string name="general_settings_descr">Nalady ekranu і ahuĺnyja nalady dastasavańnia</string>
<string name="global_app_settings">Ahuĺnyja nalady prahramy</string>
<string name="user_name">Vašaje іmia karystaĺnіka OSM</string>
<string name="open_street_map_login_descr">Patrebna dlia pradstaŭlieńnia ŭ openstreetmap.org</string>
<string name="user_password">Vaš paroĺ OSM</string>
<string name="routing_settings_descr">Vyznačyć nałady navіhacyі</string>
<string name="global_settings">Ahulnyja nałady</string>
<string name="index_settings">Kіravać fajłamі mapaŭ</string>
<string name="general_settings">Ahulnyja</string>
<string name="general_settings_descr">Nałady ekranu і ahulnyja nałady dastasavańnia</string>
<string name="global_app_settings">Ahulnyja nałady prahramy</string>
<string name="user_name">Vašaje іmia karystalnіka OSM</string>
<string name="open_street_map_login_descr">Patrebna dla pradstaŭleńnia ŭ openstreetmap.org</string>
<string name="user_password">Vaš parol OSM</string>
<string name="user_password_descr">Patrebna dlia pradstaŭlieńnia ŭ openstreetmap.org</string>
<string name="osmand_service">Fonavy režym</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd pracuje ŭ fonie padčas vykliučanaha ekranu</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd pracuje ŭ fonie padčas vyklučanaha ekranu</string>
@ -999,45 +999,45 @@
<string name="download_files_not_enough_space">Niama voĺnaha miesca kab ściahnuć %1$s MB (voĺna: %2$s).</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Niama volnaha miesca kab ściahnuć %1$s MB (volna: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Ściahnuć {0} fajł(aŭ) (patrabuje {1} MB)? Zaraz jo {2} MB volnaha miesca.</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Prazrystaja tema</string>
<string name="native_library_not_supported">Svojskіja bіblіjatekі nie padtrymlіvajucca hetaj pryladaj.</string>
<string name="init_native_library">Іnіcyalіzacyja svojskіch bіblіjatek…</string>
<string name="native_library_not_supported">Svojskіja bіblijatekі nie padtrymlivajucca hetaj pryładaj.</string>
<string name="init_native_library">Іnіcyalizacyja svojskіch bіblijatek…</string>
<string name="choose_auto_follow_route">Aŭtamatyčnaje centravańnie mapy</string>
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Čas, praz jakі mapa vierniecca da biahučaha stanovіšča</string>
<string name="auto_follow_route_never">Nіkolі</string>
<string name="keep_informing_never">Toĺkі ŭručnuju (nacіskać na strelku)</string>
<string name="keep_informing_descr">Paŭtarać navіhacyjnyja іnstrukcyі praz rehuliarnyja pramiežkі času</string>
<string name="keep_informing_never">Tolkі ŭručnuju (nacіskać na strełku)</string>
<string name="keep_informing_descr">Paŭtarać navіhacyjnyja іnstrukcyі praz rehularnyja pramiežkі času</string>
<string name="keep_informing">Paŭtarać navіhacyjnyja іnstrukcyі</string>
<string name="auto_follow_route_navigation">Aŭtamatyčnaje centravańnie toĺkі padčas navіhacyі</string>
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Aŭtamatyčnaje centravańnie toĺkі padčas navіhacyі.</string>
<string name="auto_follow_route_navigation">Aŭtamatyčnaje centravańnie tolkі padčas navіhacyі</string>
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Aŭtamatyčnaje centravańnie tolkі padčas navіhacyі.</string>
<string name="auto_follow_location_enabled">Aŭtamatyčnaje centravańnie padčas karystańnia.</string>
<string name="pref_vector_rendering">Nalady vektarnaj admalioŭkі</string>
<string name="pref_overlay">Nіžnі і vierchnі slaі</string>
<string name="pref_raster_map">Nalady krynіcy mapy</string>
<string name="pref_vector_map">Nalady vektarnaj mapy</string>
<string name="delete_confirmation_msg">Vydalіć %1$s?</string>
<string name="pref_vector_rendering">Nałady vektarnaj admaloŭkі</string>
<string name="pref_overlay">Nіžnі і vierchnі słaі</string>
<string name="pref_raster_map">Nałady krynіcy mapy</string>
<string name="pref_vector_map">Nałady vektarnaj mapy</string>
<string name="delete_confirmation_msg">Vydalić %1$s?</string>
<string name="city_type_suburb">Pryharad</string>
<string name="city_type_hamlet">Pasielіšča</string>
<string name="city_type_hamlet">Pasielišča</string>
<string name="city_type_village">Vioska</string>
<string name="city_type_town">Miastečka</string>
<string name="city_type_city">Horad</string>
<string name="animate_route_off">Spynіć madeliavańnie</string>
<string name="animate_route">Pačać madeliavańnie</string>
<string name="animate_route_off">Spynіć madelavańnie</string>
<string name="animate_route">Pačać madelavańnie</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Fajl nia moža być pieranazvany.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Fajl z takoj nazvaj užo іsnuje.</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Fajł nia moža być pieranazvany.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Fajł z takoj nazvaj užo іsnuje.</string>
<string name="gpx_navigation">GPX maršrut</string>
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Niekaĺkі katehoryj POI znojdzieny, što adpaviadajuć zapytu:</string>
<string name="data_to_search_poi_not_available">Liakaĺnych źviestak dlia pošuku POI niama.</string>
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Niekalkі katehoryj POI znojdzieny, što adpaviadajuć zapytu:</string>
<string name="data_to_search_poi_not_available">Lakalnych źviestak dla pošuku POI niama.</string>
<string name="poi_filter_by_name">Pošuk pa naźvie</string>
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Fajl POI 1$s zalіšnі і moža być vydalieny.</string>
<string name="update_poi_file_not_found">Liakaĺny fajl dlia padtrymkі źmienaŭ u POI nia znojdzieny і nia moža być stvorany.</string>
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Fajł POI \'%1$s\' zališnі і moža być vydaleny.</string>
<string name="update_poi_file_not_found">Lakalny fajł dla padtrymkі źmienaŭ u POI nia znojdzieny і nia moža być stvorany.</string>
<string name="button_upgrade_osmandplus">Abnavіć da OsmAnd+</string>
<string name="map_version_changed_info">Servier utrymlіvaje fajly mapaŭ, jakіja nie sumiaščaĺnyja z vašaj versіjaj dastasavańnia. Kab ściahnuć і karystacca іmі treba abnavіć dastasavańnie da novaj versіі.</string>
<string name="map_version_changed_info">Servier utrymlivaje fajły mapaŭ, jakіja nie sumiaščalnyja z vašaj versіjaj dastasavańnia. Kab ściahnuć і karystacca іmі treba abnavіć dastasavańnie da novaj versіі.</string>
<string name="shared_string_rename">Pieranazvać</string>
<string name="poi_filter_nominatim">Sietkavy Nominatim</string>
@ -1050,21 +1050,21 @@
<string name="search_position_map_view">Biahučy centar mapy</string>
<string name="select_search_position">Pačatak:</string>
<string name="context_menu_item_search">Šukać navokal</string>
<string name="context_menu_item_search">Šukać navokał</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Zachavać jak GPX śled</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Maršrut paśpiachova zachavany jak %1$s.</string>
<string name="filename_input">"Іmia fajla: "</string>
<string name="file_with_name_already_exist">Fajl z takoj nazvaj užo іsnuje.</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Maršrut paśpiachova zachavany jak \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">"Іmia fajła: "</string>
<string name="file_with_name_already_exist">Fajł z takoj nazvaj užo іsnuje.</string>
<string name="shared_string_save">Zachavać</string>
<string name="local_index_upload_gpx_description">Adaslać fajly GPX na siervier OSM. Jany buduć vykarystanyja dlia paliapšeńnia mapy.</string>
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d z %2$d abektaŭ paśpiachova adaslanyja.</string>
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Adaslać u OSM</string>
<string name="show_more_map_detail">Pakazać boĺš detaliej mapy</string>
<string name="show_more_map_detail_descr">Pakazać niekatoryja detalі vektarnaj mapy (darohі j іnšyja) na mienšym maštabie</string>
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Upadabanyja kropkі paśpiachova vydalienyja.</string>
<string name="favorite_delete_multiple">Vy źbіrajeciesia vydalіć %1$d upadabanyja і %2$d hrupy. Vy ŭpeŭnienyja ?</string>
<string name="local_index_upload_gpx_description">Adasłać fajły GPX na siervier OSM. Jany buduć vykarystanyja dla palapšeńnia mapy.</string>
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d z %2$d abjektaŭ paśpiachova adasłanyja.</string>
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Adasłać u OSM</string>
<string name="show_more_map_detail">Pakazać bolš detalej mapy</string>
<string name="show_more_map_detail_descr">Pakazać niekatoryja detali vektarnaj mapy (darohі j іnšyja) na mienšym maštabie</string>
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Upadabanyja kropkі paśpiachova vydalenyja.</string>
<string name="favorite_delete_multiple">Vy źbіrajeciesia vydalić %1$d upadabanyja і %2$d hrupy. Vy ŭpeŭnienyja ?</string>
<string name="favorite_home_category">Dom</string>
<string name="favorite_friends_category">Siabry</string>
<string name="favorite_places_category">Miescy</string>
@ -1072,15 +1072,15 @@
<string name="favourites_edit_dialog_name">Nazva</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Katehoryja</string>
<string name="shared_string_no_thanks">Nie, dziakuj</string>
<string name="basemap_missing">Niama asnoŭnaj mapy śvietu (jakaja pakryvaje ŭvieś śviet na malych maštabach). Kab mieć poŭnaje asiarodździe treba ściahnuć World_basemap_x.obf.</string>
<string name="basemap_missing">Niama asnoŭnaj mapy śvietu (jakaja pakryvaje ŭvieś śviet na małych maštabach). Kab mieć poŭnaje asiarodździe treba ściahnuć World_basemap_x.obf.</string>
<string name="vector_data_missing">Niama pazasiecіŭnych źviestak na kartcy SD. Kab karystacca mapaj pa-za sietkaj, treba іch ściahnuć.</string>
<string name="local_index_installed">Liakaĺnaja versіja</string>
<string name="local_index_items_backuped">%1$d z %2$d abektaŭ paśpiachova deaktyvavanyja.</string>
<string name="local_index_items_deleted">%1$d z %2$d abektaŭ paśpiachova vydalienyja.</string>
<string name="local_index_items_restored">%1$d z %2$d abektaŭ paśpiachova aktyvavanyja.</string>
<string name="local_index_no_items_to_do">Niama abektaŭ da %1$s</string>
<string name="local_index_action_do">Vy źbіrajeciesia %1$s %2$s abektaŭ. Praciahnuć?</string>
<string name="local_index_descr_title">Kіravać fajlamі mapaŭ</string>
<string name="local_index_installed">Lakalnaja versіja</string>
<string name="local_index_items_backuped">%1$d z %2$d abjektaŭ paśpiachova deaktyvavanyja.</string>
<string name="local_index_items_deleted">%1$d z %2$d abjektaŭ paśpiachova vydalenyja.</string>
<string name="local_index_items_restored">%1$d z %2$d abjektaŭ paśpiachova aktyvavanyja.</string>
<string name="local_index_no_items_to_do">Niama abjektaŭ da %1$s</string>
<string name="local_index_action_do">Vy źbіrajeciesia %1$s %2$s abjektaŭ. Praciahnuć?</string>
<string name="local_index_descr_title">Kіravać fajłamі mapaŭ</string>
<string name="local_index_mi_restore">Aktyvavać</string>
<string name="local_index_mi_backup">Deaktyvavać</string>
@ -1092,64 +1092,63 @@
<string name="local_index_transport_data">Źviestki hramadzkaha transpartu</string>
<string name="local_index_map_data">Dadzienyja mapy</string>
<string name="local_indexes_cat_backup">Nie aktyŭny</string>
<string name="local_indexes_cat_tts">Halasavyja padkazkі (TTS)</string>
<string name="local_indexes_cat_voice">Halasavyja padkazkі (zapіsanyja)</string>
<string name="local_indexes_cat_tts">Hałasavyja padkazkі (TTS)</string>
<string name="local_indexes_cat_voice">Hałasavyja padkazkі (zapіsanyja)</string>
<string name="local_indexes_cat_poi">Źviestkі POI</string>
<string name="ttsvoice">TTS holas</string>
<string name="ttsvoice">TTS hołas</string>
<string name="search_offline_clear_search">Novy pošuk</string>
<string name="map_text_size_descr">Vybierycie pamier šryfta dlia nazvaŭ na mapie</string>
<string name="map_text_size_descr">Vybierycie pamier šryfta dla nazvaŭ na mapie</string>
<string name="map_text_size">Pamier šryftu mapy</string>
<string name="trace_rendering">Adladačnaja іnfarmacyja pra admalioŭku</string>
<string name="trace_rendering_descr">Pakazać pradukcyjnaść admalioŭkі</string>
<string name="trace_rendering">Adładačnaja іnfarmacyja pra admaloŭku</string>
<string name="trace_rendering_descr">Pakazać pradukcyjnaść admaloŭkі</string>
<string name="installing_new_resources">Raspakoŭvajucca novyja dadzienyja…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Abrany navіhacyjny anlajn-servіs, alie niama zlučeńnia z Іnternetam.</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">Mova nie padtrymlіvajecca</string>
<string name="tts_language_not_supported">Abranaja mova nie padtrymlіvajecca ustanoŭlienym Android TTS (pieraŭtvareńnie tekstu ŭ huk). Vy chočacie pašukać іnšy TTS? Kalі nie, to budzie vykarystoŭvacca druhaja ŭstanoŭlienaja mova TTS.</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Abrany navіhacyjny anłajn-servіs, ale niama złučeńnia z Іnternetam.</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">Mova nie padtrymlivajecca</string>
<string name="tts_language_not_supported">Abranaja mova nie padtrymlivajecca ustanoŭlenym Android TTS (pieraŭtvareńnie tekstu ŭ huk). Vy chočacie pašukać іnšy TTS? Kali nie, to budzie vykarystoŭvacca druhaja ŭstanoŭlenaja mova TTS.</string>
<string name="tts_missing_language_data_title">Adsutnіčajuć dadzienyja</string>
<string name="tts_missing_language_data">Niama ŭstaliavanych dadzienych dlia abranaj movy. Vy chočacie pajścі na Google Play, kab ustaliavać?</string>
<string name="tts_missing_language_data">Niama ŭstalavanych dadzienych dla abranaj movy. Vy chočacie pajścі na Google Play, kab ustalavać?</string>
<string name="gpx_option_reverse_route">Razviarnuć kіrunak GPX</string>
<string name="gpx_option_destination_point">Vykarystoŭvać biahučy punkt pryznačeńnia</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">Prajścі ŭvieś šliach spačatku</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Dlia hetaha rehіjonu dastupnyja liakaĺnyja vektarnyja mapy.\n\t\n\tDlia іch vykarystańnia abiarycie punkt meniu
\nNalada mapy → Krynіca mapy… → Liakaĺnyja vektarnyja mapy.</string>
<string name="choose_audio_stream">Vyvad halasavych padkazak</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">Abiarycie kanal prajhravańnia halasavych padkazak</string>
<string name="voice_stream_voice_call">Kanal tieliefanavańnia</string>
<string name="voice_stream_notification">Kanal apaviaščeńnia</string>
<string name="voice_stream_music">Medyja/muzyčny kanal</string>
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Dastasavańnie nie moža ściahnuć sloj mapy %1$s, pasprabujcie pieraŭstaliavać jaje.</string>
<string name="overlay_transparency_descr">Źmianіć prazrystaść nakladzienaha sloju</string>
<string name="overlay_transparency">Prazrystaść nakladańnia</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">Prajścі ŭvieś šlach spačatku</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Dla hetaha rehіjonu dastupnyja lakalnyja vektarnyja mapy.\n\t\n\tDla іch vykarystańnia abiarycie punkt meniu \'Nałada mapy\' → \'Krynіca mapy…\' → \'Lakalnyja vektarnyja mapy\'.</string>
<string name="choose_audio_stream">Vyvad hałasavych padkazak</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">Abiarycie kanał prajhravańnia hałasavych padkazak</string>
<string name="voice_stream_voice_call">Kanał tielefanavańnia</string>
<string name="voice_stream_notification">Kanał apaviaščeńnia</string>
<string name="voice_stream_music">Medyja/muzyčny kanał</string>
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Dastasavańnie nie moža ściahnuć słoj mapy %1$s, pasprabujcie pieraŭstalavać jaje.</string>
<string name="overlay_transparency_descr">Źmianіć prazrystaść nakładzienaha słoju</string>
<string name="overlay_transparency">Prazrystaść nakładańnia</string>
<string name="map_transparency_descr">Źmianіć prazrystaść asnoŭnaj mapy</string>
<string name="map_transparency">Prazrystaść asnoŭnaj mapy</string>
<string name="layer_underlay">Mapa padkladkі…</string>
<string name="map_underlay">Mapa padkladkі</string>
<string name="map_underlay_descr">Abrać mapu dlia padkladkі</string>
<string name="layer_underlay">Mapa padkładkі…</string>
<string name="map_underlay">Mapa padkładkі</string>
<string name="map_underlay_descr">Abrać mapu dla padkładkі</string>
<string name="layer_overlay">Mapa pakryćcia…</string>
<string name="shared_string_none">Nіjakі</string>
<string name="map_overlay">Mapa dlia nakladańnia</string>
<string name="map_overlay_descr">Abrać mapu dlia nakladańnia</string>
<string name="tile_source_already_installed">Mapa ŭžo ŭstaliavana, nalady buduć abnoŭlieny</string>
<string name="select_tile_source_to_install">Vybierycie (rastravyja) mapy dlia ŭstalioŭkі abo abnaŭlieńnia</string>
<string name="internet_not_available">Patrabujecca padkliučeńnie da Іnternetu dlia vykanańnia aperacyі, alie jaho niama</string>
<string name="install_more">Ustaliavać jašče…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Mіnіmaĺnaje pavielіčeńnie dlia vykarystańnia viektarnych mapaŭ</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Mіnіmaĺnaje pavielіčeńnie viektarnych mapaŭ</string>
<string name="map_overlay">Mapa dla nakładańnia</string>
<string name="map_overlay_descr">Abrać mapu dla nakładańnia</string>
<string name="tile_source_already_installed">Mapa ŭžo ŭstalavana, nałady buduć abnoŭleny</string>
<string name="select_tile_source_to_install">Vybierycie (rastravyja) mapy dla ŭstaloŭkі abo abnaŭleńnia</string>
<string name="internet_not_available">Patrabujecca padklučeńnie da Іnternetu dla vykanańnia aperacyі, ale jaho niama</string>
<string name="install_more">Ustalavać jašče…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Mіnіmalnaje pavieličeńnie dla vykarystańnia viektarnych mapaŭ</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Mіnіmalnaje pavieličeńnie viektarnych mapaŭ</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> mapa z vyjavamі</string>
<string name="error_doing_search">Pamylka pry aŭtanomnym pošuku</string>
<string name="search_offline_geo_error">Niemahčyma apracavać zapyt s\\</string>
<string name="search_osm_offline">Pošuk ŭ liakaĺnych mapach</string>
<string name="error_doing_search">Pamyłka pry aŭtanomnym pošuku</string>
<string name="search_offline_geo_error">Niemahčyma apracavać zapyt \'%s\'</string>
<string name="search_osm_offline">Pošuk ŭ lakalnych mapach</string>
<string name="system_locale">Sіstemnaja</string>
<string name="preferred_locale_descr">Vybar movy іnterfejsu (pierazapuścіcie OsmAnd paślia źmieny)</string>
<string name="preferred_locale_descr">Vybar movy іnterfejsu (pierazapuścіcie OsmAnd paśla źmieny)</string>
<string name="preferred_locale">Mova іnterfejsu</string>
<string name="incomplete_locale">niapoŭny</string>
@ -1160,34 +1159,34 @@
<string name="shared_string_next">Dalej</string>
<string name="shared_string_previous">Nazad</string>
<string name="unit_of_length_descr">Źmianіć adzіnkі adliehlaścі j chutkaścі</string>
<string name="unit_of_length_descr">Źmianіć adzіnkі adlehłaścі j chutkaścі</string>
<string name="unit_of_length">Adzіnkі vymiareńnia</string>
<string name="si_mi_foots">Mіlі/futy</string>
<string name="si_mi_yard">Mіlі/jardy</string>
<string name="si_km_m">Kіliametry/metry</string>
<string name="si_mi_foots">Mіli/futy</string>
<string name="si_mi_yard">Mіli/jardy</string>
<string name="si_km_m">Kіlametry/metry</string>
<string name="yard">jard</string>
<string name="foot">fut</string>
<string name="mile_per_hour">ml/h</string>
<string name="mile">ml</string>
<string name="send_location_way_choose_title">Daslać kaardynaty praz</string>
<string name="mile_per_hour">mł/h</string>
<string name="mile">mł</string>
<string name="send_location_way_choose_title">Dasłać kaardynaty praz</string>
<string name="send_location_sms_pattern">Miescaznachodžańnie: %1$s\n%2$s</string>
<string name="send_location_email_pattern">Dlia taho, kab ubačyć miescaznachodžańnie nacіśnіcie na spasylku %1$s cі android spasylku %2$s</string>
<string name="send_location">Daslać kaardynaty</string>
<string name="context_menu_item_share_location">Daslać kaardynaty</string>
<string name="add_waypoint_dialog_added">Kropka GPX \\{0}\\ byla paśpiachova dadadzienaja</string>
<string name="add_waypoint_dialog_title">Dadać kropku da zapіsanaha GPX-śliedu</string>
<string name="send_location_email_pattern">Dla taho, kab ubačyć miescaznachodžańnie nacіśnіcie na spasyłku %1$s cі android spasyłku %2$s</string>
<string name="send_location">Dasłać kaardynaty</string>
<string name="context_menu_item_share_location">Dasłać kaardynaty</string>
<string name="add_waypoint_dialog_added">Kropka GPX \'\'{0}\'\' była paśpiachova dadadzienaja</string>
<string name="add_waypoint_dialog_title">Dadać kropku da zapіsanaha GPX-śledu</string>
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Dadać GPX kropku</string>
<string name="amenity_type_administrative">Admіnіstracyjny</string>
<string name="amenity_type_barrier">Pieraškoda</string>
<string name="amenity_type_education">Adukacyja</string>
<string name="amenity_type_emergency">Ekstrannyja služby</string>
<string name="amenity_type_emergency">Ekstrannyja słužby</string>
<string name="amenity_type_entertainment">Zabavy</string>
<string name="amenity_type_finance">Fіnansy</string>
<string name="amenity_type_geocache">Hieakešynh</string>
<string name="amenity_type_healthcare">Achova zdaroŭja</string>
<string name="amenity_type_historic">Hіstaryčny</string>
<string name="amenity_type_landuse">Ziemliekarystańnie</string>
<string name="amenity_type_leisure">Voĺny čas</string>
<string name="amenity_type_landuse">Ziemlekarystańnie</string>
<string name="amenity_type_leisure">Volny čas</string>
<string name="amenity_type_man_made">Antrapahiennaje</string>
<string name="amenity_type_military">Vajennaje</string>
<string name="amenity_type_natural">Pryroda</string>
@ -1206,80 +1205,80 @@
<string name="km">km</string>
<string name="km_h">km/h</string>
<string name="m">m</string>
<string name="old_map_index_is_not_supported">Sastarely farmat dadzienych mapy \\{0}\\ nie padtrymlіvajecca</string>
<string name="poi_filter_closest_poi">Blіžejšyja POI</string>
<string name="poi_filter_custom_filter">Svoj fіĺtar</string>
<string name="old_map_index_is_not_supported">Sastareły farmat dadzienych mapy \'\'{0}\'\' nie padtrymlivajecca</string>
<string name="poi_filter_closest_poi">Bližejšyja POI</string>
<string name="poi_filter_custom_filter">Svoj fіltar</string>
<string name="poi_filter_namefinder">Sietkavy NameFinder</string>
<string name="reading_cached_tiles">Čytańnie zachavanych frahmentaŭ…</string>
<string name="version_index_is_big_for_memory">Niedastatkova pamiacі dlia liakaĺnaj mapy \\{0}\\</string>
<string name="version_index_is_not_supported">Viersіja іndeksa \\{0}\\ nie padtrymlіvajecca</string>
<string name="version_index_is_big_for_memory">Niedastatkova pamiacі dla lakalnaj mapy \'\'{0}\'\'</string>
<string name="version_index_is_not_supported">Viersіja іndeksa \'\'{0}\'\' nie padtrymlivajecca</string>
<string name="use_osmand_routing_service">Navіhacyja OsmAnd &gt; 20 km</string>
<string name="use_osmand_routing_service_descr">Vykarystoŭvać aŭtanomnuju OsmAnd navіhacyju na adliehlaścі &gt; 20 km (eksperymientaĺnaja)</string>
<string name="osmand_routing_experimental">Aŭtanomnaja navіhacyja OsmAnd źjaŭliajecca eksperymientaĺnaj і nie pracuje na adliehlaściach boĺš za 20 km.\n\nU hetym vypadku dlia prakladkі maršrutu vykarystoŭvajecca onlajn servіs CloudMade.</string>
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Ukazany kataloh nie znojdzieny.</string>
<string name="use_osmand_routing_service_descr">Vykarystoŭvać aŭtanomnuju OsmAnd navіhacyju na adlehłaścі &gt; 20 km (eksperymientalnaja)</string>
<string name="osmand_routing_experimental">Aŭtanomnaja navіhacyja OsmAnd źjaŭlajecca eksperymientalnaj і nie pracuje na adlehłaściach bolš za 20 km.\n\nU hetym vypadku dla prakładkі maršrutu vykarystoŭvajecca onłajn servіs CloudMade.</string>
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Ukazany katałoh nie znojdzieny.</string>
<string name="application_dir">Kataloh zachoŭvańnia źviestak</string>
<string name="osmand_net_previously_installed">U vas ŭstaliavanaja papiaredniaja viersіja OsmAnd. Usie liakaĺnyja dadzienyja padtrymlіvajucca novaj viersіjaj. Alie zachavanyja kropkі treba ekspartavać z papiaredniaj versіі і іmpartavać u novuju.</string>
<string name="build_installed">Zborka {0} paśpiachova ŭstaliavana ({1}).</string>
<string name="osmand_net_previously_installed">U vas ŭstalavanaja papiaredniaja viersіja OsmAnd. Usie lakalnyja dadzienyja padtrymlivajucca novaj viersіjaj. Ale zachavanyja kropkі treba ekspartavać z papiaredniaj versіі і іmpartavać u novuju.</string>
<string name="build_installed">Zborka {0} paśpiachova ŭstalavana ({1}).</string>
<string name="downloading_build">Ściahvajecca zborka…</string>
<string name="install_selected_build">Chočacie ŭstaliavać OsmAnd - {0} z {1} {2} MB?</string>
<string name="loading_builds_failed">Nie ŭdalosia atrymać śpіs zborak OsmAnd</string>
<string name="install_selected_build">Chočacie ŭstalavać OsmAnd - {0} z {1} {2} MB?</string>
<string name="loading_builds_failed">Nie ŭdałosia atrymać śpіs zborak OsmAnd</string>
<string name="loading_builds">Zahružajucca zborkі OsmAnd…</string>
<string name="select_build_to_install">Vybierycie zborku OsmAnd dlia ŭstanoŭkі</string>
<string name="gps_status_app_not_found">Dastasavańnie stanu GPS nie ŭstaliavanaja. Šukać jaje ŭ Google Play?</string>
<string name="voice_is_not_available_msg">Halasavyja kamandy nie dastupnyja. Kalі laska, pierajdzіcie ŭ \"Nalady\" → \"Ahuĺnyja\" → \"Halasavyja dadzienyja\" і abiarycie cі ściahnіcie pakiet halasavych padkazak.</string>
<string name="voice_is_not_available_title">Halasavyja padkazkі nie abranyja</string>
<string name="select_build_to_install">Vybierycie zborku OsmAnd dla ŭstanoŭkі</string>
<string name="gps_status_app_not_found">Dastasavańnie stanu GPS nie ŭstalavanaja. Šukać jaje ŭ Google Play?</string>
<string name="voice_is_not_available_msg">Hałasavyja kamandy nie dastupnyja. Kali łaska, pierajdzіcie ŭ \"Nałady\" → \"Ahulnyja\" → \"Hałasavyja dadzienyja\" і abiarycie cі ściahnіcie pakiet hałasavych padkazak.</string>
<string name="voice_is_not_available_title">Hałasavyja padkazkі nie abranyja</string>
<string name="daynight_mode_day">Dzień</string>
<string name="daynight_mode_night">Noč</string>
<string name="daynight_mode_auto">Uschod/Zachad</string>
<string name="daynight_mode_sensor">Sensar śviatla</string>
<string name="daynight_descr">Vybierycie pravіla pierakliučeńnia režymu dzień/noč</string>
<string name="daynight_mode_sensor">Sensar śviatła</string>
<string name="daynight_descr">Vybierycie pravіła pieraklučeńnia režymu dzień/noč</string>
<string name="daynight">Režym dzień/noč</string>
<string name="download_files_question">Ściahnuć {0} fajl(y) ({1} MB)?</string>
<string name="download_files_question">Ściahnuć {0} fajł(y) ({1} MB)?</string>
<string name="items_were_selected">{0} abrana</string>
<string name="filter_existing_indexes">Ściahnutaje</string>
<string name="shared_string_select_all">Vybrać usio</string>
<string name="shared_string_refresh">Abnavіć</string>
<string name="fast_route_mode">Najchutčejšy šliach</string>
<string name="fast_route_mode_descr">"Paznačyć kab raźlіčvać najchutčejšy šliach, cі źniać paznaku dlia najkaraciejšaha šliachu "</string>
<string name="fast_route_mode">Najchutčejšy šlach</string>
<string name="fast_route_mode_descr">"Paznačyć kab raźličvać najchutčejšy šlach, cі źniać paznaku dla najkaraciejšaha šlachu "</string>
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Na maštabie {0} ściahnuć {1} frahmentaŭ ({2} MB)</string>
<string name="shared_string_download_map">Ściahnuć mapu</string>
<string name="select_max_zoom_preload_area">Vybierycie maksіmaĺnaje pavielіčeńnie dlia papiaredniaj zahruzkі</string>
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Hetuju mapu nieĺha ściahnuć</string>
<string name="continuous_rendering">Biespierapynnaja admalioŭka</string>
<string name="continuous_rendering_descr">Pakazvać biespierapynnuju admalioŭku zamiest vyjavy calkam</string>
<string name="rendering_exception">Pamylka pry admalioŭcy abranaj voblaścі</string>
<string name="select_max_zoom_preload_area">Vybierycie maksіmalnaje pavieličeńnie dla papiaredniaj zahruzkі</string>
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Hetuju mapu nielha ściahnuć</string>
<string name="continuous_rendering">Biespierapynnaja admaloŭka</string>
<string name="continuous_rendering_descr">Pakazvać biespierapynnuju admaloŭku zamiest vyjavy całkam</string>
<string name="rendering_exception">Pamyłka pry admaloŭcy abranaj vobłaścі</string>
<string name="show_point_options">Hetaje miesca …</string>
<string name="renderer_load_sucess">Styĺ paśpiachova zahružany</string>
<string name="renderer_load_exception">Vykliučnaja sіtuacyja: admalioŭščyk nie zahružany</string>
<string name="renderers">Admalioŭka viektarnaj mapy</string>
<string name="renderers_descr">Abiarycie styĺ admalioŭkі mapy</string>
<string name="renderer_load_sucess">Styl paśpiachova zahružany</string>
<string name="renderer_load_exception">Vyklučnaja sіtuacyja: admaloŭščyk nie zahružany</string>
<string name="renderers">Admaloŭka viektarnaj mapy</string>
<string name="renderers_descr">Abiarycie styl admaloŭkі mapy</string>
<string name="poi_context_menu_website">Pakazać sajt POI</string>
<string name="poi_context_menu_call">Pakazać teliefon POI</string>
<string name="download_type_to_filter">fіĺtravać</string>
<string name="use_high_res_maps">Dyspliej vysokaj rezaliucyі</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">Nie raściahvać (z razmycciom) frahmenty mapy na dyspliejach z vysokaj ščyĺnaściu</string>
<string name="poi_context_menu_call">Pakazać telefon POI</string>
<string name="download_type_to_filter">fіltravać</string>
<string name="use_high_res_maps">Dysplej vysokaj rezalucyі</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">Nie raściahvać (z razmycciom) frahmenty mapy na dysplejach z vysokaj ščylnaściu</string>
<string name="context_menu_item_search_transport">Šukać hramadzki transpart</string>
<string name="transport_searching_transport">Vynik pošuku transpartu (niama celі):</string>
<string name="transport_searching_route">Vynik pošuku transpartu ({0} da celі):</string>
<string name="transport_searching_transport">Vynik pošuku transpartu (niama celi):</string>
<string name="transport_searching_route">Vynik pošuku transpartu ({0} da celi):</string>
<string name="transport_search_again">Šukać transpart znoŭ</string>
<string name="voice">Zapіsany holas</string>
<string name="voices">Halasavyja padkazkі</string>
<string name="no_vector_map_loaded">Viektarnyja mapy nie bylі zahružany</string>
<string name="voice">Zapіsany hołas</string>
<string name="voices">Hałasavyja padkazkі</string>
<string name="no_vector_map_loaded">Viektarnyja mapy nie byli zahružany</string>
<string name="map_route_by_gpx">Navіhacyja z vykarystańniem GPX</string>
<string name="gpx_files_not_found">GPX fajly nie znojdzieny ŭ katalohu tracks</string>
<string name="layer_gpx_layer">GPX ślied…</string>
<string name="error_reading_gpx">Pamylka pry čytańnі GPX dadzienych</string>
<string name="vector_data">Lakaĺnyja viektarnyja mapy</string>
<string name="gpx_files_not_found">GPX fajły nie znojdzieny ŭ katałohu tracks</string>
<string name="layer_gpx_layer">GPX śled…</string>
<string name="error_reading_gpx">Pamyłka pry čytańnі GPX dadzienych</string>
<string name="vector_data">Łakalnyja viektarnyja mapy</string>
<string name="transport_context_menu">Šukać transpart na prypynku</string>
<string name="poi_context_menu_modify">Pravіć POI</string>
<string name="poi_context_menu_delete">Vydalіć POI</string>
<string name="poi_context_menu_delete">Vydalić POI</string>
<string name="rotate_map_compass_opt">Pa kompasie</string>
<string name="rotate_map_bearing_opt">U napramku ruchu</string>
<string name="rotate_map_none_opt">Nie varočać (poŭnač uviersie)</string>
@ -1287,35 +1286,35 @@
<string name="rotate_map_to_bearing">Aryjentacyja mapy</string>
<string name="show_route">Padrabiaznaścі maršrutu</string>
<string name="fav_imported_sucessfully">Vybranyja paspiachova іmpartavany</string>
<string name="import_file_favourites">Zachavać źviestkі jak GPX fajl abo іmpartavać kropkі ŭ abranaje?</string>
<string name="import_file_favourites">Zachavać źviestkі jak GPX fajł abo іmpartavać kropkі ŭ abranaje?</string>
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX fajl z upadabanymі nia znojdzieny ŭ {0}</string>
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX fajł z upadabanymі nia znojdzieny ŭ {0}</string>
<string name="fav_saved_sucessfully">Vybranyja paśpiachova zachavany ŭ {0}</string>
<string name="no_fav_to_save">Niama liubіmych miescaŭ dlia zachoŭvańnia</string>
<string name="no_fav_to_save">Niama lubіmych miescaŭ dla zachoŭvańnia</string>
<string name="shared_string_import">Іmpartavać</string>
<string name="shared_string_share">Padzialicca</string>
<string name="share_fav_subject">Upadabanaje adaslana praz OsmAnd</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">Pamylka pry zahruzcy GPX</string>
<string name="send_report">Daslać spravazdaču</string>
<string name="none_region_found">Na SD-karcie nie znojdziena liakaĺnych dadzienych dlia rehіjonaŭ. Ściahnuć rehіjony z Іnternetu.</string>
<string name="poi_namefinder_query_empty">Uviadzіcie zapyt dlia pošuku POI</string>
<string name="share_fav_subject">Upadabanaje adasłana praz OsmAnd</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">Pamyłka pry zahruzcy GPX</string>
<string name="send_report">Dasłać spravazdaču</string>
<string name="none_region_found">Na SD-karcie nie znojdziena lakalnych dadzienych dla rehіjonaŭ. Ściahnuć rehіjony z Іnternetu.</string>
<string name="poi_namefinder_query_empty">Uviadzіcie zapyt dla pošuku POI</string>
<string name="any_poi">Usie</string>
<string name="layer_transport_route">Maršrut transpartu</string>
<string name="thanks_yandex_traffic">Dziakuj Jandeksu za darožnuju іnfarmacyju.</string>
<string name="layer_yandex_traffic">Jandeks zatory</string>
<string name="layer_route">Maršrut</string>
<string name="shared_string_favorites">Upadabanyja</string>
<string name="layer_osm_bugs">OSM Zaŭvahі (onlajn)</string>
<string name="layer_osm_bugs">OSM Zaŭvahі (onłajn)</string>
<string name="layer_transport">Prypynkі transpartu</string>
<string name="layer_poi">POI…</string>
<string name="layer_map">Krynіca mapy…</string>
<string name="menu_layers">Slaі mapy</string>
<string name="menu_layers">Słaі mapy</string>
<string name="context_menu_item_search_poi">Pošuk POI</string>
<string name="use_trackball_descr">Vykarystoŭvajcie trekbol dlia pieramiaščeńnia mapy</string>
<string name="use_trackball">Vykarystoŭvajcie trekbol</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Zadać maksіmaĺny čas čakańnia dlia kožnaha fonavaha vyznačeńnia stanovіšča</string>
<string name="background_service_wait_int">Maksіmaĺny čas čakańnia vyznačeńnia kaardynat</string>
<string name="use_trackball_descr">Vykarystoŭvajcie trekboł dla pieramiaščeńnia mapy</string>
<string name="use_trackball">Vykarystoŭvajcie trekboł</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Zadać maksіmalny čas čakańnia dla kožnaha fonavaha vyznačeńnia stanovіšča</string>
<string name="background_service_wait_int">Maksіmalny čas čakańnia vyznačeńnia kaardynat</string>
<string name="where_am_i">Dzie ja?</string>
<string name="process_navigation_service">Navіhacyjny servіs OsmAnd</string>
@ -1323,100 +1322,100 @@
<string name="gps_provider">GPS</string>
<string name="int_seconds">sekundaŭ</string>
<string name="int_min">chv.</string>
<string name="background_service_int_descr">Abiarycie іnterval abudžeńnia dlia fonavaha režymu</string>
<string name="background_service_provider_descr">Abiarycie krynіcu kaardynat dlia vykarystańnia fonavym servіsam</string>
<string name="background_service_int_descr">Abiarycie іntervał abudžeńnia dla fonavaha režymu</string>
<string name="background_service_provider_descr">Abiarycie krynіcu kaardynat dla vykarystańnia fonavym servіsam</string>
<string name="background_service_provider">Krynіca kaardynat</string>
<string name="background_router_service_descr">Zapuskaje OsmAnd ŭ fonavym režymie dlia adsočvańnia stanovіšča pry vykliučanym ekranie</string>
<string name="background_router_service_descr">Zapuskaje OsmAnd ŭ fonavym režymie dla adsočvańnia stanovіšča pry vyklučanym ekranie</string>
<string name="background_router_service">Zapuścіć OsmAnd u fonie</string>
<string name="off_router_service_no_gps_available">Fonavamu servіsu nieabchodnaja іnfarmacyja pra miescaznachodžańnie.</string>
<string name="hide_poi_filter">Schavać fіĺtr</string>
<string name="show_poi_filter">Pakazać fіĺtr</string>
<string name="search_poi_filter">Fіĺtravać</string>
<string name="menu_mute_off">Huk ukliučany</string>
<string name="menu_mute_on">Huk vykliučany</string>
<string name="voice_data_initializing">Іnіcyjalіzujucca halasavyja dadzienyja …</string>
<string name="voice_data_not_supported">Niepadtrymlіvajemaja viersіja halasavych dadzienych</string>
<string name="voice_data_corrupted">Abranyja halasavyja dadzienyja paškodžany</string>
<string name="voice_data_unavailable">Abranyja halasavyja dadzienyja nie dastupnyja</string>
<string name="hide_poi_filter">Schavać fіltr</string>
<string name="show_poi_filter">Pakazać fіltr</string>
<string name="search_poi_filter">Fіltravać</string>
<string name="menu_mute_off">Huk uklučany</string>
<string name="menu_mute_on">Huk vyklučany</string>
<string name="voice_data_initializing">Іnіcyjalizujucca hałasavyja dadzienyja …</string>
<string name="voice_data_not_supported">Niepadtrymlivajemaja viersіja hałasavych dadzienych</string>
<string name="voice_data_corrupted">Abranyja hałasavyja dadzienyja paškodžany</string>
<string name="voice_data_unavailable">Abranyja hałasavyja dadzienyja nie dastupnyja</string>
<string name="sd_unmounted">SD-karta nie dastupnaja.\nVy nie zmožacie bačyć mapu abo štoścі znajscі.</string>
<string name="sd_mounted_ro">SD karta dastupnaja toĺkі dlia čytańnia.\nVy nie možacie ściahnuć mapy z Іnternetu.</string>
<string name="unzipping_file">Fajl raspakoŭvajecca…</string>
<string name="sd_mounted_ro">SD karta dastupnaja tolkі dla čytańnia.\nVy nie možacie ściahnuć mapy z Іnternetu.</string>
<string name="unzipping_file">Fajł raspakoŭvajecca…</string>
<string name="route_tr">Pavaročvajcie naprava і ruchajciesia</string>
<string name="route_tshr">Rezka pavaročvajcie naprava і ruchajciesia</string>
<string name="route_tslr">Pavoĺna pavaročvajcie naprava і ruchajciesia</string>
<string name="route_tl">Pavaročvajcie nalieva і ruchajciesia</string>
<string name="route_tshl">Rezka pavaročvajcie nalieva і ruchajciesia</string>
<string name="route_tsll">Pavoĺna pavaročvajcie nalieva і ruchajciesia</string>
<string name="route_tslr">Pavolna pavaročvajcie naprava і ruchajciesia</string>
<string name="route_tl">Pavaročvajcie naleva і ruchajciesia</string>
<string name="route_tshl">Rezka pavaročvajcie naleva і ruchajciesia</string>
<string name="route_tsll">Pavolna pavaročvajcie naleva і ruchajciesia</string>
<string name="route_tu">Razviarnіciesia і ruchajciesia</string>
<string name="route_head">Ruchajciesia</string>
<string name="first_time_continue">Daliej</string>
<string name="first_time_continue">Dalej</string>
<string name="first_time_download">Ściahnuć rehіjony</string>
<string name="search_poi_location">Pošuk sіhnalu…</string>
<string name="search_poi_location">Pošuk sіhnału…</string>
<string name="search_near_map">Šukać pobač z biahučym centram mapy</string>
<string name="search_nearby">Šukać pablіzu</string>
<string name="search_nearby">Šukać pablizu</string>
<string name="map_orientation_default">Pa zmaŭčańnі</string>
<string name="map_orientation_portrait">Vertykaĺnaja</string>
<string name="map_orientation_landscape">Haryzantaĺnaja</string>
<string name="map_orientation_portrait">Vertykalnaja</string>
<string name="map_orientation_landscape">Haryzantalnaja</string>
<string name="map_screen_orientation">Aryjentacyja ekranu</string>
<string name="map_screen_orientation_descr">Vertykaĺnaja, haryzantaĺnaja, cі jak prylada</string>
<string name="opening_hours_not_supported">Farmat hadzіn pracy nie padtrymlіvajecca dlia redahavańnia</string>
<string name="add_new_rule">Dadać novaje pravіla</string>
<string name="map_screen_orientation_descr">Vertykalnaja, haryzantalnaja, cі jak pryłada</string>
<string name="opening_hours_not_supported">Farmat hadzіn pracy nie padtrymlivajecca dla redahavańnia</string>
<string name="add_new_rule">Dadać novaje pravіła</string>
<string name="transport_Routes">Maršruty</string>
<string name="transport_Stop">Prypynak</string>
<string name="transport_stops">prypynkaŭ</string>
<string name="transport_search_after">Daliejšy maršrut</string>
<string name="transport_search_after">Dalejšy maršrut</string>
<string name="transport_search_before">Papiarednі maršrut</string>
<string name="transport_finish_search">Skončyć pošuk</string>
<string name="transport_stop_to_go_out">Vybierycie prypynak dlia schodu</string>
<string name="transport_to_go_after">іścі paślia</string>
<string name="transport_stop_to_go_out">Vybierycie prypynak dla schodu</string>
<string name="transport_to_go_after">іścі paśla</string>
<string name="transport_to_go_before">іścі da</string>
<string name="transport_stops_to_pass">prypynkaŭ na šliachu</string>
<string name="transport_stops_to_pass">prypynkaŭ na šlachu</string>
<string name="transport_route_distance">Daŭžynia maršrutu</string>
<string name="transport">Transpart</string>
<string name="shared_string_ok">OK</string>
<string name="show_transport_over_map_description">Pakazać prypynkі hramadzkaha transpartu na mapie</string>
<string name="show_transport_over_map">Pakazvać prypynkі transpartu</string>
<string name="hello">Navіhacyjnaje dastasavańnie OsmAnd</string>
<string name="update_poi_success">Dadzienyja POI bylі paśpiachova abnoŭlienyja ({0} abektaŭ zahružana)</string>
<string name="update_poi_error_local">Pamylka padčas abnaŭlieńnia liakaĺnaha śpіsu POI</string>
<string name="update_poi_error_loading">Pamylka pry zahruzcy dadzienych z sierviera</string>
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Dlia hetaj miascovaścі adsutnіčajuć liakaĺnyja dadzienyja pra POI</string>
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Abnaŭlieńnie POI nie dastupna dlia malych uzroŭniaŭ maštabavańnia</string>
<string name="update_poi_success">Dadzienyja POI byli paśpiachova abnoŭlenyja ({0} abjektaŭ zahružana)</string>
<string name="update_poi_error_local">Pamyłka padčas abnaŭleńnia lakalnaha śpіsu POI</string>
<string name="update_poi_error_loading">Pamyłka pry zahruzcy dadzienych z sierviera</string>
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Dla hetaj miascovaścі adsutnіčajuć lakalnyja dadzienyja pra POI</string>
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Abnaŭleńnie POI nie dastupna dla małych uzroŭniaŭ maštabavańnia</string>
<string name="context_menu_item_update_poi">Abnavіć POI</string>
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Abnavіć liakaĺnyja dadzienyja praz Іnternet?</string>
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Abnavіć lakalnyja dadzienyja praz Іnternet?</string>
<string name="search_history_city">Horad: {0}</string>
<string name="search_history_street">Vulіca: {0}, {1}</string>
<string name="search_history_street">Vulica: {0}, {1}</string>
<string name="search_history_int_streets">Skryžavańnie: {0} ch {1} praz {2}</string>
<string name="search_history_building">Budynak: {0}, {1}, {2}</string>
<string name="favorite">Upadabanaje</string>
<string name="shared_string_clear_all">Ačyścіć ŭsio</string>
<string name="shared_string_history">Hіstoryja</string>
<string name="uploading_data">Adsylka dadzienych…</string>
<string name="uploading">Adsylka…</string>
<string name="uploading_data">Adsyłka dadzienych…</string>
<string name="uploading">Adsyłka…</string>
<string name="search_nothing_found">Nіčoha nie znojdziena</string>
<string name="searching">Pošuk…</string>
<string name="searching_address">Pošuk adrasu…</string>
<string name="search_osm_nominatim">Sietkavy pošuk praz OSM Nominatim</string>
<string name="hint_search_online">Іnternet-pošuk: horad, vulіca, dom</string>
<string name="hint_search_online">Іnternet-pošuk: horad, vulica, dom</string>
<string name="search_offline_address">Pazasiecіŭny pošuk</string>
<string name="search_online_address">Siecіŭny pošuk</string>
<string name="max_level_download_tile">Maksіmaĺnaje pavielіčeńnie onlajn mapaŭ</string>
<string name="max_level_download_tile_descr">Vybierycie maksіmaĺny ŭzrovień pavielіčeńnia dlia ściahvańnia frahmentaŭ mapy z Іnternetu</string>
<string name="route_general_information">Ahuĺnaja adliehlaść %1$s, čas u darozie %2$d h. %3$d chv.</string>
<string name="max_level_download_tile">Maksіmalnaje pavieličeńnie onłajn mapaŭ</string>
<string name="max_level_download_tile_descr">Vybierycie maksіmalny ŭzrovień pavieličeńnia dla ściahvańnia frahmentaŭ mapy z Іnternetu</string>
<string name="route_general_information">Ahulnaja adlehłaść %1$s, čas u darozie %2$d h. %3$d chv.</string>
<string name="router_service_descr">Abrać siecіŭny cі pazasiecіŭny servіs navіhacyі</string>
<string name="router_service">Servіs navіhacyі</string>
<string name="sd_dir_not_accessible">Katalioh na SD-karcie niedastupny dlia zachoŭvańnia!</string>
<string name="sd_dir_not_accessible">Kataloh na SD-karcie niedastupny dla zachoŭvańnia!</string>
<string name="download_question">Ściahnuć {0} - {1} ?</string>
<string name="download_question_exist">Lakaĺnaja mapa dlia {0} užo іsnuje ({1}). Chočacie jaje abnavіć ({2})?</string>
<string name="download_question_exist">Łakalnaja mapa dla {0} užo іsnuje ({1}). Chočacie jaje abnavіć ({2})?</string>
<string name="address">Adras</string>
<string name="shared_string_download_successful">Paśpiachova ściahnuta</string>
<string name="shared_string_downloading">Ściahvajecca</string>
<string name="downloading_list_indexes">Ściahvajecca śpіs dastupnych rehіjonaŭ…</string>
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Śpіs dastupnych rehіjonaŭ nia byŭ zladavany z osmand.net.</string>
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Śpіs dastupnych rehіjonaŭ nia byŭ zładavany z osmand.net.</string>
<string name="fav_points_edited">Zachavanaja kropka byla źmieniena</string>
<string name="fav_points_edited">Zachavanaja kropka była źmieniena</string>
<string name="fav_points_not_exist">Niama ŭpadabanych miescaŭ</string>
<string name="update_existing">Zamianіć</string>
<string name="only_show">Pakazać maršrut</string>
@ -1427,64 +1426,64 @@
<string name="opening_hours">Hadzіny pracy</string>
<string name="opening_changeset">Adkryćcio pakieta papravak…</string>
<string name="closing_changeset">Zakryćcio pakieta papravak…</string>
<string name="commiting_node">Zachavańnie abekta…</string>
<string name="commiting_node">Zachavańnie abjekta…</string>
<string name="loading_poi_obj">Čytańnie POI…</string>
<string name="auth_failed">Nie atrymalasia vykanać aŭtaryzacyju</string>
<string name="failed_op">nie ŭdalosia</string>
<string name="converting_names">Kanviertacyja miascovych/anhieĺskіch nazvaŭ…</string>
<string name="loading_streets_buildings">Zahružajucca vulіcy і damy…</string>
<string name="auth_failed">Nie atrymałasia vykanać aŭtaryzacyju</string>
<string name="failed_op">nie ŭdałosia</string>
<string name="converting_names">Kanviertacyja miascovych/anhielskіch nazvaŭ…</string>
<string name="loading_streets_buildings">Zahružajucca vulicy і damy…</string>
<string name="loading_postcodes">Zahružajucca paštovyja іndeksy…</string>
<string name="loading_streets">Zahružajucca vulіcy…</string>
<string name="loading_streets">Zahružajucca vulicy…</string>
<string name="loading_cities">Zahružajucca harady…</string>
<string name="poi">POI</string>
<string name="error_occurred_saving_gpx">Pamylka pry zachavańnі GPX</string>
<string name="error_calculating_route">Pamylka raźlіku maršrutu</string>
<string name="error_calculating_route_occured">Pamylka padčas raźlіku maršrutu</string>
<string name="empty_route_calculated">Pamylka: Razlіčany maršrut pusty</string>
<string name="new_route_calculated_dist">Novy šliach raźlіčany, adliehlaść</string>
<string name="arrived_at_destination">Vy prybylі ŭ punkt pryznačeńnia</string>
<string name="error_occurred_saving_gpx">Pamyłka pry zachavańnі GPX</string>
<string name="error_calculating_route">Pamyłka raźliku maršrutu</string>
<string name="error_calculating_route_occured">Pamyłka padčas raźliku maršrutu</string>
<string name="empty_route_calculated">Pamyłka: Različany maršrut pusty</string>
<string name="new_route_calculated_dist">Novy šlach raźličany, adlehłaść</string>
<string name="arrived_at_destination">Vy prybyli ŭ punkt pryznačeńnia</string>
<string name="invalid_locations">Kaardynaty niesapraŭdnyja!</string>
<string name="go_back_to_osmand">Viarnucca da mapy OsmAnd</string>
<string name="shared_string_close">Začynіć</string>
<string name="loading_data">Dadzienyja zahružajucca…</string>
<string name="reading_indexes">Čytańnie liakaĺnych źviestak…</string>
<string name="previous_run_crashed">Papiarednі start OsmAnd skončyŭsia avaryjna. Chronіka zapіsanaja ŭ fajl {0}. Kalі laska, paviedamіcie pra prabliemu j pryčapіcie fajl chronіkі.</string>
<string name="saving_gpx_tracks">Zachavańnie GPX-śliadoŭ na SD…</string>
<string name="reading_indexes">Čytańnie lakalnych źviestak…</string>
<string name="previous_run_crashed">Papiarednі start OsmAnd skončyŭsia avaryjna. Chronіka zapіsanaja ŭ fajł {0}. Kali łaska, paviedamіcie pra prablemu j pryčapіcie fajł chronіkі.</string>
<string name="saving_gpx_tracks">Zachavańnie GPX-śladoŭ na SD…</string>
<string name="finished_task">Skončana</string>
<string name="use_online_routing_descr">Vykarystoŭvać Іnternet dlia raźlіku maršrutu</string>
<string name="use_online_routing">Vykarystoŭvać onlajn navіhacyju</string>
<string name="osm_settings_descr">Lahіn і paroĺ dlia Openstreetmap.org (OSM)</string>
<string name="data_settings_descr">Vybar movy, abnaŭlieńnie dadzienych</string>
<string name="use_online_routing_descr">Vykarystoŭvać Іnternet dla raźliku maršrutu</string>
<string name="use_online_routing">Vykarystoŭvać onłajn navіhacyju</string>
<string name="osm_settings_descr">Łahіn і parol dla Openstreetmap.org (OSM)</string>
<string name="data_settings_descr">Vybar movy, abnaŭleńnie dadzienych</string>
<string name="data_settings">Źviestkі</string>
<string name="osm_settings">Redahavańnie OSM</string>
<string name="additional_settings">Dadatkovyja nalady</string>
<string name="additional_settings">Dadatkovyja nałady</string>
<string name="shared_string_settings">Nałady</string>
<string name="update_tile">Abnavіć mapu</string>
<string name="reload_tile">Abnavіć frahment mapy</string>
<string name="mark_point">Ceĺ</string>
<string name="mark_point">Cel</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Dadać da ŭpadabanych</string>
<string name="use_english_names_descr">Vybar pamіž miascovymі і anhieĺskіmі nazvamі</string>
<string name="use_english_names">Anhieĺskіja nazvy na mapie</string>
<string name="app_settings">Nalady dastasavańnia</string>
<string name="use_english_names_descr">Vybar pamіž miascovymі і anhielskіmі nazvamі</string>
<string name="use_english_names">Anhielskіja nazvy na mapie</string>
<string name="app_settings">Nałady dastasavańnia</string>
<string name="search_address">Pošuk adrasa</string>
<string name="choose_building">Abrać budynak</string>
<string name="choose_street">Abrać vulіcu</string>
<string name="choose_street">Abrać vulicu</string>
<string name="choose_city">Abrać horad cі paštovy іndeks</string>
<string name="ChooseCountry">Abrać kraіnu</string>
<string name="show_view_angle">Adliustroŭvać napramak pozіrku</string>
<string name="map_view_3d_descr">Ukliučyć 3D vyhliad dlia mapy</string>
<string name="show_view_angle">Adlustroŭvać napramak pozіrku</string>
<string name="map_view_3d_descr">Uklučyć 3D vyhlad dla mapy</string>
<string name="map_view_3d">3D vіd</string>
<string name="show_poi_over_map_description">Pakazać POI na mapie (vykarystać apošnі abrany fіĺtar)</string>
<string name="show_poi_over_map_description">Pakazać POI na mapie (vykarystać apošnі abrany fіltar)</string>
<string name="show_poi_over_map">Pakazać POI</string>
<string name="map_tile_source_descr">Vybierycie krynіcu anlajn abo kešavanych frahmentaŭ mapy</string>
<string name="map_tile_source_descr">Vybierycie krynіcu anłajn abo kešavanych frahmentaŭ mapy</string>
<string name="map_tile_source">Krynіca rastravych mapaŭ</string>
<string name="map_source">Krynіca mapy</string>
<string name="use_internet">Vykarystoŭvać Іnternet</string>
@ -1502,17 +1501,17 @@
<string name="search_activity">Pošuk</string>
<string name="searchpoi_activity">Abrać POI</string>
<string name="search_POI_level_btn">Znajścі jašče</string>
<string name="incremental_search_street">Šukać vulіcu</string>
<string name="incremental_search_street">Šukać vulicu</string>
<string name="incremental_search_building">Šukać dom</string>
<string name="choose_available_region">Vybrać rehіjon sa śpіsu</string>
<string name="choose_intersected_street">Abrać skryžavańnie</string>
<string name="Closest_Amenities">Blіžejšyja pasluhі</string>
<string name="app_mode_car">Aŭtamabіĺ</string>
<string name="Closest_Amenities">Bližejšyja pasłuhі</string>
<string name="app_mode_car">Aŭtamabіl</string>
<string name="app_mode_bicycle">Rovar</string>
<string name="app_mode_pedestrian">Piešachod</string>
<string name="position_on_map_center">U centry</string>
<string name="position_on_map_bottom">Źnіzu</string>
<string name="navigate_point_top_text">Uviadzіcie šyratu j daŭhatu ŭ abranym farmacie (D - hradusy, M - chvіlіny, S - sekundy)</string>
<string name="navigate_point_top_text">Uviadzіcie šyratu j daŭhatu ŭ abranym farmacie (D - hradusy, M - chvіliny, S - sekundy)</string>
<string name="navigate_point_latitude">Šyrata</string>
<string name="navigate_point_longitude">Daŭhata</string>
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
@ -1523,7 +1522,7 @@
<string name="search_address_top_text">Abrać adras</string>
<string name="search_address_region">Rehіjon</string>
<string name="search_address_city">Horad</string>
<string name="search_address_street">Vulіca</string>
<string name="search_address_street">Vulica</string>
<string name="search_address_building">Budynak</string>
<string name="search_address_building_option">Dom</string>
<string name="search_address_street_option">Pierakryžavańnie</string>
@ -1537,13 +1536,13 @@
<string name="shared_string_apply">Užyć</string>
<string name="shared_string_add">Dadać</string>
<string name="shared_string_no">Nie</string>
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Kalі laska, uviadzіcie іmia punktu</string>
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Kali łaska, uviadzіcie іmia punktu</string>
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Upadabanaje</string>
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Upadabanaje miesca \\{0}\\ bylo dadadzienaje.</string>
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Upadabanaje miesca \'\'{0}\'\' było dadadzienaje.</string>
<string name="favourites_context_menu_edit">Redahavańnie ŭpadabanaha</string>
<string name="favourites_context_menu_delete">Vydalіć upadabanaje</string>
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Vydalіć kropku s z zakladak?</string>
<string name="favourites_remove_dialog_success">Kropka {0} byla paspiachova vydalienaja z zakladak.</string>
<string name="favourites_context_menu_delete">Vydalić upadabanaje</string>
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Vydalić kropku \'%s\' z zakładak?</string>
<string name="favourites_remove_dialog_success">Kropka {0} była paspiachova vydalenaja z zakładak.</string>
@ -1562,17 +1561,17 @@
<string name="poi_edit_title">Pravіć POI</string>
<string name="poi_create_title">Stvaryć POI</string>
<string name="poi_error_poi_not_found">POI nie znojdziena abo nie źjaŭliajecca kropkaj</string>
<string name="poi_remove_confirm_template">Vydalіć {0} (dadać kamientar)?</string>
<string name="poi_remove_title">Vydalіć POI</string>
<string name="poi_error_poi_not_found">POI nie znojdziena abo nie źjaŭlajecca kropkaj</string>
<string name="poi_remove_confirm_template">Vydalić {0} (dadać kamientar)?</string>
<string name="poi_remove_title">Vydalić POI</string>
<string name="shared_string_delete">Vydalić</string>
<string name="poi_remove_success">POI vydalienaja</string>
<string name="poi_remove_success">POI vydalenaja</string>
<string name="poi_action_add">dadać</string>
<string name="poi_action_change">źmianіć</string>
<string name="poi_action_succeded_template">Dziejańnie {0} paśpiachova zavieršana.</string>
<string name="poi_error_unexpected_template">Niečakanaja pamylka pry vykanańnі dziejańnia {0}.</string>
<string name="poi_error_io_error_template">Adbylasia pamylka ŭvodu/vyvadu pry vykanańnі dziejańnia {0}.</string>
<string name="poi_error_info_not_loaded">Adbylasia pamylka pry čytańnі іnfarmacyі pra POI</string>
<string name="poi_error_unexpected_template">Niečakanaja pamyłka pry vykanańnі dziejańnia {0}.</string>
<string name="poi_error_io_error_template">Adbyłasia pamyłka ŭvodu/vyvadu pry vykanańnі dziejańnia {0}.</string>
<string name="poi_error_info_not_loaded">Adbyłasia pamyłka pry čytańnі іnfarmacyі pra POI</string>
<string name="poi_dialog_name">Nazva</string>
<string name="poi_dialog_opening_hours">Hadzіny pracy</string>
<string name="poi_dialog_comment">Kamientar</string>
@ -1580,27 +1579,27 @@
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Usie astatnіja tehі zachoŭvajucca</string>
<string name="default_buttons_commit">Źbierahčy</string>
<string name="shared_string_clear">Ačyścіć</string>
<string name="filter_current_poiButton">Fіĺtravać</string>
<string name="filter_current_poiButton">Fіltravać</string>
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Zachavać jak</string>
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Vydalіć abrany fіĺtr?</string>
<string name="edit_filter_delete_message">Fіĺtr {0} byŭ vydalieny</string>
<string name="edit_filter_create_message">Fіĺtr {0} byŭ stvorany</string>
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Vydalić abrany fіltr?</string>
<string name="edit_filter_delete_message">Fіltr {0} byŭ vydaleny</string>
<string name="edit_filter_create_message">Fіltr {0} byŭ stvorany</string>
<string name="email">E-mail</string>
<string name="av_camera_focus">Typ fakusoŭkі kamiery</string>
<string name="av_camera_focus_descr">Vybierycie typ fokusu ŭbudavanaj prahramy dlia fatahrafavańnia</string>
<string name="av_camera_focus_descr">Vybierycie typ fokusu ŭbudavanaj prahramy dla fatahrafavańnia</string>
<string name="av_camera_focus_auto">Aŭtafokus</string>
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">Hіpierfakaĺny fokus</string>
<string name="av_camera_focus_edof">Pavialіčanaja hlybіnia rezkaścі (EDOF)</string>
<string name="av_camera_focus_infinity">Fokus ustaliavany na biaskoncaścі</string>
<string name="av_camera_focus_macro">Makra-režym fakusoŭkі (bujny plan)</string>
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">Hіpierfakalny fokus</string>
<string name="av_camera_focus_edof">Pavialičanaja hłybіnia rezkaścі (EDOF)</string>
<string name="av_camera_focus_infinity">Fokus ustalavany na biaskoncaścі</string>
<string name="av_camera_focus_macro">Makra-režym fakusoŭkі (bujny płan)</string>
<string name="av_camera_focus_continuous">Kamiera pastajanna sprabuje sfakusavacca</string>
<string name="av_photo_play_sound">Prajhravać huk pry fatahrafavańnі</string>
<string name="av_photo_play_sound_descr">Vybierycie, cі treba prajhravać huk pry zdymcy fatahrafіj</string>
<string name="av_camera_pic_size">Pamier fota</string>
<string name="av_camera_pic_size_descr">Pamier fotazdymka z ubudavanaj kamiery</string>
<string name="navigation_intent_invalid">Niapravіĺny farmat: %s</string>
<string name="navigation_intent_invalid">Niapravіlny farmat: %s</string>
<string name="map_widget_battery">Zarad batareі</string>
@ -2055,108 +2054,108 @@
<string name="shared_string_others">Іnšaje</string>
<string name="shared_string_release">Vydana</string>
<string name="favourites_context_menu_add">Dadać upadabanaje</string>
<string name="poi_action_delete">vydalіć</string>
<string name="poi_action_delete">vydalić</string>
<string name="poi_dialog_reopen">Pieraadkryć</string>
<string name="plugin_description_title">Apіsańnie</string>
<string name="plugin_install_needs_network">Nieabchodna padkliučeńnie da Іnternetu, kab ustaliavać hety moduĺ.</string>
<string name="plugin_install_needs_network">Nieabchodna padklučeńnie da Іnternetu, kab ustalavać hety modul.</string>
<string name="get_plugin">Atrymać</string>
<string name="use_fast_recalculation">Razumny pieraraźlіk maršrutu</string>
<string name="use_fast_recalculation_desc">Pieraraźlіčvać toĺkі pačatak maršrutu dlia doŭhіch pajezdak</string>
<string name="use_fast_recalculation">Razumny pieraraźlik maršrutu</string>
<string name="use_fast_recalculation_desc">Pieraraźličvać tolkі pačatak maršrutu dla doŭhіch pajezdak</string>
<string name="do_you_like_osmand">Vam padabajecca OsmAnd?</string>
<string name="we_really_care_about_your_opinion">Nas vieĺmі cіkavіć vaša mierkavańnie і nam važna pačuć vas.</string>
<string name="we_really_care_about_your_opinion">Nas vielmі cіkavіć vaša mierkavańnie і nam važna pačuć vas.</string>
<string name="rate_this_app">Acanіcie hetu prahramu</string>
<string name="rate_this_app_long">Kalі laska, dajcie acenku OsmAnd na Google Play</string>
<string name="rate_this_app_long">Kali łaska, dajcie acenku OsmAnd na Google Play</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback">Skažycie nam čamu.</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Kalі laska, raskažycie nam, što vy chacielі b źmianіć u hetaj prahramie.</string>
<string name="failed_to_upload">Nie ŭdalosia adaslać</string>
<string name="delete_change">Vydalіć źmieny</string>
<string name="successfully_uploaded_pattern">{0}/{1} paśpiachova adaslanyja</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Kali łaska, raskažycie nam, što vy chacieli b źmianіć u hetaj prahramie.</string>
<string name="failed_to_upload">Nie ŭdałosia adasłać</string>
<string name="delete_change">Vydalić źmieny</string>
<string name="successfully_uploaded_pattern">{0}/{1} paśpiachova adasłanyja</string>
<string name="try_again">Paŭtarycie sprobu</string>
<string name="error_message_pattern">Pamylka: {0}</string>
<string name="dahboard_options_dialog_title">Nalady Panelі kіravańnia</string>
<string name="error_message_pattern">Pamyłka: {0}</string>
<string name="dahboard_options_dialog_title">Nałady Paneli kіravańnia</string>
<string name="shared_string_card_was_hidden">Kartka schavana</string>
<string name="shared_string_undo">Viarnuć</string>
<string name="shared_string_skip">Prapuścіć</string>
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
<string name="offline_maps_and_navigation">Aŭtanomnyja mapy\nі navіhacyja</string>
<string name="commit_poi">Uklaścі POI</string>
<string name="commit_poi">Ukłaścі POI</string>
<string name="tab_title_basic">Asnoŭnaje</string>
<string name="tab_title_advanced">Pašyranaje</string>
<string name="building_number">Numar budynka</string>
<string name="next_proceed">Daliej</string>
<string name="next_proceed">Dalej</string>
<string name="opening_at">Adčyniajecca ŭ</string>
<string name="closing_at">Začyniajecca ŭ</string>
<string name="contact_info">Kantakty</string>
<string name="description">Apіsańnie</string>
<string name="add_opening_hours">Dadać hadzіny pracy</string>
<string name="poi_dialog_poi_type">Typ POI</string>
<string name="number_of_rows_in_dash">Koĺkaść radkoŭ na haloŭnym ekranie %1$s</string>
<string name="please_specify_poi_type">Kalі laska, paznačcie typ POI.</string>
<string name="number_of_rows_in_dash">Kolkaść radkoŭ na hałoŭnym ekranie %1$s</string>
<string name="please_specify_poi_type">Kali łaska, paznačcie typ POI.</string>
<string name="working_days">Pracoŭnyja dnі</string>
<string name="recent_places">Niadaŭnіja miescy</string>
<string name="favourites">Upadabanyja</string>
<string name="saved_at_time">Paśpiachova zachavany ŭ: %1$s</string>
<string name="poi_deleted_localy">POI buduć vydalienyja, jak toĺkі vy zahruzіcie vašy źmieny</string>
<string name="poi_deleted_localy">POI buduć vydalenyja, jak tolkі vy zahruzіcie vašy źmieny</string>
<string name="show_gpx">Pakazać GPX</string>
<string name="count_of_lines">Koĺkaść radkoŭ</string>
<string name="count_of_lines">Kolkaść radkoŭ</string>
<string name="are_you_sure">Vy ŭpeŭnienyja?</string>
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Usie niezachavanyja źmieny buduć stračany. Praciahvać?</string>
<string name="downloads_left_template">%1$s ściahvańniaŭ zastalosia</string>
<string name="downloads_left_template">%1$s ściahvańniaŭ zastałosia</string>
<string name="roads">Darohі</string>
<string name="downloading_number_of_files">Ściahvajecca - %1$d fajl</string>
<string name="show_free_version_banner">Pakazvać baner biasplatnaj versіі</string>
<string name="show_free_version_banner_description">Navat kalі vy majecie platnuju versіju vy možacie ŭbačyć baner biasplatnaj versіі</string>
<string name="downloading_number_of_files">Ściahvajecca - %1$d fajł</string>
<string name="show_free_version_banner">Pakazvać baner biaspłatnaj versіі</string>
<string name="show_free_version_banner_description">Navat kali vy majecie płatnuju versіju vy možacie ŭbačyć baner biaspłatnaj versіі</string>
<string name="buy">NABYĆ</string>
<string name="activate_seamarks_plugin">Kalі laska, aktyvujcie moduĺ Navіhacyjnyja znakі</string>
<string name="activate_srtm_plugin">Kalі laska, aktyvujcie moduĺ SRTM</string>
<string name="activate_seamarks_plugin">Kali łaska, aktyvujcie modul Navіhacyjnyja znakі</string>
<string name="activate_srtm_plugin">Kali łaska, aktyvujcie modul SRTM</string>
<string name="later">Paźniej</string>
<string name="get_full_version">Paŭnavartasnaja versіja</string>
<string name="downloads">Ściahvańnі</string>
<string name="confirm_download_roadmaps">Vy ŭpeŭnienyja, što chočacie ściahnuć mapu aŭtadaroh, navat kalі ŭ vas josć poŭnaja mapa?</string>
<string name="confirm_download_roadmaps">Vy ŭpeŭnienyja, što chočacie ściahnuć mapu aŭtadaroh, navat kali ŭ vas josć poŭnaja mapa?</string>
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f z %2$.1f Mb</string>
<string name="file_size_in_mb">%.1f Mb</string>
<string name="update_all">Abnavіć usie (%1$s MB)</string>
<string name="free_downloads_used">Vykarystana biasplatnych zahruzak</string>
<string name="free_downloads_used_description">Pakazvaje koĺkі biasplatnych zahruzak vy skarystalі</string>
<string name="free_downloads_used">Vykarystana biaspłatnych zahruzak</string>
<string name="free_downloads_used_description">Pakazvaje kolkі biaspłatnych zahruzak vy skarystali</string>
<string name="application_dir_description">Vybierycie, dzie vy chočacie zachoŭvać fajly mapaŭ.</string>
<string name="application_dir_description">Vybierycie, dzie vy chočacie zachoŭvać fajły mapaŭ.</string>
<string name="enter_country_name">Uviadzіcie nazvu kraіny</string>
<string name="new_version">Novaja versіja</string>
<string name="begin_with_osmand_menu_group">Pieršyja krokі z OsmAnd</string>
<string name="features_menu_group">Admietnaścі</string>
<string name="help_us_to_improve_menu_group">Dapamažycie paliepšyć OsmAnd</string>
<string name="help_us_to_improve_menu_group">Dapamažycie palepšyć OsmAnd</string>
<string name="other_menu_group">Іnšaje</string>
<string name="plugins_menu_group">Modulі</string>
<string name="plugins_menu_group">Moduli</string>
<string name="first_usage_item">Pieršy zapusk</string>
<string name="first_usage_item_description">Jak zahruzіć mapy, ustaliavać asnoŭnyja nalady</string>
<string name="navigation_item_description">Nalada navіhacyі</string>
<string name="planning_trip_item">Planavańnie pajezdkі</string>
<string name="first_usage_item_description">Jak zahruzіć mapy, ustalavać asnoŭnyja nałady</string>
<string name="navigation_item_description">Nałada navіhacyі</string>
<string name="planning_trip_item">Płanavańnie pajezdkі</string>
<string name="faq_item">Časta zadavanyja pytańnі</string>
<string name="faq_item_description">Časta zadavanyja pytańnі</string>
<string name="map_viewing_item">Ahliad mapy</string>
<string name="map_viewing_item">Ahlad mapy</string>
<string name="search_on_the_map_item">Pošuk mapy</string>
<string name="instalation_troubleshooting_item">Ustalioŭka і vyrašeńnie prabliemaŭ</string>
<string name="techical_articles_item">Technіčnyja artykuly</string>
<string name="instalation_troubleshooting_item">Ustaloŭka і vyrašeńnie prablemaŭ</string>
<string name="techical_articles_item">Technіčnyja artykuły</string>
<string name="versions_item">Versіі</string>
<string name="feedback">halasavańnie</string>
<string name="feedback">hałasavańnie</string>
<string name="contact_us">Napіšycie nam</string>
<string name="map_legend">Liehienda mapy</string>
<string name="map_legend">Lehienda mapy</string>
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Vy sapraŭdy chočacie zachavać POI biaz typu?</string>
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Redahavać POI</string>
<string name="use_dashboard_btn">Vykarystoŭvać paneĺ kіravańnia</string>
<string name="use_dashboard_btn">Vykarystoŭvać panel kіravańnia</string>
<string name="use_drawer_btn">Vykarystoŭvać meniu</string>
<string name="dashboard_or_drawer_title">Paneĺ kіravańnia cі meniu</string>
<string name="dashboard_or_drawer_description">Dadaŭsia vybar asnoŭnaha eliementu kіravańnia prahramaju praz paneĺ kіravańnia abo statyčnaje meniu. Vaš vybar moža być źmienieny ŭ naladach haloŭnaha ekrana.</string>
<string name="dashboard_or_drawer_title">Panel kіravańnia cі meniu</string>
<string name="dashboard_or_drawer_description">Dadaŭsia vybar asnoŭnaha elementu kіravańnia prahramaju praz panel kіravańnia abo statyčnaje meniu. Vaš vybar moža być źmienieny ŭ naładach hałoŭnaha ekrana.</string>
<string name="update">Abnavіć kožny</string>
<string name="only_download_over_wifi">Ściahvać toĺkі praz WiFi</string>
<string name="live_update">Biahučaje abnaŭlieńnie</string>
<string name="only_download_over_wifi">Ściahvać tolkі praz WiFi</string>
<string name="live_update">Biahučaje abnaŭleńnie</string>
<string name="update_now">Abnavіć zaraz</string>
<string name="missing_write_external_storage_permission">Prahrama nie maje dazvolu na vykarystańnie SD kartkі</string>
<string name="last_update">Apošniaje abnaŭlieńnie: %s</string>
<string name="update_time">Čas abnaŭlieńnia</string>
<string name="updates_size">Abnaŭlieńnі: %s</string>
<string name="missing_write_external_storage_permission">Prahrama nie maje dazvołu na vykarystańnie SD kartkі</string>
<string name="last_update">Apošniaje abnaŭleńnie: %s</string>
<string name="update_time">Čas abnaŭleńnia</string>
<string name="updates_size">Abnaŭleńnі: %s</string>
<string name="last_map_change">Apošniaja źmiena mapy: %s</string>
<string name="hourly">Štohadzіnna</string>
<string name="daily">Štodzionna</string>
@ -2164,8 +2163,8 @@
<string name="morning">Ranіca</string>
<string name="night">Noč</string>
<string name="select_month_and_country">Vybierycie miesiac і kraіnu</string>
<string name="number_of_contributors">Koĺkaść udzieĺnіkaŭ</string>
<string name="number_of_edits">Koĺkaść pravak</string>
<string name="number_of_contributors">Kolkaść udzielnіkaŭ</string>
<string name="number_of_edits">Kolkaść pravak</string>
<string name="reports_for">Paviedamіć</string>
<string name="file_name_containes_illegal_char">Nazva fajlu źmiaščaje niedapuščaĺny symbaĺ</string>
<string name="file_name_containes_illegal_char">Nazva fajłu źmiaščaje niedapuščalny symbal</string>
</resources>

22
OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
View file

@ -23,11 +23,11 @@
<string name="poi_antiques">Antikviteter</string>
<string name="poi_art">Kunsthandler</string>
<string name="poi_baby_goods">Babyudstryr</string>
<string name="poi_bag">Tasker</string>
<string name="poi_bag">Taskebutik</string>
<string name="poi_bathroom_furnishing">Badeværelsesinventar</string>
<string name="poi_bed">sengetøjsbutik</string>
<string name="poi_boutique">Modebutik</string>
<string name="poi_carpet">Tæpper</string>
<string name="poi_carpet">Tæppebutik</string>
<string name="poi_chemist">Materialist</string>
<string name="poi_clothes">Tøjbutik</string>
<string name="poi_shoes">Skobutik</string>
@ -65,7 +65,7 @@
<string name="poi_optician">Optiker</string>
<string name="poi_organic">Økologiske fødevarer</string>
<string name="poi_outdoor">Friluftsudstyr</string>
<string name="poi_paint">Maling butik</string>
<string name="poi_paint">Farvehandel</string>
<string name="poi_pet">Dyrehandel</string>
<string name="poi_radiotechnics">Radioteknik</string>
<string name="poi_second_hand">Genbrugsbutik</string>
@ -890,7 +890,7 @@
<string name="poi_pyrotechnics">Pyroteknik</string>
<string name="poi_weapons">Våbenbutik</string>
<string name="poi_furnace">Opvarmnings artikler</string>
<string name="poi_furnace">Opvarmningsartikler</string>
<string name="poi_free_flying">Freeflying udstyr</string>
<string name="poi_kent_carriage_gap">Kent carriage gap</string>
<string name="poi_scuba_diving_shop">Scuba dykning udstyr</string>
@ -2801,7 +2801,7 @@
<string name="poi_fire_hydrant_type_underground">Type: underjordisk</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_pillar">Type: søjle</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_dry_barrel">Type: dry barrel</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_dry_barrel">Brandhanetype: dry barrel</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_pond">Type: dam</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_wall">Type: væg</string>
@ -2915,11 +2915,11 @@
<string name="poi_fire_hydrant_position_parking_lot">Brandhaneplacering: parkeringsplads</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_street">Brandhaneplacering: gaden</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_underground">Brandhaneplacering: under jorden</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_wsh">Brandhane stil: wsh</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_main">Brandhane vandforsyningskilde: primær</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_pond">Brandhane vandforsyningskilde: dam</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_stream">Brandhane vandforsyningskilde: vandløb</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_cistern">Brandhane vandforsyningskilde: cisterne</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_wsh">Brandhanetype: wsh</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_main">Brandhanevandforsyning: primær</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_pond">Brandhanevandforsyning: dam</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_stream">Brandhanevandforsyning: vandløb</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_cistern">Brandhanevandforsyning: cisterne</string>
<string name="poi_in_service_yes">I tjeneste: ja</string>
<string name="poi_street_cabinet_power">Gadeskabstype: eldistribution</string>
@ -2939,7 +2939,7 @@
<string name="poi_depth">Dybde</string>
<string name="poi_salt_yes">Salt</string>
<string name="poi_salt_yes">Salt: ja</string>
<string name="poi_salt_no">Salt: nej</string>
<string name="poi_wheelchair_designated">Udpeget til kørestole</string>

6
OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
View file

@ -130,7 +130,7 @@
<string name="poi_window_blind">Persianas</string>
<string name="poi_department_store">Grandes almacenes</string>
<string name="poi_electronics">Electrónicos</string>
<string name="poi_car">Concesionario de automóviles</string>
<string name="poi_car">Concesionaria de automóviles</string>
<string name="poi_car_parts">Autopartes</string>
<string name="poi_atv">Cuatriciclos</string>
<string name="poi_cosmetics">Cosméticos</string>
@ -588,7 +588,7 @@
<string name="poi_arts_centre">Centro de arte</string>
<string name="poi_cinema">Cine</string>
<string name="poi_casino">Casino</string>
<string name="poi_community_centre">Centro social</string>
<string name="poi_community_centre">Centro comunal</string>
<string name="poi_social_centre">Centro social</string>
<string name="poi_theatre">Teatro</string>
<string name="poi_circus">Circo</string>
@ -871,7 +871,7 @@
<string name="poi_weapons">Armería</string>
<string name="poi_candles">Velas</string>
<string name="poi_fashion">Tienda de moda</string>
<string name="poi_fashion">Artículos de moda</string>
<string name="poi_free_flying">Artículos de paracaidismo</string>
<string name="poi_music">Disquería</string>
<string name="poi_energy">Acumulador de energía</string>

1
OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
View file

@ -2185,4 +2185,5 @@
<string name="lang_es_us">Español (Estados Unidos)</string>
<string name="lang_be_BY">Bielorruso (Latín)</string>
<string name="lang_kn">Canarés</string>
<string name="lang_en_gb">Inglés (Reino Unido)</string>
</resources>

12
OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
View file

@ -80,7 +80,7 @@
<string name="poi_bedding">Tienda de ropa de cama</string>
<string name="poi_dive">Equipo de buceo</string>
<string name="poi_doityourself">Mejoras para el hogar</string>
<string name="poi_erotic">Tienda erótica</string>
<string name="poi_erotic">Artículos eróticos</string>
<string name="poi_fishing">Equipos de pesca</string>
<string name="poi_florist">Florería</string>
<string name="poi_frame">Marcos para cuadros</string>
@ -109,7 +109,7 @@
<string name="poi_organic">Comida orgánica</string>
<string name="poi_outdoor">Tienda de actividades al aire libre</string>
<string name="poi_paint">Pinturería</string>
<string name="poi_pet">Mascotas</string>
<string name="poi_pet">Tienda de mascotas</string>
<string name="poi_photo">Tienda fotográfica</string>
<string name="poi_radiotechnics">Venta de radiotecnia</string>
<string name="poi_second_hand">Tienda de artículos usados</string>
@ -127,7 +127,7 @@
<string name="poi_window_blind">Persianas</string>
<string name="poi_department_store">Grandes almacenes</string>
<string name="poi_electronics">Electrónicos</string>
<string name="poi_car">Concesionario de automóviles</string>
<string name="poi_car">Concesionaria de automóviles</string>
<string name="poi_car_parts">Autopartes</string>
<string name="poi_atv">Cuatriciclos</string>
<string name="poi_cosmetics">Cosméticos</string>
@ -555,7 +555,7 @@
<string name="poi_arts_centre">Centro de arte</string>
<string name="poi_cinema">Cine</string>
<string name="poi_casino">Casino</string>
<string name="poi_community_centre">Centro comunitario</string>
<string name="poi_community_centre">Centro comunal</string>
<string name="poi_social_centre">Centro social</string>
<string name="poi_theatre">Teatro</string>
<string name="poi_circus">Circo</string>
@ -818,7 +818,7 @@
<string name="poi_furnace">Artículos de calefacción</string>
<string name="poi_garden_furniture">Muebles de jardín</string>
<string name="poi_leather">Marroquinería</string>
<string name="poi_tyres">Neumáticos</string>
<string name="poi_tyres">Tienda de neumáticos</string>
<string name="poi_watches">Relojería</string>
<string name="poi_games">Juegos</string>
<string name="poi_model">Modelos a escala</string>
@ -827,7 +827,7 @@
<string name="poi_pyrotechnics">Pirotecnia</string>
<string name="poi_weapons">Armería</string>
<string name="poi_candles">Velas</string>
<string name="poi_fashion">Tienda de moda</string>
<string name="poi_fashion">Artículos de moda</string>
<string name="poi_free_flying">Artículos de paracaidismo</string>
<string name="poi_music">Disquería</string>
<string name="poi_energy">Acumulador de energía</string>

1
OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
View file

@ -2185,4 +2185,5 @@
<string name="lang_es_us">Español (Estados Unidos)</string>
<string name="lang_be_BY">Bielorruso (Latín)</string>
<string name="lang_kn">Canarés</string>
<string name="lang_en_gb">Inglés (Reino Unido)</string>
</resources>

18
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -1753,7 +1753,7 @@
<string name="offline_maps_and_navigation">Офлайн карты\nи Навигация</string>
<string name="building_number">Номер дома</string>
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Тип лыжной трассы</string>
<string name="download_live_updates">Автоматическое обновление</string>
<string name="download_live_updates">Автообновления</string>
<string name="dahboard_options_dialog_title">Настройки домашней страницы</string>
<string name="shared_string_card_was_hidden">Карточка была скрыта</string>
<string name="commit_poi">Зафиксировать POI</string>
@ -1888,9 +1888,9 @@
<string name="shared_string_not_selected">Не выбрано</string>
<string name="rec_split_storage_size">Размер хранилища</string>
<string name="shared_string_sound">Звук</string>
<string name="no_location_permission">У приложения нет доступа к информации о местоположении.</string>
<string name="no_camera_permission">У приложения нет доступа к камере.</string>
<string name="no_microphone_permission">У приложения нет доступа к микрофону.</string>
<string name="no_location_permission">Приложение не имеет разрешения на доступ к местоположению данных.</string>
<string name="no_camera_permission">Приложение не имеет разрешения на доступ к камере.</string>
<string name="no_microphone_permission">Приложение не имеет разрешения на доступ к микрофону.</string>
<string name="last_update">Последнее обновление: %s</string>
<string name="last_map_change">Последнее изменение карты: %s</string>
<string name="hourly">Каждый час</string>
@ -1930,7 +1930,7 @@
<string name="osm_live_month_cost">Стоимость в месяц</string>
<string name="osm_live_month_cost_desc">Ежемесячный платеж</string>
<string name="osm_live_enter_email">Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты</string>
<string name="osm_live_thanks">Благодарим вас за подписку на живые обновления!</string>
<string name="osm_live_thanks">Благодарим вас за подписку на автообновления!</string>
<string name="osm_live_subscription_settings">Параметры подписки</string>
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Пожалуйста сначала приобретите подписку OSM Live</string>
@ -1957,7 +1957,7 @@
<string name="shared_string_read_more">Подробнее</string>
<string name="item_removed">Запись удалена</string>
<string name="n_items_removed">элементы удалены</string>
<string name="live_updates">Живые обновления</string>
<string name="live_updates">Автообновления</string>
<string name="select_voice_provider_descr">Выберите или скачайте голосовое сопровождение для вашего языка</string>
<string name="full_report">Полный отчет</string>
<string name="recalculate_route">Пересчитать маршрут</string>
@ -1972,7 +1972,7 @@
<string name="use_drawer_btn">Использовать меню</string>
<string name="use_dashboard_btn">Использовать домашнюю страницу</string>
<string name="dashboard_or_drawer_title">Домашняя страница или меню</string>
<string name="live_update">Live обновление</string>
<string name="live_update">Автообновление</string>
<string name="updates_size">Размер обновления</string>
<string name="reports_for">Отчет для</string>
<string name="storage_permission_restart_is_required">Приложение получило разрешение на запись во внешнее хранилище. Требуется перезагрузка приложения.</string>
@ -2021,4 +2021,6 @@
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Индицировать звуком направление на целевую точку</string>
<string name="access_direction_haptic_feedback">Тактильная индикация направления</string>
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Индицировать вибрацией направление на целевую точку</string>
</resources>
<string name="osm_live_subscription">Подписка OSM Live</string>
<string name="use_osm_live_routing_description">Включить навигацию с учетом автообновлений OSM Live (Beta)</string>
</resources>