Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish (American))

Browse source 
Currently translated at 99.0% (203 of 205 strings)

Translation: OsmAnd/Telegram
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/es_US/
This commit is contained in:
Franco 2019-02-14 19:34:51 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0504b0bd82
commit 334fb89003
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 184 additions and 173 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources><string name="background_work_description">Cambiar los ajustes de optimización de la batería para estabilizar la ubicación compartida.</string> <resources>
<string name="background_work_description">Cambiar los ajustes de optimización de la batería para estabilizar la ubicación compartida.</string>
<string name="background_work">Funcionamiento en segundo plano</string> <string name="background_work">Funcionamiento en segundo plano</string>
<string name="battery_optimization_description">Desactivar la optimización de la batería para OsmAnd Telegram de modo que no se desconecte repentinamente cuando esté en segundo plano.</string> <string name="battery_optimization_description">Desactivar la optimización de la batería para OsmAnd Telegram de modo que no se desconecte repentinamente cuando esté en segundo plano.</string>
<string name="sharing_in_background">Compartir en segundo plano</string> <string name="sharing_in_background">Compartir en segundo plano</string>
@ -116,7 +117,6 @@
<string name="shared_string_authorization">Autorización</string> <string name="shared_string_authorization">Autorización</string>
<string name="shared_string_authorization_descr">Ingrese el número de teléfono de Telegram en el formato internacional</string> <string name="shared_string_authorization_descr">Ingrese el número de teléfono de Telegram en el formato internacional</string>
<string name="shared_string_welcome">Bienvenido</string> <string name="shared_string_welcome">Bienvenido</string>
<string name="yard">yd</string> <string name="yard">yd</string>
<string name="foot">ft</string> <string name="foot">ft</string>
<string name="mile">mi</string> <string name="mile">mi</string>
@ -143,12 +143,11 @@
<string name="shared_string_hour_short">h</string> <string name="shared_string_hour_short">h</string>
<string name="shared_string_minute_short">min</string> <string name="shared_string_minute_short">min</string>
<string name="shared_string_second_short">seg</string> <string name="shared_string_second_short">seg</string>
<string name="welcome_descr">La <b>Ubicación Compartida de OsmAnd</b> (en inglés, «OsmAnd Location Sharing») permite compartir su ubicación y ver las ubicaciones de otras personas en OsmAnd.<br/><br/>La aplicación funciona sobre la base de Telegram API. Para utilizar esta aplicación debe tener una cuenta de Telegram.</string> <string name="welcome_descr">La <b>Ubicación Compartida de OsmAnd</b> (en inglés, «OsmAnd Location Sharing») permite compartir su ubicación y ver las ubicaciones de otras personas en OsmAnd.<br/>
<br/>La aplicación funciona sobre la base de Telegram API. Para utilizar esta aplicación debe tener una cuenta de Telegram.</string>
<string name="my_location">Mi ubicación</string> <string name="my_location">Mi ubicación</string>
<string name="live_now">En vivo ahora</string> <string name="live_now">En vivo ahora</string>
<string name="enter_another_device_name">Elige un nombre que no se haya usado</string>
<string name="enter_another_device_name">Elige un nombre que no se haya usado</string>
<string name="device_added_successfully">%1$s añadido(s).</string> <string name="device_added_successfully">%1$s añadido(s).</string>
<string name="shared_string_add">Añadir</string> <string name="shared_string_add">Añadir</string>
<string name="error_adding_new_device">No se pudo añadir el dispositivo</string> <string name="error_adding_new_device">No se pudo añadir el dispositivo</string>
@ -195,4 +194,16 @@
<string name="shared_string_sent">Enviado</string> <string name="shared_string_sent">Enviado</string>
<string name="please_update_osmand">Actualiza OsmAnd para ver datos en el mapa</string> <string name="please_update_osmand">Actualiza OsmAnd para ver datos en el mapa</string>
<string name="shared_string_update">Actualizar</string> <string name="shared_string_update">Actualizar</string>
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
<string name="privacy_policy_use_telegram">Utilizamos Telegram (aplicación de mensajería) para conectar a las personas y facilitar la comunicación con ellas.</string>
<string name="privacy_policy_telegram_client">La plataforma abierta de Telegram y «OsmAnd Tracker» es uno de los clientes. Los contactos pueden utilizar cualquier otro cliente de Telegram.</string>
<string name="privacy_policy_agree">Al pulsar en continuar, acepta la Políticas de Privacidad de Telegram y de OsmAnd.</string>
<string name="shared_string_accept">Aceptar</string>
<string name="telegram_privacy_policy">Política de privacidad de Telegram</string>
<string name="osmand_privacy_policy">Política de privacidad de OsmAnd</string>
<string name="how_it_works">Cómo funciona</string>
<string name="received_gps_points">Puntos GPX recibidos: %1$s</string>
<string name="shared_string_appearance">Aspecto</string>
<string name="show_gps_points">Mostrar puntos GPS</string>
<string name="show_gps_points_descr">Muestra la cantidad de puntos GPS recibidos y enviados.</string>
</resources> </resources>