Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #240 from CupIvan/patch-2

Browse source 
correct russian translate
This commit is contained in:
vshcherb 2012-05-03 05:21:26 -07:00
commit 39f9973844
1 changed files with 42 additions and 42 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

44
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -32,7 +32,7 @@
\n\t- Показывать текущий записываемый трек на карте
\n\t- Другие изменения
</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Измение POI в приложении не меняет POI данные загруженные из интернета, все изменения однако собираются в локальный файл.</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Измение POI в приложении не меняет POI загруженные из интернета, однако все изменения сохраняются в локальный файл.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading_poi">Загрузка POI</string>
<string name="local_openstreetmap_poi_were_uploaded">{0} POI были загружены</string>
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Загрузить все POI</string>
@ -80,11 +80,11 @@
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (офлайн)</string>
<string name="amenity_type_user_defined">Предопределенные</string>
<string name="fav_export_confirmation">Файл с избранными уже существует. Вы хотите его заменит?</string>
<string name="fav_export_confirmation">Файл с избранными уже существует. Вы хотите его заменить?</string>
<!-- this block re-worked for new Preferences structure -->
<string name="profile_settings">Профильные настройки</string>
<string name="profile_settings">Настройка профиля</string>
<string name="settings_preset">Выберите профиль</string>
<string name="settings_preset_descr">Выберите профиль работы приложения. (В каждом профиле настройки хранятся отдельно.)</string>
<string name="settings_preset_descr">Выберите профиль работы приложения. (В каждом профиле настройки хранятся отдельно)</string>
<string name="global_settings">Общие настройки</string>
<string name="global_app_settings">Общие настройки приложения</string>
@ -130,11 +130,11 @@
\n\t- Небольшие улучшения
</string>
<string name="gpx_navigation">GPX маршрут</string>
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Некоторые poi категории соответствуют запросу, можете использовать их для создания фильтра :</string>
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Некоторые POI категории соответствуют запросу, можете использовать их для создания фильтра:</string>
<string name="data_to_search_poi_not_available">Локальные данные для поиска POI по имени не найдены.</string>
<string name="poi_filter_by_name">Поиск по имени</string>
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">POI данные \'%1$s\' устарели и могут быть удалены.</string>
<string name="update_poi_file_not_found">Локальный файл, который содержит обновляемые данные POI (при создании, удалении) не найден и не может быть создан.</string>
<string name="update_poi_file_not_found">Локальный файл, который содержит обновляемые POI не найден и не может быть создан.</string>
<string name="button_upgrade_osmandplus">Обновить Osmand+</string>
@ -190,11 +190,11 @@
<string name="favorite_default_category">Другое</string>
<string name="vector_map_not_needed">Не нужно</string>
<string name="basemap_missing">Базовая карта, покрывающая весь мир на мелком масштабе, отсутствует. Пожалуйста загрузите World_basemap_x.obf для полноценный работы приложения.</string>
<string name="basemap_missing">Отсутствует базовая карта, покрывающая весь мир на мелком масштабе. Пожалуйста загрузите World_basemap_x.obf для полноценный работы приложения.</string>
<string name="vector_data_missing">Офлайн данные отсутствуют на SD карточке. Пожалуйста загрузите для того, чтобы использовать приложения без интернета.</string>
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nДлинное нажатие для просмотра на карте</string>
<string name="local_index_gpx_info_speed">\nСредняя скорость: %1$s \nМаксимальная скорость: %2$s</string>
<string name="local_index_gpx_info_elevation">\nСредняя высота : %1$.0f метров\nМинимальная высота : %2$.0f метров\nМаксимальная высота : %3$.0f метров\nПодъем вверх : %4$.0f метров\nПодъем вниз : %5$.0f метров</string>
<string name="local_index_gpx_info_elevation">\nСредняя высота: %1$.0f метров\nМинимальная высота: %2$.0f метров\nМаксимальная высота: %3$.0f метров\nПодъём вверх: %4$.0f метров\Спуск вниз: %5$.0f метров</string>
<string name="local_index_gpx_info">Путей: %1$d\nВсего точек: %2$d\nОтмечено точек : %3$d\nВсего расстояние: %4$s
\nНачало: %5$tF, %5$tR\nОкончание: %6$tF, %6$tR\n</string>
<string name="local_index_installed">Издание</string>
@ -244,7 +244,7 @@
<string name="installing_new_resources">Распаковываются новые данные…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Вы собираетесь использовать интернет маршрутизацию, но у вас нет активного интернет соединения.</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">Язык не поддерживается</string>
<string name="tts_language_not_supported">Выбранный язык не поддерживается Android TTS (text-to-speech). Хотите найти в маркете другой TTS? Иначе язык TTS по умолчанию будет использован.</string>
<string name="tts_language_not_supported">Выбранный язык не поддерживается Android TTS (text-to-speech). Хотите найти в маркете другой TTS? Иначе будет использован язык по-умолчанию.</string>
<string name="tts_missing_language_data_title">Данные отсутсвуют</string>
<string name="tts_missing_language_data">Для данного языка отсутствуют TTS данные. Вы хотите загрузить их из Маркета?</string>
@ -283,7 +283,7 @@
<string name="level_to_switch_vector_raster">Векторные карты</string>
<string name="tip_osm_improve">Улучшить Openstreetmap</string>
<string name="tip_osm_improve_t">OsmAnd использует данные Openstreetmap.org data и имеет возможности улучшения этих данных. Вы можете добавить POI или сообщить о неточности на карте !
<string name="tip_osm_improve_t">OsmAnd использует данные Openstreetmap.org и имеет возможности улучшения этих данных. Вы можете добавить POI или сообщить о неточности на карте!
\nПрежде всего необходимо ввести свои инициалы \'Меню\'->\'Настройки\'->\'OSM\'.
\n\tДля добавления POI используйте \'Добавить POI\' в контекстном меню карты.
\n\tЕсли вы нашли неточность на карте, вы можете сообщить об этом Openstreetmap сообществу.
@ -354,7 +354,7 @@
<string name="amenity_type_sustenance">Еда</string>
<string name="amenity_type_tourism">Туризм</string>
<string name="amenity_type_transportation">Транспорт</string>
<string name="indexing_address">Индексируется адрес</string>
<string name="indexing_address">Индексируется адресация</string>
<string name="indexing_map">Индексируются карты</string>
<string name="indexing_poi">Индексируются POI</string>
<string name="indexing_transport">Индексируется транспорт</string>
@ -402,7 +402,7 @@
<string name="daynight">Дневной/ночной режим</string>
<string name="download_files_question">Загрузить {0} файл(ов) ({1} MB)?</string>
<string name="items_were_selected">{0} items were selected</string>
<string name="items_were_selected">Было выбрано {0}</string>
<string name="filter_existing_indexes">Загруженные</string>
<string name="deselect_all">Снять выбор</string>
<string name="select_all">Выбрать все</string>
@ -581,7 +581,7 @@
<string name="search_nothing_found">По вашему запросу ничего не найдено</string>
<string name="searching">Поиск</string>
<string name="searching_address">Поиск адреса…</string>
<string name="search_osm_nominatim">Поиск адреса используя Osm Nominatim</string>
<string name="search_osm_nominatim">Поиск адреса используя OSM Nominatim</string>
<string name="hint_search_online">Город, улица, дом</string>
<string name="search_offline_address">Локальный</string>
<string name="search_online_address">Интернет</string>
@ -611,13 +611,13 @@
<string name="recalculate_route_to_your_location">Пересчитывать маршрут в зависимости от местоположения</string>
<string name="mark_final_location_first">Отметьте сначала точку назначения</string>
<string name="get_directions">Маршрут</string>
<string name="gps_status_app_not_found">Приложение Gps status не найдено. Искать на маркете</string>
<string name="gps_status_app_not_found">Приложение GPS status не найдено. Искать на маркете</string>
<string name="show_gps_status">GPS статус</string>
<string name="opening_hours">Рабочие часы</string>
<string name="opening_changeset">Открытие пакета правок</string>
<string name="closing_changeset">Закрытие пакета правок</string>
<string name="commiting_node">Сохранения объекта</string>
<string name="loading_poi_obj">Загрузка poi </string>
<string name="loading_poi_obj">Загрузка POI</string>
<string name="auth_failed">Авторизация не прошла</string>
<string name="failed_op">, ошибка</string>
<string name="converting_names">Конвертация имен английский/родных…</string>
@ -627,13 +627,13 @@
<string name="loading_cities">Загружаются города…</string>
<string name="loading">Загрузка</string>
<string name="poi">POI</string>
<string name="error_occurred_saving_gpx">Ошибка во время сохранения пути в gpx</string>
<string name="error_occurred_saving_gpx">Ошибка во время сохранения пути в GPX файл</string>
<string name="error_calculating_route">Ошибка прокладки маршрута</string>
<string name="error_calculating_route_occured">Ошибка во время прокладки маршрута</string>
<string name="empty_route_calculated">Пустой путь рассчитан</string>
<string name="empty_route_calculated">Невозможно построить маршрут</string>
<string name="new_route_calculated_dist">Проложен новый путь, расстояние</string>
<string name="arrived_at_destination">Вы прибыли в пункт назначения</string>
<string name="invalid_locations">Координаты неправильные</string>
<string name="invalid_locations">Неправильные координаты</string>
<string name="go_back_to_osmand">Вернуться к карте OsmAnd</string>
<string name="close">Закрыть</string>
<string name="loading_data">Загрузка данных</string>
@ -654,7 +654,7 @@
<string name="data_settings_descr">Настройка данных: язык, обновление данных</string>
<string name="map_preferences_descr">Настройка источника, параметров карты, доступа в Интернет</string>
<string name="data_settings">Данные</string>
<string name="osm_settings">Osm</string>
<string name="osm_settings">OSM</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Автоматически изменять масштаб карты при изменении скорости</string>
<string name="auto_zoom_map">Масштаб</string>
<string name="additional_settings">Дополнительные настройки</string>
@ -664,7 +664,7 @@
<string name="save_track_interval_descr">Указать интервал между сохранениями пути</string>
<string name="save_track_interval">Интервал сохранения</string>
<string name="monitor_preferences">- Мониторинг</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Сохранять путь в gpx формате в папку track</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Сохранять путь в GPX формате в папку track</string>
<string name="save_track_to_gpx">Мониторить</string>
<string name="navigate_to">Идти к</string>
<string name="update_tile">Обновить карту</string>
@ -691,7 +691,7 @@
<string name="show_view_angle">Угол обзора</string>
<string name="stop_navigation">Снять отметку</string>
<string name="navigate_to_point">Отметить точку</string>
<string name="map_view_3d_descr">Вклюсить 3D вид для карты</string>
<string name="map_view_3d_descr">Включить 3D вид для карты</string>
<string name="map_view_3d">3D вид</string>
<string name="show_poi_over_map_description">Показывать слой POI</string>
<string name="show_poi_over_map">POI</string>
@ -722,7 +722,7 @@
<string name="incremental_search_building">Выберите здание</string>
<string name="choose_available_region">Выберите регион из списка</string>
<string name="choose_intersected_street">Выберите пересечение улиц</string>
<string name="Closest_Amenities">Closest amenities</string>
<string name="Closest_Amenities">Ближайшие услуги</string>
<string name="app_mode_default">По умолчанию</string>
<string name="app_mode_car">Автомобиль</string>
<string name="app_mode_bicycle">Велосипед</string>