Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.3% (1599 of 1609 strings)
This commit is contained in:
Tuux
Weblate
parent
cf951b1b21
commit
4b1dacccbe
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
|
|
@ -775,7 +775,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Ce greffon permet d\'accéder à une grande gamme de cartes sous forme de tuiles téléchargées ou conservées en cache, utilisables comme carte de base, fond de carte, ou sur-couche. Les cartes peuvent également être préparées hors-ligne et copiées dans le dossier de données d\'OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Ce greffon permet d\'utiliser l\'enregistrement des traces et la navigation en mode économie (écran éteint) en réveillant périodiquement le GPS pour enregistrer une position ou jouer une instruction vocale.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Ce greffon permet de configurer les fonctionnalités d\'accessibilité.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Afficher la configuration pour activer les options d\'accessibilité.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1109,7 @@
|
|||
<string name="audionotes_location_not_defined">La position à associer à la note n\'est pas encore défini. Utilisez le menu \'Utiliser ce point\' pour spécifier la position à associer à la note.</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">Notes audio</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">Affiche le bouton permettant de prendre des notes photo/audio/vidéo durant le voyage</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">Ce greffon ajoute la fonctionnolitée de prendre des photos / de l\'audio / des vidéos durant un voyage</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">Notes audio/vidéo</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Greffon OsmAnd pour les courbes de niveau hors-ligne</string>
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1152,7 @@
|
|||
\n\t* Option \'Touring view\' avec plus de détails, nouveaux styles de routes, plus de contraste\n\t* Option pour la randonnée (classification SAC)
|
||||
\n\t* Correction pour le référentiel EGM96 lors de la lecture de l\'altitude avec le GPS"
|
||||
</string>
|
||||
<string name="shared_string_control_start">Enreg.</string>
|
||||
<string name="shared_string_control_start">Commencer</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">Veuillez acheter le greffon \"Courbes de niveau\" sur Market pour soutenir le développement futur.</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">Greffon \"Courbes de niveau\"</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1567,8 +1567,8 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="osmo_settings_uuid">Identifiant unique de l\'appareil</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_descr">Configurer les paramètres de suivi et définir votre canal de suivi personnel</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_description">"Suivi avancé OpenStreetMap en temps réel, voir http://osmo.mobi. Ce système offre la possibilité de suivre d\'autres appareils ou d\'être suivi. Créer des groupes anonymes, partager sa position et communiquer avec d\'autres. Il y a différents paramètres pour le suivi de la session courante ou pour un suivi permanent. Les groupes anonymes sont limités à quelques jours et leurs fonctionnalités restreintes, ainsi, pas de contrôle à distance et pas d\'administrateur de groupe. Des groupes totalement fonctionnels peuvent être créés via le site web et seuls les utilisateurs enregistrés y ont accès. "</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_name">OsMo (Suivi en temps réel)</string>
|
||||
<string name="osmo_settings">Suivi OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_name">OsMo surveillance</string>
|
||||
<string name="osmo_settings">OsMo surveillance</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmo_io_error">Problème de connexion OSMo : </string>
|
||||
<string name="osmo_mode_on">Arrêter session OsMo</string>
|
||||
|
|
@ -1935,8 +1935,8 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="notes">Notes</string>
|
||||
<string name="online_map">Carte en ligne</string>
|
||||
<string name="roads_only">Routes uniquement</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Pistes</string>
|
||||
<string name="watch">Surveiller</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Parcours de pistes</string>
|
||||
<string name="watch">Montre</string>
|
||||
<string name="shared_string_audio">Audio</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1965,9 +1965,9 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
|
||||
<string name="showed_on_map">Affiché sur la carte</string>
|
||||
<string name="shared_string_selected">Sélectionné</string>
|
||||
<string name="track_points">Points de trace</string>
|
||||
<string name="route_points">Points d\'itinéraire</string>
|
||||
<string name="track_segments">Segments de trace</string>
|
||||
<string name="track_points">Points de piste</string>
|
||||
<string name="route_points">Points de passage</string>
|
||||
<string name="track_segments">Segments de la voie</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location">Simulez votre position</string>
|
||||
<string name="short_location_on_map">Lat. %1$s\nLon. %2$s</string>
|
||||
<string name="tips_and_tricks_descr">Questions fréquentes, notes de version et autres informations</string>
|
||||
|
|
@ -1981,5 +1981,5 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
|
|||
<string name="shared_string_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="shared_string_photo">Photo</string>
|
||||
<string name="shared_string_release">Sortit le</string>
|
||||
<string name="drawer">Liste à plat</string>
|
||||
<string name="drawer">Liste simple</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue