Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Andriy Golovin 2013-10-01 09:09:27 +02:00 committed by Weblate
parent fb642789d7
commit 576635255f
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Зміни в 0.8.1: <resources><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Зміни в 0.8.1:
\n\t* Більш точні маршрути (трохи повільніше) \n\t* Більш точні маршрути (трохи повільніше)
\n\t* Розумний і швидкий перерахунок маршруту \n\t* Розумний і швидкий перерахунок маршруту
@ -423,9 +423,9 @@
<string name="tip_navigation">Навігація</string> <string name="tip_navigation">Навігація</string>
<string name="tip_navigation_t">Щоб отримати маршрут до потрібного місця, ви можете натиснути та тримати пальцем мапу в потрібному місці (потім у виринаючім полі обрати \'Маршрут до\') або обрати \'Маршрути\' після вибору будь-якого пункту в результатах пошуку, чи закладах. <string name="tip_navigation_t">Щоб отримати маршрут до потрібного місця, ви можете натиснути та тримати пальцем мапу в потрібному місці (потім у виринаючім полі обрати \'Маршрут до\') або обрати \'Маршрути\' після вибору будь-якого пункту в результатах пошуку, чи закладах.
\n\nМісце призначення, буде позначене помаранчевим прапором, також OsmAnd покаже відстань до нього та напрямок (помаранчевим трикутником). \n\nМісце призначення, буде позначене помаранчевим прапором, також OsmAnd покаже відстань до нього та напрямок (помаранчевим трикутником).
\n\nВи можете обрати \'Слідувати\' за маршрутом і OsmAnd буде вести вас, надавати голосові підказки (якщо можливо), тощо. Або \'Тільки показати\' маршрут на мапі; буде показаний весь маршрут але тоді не відбуватиметься позиціювання мапи відповідно до вашого положення, та не надаватимуться голосові підказки під час руху. \n\nВи можете обрати \'Слідувати\' за маршрутом і OsmAnd буде вести вас, надавати голосові підказки (якщо можливо), тощо. Або тільки \'Показати маршрут\' на мапі; буде показаний весь маршрут але тоді не відбуватиметься позиціювання мапи відповідно до вашого положення, та не надаватимуться голосові підказки під час руху.
\n\nЩоб показати маршрут до місця призначення з іншого місця, а не з того де ви знаходитесь, вкажіть його на мапі та виберіть \'Маршрут від\'. \n\nЩоб показати маршрут до місця призначення з іншого місця, а не з того де ви знаходитесь, вкажіть його на мапі та виберіть \'Маршрут від\'.
\n\nЯкщо ви натиснете \'Маршрут від\' разом із \'Слідувати\', OsmAnd покаже вашу поточну позицію, як тільки знайде її (отже це можна використовувати для початку навігації до того, як місце буде знайдене); комбінація \'Маршрут від\' та \'Тільки показати\' просто покаже маршрут від будь-якої довільної точки, яку ви оберете, без подальшого оновлення. \n\nЯкщо ви натиснете \'Маршрут від\' разом із \'Слідувати\', OsmAnd покаже вашу поточну позицію, як тільки знайде її (отже це можна використовувати для початку навігації до того, як місце буде знайдене); комбінація \'Маршрут від\' та \'Показати маршрут\' просто покаже маршрут від будь-якої довільної точки, яку ви оберете, без подальшого оновлення.
</string> </string>
<string name="tip_search">Пошук</string> <string name="tip_search">Пошук</string>
<string name="tip_map_context_menu">Контекстне меню мапи</string> <string name="tip_map_context_menu">Контекстне меню мапи</string>
@ -704,7 +704,7 @@
<string name="fav_points_edited">Збережена точка була змінена</string> <string name="fav_points_edited">Збережена точка була змінена</string>
<string name="fav_points_not_exist">Не існує збережених точок</string> <string name="fav_points_not_exist">Не існує збережених точок</string>
<string name="update_existing">Замінити</string> <string name="update_existing">Замінити</string>
<string name="only_show">Показати шлях</string> <string name="only_show">Показати маршрут</string>
<string name="follow">Стартувати</string> <string name="follow">Стартувати</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Режим пересування:</string> <string name="recalculate_route_to_your_location">Режим пересування:</string>
<string name="mark_final_location_first">Вкажіть пункт призначення</string> <string name="mark_final_location_first">Вкажіть пункт призначення</string>
@ -1603,4 +1603,5 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
\n\t* \'Висока контрастність доріг\' показує дороги дуже помітними кольорами для того щоб вони були помітні навіть у сонячний день чи дуже яскравому освітленні \n\t* \'Висока контрастність доріг\' показує дороги дуже помітними кольорами для того щоб вони були помітні навіть у сонячний день чи дуже яскравому освітленні
\n\t* \'Зимові та гірськолижні\' відтворює зимовий вигляд (все порито снігом), а також показує основні гірськолижні спуски та підйомники (якщо завантажено мапу \'World ski\') \n\t* \'Зимові та гірськолижні\' відтворює зимовий вигляд (все порито снігом), а також показує основні гірськолижні спуски та підйомники (якщо завантажено мапу \'World ski\')
</string> </string>
<string name="base_world_map">основна мапа світу</string>
</resources> </resources>