eleminated some typos and french spacing (i hope this is a contribution - my first github edit ever :-)
This commit is contained in:
Schusch
parent
7b71f713db
commit
59c28fda0f
1 changed files with 110 additions and 110 deletions
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (offline)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_user_defined">Benutzerdefiniert</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">Eine Datei mit exportierten Favoriten existiert beretis. Überschreiben?</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">Eine Datei mit exportierten Favoriten existiert bereits. Überschreiben?</string>
|
||||
<!-- this block re-worked for new menu structure -->
|
||||
<string name="profile_settings">Profilspezifische Einstellungen</string>
|
||||
<string name="settings_preset">Nutzerprofil</string>
|
||||
|
|
@ -46,10 +46,10 @@
|
|||
<string name="general_settings">Allgemein</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Konfiguration der Anzeige und anderer allgemeiner Einstellungen</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Globale Einstellungen</string>
|
||||
<string name="user_name">OSM Benutzername</string>
|
||||
<string name="user_name_descr">Nötig für openstreetmap.org Beiträge</string>
|
||||
<string name="user_password">OSM Kennwort</string>
|
||||
<string name="user_password_descr">Nötig für openstreetmap.org Beiträge</string>
|
||||
<string name="user_name">OSM-Benutzername</string>
|
||||
<string name="user_name_descr">Nötig für openstreetmap.org-Beiträge</string>
|
||||
<string name="user_password">OSM-Kennwort</string>
|
||||
<string name="user_password_descr">Nötig für openstreetmap.org-Beiträge</string>
|
||||
<string name="osmand_service">Hintergrundservice</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">Für Verwendung von OsmAnd bei ausgeschalteter Anzeige</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,18 +75,18 @@
|
|||
\n\t\'Umgebungslicht-Sensor\' - automatischer Modus gemäß Umgebungslichtsensor des Gerätes (nur wenn Sensor vorhanden)</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_osm_improve">OSM Bearbeitung</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd verwendet Daten basierend auf OpenStreetMap.org (OSM), und kann (neben Kartenanzeige und Navigation) auch zur Verbesserung der OSM-Daten verwendet werden. Man kann mit nur wenigen Klicks neue POIs und OSM Fehlerberichte einsenden.
|
||||
\n\tDazu muss man zunächst unter \'Einstellungen\' -> \'Allgemein\' -> \'OSM\' seine OSM Login-Daten hinterlegen.
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd verwendet Daten basierend auf OpenStreetMap.org (OSM), und kann (neben Kartenanzeige und Navigation) auch zur Verbesserung der OSM-Daten verwendet werden. Man kann mit nur wenigen Klicks neue POIs und OSM-Fehlerberichte einsenden.
|
||||
\n\tDazu muss man zunächst unter \'Einstellungen\' -> \'Allgemein\' -> \'OSM\' seine OSM-Login-Daten hinterlegen.
|
||||
\n\tUm einen neuen POI zu erzeugen, verwendet man die Option \'POI erstellen\' im Karten-Kontextmenu. Danach werden die Informationen zum POI eingetragen und über die Menüführung zu OSM hochgeladen.
|
||||
\n\tGefundene Fehler auf den Karten kann man direkt berichten, und die Openstreetmap Community kann diese schneller beheben.
|
||||
\n\tGefundene Fehler auf den Karten kann man direkt berichten, und die OSM-Community kann diese schneller beheben.
|
||||
\n\tOSM Fehlerberichte erstellt man mit dem Menü \'OSM Fehlerbericht einsenden\' im \'Karten-Kontextmenü\'.
|
||||
\n\tFür alle OSM Aktivitäten wird eine Internetverbindung benötigt.</string>
|
||||
\n\tFür alle OSM-Aktivitäten wird eine Internetverbindung benötigt.</string>
|
||||
<!-- end of string changes for new menu structure -->
|
||||
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Nicht genügend freier Speicher vorhanden zum Laden von %1$s MB (frei: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">{2} MB freier Speicher vorhanden! {0} Datei(en) ({1} MB) herunterladen?</string>
|
||||
<string name="show_zoom_level_descr">Immer Zoom Level statt Maßtabs anzeigen.</string>
|
||||
<string name="show_zoom_level">Zoom Level zeigen</string>
|
||||
<string name="show_zoom_level_descr">Immer Zoom-Level statt Maßstab anzeigen.</string>
|
||||
<string name="show_zoom_level">Zoom-Level zeigen</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point">Ziel wählen</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point_t">\tEin Ziel kann direkt in der Karte gewählt werden (via Kontextmenü, \'Als Ziel wählen\'), in allen Such-Funktionen, oder in der Favoritenliste via langes Drücken.
|
||||
\n\tDer Zielpunkt wird als orangefarbener Punkt auf der Karte markiert. Zu einem gewählten Ziel zeigt OsmAnd in der Karte die Entfernung und die Richtung (oranges Dreieck).</string>
|
||||
|
|
@ -135,18 +135,18 @@
|
|||
\n\t- Auto follow route Option (Issue 356)
|
||||
\n\t- GPX Navigation verschoben zu \'Route\' und \'Route speichern\' verschoben zu \'Routeninformationen\'
|
||||
\n\t- POI Daten sind nun in .obf-Datei enthalten (alle Indexes ab 01/10/11)
|
||||
\n\t- Sprachansagen verbessert (GPS Positions-Bestimmung, keine Auslassung des ersten Komanndos)
|
||||
\n\t- Sprachansagen verbessert (GPS-Positions-Bestimmung, keine Auslassung des ersten Kommandos)
|
||||
\n\t- Kleinere Verbesserungen
|
||||
</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">Datei kann nicht umbenannt werden.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">Datei mit diesem Namen existiert bereits.</string>
|
||||
<string name="gpx_navigation">GPX Route</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Mehrere passende POI Kategorien gefunden :</string>
|
||||
<string name="gpx_navigation">GPX-Route</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Mehrere passende POI-Kategorien gefunden :</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Lokale Daten für POI-Suche nicht vorhanden.</string>
|
||||
<string name="poi_filter_by_name">Nach Namen suchen</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Die POI Datei \'%1$s\' wird nicht mehr benötigt und kann gelöscht werden.</string>
|
||||
<string name="update_poi_file_not_found">Lokale Datei für POI Änderungen nicht gefunden und konnte nicht erstellt werden.</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI Änderungen in der Applikation beeinflussen die herunergeladenen Kartendateien nicht, sondern werden in einer lokalen Datei gespeichert.</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Die POI-Datei \'%1$s\' wird nicht mehr benötigt und kann gelöscht werden.</string>
|
||||
<string name="update_poi_file_not_found">Lokale Datei für POI-Änderungen nicht gefunden und konnte nicht erstellt werden.</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI-Änderungen in der Applikation beeinflussen die herunergeladenen Kartendateien nicht, sondern werden in einer lokalen Datei gespeichert.</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">OsmAnd+ aktualisieren</string>
|
||||
<string name="map_version_changed_info">Der Server enthält Karten die mit ihrer derzeitigen Anwendungsversion nicht kompatibel sind. Um sie zu laden und zu verwenden, aktualisieren Sie bitte auf die neueste Version.</string>
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@
|
|||
<string name="favorite_default_category">Andere</string>
|
||||
|
||||
<string name="vector_map_not_needed">Nicht verwendet</string>
|
||||
<string name="basemap_missing">Die offline Weltkarte für kleine Vergrößerungen ist noch nicht vorhanden. Bitte ggfls. World_basemap_x.obf herunterladen.</string>
|
||||
<string name="basemap_missing">Die offline-Weltkarte für kleine Vergrößerungen ist noch nicht vorhanden. Bitte ggfls. World_basemap_x.obf herunterladen.</string>
|
||||
<string name="vector_data_missing">Keine Offline-Daten vorhanden (SD-Karte). Bitte ggfls. herunterladen, damit Karten offline verwendet werden können.</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nLang klicken für Optionen</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_speed">\nDurchschn.geschw.: %1$s \nMax. Geschw.: %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -240,14 +240,14 @@
|
|||
\n\t- Text-To-Speech (TTS) Sprachansagensupport
|
||||
\n\t- Anzeige von mehr Details in den Landkarten
|
||||
\n\t- World_Basemap für die ganze Welt in der Applikation enthalten
|
||||
\n\t- Verbesserungen im Offline Routing (immer noch experimentell)
|
||||
\n\t- GPX Routing Optionen
|
||||
\n\t- Verbesserungen im Offline-Routing (immer noch experimentell)
|
||||
\n\t- GPX-Routing-Optionen
|
||||
\n\t- Update der Bedienoberfläche und viele Bug-Fixes
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="voice_not_specified">Keine</string>
|
||||
<string name="trace_rendering">Rendering Debug Info</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">Flag zur Prüfung der Rendering Performance (Geschwindigkeit des Offline-Bildaufbaus)</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">Flag zur Prüfung der Rendering-Performance (Geschwindigkeit des Offline-Bildaufbaus)</string>
|
||||
<string name="installing_new_resources">Entpacke neue Daten ...</string>
|
||||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Es soll ein Online-Routingdienst verwendet werden, aber es besteht keine Internetverbindung. Es besteht die Möglichkeit, das (noch experimentelle) OsmAnd Offline-Routing zu verwenden, siehe \'Einstellungen\' -> \'Navigation\'.</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported_title">Sprache nicht unterstützt</string>
|
||||
|
|
@ -261,14 +261,14 @@
|
|||
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline-Vektor-Karte für diese Lokation vorhanden.\n\t\n\tFür Verwendung aktivieren: \'Menu\' -> \'Darstellung\' -> \'Kartenquelle...\' -> \'Offline-Vektor-Karten\'.</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Navi-Sprachausgabe</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">Ausgabemodus für Sprachansagen wählen (System-abhängig)</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">Ausgabemodus für Sprachansagen wählen (Systemabhängig)</string>
|
||||
<string name="voice_stream_voice_call">wie Anrufe</string>
|
||||
<string name="voice_stream_notification">wie Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="voice_stream_music">wie Medien/Musik</string>
|
||||
|
||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Kartenebene %1$s wurde nicht heruntergeladen, bitte nochmal laden.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency_descr">Transparenz der Overlay-Karte ändern</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency">Overlay Transparenz</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency">Overlay-Transparenz</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Transparenz der Hauptkarte ändern</string>
|
||||
<string name="map_transparency">Kartentransparenz</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Transparenz ändern</string>
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@
|
|||
\n\t\'Blau\' - zeigt an, dass Offline-Daten über Server aktualisiert werden können</string>
|
||||
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimaler Zoomlevel bis zu dem Offline-Vektor-Karten (statt Kacheln) verwendet werden sollen</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. Vektor Zoomlevel</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. Vektor-Zoomlevel</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_location_sharing">Lokation mitteilen</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">\tWollen Sie eine interessante Lokation Freunden oder Familie mitteilen?
|
||||
|
|
@ -335,13 +335,13 @@
|
|||
\n\t\'Suche\' im Hauptmenü öffnet die Suchaktivitäten. Ein Kontextmenü für einen Treffer bietet 2 Optionen: \'Als Ziel wählen\' oder \'Zeige auf der Karte\'.</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_map_context_menu">Kontextmenü in der Karte</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu_t">\tDas Karten-Kontextmenü wird aufgerufen über ein langes Drücken auf einen Punkt in der Karte oder das Drücken des Trackball-Knopfes in der Kartenansicht.
|
||||
\n\tEs erscheint eine Koordinatenanzeige: Kurzes Drücken darauf öffnet das Kontextmenü (langes Drücken lässt die Punktanzeige wieder verschwinden).
|
||||
<string name="tip_map_context_menu_t">\tDas Karten-Kontextmenü wird über ein langes Drücken auf einen Punkt in der Karte oder das Drücken des Trackball-Knopfes in der Kartenansicht aufgerufen.
|
||||
\n\tEs erscheint eine Koordinatenanzeige: Kurzes Drücken darauf öffnet das Kontextmenü (langes Drücken entfernt die Punktanzeige wieder).
|
||||
\n\tDas Karten-Kontextmenü enthält alle Aktionen im Zusammenhang mit einem Kartenpunkt.</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_initial">Tipps und Tricks</string>
|
||||
<string name="tip_initial_t">\tOsmAnd ist eine Navigationsanwendung mit vielen Fähigkeiten.
|
||||
\n\tEine Einführung geben die vom Hauptmenü zugänglichen Tipps und Tricks.</string>
|
||||
\n\tEine Einführung geben die über das Hauptmenü zugänglichen Tipps und Tricks.</string>
|
||||
<string name="next_button">Weiter</string>
|
||||
<string name="previous_button">Zurück</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -360,8 +360,8 @@
|
|||
<string name="send_location">Lokation senden</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_share_location">Lokation mitteilen</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">Wegpunkt \'\'{0}\'\' erfolgreich hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_title">GPX Wegpunkt an gespeicherten GPX Track anfügen</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">GPX Wegpunkt anfügen</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_title">GPX-Wegpunkt an gespeicherten GPX-Track anfügen</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">GPX-Wegpunkt anfügen</string>
|
||||
<string name="amenity_type_administrative">Administratives</string>
|
||||
<string name="amenity_type_barrier">Barriere</string>
|
||||
<string name="amenity_type_education">Bildung</string>
|
||||
|
|
@ -393,7 +393,7 @@
|
|||
<string name="m">m</string>
|
||||
<string name="old_map_index_is_not_supported">Überholtes Karten-Format \'\'{0}\'\' wird nicht mehr unterstützt</string>
|
||||
<string name="poi_filter_car_aid">Autowerkstatt</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">Näheste POI</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">Nächstgelegene POI</string>
|
||||
<string name="poi_filter_custom_filter">Custom Filter</string>
|
||||
<string name="poi_filter_food_shop">Lebensmittelgeschäft</string>
|
||||
<string name="poi_filter_for_tourists">Für Touristen</string>
|
||||
|
|
@ -405,7 +405,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd Routing</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service_descr">OsmAnd Offlinerouting für große Entfernungen verwenden (experimentell)</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd Offlinerouting ist in einem experimentellen Stadium und funktioniert schlecht für Entfernungen über 20 km.\n Routingdienst wird automatisch zu online Cloudmade gewechselt.</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd Offlinerouting ist noch experimentell und funktioniert nicht gut für Entfernungen über 20 km.\n Routingdienst wird automatisch zu online Cloudmade gewechselt.</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Angegebener Ordner kann nicht gefunden werden.</string>
|
||||
<string name="application_dir">Verzeichnis</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning">Das Wechseln des Verzeichnis verschiebt oder löscht keine Daten. Dies muss separat außerhalb von OsmAnd durchgeführt werden. Dennoch fortfahren?</string>
|
||||
|
|
@ -414,12 +414,12 @@
|
|||
<string name="build_installed">Build {0} erfolgreich installiert ({1}).</string>
|
||||
<string name="downloading_build">Lade Build ...</string>
|
||||
<string name="install_selected_build">Installation OsmAnd - {0} von {1} {2} MB. Fortfahren?</string>
|
||||
<string name="loading_builds_failed">Laden der Liste von OsmAnd Builds ist fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="loading_builds">Lade OsmAnd Builds...</string>
|
||||
<string name="select_build_to_install">Auswählen eines OsmAnd Builds für die Installation</string>
|
||||
<string name="loading_builds_failed">Laden der Liste von OsmAnd-Builds ist fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="loading_builds">Lade OsmAnd-Builds ...</string>
|
||||
<string name="select_build_to_install">Auswählen eines OsmAnd-Builds für die Installation</string>
|
||||
<string name="contribution_activity">Aktion speziell für die Contribution Version</string>
|
||||
|
||||
<string name="gps_status_app_not_found">Applikation GPS Status nicht installiert. Im Market suchen?</string>
|
||||
<string name="gps_status_app_not_found">Applikation GPS-Status nicht installiert. Im Market suchen?</string>
|
||||
|
||||
<string name="voice_is_not_available_msg">Keine Sprachansage verfügbar. Bitte unter Einstellungen ein Sprachpaket auswählen oder herunterladen.</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">Keine Sprachansage ausgewählt</string>
|
||||
|
|
@ -428,7 +428,7 @@
|
|||
<string name="daynight_mode_auto">Sonnenaufgang/-untergang</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_sensor">Umgebungslicht-Sensor</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Wähle das Kriterium für die Umschaltung der Tag/Nacht-Anzeige</string>
|
||||
<string name="daynight">Tag/Nacht Modus</string>
|
||||
<string name="daynight">Tag/Nacht-Modus</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_files_question">Lade {0} Datei(en) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">{0} Positionen ausgewählt</string>
|
||||
|
|
@ -451,7 +451,7 @@
|
|||
<string name="show_point_options">Optionen für Lokation</string>
|
||||
<string name="renderer_load_sucess">Renderer erfolgreich geladen</string>
|
||||
<string name="renderer_load_exception">Fehler aufgetreten: Renderer wurde nicht geladen</string>
|
||||
<string name="renderers">Vektor Renderer</string>
|
||||
<string name="renderers">Vektor-Renderer</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Wähle Anzeigemodus für Offline-Vektor-Karten</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Zeige POI-Internetseite</string>
|
||||
|
|
@ -473,14 +473,14 @@
|
|||
<string name="voice">Ansagen</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Offline-Daten wurden nicht geladen</string>
|
||||
<string name="map_route_by_gpx">Route mittels GPX</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Keine GPX Dateien gefunden in /tracks-Ordner</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">GPX Track...</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Keine GPX-Dateien gefunden in /tracks-Ordner</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">GPX-Track ...</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">Fehler beim Lesen der GPX-Daten</string>
|
||||
|
||||
<string name="vector_data">Offline-Vektor-Karten</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Suche nach Verbindung an Haltestelle</string>
|
||||
<string name="point_on_map">Lokation:\n Lat %1$.5f\n Lon %2$.5f</string>
|
||||
<string name="osb_bug_name">OSM Fehler</string>
|
||||
<string name="osb_bug_name">OSM-Fehler</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Bearbeite POI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">Lösche POI</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">Nach Kompass</string>
|
||||
|
|
@ -490,24 +490,24 @@
|
|||
<string name="rotate_map_to_bearing">Kartenrotation</string>
|
||||
<string name="show_route">Routendetails</string>
|
||||
<string name="fav_imported_sucessfully">Favoriten erfolgreich importiert</string>
|
||||
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX Datei mit den Favoriten nicht gefunden unter {0}</string>
|
||||
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-Datei mit den Favoriten nicht gefunden unter {0}</string>
|
||||
<string name="fav_saved_sucessfully">Favoriten erfolgreich gespeichert nach {0}</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">Keine Favoriten zu speichern</string>
|
||||
<string name="import_fav">Import</string>
|
||||
<string name="export_fav">Export</string>
|
||||
<string name="error_occurred_loading_gpx">Fehler beim GPX Laden</string>
|
||||
<string name="error_occurred_loading_gpx">Fehler beim GPX-Laden</string>
|
||||
<string name="send_report">Bericht senden</string>
|
||||
<string name="none_region_found">Keine Offline-Daten auf der SD-Karte gefunden. Bitte versuchen Sie, Regionen via Internet zu laden.</string>
|
||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Suchbegriff eingeben</string>
|
||||
<string name="any_poi">Alles</string>
|
||||
|
||||
<string name="layer_transport_route">ÖPNV Linien</string>
|
||||
<string name="layer_transport_route">ÖPNV-Linien</string>
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">Danke an Yandex für die Überlassung von Verkehrsinformationen.</string>
|
||||
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex Verkehr</string>
|
||||
<string name="layer_route">Route</string>
|
||||
<string name="layer_favorites">Favoriten</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM Fehlerbericht</string>
|
||||
<string name="layer_transport">ÖPNV Haltestellen</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM-Fehlerbericht</string>
|
||||
<string name="layer_transport">ÖPNV-Haltestellen</string>
|
||||
<string name="layer_poi">POI ...</string>
|
||||
<string name="layer_map">Kartenquelle ...</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Darstellung</string>
|
||||
|
|
@ -576,7 +576,7 @@
|
|||
<string name="transport_search_after">Anschließende Route</string>
|
||||
<string name="transport_search_before">Vorherige Route</string>
|
||||
<string name="transport_finish_search">Suche beenden</string>
|
||||
<string name="transport_stop_to_go_out">Wähle Haltestelle zum aussteigen</string>
|
||||
<string name="transport_stop_to_go_out">Wähle Haltestelle zum Aussteigen</string>
|
||||
<string name="transport_to_go_after">anschließende Strecke</string>
|
||||
<string name="transport_to_go_before">vorherige Strecke</string>
|
||||
<string name="transport_stops_to_pass">zu passierende Haltestellen</string>
|
||||
|
|
@ -636,7 +636,7 @@
|
|||
<string name="follow_route">Route bestimmen</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Bitte erst ein Ziel wählen</string>
|
||||
<string name="get_directions">Route</string>
|
||||
<string name="show_gps_status">GPS Status anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_gps_status">GPS-Status anzeigen</string>
|
||||
<string name="opening_hours">Öffnungszeiten</string>
|
||||
<string name="opening_changeset">Öffne Changeset ...</string>
|
||||
<string name="closing_changeset">Schließe Changeset ...</string>
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@
|
|||
<string name="loading_poi_obj">POI wird geladen ...</string>
|
||||
<string name="auth_failed">Autorisierung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="failed_op">fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="converting_names">Konvertiere einheimische/Englische Namen...</string>
|
||||
<string name="converting_names">Konvertiere einheimische/englische Namen ...</string>
|
||||
<string name="loading_streets_buildings">Lade Straßen und Hausnr. ...</string>
|
||||
<string name="loading_postcodes">Lade Postleitzahlen ...</string>
|
||||
<string name="loading_streets">Lade Straßen ...</string>
|
||||
|
|
@ -663,14 +663,14 @@
|
|||
<string name="loading_data">Daten werden geladen ...</string>
|
||||
<string name="reading_indexes">Verarbeite Indizes ...</string>
|
||||
<string name="previous_run_crashed">Die vorherige Programminstanz war abgestürzt. Logdatei unter {0}. Fehler bitte melden und Logdatei anhängen.</string>
|
||||
<string name="saving_gpx_tracks">GPX Track wird auf der SD-Karte gespeichert...</string>
|
||||
<string name="saving_gpx_tracks">GPX-Track wird auf der SD-Karte gespeichert...</string>
|
||||
<string name="finished_task">Abgeschlossen</string>
|
||||
<string name="reload_indexes_descr">Offline-Vektor-Karten und Adressdaten von SD-Karte neu laden</string>
|
||||
<string name="reload_indexes">Offline-Daten erneut einbinden</string>
|
||||
<string name="download_indexes_descr">Lade oder aktualisiere Offline-Vektor-Karten und Adressdaten aus dem Internet</string>
|
||||
<string name="download_indexes">Offline-Daten herunterladen</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Internet zur Streckenberechnung verwenden</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Online Streckenberechnung</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Online-Streckenberechnung</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Einstellungen für OpenStreetMap.org (OSM)</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Dateneinstellungen festlegen: Sprache, Daten laden oder aktualisieren</string>
|
||||
<string name="data_settings">Daten</string>
|
||||
|
|
@ -690,8 +690,8 @@
|
|||
<string name="update_tile">Karte (Kacheln) aktualisieren</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Kartenteile (Kacheln) aktualisieren</string>
|
||||
<string name="mark_point">Ziel</string>
|
||||
<string name="show_osm_bugs_descr">OSM Fehlerberichte anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_osm_bugs">OSM Fehler</string>
|
||||
<string name="show_osm_bugs_descr">OSM-Fehlerberichte anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_osm_bugs">OSM-Fehler</string>
|
||||
<string name="favourites_activity">Bevorzugte Punkte</string>
|
||||
<string name="add_to_favourite">Als Favorit speichern</string>
|
||||
<string name="use_english_names_descr">Englische oder einheimische Bezeichnungen in Karten</string>
|
||||
|
|
@ -714,7 +714,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Zuletzt gewählte POIs auf der Karte anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">POIs anzeigen</string>
|
||||
<string name="map_tile_source_descr">Online oder offline Quelle für Karte (Kacheln)</string>
|
||||
<string name="map_tile_source_descr">Online- oder offline-Quelle für Karte (Kacheln)</string>
|
||||
<string name="map_tile_source">Kartenquelle (Kacheln)</string>
|
||||
<string name="map_source">Kartenquelle</string>
|
||||
<string name="use_internet">Internet verwenden</string>
|
||||
|
|
@ -793,22 +793,22 @@
|
|||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Der Punkt {0} wurde erfolgreich gelöscht.</string>
|
||||
|
||||
<string name="osb_add_dialog_title">Eingabetext des Fehlers</string>
|
||||
<string name="osb_add_dialog_success">OSM Fehlerbericht erfolgreich erstellt</string>
|
||||
<string name="osb_add_dialog_success">OSM-Fehlerbericht erfolgreich erstellt</string>
|
||||
<string name="osb_add_dialog_error">Ausnahme aufgetreten: Fehlerbericht wurde nicht erstellt</string>
|
||||
|
||||
<string name="osb_comment_menu_item">Kommentar hinzufügen</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_message">Nachricht</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_author">Autor</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_title">Kommentar dem OSM Fehlerbericht hinzufügen</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_title">Kommentar dem OSM-Fehlerbericht hinzufügen</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_add_button">Kommentar hinzufügen</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_success">Kommentar wurde erfolgreich hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_error">Fehler: Kommentar wurde nicht hinzugefügt</string>
|
||||
|
||||
<string name="osb_close_menu_item">OSM Fehlerbericht schließen</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_title">OSM Fehlerbericht schließen</string>
|
||||
<string name="osb_close_menu_item">OSM-Fehlerbericht schließen</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_title">OSM-Fehlerbericht schließen</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_close_button">Schließen</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_success">OSM Fehlerbericht wurde hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_error">Ausnahmefehler aufgetreten: OSM Fehlerbericht wurde nicht erstellt</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_success">OSM-Fehlerbericht wurde hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_error">Ausnahmefehler aufgetreten: OSM-Fehlerbericht wurde nicht erstellt</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_edit_title">POI bearbeiten</string>
|
||||
<string name="poi_create_title">POI erstellen</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue