Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 99.9% (2855 of 2856 strings)
This commit is contained in:
ace shadow
Hosted Weblate
parent
528b04e180
commit
7354c8051a
1 changed files with 94 additions and 0 deletions
|
|
@ -3030,4 +3030,98 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
|
||||||
<string name="public_transport_type">Spôsob dopravy</string>
|
<string name="public_transport_type">Spôsob dopravy</string>
|
||||||
<string name="searching_gps">Hľadá sa GPS</string>
|
<string name="searching_gps">Hľadá sa GPS</string>
|
||||||
<string name="coordinates_widget">Nástroj súradníc</string>
|
<string name="coordinates_widget">Nástroj súradníc</string>
|
||||||
|
<string name="rate_dialog_descr">Prosím dajte nám 30 sekúnd, zdieľajte spätnú väzbu a ohodnoťte našu prácu na Google Play.</string>
|
||||||
|
<string name="button_rate">Ohodnotiť</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_privacy_policy">Ochrana súkromia</string>
|
||||||
|
<string name="help_us_make_osmand_better">Pomôžte nám vylepšiť OsmAnd!</string>
|
||||||
|
<string name="make_osmand_better_descr">Umožnite OsmAndu zbierať a spracovať anonymné údaje o používaní aplikácie. Nezbierame ani neukladáme údaje o vašej polohe, ani o miestach, ktoré si prezeráte na mape.
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\nVašu voľbu môžete vždy zmeniť v Nastavenia > Súkromie a bezpečnosť.</string>
|
||||||
|
<string name="choose_data_to_share">Zvoľte ktoré typy údajov dovolíte zdieľať:</string>
|
||||||
|
<string name="downloaded_maps">Stiahnuté mapy</string>
|
||||||
|
<string name="visited_screens">Navštívené obrazovky</string>
|
||||||
|
<string name="collected_data_descr">Zoznam údajov, ktoré chcete zdieľať s OsmAnd.</string>
|
||||||
|
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Zbierame tieto údaje pre pochopenie, ktoré mapy regiónov a krajín sú najpopulárnejšie.</string>
|
||||||
|
<string name="visited_screens_collect_descr">Zbierame tieto údaje pre pochopenie, ktoré sú najpopulárnejšie funkcie OsmAnd.</string>
|
||||||
|
<string name="privacy_and_security_change_descr">Kliknutím \"Povoliť\" súhlasíte s: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="settings_privacy_and_security">Súkromie a bezpečnosť</string>
|
||||||
|
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Zvoľte údaje na zdieľanie s nami</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_no_thank_you">Nie, ďakujem</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_allow">Povoliť</string>
|
||||||
|
<string name="profile_name_hint">Názov profilu</string>
|
||||||
|
<string name="nav_type_hint">Typ navigácie</string>
|
||||||
|
<string name="app_mode_taxi">Taxi</string>
|
||||||
|
<string name="app_mode_shuttle_bus">Kyvadlový autobus</string>
|
||||||
|
<string name="app_mode_subway">Metro</string>
|
||||||
|
<string name="app_mode_horse">Kôň</string>
|
||||||
|
<string name="app_mode_helicopter">Vrtuľník</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_routing_promo">Môžete pridať vlastnú upravenú verziu súboru routing.xml do ..osmand/routing</string>
|
||||||
|
<string name="app_mode_skiing">Lyžovanie</string>
|
||||||
|
<string name="base_profile_descr_ski">Lyžovanie</string>
|
||||||
|
<string name="show_compass_ruler">Zobraziť stupnicu kompasu</string>
|
||||||
|
<string name="hide_compass_ruler">Skryť stupnicu kompasu</string>
|
||||||
|
<string name="select_icon_profile_dialog_title">Zvoľte ikonu</string>
|
||||||
|
<string name="settings_routing_mode_string">Režim: %s</string>
|
||||||
|
<string name="settings_derived_routing_mode_string">Používateľský režim, odvodený z: %s</string>
|
||||||
|
<string name="routing_profile_ski">Lyžovanie</string>
|
||||||
|
<string name="profile_type_descr_string">Typ: %s</string>
|
||||||
|
<string name="profile_type_base_string">Základný profil</string>
|
||||||
|
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">Vyberte typ navigácie</string>
|
||||||
|
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Musíte vybrať typ navigácie pre vytvorenie nového profilu aplikácie</string>
|
||||||
|
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Zadajte názov profilu</string>
|
||||||
|
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Názov profilu nesmie byť prázdny!</string>
|
||||||
|
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">Duplicitný názov</string>
|
||||||
|
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Už existuje profil s týmto názvom</string>
|
||||||
|
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Nemôžete odstrániť základné profily OsmAnd</string>
|
||||||
|
<string name="profile_alert_need_save_title">Uložiť zmeny</string>
|
||||||
|
<string name="profile_alert_need_save_msg">Zmeny profilu musíte pred pokračovaním uložiť</string>
|
||||||
|
<string name="profile_alert_delete_title">Odstrániť profil</string>
|
||||||
|
<string name="profile_alert_delete_msg">Naozaj chcete odstrániť profil %s</string>
|
||||||
|
<string name="select_base_profile_dialog_title">Zvoľte základný profil</string>
|
||||||
|
<string name="select_base_profile_dialog_message">Vlastný profil aplikácie by mal byť založený na niektorom základnom profile. Zvolený profil definuje základné nastavenia: stav nástrojov, jednotky rýchlosti a vzdialenosti. V reťazci pod názvom profilu môžete vidieť, ktoré navigačné profily sú vhodné pre každý aplikačný profil.</string>
|
||||||
|
<string name="select_nav_profile_dialog_title">Vyberte typ navigácie</string>
|
||||||
|
<string name="base_profile_descr_car">Auto, Nákladné auto, Motocykel</string>
|
||||||
|
<string name="base_profile_descr_bicycle">Horský bicykel, Moped, Kôň</string>
|
||||||
|
<string name="base_profile_descr_pedestrian">Chôdza, Turistika, Beh</string>
|
||||||
|
<string name="base_profile_descr_public_transport">Všetky typy hromadnej dopravy</string>
|
||||||
|
<string name="base_profile_descr_boat">Loď, Veslovanie, Plachetnica</string>
|
||||||
|
<string name="base_profile_descr_aircraft">Lietadlo, Plachtenie</string>
|
||||||
|
<string name="routing_profile_geocoding">Georeferencovanie</string>
|
||||||
|
<string name="routing_profile_straightline">Rovná čiara</string>
|
||||||
|
<string name="routing_profile_broutrer">BRouter (Offline)</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_default_routing">Navigácia OsmAnd</string>
|
||||||
|
<string name="custom_routing">Vlastný profil navigácie</string>
|
||||||
|
<string name="special_routing_type">Špeciálna navigácia</string>
|
||||||
|
<string name="third_party_routing_type">Navigácia 3.strany</string>
|
||||||
|
<string name="application_profiles_descr">Zvoľte profily, ktoré majú byť viditeľné v aplikácii.</string>
|
||||||
|
<string name="application_profiles">Profily aplikácie</string>
|
||||||
|
<string name="zoom_by_wunderlinq_descr">Zmeňte priblíženie mapy pomocou posúvania kolieskom nahor a nadol. Esc vás vráti do aplikácie WunderLINQ.</string>
|
||||||
|
<string name="zoom_by_wunderlinq">Použiť WunderLINQ na približovanie</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Potrebujete aspoň jednu položku v nastaveniach Rýchlej akcie</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Alpské/zjazdové lyžovanie</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">Svahy pre alpské a zjazdové lyžovanie a prístup k vlekom.</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">Bežkovanie</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_description">Trasy pre beh na lyžiach.</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">Lyžiarske okruhy</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">Trasy lyžiarskych okruhov.</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Sánkovanie</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Svahy pre sánkovanie.</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Povoliť trasy strednej náročnosti</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Náročnejšie trasy so strmejšími úsekmi. S možnými prekážkami, ktoré je nutné obísť.</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Povoliť pokročilé trasy</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_allow_advanced_description">Náročné trasy s nebezpečnými prekážkami a strmými úsekmi.</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_allow_expert_name">Povoliť trasy pre expertov</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_allow_expert_description">Extrémne náročné trasy s nebezpečnými prekážkami a okolím.</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_allow_skating_only_name">Povoliť trasy len pre korčuľovanie na lyžiach</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_allow_skating_only_description">Trasy upravované pre voľný štýl alebo korčuľovanie na lyžiach, nie pre klasické lyžovanie.</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_allow_classic_only_name">Povoliť trasy pre klasické lyžovanie</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_allow_classic_only_description">Trasy upravované pre klasické lyžovanie bez korčuľovania. Zahŕňa trasy upravované menšími snežnými vozidlami a stopou vytvorenou lyžiarmi.</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Preferovaná náročnosť</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_difficulty_preference_description">Preferovať trasy s touto náročnosťou, ale navigovanie cez náročnejšie alebo jednoduchšie zjazdovky je možné ak sú kratšie.</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_freeride_policy_name">Mimo zjazdovky</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_freeride_policy_description">Voľný zjazd mimo zjazdovky cez neoficiálne trasy a prejazdy. Obyčajne neupravované a neudržiavané prevádzkarom, bez večernej kontroly. Vstup na vlastné riziko.</string>
|
||||||
|
<string name="process_downloading_service">OsmAnd služba na sťahovanie</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_color_magenta">Purpurová</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_icon">Ikona</string>
|
||||||
|
<string name="collected_data">Zbierané údaje</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue