Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 99.0% (3582 of 3618 strings)
This commit is contained in:
Igor Polyakov 2021-01-16 22:18:56 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent d8f6354b79
commit 78391a68bb
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -1200,7 +1200,7 @@
<string name="recording_context_menu_precord">Сделать фото</string>
<string name="dropbox_plugin_description">Синхронизация треков и медиазаметок с вашим аккаунтом Dropbox.</string>
<string name="dropbox_plugin_name">Плагин Dropbox</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Плагин обеспечивает наложение контурных линии и затемняющего слоя (рельефа), которые будут отображаться поверх стандартных карт OsmAnd. Эту функцию оценят спортсмены, туристы, путешественники и все, для кого рельеф местности имеет значение.
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Плагин обеспечивает наложение контурных линий и затемняющего слоя (рельефа), которые будут отображаться поверх стандартных карт OsmAnd. Эту функцию оценят спортсмены, туристы, путешественники и все, для кого рельеф местности имеет значение.
\n
\nГлобальные данные (между 70° на севере и 70° на юге) основываются на измерениях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) и ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), инструментом визуализации Terra, флагманского спутника Земли системы наблюдения NASA. ASTER является результатом совместных усилий NASA, министерства экономики Японии, торговли и промышленности (METI), космических систем Японии (J-spacesystems).</string>
<string name="recording_photo_description">Фото %1$s %2$s</string>
@ -2547,12 +2547,12 @@
\n OsmAnd + — платная версия программы. Приобретая её, вы поддержите проект, финансируете разработку новых возможностей и получите последние обновления.
\n
\n Некоторые из главных возможностей:</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Навигация
\n• Работает через интернет (быстрее) или автономно (без платы за роуминг за границей)
\n• Пошаговые голосовые подсказки (записанные или синтезированные голоса)
\n• Полосы движения, отображение названия улицы и приблизительное время прибытия
\n• Поддержка промежуточных точек на вашем маршруте
\n• Автоматическое перестройка маршрута при отклонении от существующего
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Навигация
\n• Работает через интернет (быстрее) или автономно (без платы за роуминг за границей)
\n• Пошаговые голосовые подсказки (записанные или синтезированные голоса)
\n• Полосы движения, отображение названия улицы и приблизительное время прибытия
\n• Поддержка промежуточных точек на вашем маршруте
\n• Автоматическая перестройка маршрута при отклонении от существующего
\n• Поиск мест по адресу, типу (например, ресторан, гостиница, заправка, музей) или географическим координатам
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Просмотр карты
@ -2593,12 +2593,12 @@
\n• Возможность изменения масштаба в зависимости от скорости
\n• Возможность делиться своим местоположением, чтобы друзья смогли найти вас
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Возможности для пешеходов и велосипедистов
\n• Просмотр пешеходных, туристических и велосипедных дорожек, прекрасно подходит для активного отдыха
\n• Специальный режимы маршрутизации и отображения для велосипедистов и пешеходов
\n• Возможность отображения остановок общественного транспорта (автобус, трамвай, поезд), включая названия маршрутов
\n• Возможность записи путешествие в локальный файл GPX или интернет-сервис
\n• Возможность отображения скорости и высоты
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Возможности для пешеходов и велосипедистов
\n• Просмотр пешеходных, туристических и велосипедных дорожек, прекрасно подходит для активного отдыха
\n• Специальные режимы маршрутизации и отображения для велосипедистов и пешеходов
\n• Возможность отображения остановок общественного транспорта (автобус, трамвай, поезд), включая названия маршрутов
\n• Возможность записи путешествие в локальный файл GPX или интернет-сервис
\n• Возможность отображения скорости и высоты
\n• Отображение контурных линий и затенения высот (через дополнительный плагин)</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">Непосредственный вклад в OSM
\n • Сообщения об ошибках в данных