Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1473 of 1473 strings)

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Zmiany w 0.6.9: \n\t- poprawiono renderowanie map offline \n\t- szybkie renderowanie natywne (wersja eksperymentalna - może nie działać na niektórych urządzeniach) \n\t- poprawki w interfejsie \n\t- dodano wyświetlanie informacji o wysokości (altitude) \n\t- nowe tłumaczenia (polskie, wietnamskie) \n\t- inne, mniejsze poprawki "</string>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources><string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Zmiany w 0.6.9: \n\t- poprawiono renderowanie map offline \n\t- szybkie renderowanie natywne (wersja eksperymentalna - może nie działać na niektórych urządzeniach) \n\t- poprawki w interfejsie \n\t- dodano wyświetlanie informacji o wysokości (altitude) \n\t- nowe tłumaczenia (polskie, wietnamskie) \n\t- inne, mniejsze poprawki "</string>
   
   <string name="use_transparent_map_theme">Przezroczysty styl</string>
   <string name="native_library_not_supported">Biblioteka renderowania natywnego nie jest obsługiwana na tym urządzeniu.</string>
@@ -1252,10 +1253,10 @@
     <string name="choose_osmand_theme">Motyw aplikacji</string>
     <string name="accessibility_options">Opcje ułatwień dostępu</string>
     <string name="choose_osmand_theme_descr">Wybierz motyw aplikacji</string>
-    <string name="osmand_monitoring_plugin_name">Usługi śledzenia i tryb uśpienia</string>
+    <string name="osmand_monitoring_plugin_name">Usługi śledzenia</string>
     <string name="monitoring_settings_descr">Skonfiguruj opcje zapisywania wycieczek oraz włącz tryb uśpienia</string>
     <string name="osmand_monitoring_plugin_description">Włącz śledzenie i nawigację w trybie uśpienia (zablokowany ekran) poprzez okresowe wybudzanie urządzenia GPS. Wyświetl ustawienia dotyczące nagrywania wycieczek do plików GPX lub usługi sieciowej.</string>
-    <string name="monitoring_settings">Usługi śledzenia i tryb uśpienia</string>
+    <string name="monitoring_settings">Usługi śledzenia</string>
     <string name="tip_recent_changes_1_3_t">Zmiany w 1.3:
 \n\t* Ponowna implementacja wsparcia dla tabletów i dużych ekranów
 \n\t* Motyw Holo (dostosowywanie)
@@ -1700,11 +1701,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
 	<string name="navigation_intent_invalid">Nieprawidłowy format: %s</string>
 <string name="osmo_settings_uuid">Unikatowy identyfikator urządzenia</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Skonfiguruj monitorowanie i ustaw osobisty kanał monitorowania</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">OpenStreetMap-Monitoring - Zaawansowany Monitoring na Żywo. Daje możliwość śledzenia innych urządzeń i vice versa.
+    <string name="osmo_plugin_description">"OpenStreetMap zaawansowany monitoring na żywo - zobacz http://osmo.mobi. Daje możliwość śledzenia innych urządzeń i vice versa. Twórz anonimowe grupy, dziel się lokalizacją i prowadź komunikację. System ma wiele ustawień dla śledzenia w sesji lub stałego śledzenia. Grupy anonimowe mają ograniczenia czasowe i funkcjonalne, np. nie ma zdalnej kontroli i administratora grupy. W pełni funkcjonalne grupy powinny być tworzone przez witrynę, a dostęp zarezerwowany tylko dla zarejestrowanych użytkowników. "</string>
-	Twórz anonimowe grupy, dziel się lokalizacją i prowadź komunikację. System ma wiele ustawień dla śledzenia w sesji lub stałego śledzenia.
-	Grupy anonimowe mają ograniczenia czasowe i funkcjonalne, np. nie ma zdalnej kontroli i administratora grupy.
-	W pełni funkcjonalne grupy powinny być tworzone przez witrynę, a dostęp zarezerwowany tylko dla zarejestrowanych użytkowników.
-	Więcej na http://osmo.mobi.</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OsMo (Zaawansowany Monitoring na Żywo)</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo Monitoring OpenStreetMap (beta)</string>
    	<string name="keep_informing_never">Nigdy</string>
@@ -1860,5 +1857,43 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">Pobrano %1$s ścieżek OsMo.</string>
     <string name="no_index_file_to_download">Brak danych do pobrania, proszę sprawdź połączenie internetowe.</string>
     <string name="osmo_auth_error_short">Błąd autoryzacji</string>
-    <string name="osmo_auth_error">Wystąpił błąd autoryzacji : %1$s.↵\n Być może tymczasowy serwis jest zatrzymany lub straciła ważność twoja rejestracja.↵\n Chcesz kontynuować z nową rejestracją.</string>
+    <string name="osmo_auth_error">Wystąpił błąd autoryzacji : %1$s.\n Być może tymczasowy serwis jest zatrzymany lub straciła ważność twoja rejestracja.\n Chcesz kontynuować z nową rejestracją.</string>
-    </resources>
+    <string name="keep_navigation_service">Utrzymuj</string>
+	<string name="stop_navigation_service">Stop</string>
+	<string name="enable_sleep_mode">Włącz tryb uśpienia</string>
+	<string name="gps_wake_up_timer">Interwał wybudzania GPS</string>
+	<string name="sleep_mode_stop_dialog">Czy trzymać włączony GPS?</string>
+	<string name="map_preferred_locale_descr">Preferowany język dla etykiet na mapie (jeśli nie jest dostępny, a zostanie wybrany język angielski lub z lokalnymi nazwami)</string>
+    <string name="map_preferred_locale">Preferowany język map</string>
+    <string name="local_map_names">Nazwy lokalne</string>
+    <string name="lang_sw">Suahili</string>
+    <string name="lang_he">Hebrajski</string>
+    <string name="forward">Do przodu</string>
+    <string name="home">Dom</string>
+    <string name="live_monitoring_m_descr">Wysyłaj aktualną pozycję do określonej usługi internetowej, jeśli nagrywanie GPX jest włączone.</string>
+	<string name="live_monitoring_m">Śledzenia online (wymagane GPX)</string>
+    <string name="live_monitoring_start">Uruchom śledzenie online</string>
+	<string name="live_monitoring_stop">Zatrzymaj śledzenie online</string>
+	<string name="gpx_monitoring_start">Uruchom nagrywanie GPX</string>
+	<string name="gpx_monitoring_stop">Zatrzymaj nagrywanie GPX</string>
+    <string name="gpx_start_new_segment">Zacznij nowy segment</string>
+    <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Ukryj budynki</string>
+    <string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Ukryj trasy niedostępne dla aut</string>
+    <string name="rendering_attr_hideText_name">Ukryj opisy</string>
+    <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Ukryj drewna i zarośla</string>
+    <string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Budynki na przypliżeniu 15</string>
+    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Więcej szczegółów</string>
+    <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Mniej szczegółów</string>
+    <string name="rendering_attr_hideAccess_name">Ukryj typ dostępu</string>
+    <string name="rendering_attr_showAccess_name">Pokaż typ dostępu</string>
+    <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Pokaż jakość dróg</string>
+    <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Pokaż nawierzchnię dróg</string>
+    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Pokaż ścieżki rowerowe</string>
+    <string name="lang_al">Albański</string>
+	<string name="lang_ar">Arabski</string>
+	<string name="lang_fa">Perski</string>
+	<string name="lang_sc">Sardyński</string>
+	<string name="lang_sr">Serbski</string>
+	<string name="lang_zh_CN">Chiński uproszczony</string>
+	<string name="lang_zh_TW">Chiński tradycyjny</string>
+	</resources>