Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (1562 of 1562 strings)
This commit is contained in:
Roberto GEB
Weblate
parent
34a10c808f
commit
8b2466924d
1 changed files with 5 additions and 46 deletions
|
|
@ -558,7 +558,7 @@ Para poder usar muchas características de la aplicación necesitas algunos dato
|
|||
<string name="route_general_information">Distancia total %1$s, tiempo de viaje %2$d h %3$d m.</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Elige un servicio de navegación con o sin conexión</string>
|
||||
<string name="router_service">Servicio de navegación</string>
|
||||
<string name="sd_dir_not_accessible">El directorio de almacenamiento en la tarjeta SD no está disponible</string>
|
||||
<string name="sd_dir_not_accessible">No se puede acceder a la carpeta de almacenamiento en la tarjeta SD</string>
|
||||
<string name="download_question">¿Descargar {0} - {1} ?</string>
|
||||
<string name="download_question_exist">Ya existen datos descargados ({1}) para {0}. ¿Desea actualizarlos ({2}) ?</string>
|
||||
<string name="address">Dirección</string>
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ Para poder usar muchas características de la aplicación necesitas algunos dato
|
|||
<string name="online_map_settings_descr">Configurar fuentes de mapas en línea o teselas guardadas</string>
|
||||
<string name="map_settings">Configuraciones de Mapa</string>
|
||||
<string name="map_settings_descr">Configurar la pantalla del mapa</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Muestra opciones para configurar diversos mapas teselados, online o guardados, como mapa base o como mapa superpuesto / subyacente. Estos mapas también se pueden preparar offline y copiarlos en la carpeta de OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Muestra opciones para configurar diversos mapas de teselas, online o guardados, como mapa base o como mapa superpuesto / subyacente. Estos mapas también se pueden preparar offline y copiarlos en la carpeta de datos de OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Muestra configuraciones para habilitar el seguimiento y la navegación en modo suspensión (pantalla apagada) activando periódicamente el dispositivo GPS.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Muestra configuraciones para características especiales de accesibilidad.</string>
|
||||
<string name="extra_settings">Configuraciones avanzadas</string>
|
||||
|
|
@ -996,50 +996,9 @@ Para poder usar muchas características de la aplicación necesitas algunos dato
|
|||
<string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd admite diferentes perfiles de aplicación (personalizable) para diferentes casos de uso.
|
||||
\n\nPuedes cambiar de perfil mediante el botón de perfil en la esquina inferior izquierda de la pantalla del mapa (icono coche, bicicleta o peatón), o al crear una ruta (\'modo de transporte\'). "</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador de mapas móvil global para mapas OSM con y sin conexión</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">
|
||||
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada)
|
||||
|
||||
OsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos de mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz.
|
||||
Algunas de las características fundamentales:
|
||||
- Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas de vectores o teselas descargados en una carpeta seleccionable)
|
||||
- Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta
|
||||
- Descarga de mapas de país o región directamente desde la app
|
||||
- Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable
|
||||
- Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI)
|
||||
- Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental)
|
||||
- Modos de coche, bicicleta, y peatón con:
|
||||
- opción de cambio automático de vista diurna/nocturna
|
||||
- opción de zoom dependiente de la velocidad
|
||||
- opción de alineamiento del mapa opcional según brújula o dirección de movimiento
|
||||
- opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y generadas
|
||||
|
||||
Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd:
|
||||
- Límite de número de mapas descargados
|
||||
- Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia
|
||||
|
||||
OsmAnd está siendo desarrollado activamente y nuestro proyecto y su progreso adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar nuevas características o hacer una donación en general en osmand.net.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada) OsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos de mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz. Algunas de las características fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas de vectores o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta - Descarga de mapas de país o región directamente desde la app - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - opción de cambio automático de vista diurna/nocturna - opción de zoom dependiente de la velocidad - opción de alineamiento del mapa opcional según brújula o dirección de movimiento - opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y generadas Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: - Límite de número de mapas descargados - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia OsmAnd está siendo desarrollado activamente y nuestro proyecto y su progreso adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar nuevas características o hacer una donación en general en osmand.net. "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor de mapas y navegador móvil global para mapas de OSM con y sin conexión</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">
|
||||
OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
|
||||
OsmAnd+ es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos de mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz.
|
||||
|
||||
OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola da soporte al proyecto, financia el desarrollo de nuevas características, y recibe las últimas actualizaciones.
|
||||
|
||||
Algunas de las características fundamentales:
|
||||
- Completa funcionalidad sin conexión (almacenar los mapas de vectores o teselas descargados en una carpeta seleccionable)
|
||||
- Mapas de vectores compactos disponibles de todo el planeta
|
||||
- Descarga de mapa de país o región directamente desde la aplicación
|
||||
- Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable
|
||||
- Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI)
|
||||
- Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental)
|
||||
- Modos de coche, bicicleta, y peatón con:
|
||||
- Cambio automático opcional de vista diurna/nocturna
|
||||
- Zoom opcional dependiente de la velocidad
|
||||
- Alineamiento del mapa opcional según brújula o dirección de movimiento
|
||||
- Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y generadas opcionales
|
||||
</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos de mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz. OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola da soporte al proyecto, financia el desarrollo de nuevas características, y recibe las últimas actualizaciones. Algunas de las características fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (almacenar los mapas de vectores o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) - Mapas de vectores compactos disponibles de todo el planeta - Descarga de mapa de país o región directamente desde la aplicación - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - Cambio automático opcional de vista diurna/nocturna - Zoom opcional dependiente de la velocidad - Alineamiento del mapa opcional según brújula o dirección de movimiento - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y generadas opcionales "</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">Evitar autopistas</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Cambios en 0.8.3:
|
||||
\n\t* Puntos de ruta\n\t* Mejoras en indicaciones de ruta
|
||||
|
|
@ -1525,7 +1484,7 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
|
|||
<string name="routing_preferences_descr">Preferencias de ruteo</string>
|
||||
<string name="speech_rate_descr">Especifica la velocidad en el habla sintetizada (TTS)</string>
|
||||
<string name="speech_rate">Velocidad del habla sintetizada (TTS)</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd podría intentar mover los datos al nuevo destino. ¿Lo quieres hacer?</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning2">¿Quieres que OsmAnd intente mover sus archivos de datos al nuevo destino?</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Copiando archivo (%s) al nuevo destino...</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files_descr">Copiando archivos de OsmAnd al nuevo destino (%s)</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files">Copiando archivos de datos de OsmAnd</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue