Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 87.7% (2290 of 2610 strings)
This commit is contained in:
Jonatan Nyberg
xmd5a
parent
25008364f0
commit
9400e76ea9
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
|
|
@ -2261,13 +2261,13 @@ Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt s
|
|||
<string name="location_not_found">Platsen hittades inte</string>
|
||||
<string name="no_inet_connection">Ingen Internetanslutning</string>
|
||||
<string name="no_inet_connection_desc_map">Krävs för att hämta kartor.</string>
|
||||
<string name="search_location">Söker plats…</string>
|
||||
<string name="search_location">Söker efter plats…</string>
|
||||
<string name="storage_free_space">Oanvänt utrymme</string>
|
||||
<string name="storage_place_description">OsmAnds lagringsplats för data (för kartor, GPX-filer med mera): %1$s.</string>
|
||||
<string name="give_permission">Ge tillåtelse</string>
|
||||
<string name="allow_access_location">Tillåt åtkomst till plats</string>
|
||||
<string name="give_permission">Bevilja tillstånd</string>
|
||||
<string name="allow_access_location">Tillåt platsåtkomst</string>
|
||||
<string name="no_update_info">Visa inte uppdateringar</string>
|
||||
<string name="update_all_maps_now">Vill du uppdatera alla kartor nu?</string>
|
||||
<string name="update_all_maps_now">Uppdatera alla kartor nu\?</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_name">Bränslesnål väg</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_description">Använd bränslesnål väg (oftast kortare).</string>
|
||||
<string name="shared_string_change">Ändra</string>
|
||||
|
|
@ -2281,15 +2281,15 @@ Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt s
|
|||
<string name="get_for_month">Skaffa för %1$s månad</string>
|
||||
<string name="skip_map_downloading_desc">"Du har inte några offline-kartor installerade. Du kan välja en karta från listan eller hämta kartor senare via \'Meny - %1$s\'."</string>
|
||||
<string name="search_map">Söker efter kartor …</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">Få anvisningar och upptäck nya platser utan Internetuppkoppling</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">Erhåll vägbeskrivningar och upptäck nya platser utan Internetuppkoppling</string>
|
||||
<string name="search_my_location">Sök efter min plats</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Färgschema för konturer</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed">Minsta loggningshastighet</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed_descr">Filter: Välj minsta hastighet som startar loggning av en punkt.</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed_descr">Filter: ingen loggning av punkter under denna hastighet.</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance">Loggning av minimal rörelse</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance_descr">Filter: Ange minsta avstånd från den senaste positionen för att en punkt ska loggas.</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance_descr">Filter: Ställ in minsta avstånd från en punkt för att logga en ny.</string>
|
||||
<string name="save_track_precision">Minsta loggningsprecision</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Filter: Välj minsta precision som startar loggning av en punkt.</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Filter: Ingen loggning om inte denna noggrannhet uppnås.</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">Jul-POI</string>
|
||||
<string name="christmas_desc_q">Visa Jul-POI?</string>
|
||||
<string name="rendering_value_light_brown_name">Ljusbrun</string>
|
||||
|
|
@ -2320,19 +2320,19 @@ Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt s
|
|||
<string name="trip_rec_notification_settings">Aktivera snabbstart av inspelning</string>
|
||||
|
||||
<string name="christmas_desc">Med tanke på den kommande julen och nyåret så kan du välja att visa POI som har med julen att göra: julgranar, julmarknader med mera.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Bredd på konturlinjer</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Bredd på konturlinjen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Vatten</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc">Prenumerationsavgiften faktureras varje månad. Avbryt den när som helst i Google Play.</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm_desc">En del av din donation kommer att skickas till OSM-användare som skickar in ändringar till OpenStreetMap. Prenumerationens kostnad fortsätter att vara densamma.</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm_desc">En del av din donation skickas till OSM-användare som skickar in ändringar till OpenStreetMap. Kostnaden för abonnemanget förblir densamma.</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_desc">En prenumeration aktiverar uppdateringar varje timme, dag eller vecka och obegränsade nedladdningar av alla kartor globalt.</string>
|
||||
<string name="osm_live_banner_desc">Erhåll obegränsade nedladdningar av kartor samt kartuppdateringar oftare än en gång i månaden: varje vecka, varje dag eller varje timme.</string>
|
||||
<string name="osm_live_banner_desc">Erhåll obegränsade karthämtningar och kartuppdateringar oftare än en gång i månaden: varje vecka, dagligen eller varje timme.</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_low_name">Låg</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Bredd på konturlinjer</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Bredd på konturlinjen</string>
|
||||
<string name="rendering_value_high_name">Hög</string>
|
||||
<string name="rendering_value_medium_w_name">Mellan</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Täthet på konturlinjer</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">Täthet på konturlinjer</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Täthet på konturlinjen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">Täthet på konturlinjen</string>
|
||||
<string name="lang_zh_hk">Kinesiska (Hong Kong)</string>
|
||||
<string name="driving_region_australia">Australien</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Dölj vatten</string>
|
||||
|
|
@ -2397,7 +2397,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
|
|||
<string name="select_gpx_folder">Välj mapp för GPX-filer</string>
|
||||
<string name="average_speed">Medelhastighet</string>
|
||||
<string name="shared_string_time_moving">Tid i rörelse</string>
|
||||
<string name="max_speed">Maxhastighet</string>
|
||||
<string name="max_speed">Högsta hastighet</string>
|
||||
<string name="no_update_info_desc">Kontrollera inte efter uppdateringar om nya versioner eller rabatter relaterade till OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="lang_sr_latn">Serbiska (latin)</string>
|
||||
<string name="configure_screen_quick_action">Snabbåtgärd</string>
|
||||
|
|
@ -2418,7 +2418,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
|
|||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Punkt(er) togs bort.</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple">Du håller på att ta bort %1$d punkt(er). Är du säker?</string>
|
||||
<string name="route_points_category_name">Kurvor att passera längs rutten</string>
|
||||
<string name="track_points_category_name">Viktiga punkter längs denna rutt</string>
|
||||
<string name="track_points_category_name">Vägpunkter, sevärdheter, namngivna funktioner</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_track">Spår</string>
|
||||
<string name="shared_string_action_name">Åtgärdsnamn</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_overlay_title">Kartöverlägg</string>
|
||||
|
|
@ -2734,11 +2734,11 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
|
|||
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Knackning på åtgärdsknappen kommer att ersätta destinationen med skärmens mittläge.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Knackning på åtgärdsknappen kommer att lägga en första mellanliggande punkt från skärmens mittpunkt.</string>
|
||||
<string name="subscribe_email_desc">Anmäl dig till vår e-postlista om apprabatter och få 3 extra kartnedladdningar!</string>
|
||||
<string name="depth_contour_descr">Kartor som innehåller havsdjupskonturer och nautiska punkter.</string>
|
||||
<string name="depth_contour_descr">Havsdjupskonturer och sjömärken.</string>
|
||||
<string name="sea_depth_thanks">Tack för att du köpt nautiska djupkonturer!</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Nautiska djupkonturer</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Nautiska djuppunkter södra halvklotet</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Nautiska djuppoäng norra halvklotet</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Nautiska djuppunkter på södra halvklotet</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Nautiska djuppunkter på norra halvklotet</string>
|
||||
<string name="download_depth_countours">Nautiska djupkonturer</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd samlar in information om vilka delar av appen du öppnar. Din plats skickas aldrig, inte heller någonting du anger i appen eller detaljer om områden du visar, söker eller hämtar.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Välj höjdfluktuation</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue