Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'origin/master' into Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2019-02-17 20:22:33 +01:00
commit 9410641d24
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
21 changed files with 18450 additions and 23025 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
OsmAnd-telegram/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -1,2 +1,48 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
<string name="privacy_policy_use_telegram">A Telegram (üzenetküldő alkalmazás) a másokkal való összekapcsolódásra és kommunikációra használható.</string>
<string name="privacy_policy_telegram_client">A Telegram egy nyílt platform, amelynek egyik ügyfele az OsmAnd Tracker. Partnerei bármelyik másik Telegram kliensprogramot is használhatják.</string>
<string name="privacy_policy_agree">A továbbra kattintva elfogadja a Telegram és az OsmAnd adatvédelmi irányelveit.</string>
<string name="shared_string_accept">Elfogadás</string>
<string name="telegram_privacy_policy">Telegram adatvédelmi irányelvei</string>
<string name="osmand_privacy_policy">OsmAnd adatvédelmi irányelvei</string>
<string name="how_it_works">Hogyan működik\?</string>
<string name="received_gps_points">Kapott GPX-pontok: %1$s</string>
<string name="shared_string_appearance">Megjelenés</string>
<string name="show_gps_points">GPS-pontok megjelenítése</string>
<string name="show_gps_points_descr">Gyűjtött és küldött GPS-pontok mennyiségének megjelenítése.</string>
<string name="please_update_osmand">Az adatok térképen való megtekintéséhez kérjük, frissítse az OsmAndot.</string>
<string name="shared_string_update">Frissítés</string>
<string name="gps_points_in_buffer">elküldve (%1$d a pufferben)</string>
<string name="points_size">%1$d pont</string>
<string name="shared_string_date">Dátum</string>
<string name="shared_string_collected">Gyűjtve</string>
<string name="gps_points">GPS-pont</string>
<string name="shared_string_sent">Elküldve</string>
<string name="monitoring_is_enabled">Figyelemmel kísérés engedélyezve</string>
<string name="monitoring_is_disabled">Figyelemmel kísérés letiltva</string>
<string name="time_on_the_move">Mozgással töltött idő</string>
<string name="average_altitude">Átlagos magasság</string>
<string name="average_speed">Átlagsebesség</string>
<string name="open_in_osmand">Megnyitás az OsmAndban</string>
<string name="end_date">Záró dátum</string>
<string name="start_date">Kezdő dátum</string>
<string name="timeline_description">Figyelemmel kísérés engedélyezése a mozgási adatok háttérben történő gyűjtéséért.</string>
<string name="send_location_as">Helyzet elküldése mint</string>
<string name="send_location_as_descr">Válassza ki, hogyan nézzenek ki a helyzetét tartalmazó üzenetek.</string>
<string name="shared_string_map">Térkép</string>
<string name="shared_string_text">Szöveg</string>
<string name="map_and_text">Térkép és szöveg</string>
<string name="last_update_from_telegram">Utolsó frissítés a Telegramból</string>
<string name="enter_another_device_name">Válasszon egy olyan nevet, amelyet még nem használt</string>
<string name="device_added_successfully">%1$s hozzáadva.</string>
<string name="shared_string_add">Hozzáadás</string>
<string name="error_adding_new_device">Új eszköz hozzáadása sikertelen</string>
<string name="enter_device_name_description">Az új eszköz neve legfeljebb 200 karakter hosszú lehet.</string>
<string name="device_name_is_too_long">Túl hosszú az eszköz neve</string>
<string name="device_name_cannot_be_empty">Az eszköz nevének helye nem lehet üres</string>
<string name="device_name">Eszköz neve</string>
<string name="shared_string_hide">Elrejtés</string>
<string name="share_location_as_description_second_line">Az eszköz azonosítóját létrehozhatja és megtekintheti telegram ügyfélszoftverrel a(z) %1$s chatbotot használva. %2$s</string>
</resources>

2327
OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

7452
OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

3
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -2922,4 +2922,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
<string name="route_surface_stat_container">Oberfläche</string>
<string name="route_smoothness_stat_container">Oberflächenbeschaffenheit</string>
<string name="route_steepness_stat_container">Steilheit</string>
<string name="add_home">Startseite hinzufügen</string>
<string name="add_work">Arbeit hinzufügen</string>
<string name="work_button">Arbeit</string>
</resources>

7450
OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

260
OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources><string name="shared_string_topbar">Supra breto</string>
<resources>
<string name="shared_string_topbar">Supra breto</string>
<string name="recalculate_route">Rekalkuli kurson</string>
<string name="donations">Donacoj</string>
<string name="number_of_recipients">Nombro da ricevontoj</string>
@ -21,9 +22,7 @@
<string name="osm_live_region_desc">Parto de viaj donacoj estos sendita al OSM-uzantoj, kiuj sendas ŝanĝojn al mapoj de tiu regiono.</string>
<string name="osm_live_subscription_settings">Abonaj agordoj</string>
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Bonvolu unue aĉeti abonon al OsmAnd-Live</string>
<string name="osm_live_header">Tiu ĉi abono aktivigas ĉiuhorajn ĝisdatigojn por ĉiuj mapoj en la mondo. Parto de enspezo revenos al la OSM-komunumo kaj estos pagita por iu ajn kontribuaĵo al OSM. Se vi ŝategas OsmAnd kaj OSM kaj vi volas subteni ilin kaj estas subtenata de ili, tio ĉi estas la plej bona kielo.</string>
<string name="select_map_marker">Elekti map-markon</string>
<string name="map_markers_other">Aliaj markoj</string>
<string name="upload_anonymously">Alŝuti anonime</string>
@ -116,7 +115,6 @@
<string name="show_on_start_description">‘Ek-butono rekte lanĉas map-ekranon.</string>
<string name="copied_to_clipboard">Enpoŝigita</string>
<string name="show_on_start">Montri dum starto</string>
<string name="osm_save_offline">Konservi loke</string>
<string name="osm_edit_modified_poi">Ŝanĝitaj OSM-aj interesejoj</string>
<string name="osm_edit_deleted_poi">Forigitaj OSM-aj interesejoj</string>
@ -140,7 +138,6 @@
<string name="osb_comment_dialog_error">Ne povas aldoni komenton</string>
<string name="osb_comment_dialog_success">Aldonis komenton</string>
<string name="shared_string_commit">Enmeti</string>
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Ĉu forigi GPX-navigadpunkton?</string>
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Redakti GPX-navigadpunkton</string>
<string name="shared_string_location">Loko</string>
@ -154,7 +151,6 @@
<string name="shared_string_update">Ĝisdatigi</string>
<string name="shared_string_upload">Alŝuti</string>
<string name="osm_edit_created_poi">Kreita OSM-interesejo</string>
<string name="shared_string_qr_code">QR-kodo</string>
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Proponitaj objektoj</string>
<string name="share_menu_location">Kunhavigi lokon</string>
@ -216,7 +212,6 @@
<string name="welcome_header">Saluton</string>
<string name="shared_string_and">kaj</string>
<string name="shared_string_or">aŭ</string>
<string name="srtm_plugin_disabled">Nivelkurboj kaŝitaj</string>
<string name="hillshade_layer_disabled">Tavolo de nivel-ombrumo kaŝita</string>
<string name="favorite_category_add_new">Aldoni novan</string>
@ -315,7 +310,6 @@
<string name="rendering_value_disabled_name">Malaktiva</string>
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Kolorigi laŭ speco de kurs-reto</string>
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Kolorigi laŭ OSMC piedirada simbolo</string>
<string name="shared_string_logoff">Elsaluti</string>
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Numeroj de domoj</string>
<string name="application_dir_change_warning3">Ĉu kopii dosierojn de OsmAnd-datumoj al la nova loko?</string>
@ -396,7 +390,6 @@
<string name="index_tours">Ekskursoj</string>
<string name="shared_string_all">Ĉiuj</string>
<string name="shared_string_waypoints">Navigadpunktoj</string>
<string name="lang_sw">Svahila</string>
<string name="lang_he">Hebrea</string>
<string name="misc_pref_title">Diversaj</string>
@ -412,25 +405,11 @@
<string name="choose_osmand_theme">Etoso</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">Elekti etoson de la aplikaĵo.</string>
<string name="local_indexes_cat_srtm">Nivelkurboj</string>
<string name="anonymous_user_hint">Anonima uzanto ne povas:
\n- krei grupojn;
\n- samtempigi grupojn kaj aparatojn kun la servilo;
\n- administri grupojn kaj aparatojn per persona stirpanelo en la retejo.</string>
<string name="report">Raportoj</string>
<string name="storage_permission_restart_is_required">Nun la aplikaĵo estas permesita por skribi en ekstera konservejo, sed permana restarto de aplikaĵo nepras.</string>
<string name="full_report">Plena raporto</string>
<string name="open_street_map_login_and_pass">Uzantnomo kaj pasvorto al OpenStreetMap</string>
@ -447,7 +426,6 @@
<string name="current_route">Nuna kurso</string>
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM-ŝanĝoj aldonitaj al loka ŝanĝaro</string>
<string name="mark_to_delete">Marki por forigi</string>
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">Ĉu vi certe volas forigi %1$d notojn?</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Ĉu vi certe volas alŝuti %1$d ŝanĝo(j)n al OSM?</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Ĉu forviŝi la historion?</string>
@ -491,7 +469,7 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="track_segments">Kurs-sekcioj</string>
<string name="track_points">Punktoj de kurso</string>
<string name="shared_string_online_maps">Enretaj mapoj</string>
<string name="rename_failed">Fiaskis ŝanĝi nomon.</string>
<string name="rename_failed">Fiaskis ŝanĝi nomon.</string>
<string name="days_behind">tagoj antaŭ</string>
<string name="back_to_map">Reen mapen</string>
<string name="share_note">Kunhavigi noton</string>
@ -545,7 +523,6 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="dash_download_new_one">Elŝuti novan mapon</string>
<string name="dash_download_manage">Administri</string>
<string name="rendering_attr_transportStops_name">Haltejoj</string>
<string name="navigate_point_zone">Zono</string>
<string name="navigate_point_northing">Ordinato</string>
<string name="navigate_point_easting">Absciso</string>
@ -553,7 +530,7 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="download_tab_local">Lokaj</string>
<string name="no_internet_connection">Ne povas elŝuti, bonvolu kontroli vian retkonekton.</string>
<string name="record_plugin_name">Spur-registrilo</string>
<string name="record_plugin_description">Tiu ĉi kromprogramo ebligas al vi registri kaj konservi viajn spurojn per permane elekti GPX-registradan fenestraĵon sur la mapekrano, aŭ ankaŭ aŭtomate registri ĉiujn viajn navigadajn kursojn al GPX-dosiero.
<string name="record_plugin_description">Tiu ĉi kromprogramo ebligas al vi registri kaj konservi viajn spurojn per permane elekti GPX-registradan fenestraĵon sur la mapekrano, aŭ ankaŭ aŭtomate registri ĉiujn viajn navigadajn kursojn al GPX-dosiero.
\n
\nRegistritaj spuroj povas esti kunhavigataj kun viaj amikoj aŭ esti uzita por kontribui al OSM. Atletoj povas uzi registritajn spurojn por kontroli siajn ekzercojn. Kelkaj bazaj ecoj oni povas analizi senpere per OsmAnd, kiel: tempoj de ĉirkaŭoj, mezumaj rapidoj, ktp; kaj kursoj oni povas poste analizi per specialaj eksteraj programoj.</string>
<string name="use_opengl_render">Uzi OpenGL-bildigadon</string>
@ -587,7 +564,6 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="map_widget_left">Maldekstra panelo</string>
<string name="configure_map">Agordi mapon</string>
<string name="search_radius_proximity">En proksime de</string>
<string name="anonymous_user">Anonima uzanto</string>
<string name="logged_as">Ensalutinta kiel %1$s</string>
<string name="speed_limit_exceed">Tolerado de rapidlimo</string>
@ -628,7 +604,6 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="save_track_interval_descr">Elekti intervalon de registrado por spuroj dum navigado.</string>
<string name="voice_provider_descr">Elekti gvidadan voĉon por navigado.</string>
<string name="voice_provider">Gvidada voĉo</string>
<string name="enable_proxy_title">Aktivigi HTTP-retperanton</string>
<string name="enable_proxy_descr">Agordi HTTP-retperanton por ĉiuj retpetoj.</string>
<string name="proxy_host_title">Komputil-nomo de retperanto</string>
@ -639,15 +614,12 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Agordi kiel registri spurojn.</string>
<string name="duration">Daŭro</string>
<string name="distance">Distanco</string>
<string name="download_additional_maps">Ĉu elŝuti mankajn mapojn de %1$s (%2$d MB)?</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">Foliumi mapon</string>
<string name="rendering_value_car_name">Aŭto</string>
<string name="rendering_value_bicycle_name">Biciklo</string>
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Piediranto</string>
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Kolorigi konstruaĵojn laŭspece</string>
<string name="continue_navigation">Pluigi navigadon</string>
<string name="pause_navigation">Paŭzigi navigadon</string>
<string name="keep_navigation_service">Daŭrigi</string>
@ -675,20 +647,10 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Kvalito de vojoj</string>
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Pavimo de vojoj</string>
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Biciklovojoj</string>
<string name="srtm_paid_version_title">Nivelkurba kromprogramo</string>
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-kromprogramo por desegni nivelkurbojn eksterrete</string>
<string name="srtm_plugin_name">Nivelkurboj</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Tiu ĉi kromprogramo ebligas vidigi kaj tavolon de nivelkurboj kaj tavolon de nivel-ombrumo (reliefo) supre normaj OsmAnd-mapoj. Tiu ĉi eblo estas dezirata de atletoj, migrantoj, turistoj kaj ĉiuj scivolaj en reliefa strukturo de tero.
<string name="srtm_plugin_name">Nivelkurboj</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Tiu ĉi kromprogramo ebligas vidigi kaj tavolon de nivelkurboj kaj tavolon de nivel-ombrumo (reliefo) supre normaj OsmAnd-mapoj. Tiu ĉi eblo estas dezirata de atletoj, migrantoj, turistoj kaj ĉiuj scivolaj en reliefa strukturo de tero.
\n
\nLa mondaj datumoj (inter 70° N kaj 70° S) estas bazitaj sur mezuroj de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) kaj de ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), bildiga aparato en la Terra - ĉefa satelito de Sistemo de Tera Observado de NASA. ASTER estas kunlaboraĵo de NASA, de Japana Ministerio pri Ekonomio, Komerco kaj Industrio (METI) kaj de Japanaj Spacaj Sistemoj (J-spacesystems).</string>
<string name="srtm_plugin_description">Tiu ĉi kromprogramo ebligas vidigi kaj tavolon de nivelkurboj kaj tavolon de nivel-ombrumo (reliefo) supre normaj OsmAnd-mapoj. Tiu ĉi eblo estas dezirata de atletoj, migrantoj, turistoj, kaj ĉiuj scivolaj en reliefa strukturo de tero. (Bonvolu rimarki, ke datumoj de nivelkurboj kaj nivel-ombrumo estas elŝuteblaj aparte post instalado de kromprogramo.)
@ -702,7 +664,7 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="sort_by_distance">Ordigi laŭ distanco</string>
<string name="sort_by_name">Ordigi laŭ nomo</string>
<string name="plugin_touringview_name">Turisma map-vido</string>
<string name="plugin_touringview_descr">Aktivigo de tiu ĉi ŝanĝas OsmAnd-an map-stilon al ‘turisma vido’, tiu ĉi estas speciala altdetala vido por vojaĝantoj kaj aŭtistoj.
<string name="plugin_touringview_descr">Aktivigo de tiu ĉi ŝanĝas OsmAnd-an map-stilon al ‘turisma vido’, tiu ĉi estas speciala altdetala vido por vojaĝantoj kaj aŭtistoj.
\n
\nTiu ĉi vido ebligas ĉe iu ajna skalo maksimuman kvanton de vojaĝaj detaloj disponeblaj (precipe vojoj, kursoj, padoj kaj rekoniloj).
\n
@ -783,65 +745,14 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="gpx_selection_points">%1$s\nPunktoj</string>
<string name="gpx_selection_track">%1$s\nKurso %2$s</string>
<string name="gpx_file_is_empty">Malplena GPX-dosiero</string>
<string name="osmo_edit_color">Vidiga koloro</string>
<string name="int_days">tagoj</string>
<string name="osmo_connect_menu">Konekti</string>
<string name="osmo_group_description">Priskribo</string>
<string name="hours_ago">horoj antaŭe</string>
<string name="minutes_ago">minutoj antaŭe</string>
<string name="seconds_ago">sekundoj antaŭe</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Prikalkuli kurson inter punktojn</string>
<string name="always_center_position_on_map">Ĉiam montri centrigitan pozicion</string>
<string name="localization_pref_title">Loko</string>
<string name="index_item_nation_addresses">adresoj tutmondaj</string>
@ -890,13 +801,11 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="route_info">Informoj pri kurso</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferi aŭtovojojn</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferi aŭtovojojn</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Eviti pagendajn vojojn</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Eviti pagendajn vojojn</string>
<string name="use_osm_live_routing">OsmAnd-Live navigado</string>
<string name="use_osm_live_routing_description">Uzi navigadon OsmAnd-Live por aktualaj map-ŝanĝoj.</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Eviti tervojojn</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Eviti tervojojn</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Eviti vojojn sen firma pavimo.</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Eviti pramojn</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Eviti pramajn transveturojn</string>
@ -938,7 +847,6 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="follow_us">Observi nin</string>
<string name="animate_routing_route">Simuli uzante kalkulitan kurson</string>
<string name="animate_routing_gpx">Simuli uzante GPX-kurson</string>
<string name="auto_zoom_none">Sen aŭtomata skalado</string>
<string name="auto_zoom_close">Pliproksime</string>
<string name="auto_zoom_far">Meza skalado</string>
@ -980,7 +888,6 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="route_to">Al:</string>
<string name="route_via">Tra:</string>
<string name="route_from">El:</string>
<string name="app_mode_default">Foliumi mapon</string>
<string name="settings_preset">Ĉefa profilo</string>
<string name="settings_preset_descr">Map-vido kaj navigadaj agordoj estas memoritaj aparte por iu profilo de uzado. Agordi vian implicitan profilon tie ĉi.</string>
@ -1104,7 +1011,6 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Bildigi vojojn laŭ skalo de SAC (Svisa Alpismo-Klubo).</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Piedirada tavolo</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Bildigi vojojn laŭ OSMC-kursoj.</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Limoj</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Ne montri regionajn limojn (administraciaj niveloj 5–9).</string>
<string name="map_widget_max_speed">Rapidlimo</string>
@ -1134,7 +1040,6 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Aldoni kiel unuan intercelon</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Aldoni kiel finan intercelon</string>
<string name="add_as_first_destination_point">Aldoni kiel unuan intercelon</string>
<string name="replace_destination_point">Anstataŭigi la celon</string>
<string name="new_destination_point_dialog">Vi jam elektis celon:</string>
<string name="shared_string_target_points">Celoj</string>
@ -1168,8 +1073,8 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="interrupt_music">Paŭzigi muzikon</string>
<string name="interrupt_music_descr">Tute paŭzigi ĉiun muzikon dum sciigoj (ne nur mallaŭtigi ĝin).</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">Foliumi tutmondajn mapojn kaj navigadi uzante eksterretajn kaj enretajn OSM mapojn</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Foliumi tutmondajn mapojn kaj navigadi uzante eksterretajn kaj enretajn OSM mapojn</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direktanta al la celo)
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Foliumi tutmondajn mapojn kaj navigadi uzante eksterretajn kaj enretajn OSM mapojn</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direktanta al la celo)
\n
\nOsmAnd estas malfermkoda navigada aplikaĵo subtenanta diversajn mondajn mapojn de OpenStreetMap (OSM). Ĉiuj mapoj (vektoraj kaj kahelaj) povas esti konservitaj en la poŝtelefona memorejo por eksterreta uzado. La aplikaĵo ankaŭ ebligas uzi eksterretan kaj enretan navigadon kun turnon-post-turno voĉaj anoncoj.
\n
@ -1191,7 +1096,7 @@ Lon: %2$s</string>
\n- Sen aliro al eksterretaj vikipediaj interesejoj
\n
\nOsmAnd estas konstante evoluigata kaj ĝia plua evoluigo dependas de monaj donacoj por subteni programadon kaj testadon de novaj ebloj. Bonvolu konsideri aĉeti OsmAnd+, aŭ donaci por aŭ elektitaj funkcioj aŭ ĝenerale por la projekto ĉe https://osmand.net.</string>
<string name="day_night_info_description">Sunleviĝo: %1$s\nSunsubiro: %2$s</string>
<string name="day_night_info_description">Sunleviĝo: %1$s\nSunsubiro: %2$s</string>
<string name="day_night_info">Informo pri tago/nokto</string>
<string name="filterpoi_activity">Krei filtrilon de interesejo</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Transporta speco:</string>
@ -1242,7 +1147,7 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="select_animate_speedup">Elekti rapidon de kurs-simulado</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Memorasigno: %1$s MB (limito de Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Memorasigno</string>
<string name="native_app_allocated_memory">Tuta indiĝena memoro</string>
<string name="native_app_allocated_memory">Tuta indiĝena memoro</string>
<string name="starting_point_too_far">Komencpunkto estas tro malproksime de la plej proksima vojo.</string>
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Tuta indiĝena memoro asignita de aplikaĵo %1$s MB (Dalvik %2$s MB, aliaj %3$s MB).
Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
@ -1335,7 +1240,6 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="show_ruler_level">Montri mezurilon</string>
<string name="info_button">Informoj</string>
<string name="back_to_location">Reveni al pozicio</string>
<string name="accessibility_mode">Alirebleca reĝimo</string>
<string name="accessibility_mode_descr">Aktivigi ilojn por malkapablaj uzantoj.</string>
<string name="accessibility_default">Laŭ ĉefaj sistemaj agordoj</string>
@ -1453,7 +1357,6 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="delete_confirmation_msg">Ĉu forigi na %1$s?</string>
<string name="city_type_town">Urbo</string>
<string name="city_type_city">Urbego</string>
<string name="animate_route_off">Ĉesigi simuladon</string>
<string name="animate_route">Ekigi simuladon</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Ne povas alinomi dosieron.</string>
@ -1503,7 +1406,6 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="local_index_descr_title">Administri map-dosierojn.</string>
<string name="local_index_mi_restore">Aktivigi</string>
<string name="local_index_mi_backup">Malaktivigi</string>
<string name="local_index_poi_data">Interesej-datumoj</string>
<string name="local_index_address_data">Adres-datumoj</string>
<string name="local_index_transport_data">Transport-publik-datumoj</string>
@ -1576,7 +1478,6 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="fast_route_mode_descr">Aktivigu por kalkuli la plej rapidan kurson, aŭ malaktivigu por brulaĵ-ŝpareman kurson.</string>
<string name="layer_route">Kurso</string>
<string name="layer_osm_bugs">OSM-rimarkoj (enrete)</string>
<string name="layer_poi">Interesejoj…</string>
<string name="context_menu_item_search_poi">Serĉi interesejon</string>
<string name="where_am_i">Kie mi estas?</string>
@ -1610,17 +1511,17 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Montri direkton al celo per vibrado.</string>
<string name="lang_ast">Asturia</string>
<string name="plugin_nautical_name">Mara map-vido</string>
<string name="plugin_nautical_descr">Tiu ĉi kromprogramo ebligas uzi marajn mapojn por boatado, velado kaj aliaj akvosportoj.
<string name="plugin_nautical_descr">Tiu ĉi kromprogramo ebligas uzi marajn mapojn por boatado, velado kaj aliaj akvosportoj.
\n
\nSpeciala map-aldonaĵo al OsmAnd aldonas navigadajn punktojn kaj markojn por enlanda kaj apudborda navigado. Priskribo por iu ajn navigadpunkto liveras detalojn bezonatajn por identigi ilin kiel: kategorio, formo, koloro, vicsekvo, referenco, ktp.
\n
\nPor reveni al unu de normaj mapaj aspektoj de OsmAnd, simple aŭ malaktivigi la kromprogramon, aŭ ŝanĝi ‘map-aspekton’ en la menuo ‘agordi mapon’.</string>
<string name="plugin_ski_name">Skiada map-vido</string>
<string name="plugin_ski_descr">Tiu ĉi kromprogramo aldonas al OsmAnd detalojn pri descendejoj, skivojoj, montaraj skivojoj, kablovojoj kaj skiliftoj. Kursoj kaj vojoj estas kolorigitaj laŭ facileco kaj montrataj kiel speciala ‘vintra map-aspekto kiu ŝajnas kiel neĝ-kovrita landvidaĵo.
<string name="plugin_ski_descr">Tiu ĉi kromprogramo aldonas al OsmAnd detalojn pri descendejoj, skivojoj, montaraj skivojoj, kablovojoj kaj skiliftoj. Kursoj kaj vojoj estas kolorigitaj laŭ facileco kaj montrataj kiel speciala ‘vintra map-aspekto kiu ŝajnas kiel neĝ-kovrita landvidaĵo.
\n
\nAktivigo de tiu ĉi map-vido ŝanĝas map-aspekton al ‘vintro kaj skiado’, montranta ĉiun terenon kovritan de neĝo. La vidon oni povas malaktivigi, per malaktivigi la kromprogramon tie ĉi, aŭ per ŝanĝi de ‘map-aspekto’ en la menuo ‘agordi mapon.</string>
<string name="osmand_parking_plugin_name">Parkumeja pozicio</string>
<string name="osmand_parking_plugin_description">Tiu ĉi kromprogramo plifaciligas al vi registri kie via aŭto estas parkumata kaj kiom da parkumeja tempo restas (se ĝi estas limigita). Ambaŭ loko kaj tempo estas montrataj en la stirpanelo de OsmAnd kaj sur la fenestraĵo sur la mapekrano. Memorigo povas esti aldonita al la Androida kalendaro.</string>
<string name="osmand_parking_plugin_description">Tiu ĉi kromprogramo plifaciligas al vi registri kie via aŭto estas parkumata kaj kiom da parkumeja tempo restas (se ĝi estas limigita). Ambaŭ loko kaj tempo estas montrataj en la stirpanelo de OsmAnd kaj sur la fenestraĵo sur la mapekrano. Memorigo povas esti aldonita al la Androida kalendaro.</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Kalkulilo de distanco kaj planilo</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Tiu ĉi kromprogramo liveras mapekranan fenestraĵon por krei kursojn – per tuŝi sur la mapo aŭ per uzi aŭ modifi ekzistajn GPX-dosierojn – kaj por por plani vojaĝon kaj mezuri distancon inter punktoj. Rezultoj povas esti konservitaj kiel GPX-dosierojn, kiujn oni povas estonte uzi por gvidado.</string>
<string name="osm_settings">OSM-redaktilo</string>
@ -1630,7 +1531,8 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="lang_en_gb">Angla (Brita)</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Uzi kahelajn mapojn de tiu ĉi pligrandigo.</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Minimuma vektora skal-nivelo</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Enreta OSM</u> map-klasigo kun bildoj.</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
<u>Enreta OSM</u> map-klasigo kun bildoj.</string>
<string name="error_doing_search">Ne povas serĉi eksterrete.</string>
<string name="search_offline_geo_error">Ne povas interpreti “%s”.</string>
<string name="search_osm_offline">Serĉi per pozici-trova servo</string>
@ -1677,14 +1579,10 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="reading_cached_tiles">Ŝargado de konservitaj kaheloj…</string>
<string name="version_index_is_big_for_memory">La indekso \"{0}\" ne povas esti enspacata en memorejo</string>
<string name="version_index_is_not_supported">La indeks-versio \"{0}\" ne estas subtenata</string>
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd eksterreta navigado estas testa eblo kaj ĝi ne funkcias por distancoj pli grandaj ol 20 km.
\n
\nProvizore enŝaltis enretan servon CloudMade.</string>
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Ne povas trovi la elektitan dosierujon.</string>
<string name="osmand_net_previously_installed">Ĉiuj eksterretaj datumoj de la malnova versio estos subtenataj per la nova versio de la aplikaĵo, sed viaj ŝatataj punktoj devas esti elportitaj per la malnova versio kaj sekve enportitaj al la nova.</string>
<string name="build_installed">Instalis kompilaĵon {0} ({1}).</string>
<string name="downloading_build">Elŝutado de kompilaĵo…</string>
@ -1719,7 +1617,6 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="voice">Registrita voĉo</string>
<string name="voices">Voĉaj avertoj</string>
<string name="no_vector_map_loaded">Ne ŝargis vektorajn mapojn</string>
<string name="vector_data">Eksterretaj vektoraj mapoj</string>
<string name="transport_context_menu">Serĉi transporton ĉe haltejo</string>
<string name="poi_context_menu_modify">Modifi interesejon</string>
@ -1750,19 +1647,17 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="search_address_building_option">Domo</string>
<string name="search_address_street_option">Intersekca strato</string>
<string name="context_menu_item_update_map">Ĝisdatigi mapon</string>
<string name="plugin_description_title">Priskribo</string>
<string name="buy">Aĉeti</string>
<string name="plugins_menu_group">Kromprogramoj</string>
<string name="faq_item">Oftaj demandoj</string>
<string name="faq_item_description">Oftaj demandoj</string>
<string name="dahboard_options_dialog_title">Agordi stirpanelon</string>
<string name="get_directions">Navigi</string>
<string name="layer_map">Map-fontoj…</string>
<string name="app_mode_train">Vagonaro</string>
<string name="app_mode_bus">Aŭtobuso</string>
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-dosiero kun ŝatataj punktoj ne trovita en {0}</string>
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-dosiero kun ŝatataj punktoj ne trovita en {0}</string>
<string name="fav_saved_sucessfully">Ŝatataj punktoj aldonitaj al {0}</string>
<string name="no_fav_to_save">Neniu ŝatata punkto por konservi</string>
<string name="share_fav_subject">Ŝatataj ejoj kunhavigitaj per OsmAnd</string>
@ -1771,7 +1666,6 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="none_region_found">Ne povas trovi iujn elŝutitajn mapojn en la SD-karto.</string>
<string name="poi_namefinder_query_empty">Entajpu serĉatan interesejon</string>
<string name="any_poi">Ia</string>
<string name="thanks_yandex_traffic">Dankon al Yandex pro informoj pri trafiko.</string>
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex - informoj pri trafiko</string>
<string name="menu_layers">Map-tavoloj</string>
@ -2025,9 +1919,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="update_all">Ĝisdatigi ĉiujn (%1$s MB)</string>
<string name="free_downloads_used">Senpagaj elŝutoj uzitaj</string>
<string name="free_downloads_used_description">Montras nombron da pluaj senpagaj elŝutoj.</string>
<string name="application_dir_description">Bonvolu elekti kie vi volas konservi mapoj kaj aliaj datum-dosieroj.</string>
<string name="enter_country_name">Entajpu nomon de lando</string>
<string name="new_version">Nova versio</string>
<string name="begin_with_osmand_menu_group">Unuaj paŝoj kun OsmAnd</string>
@ -2071,30 +1963,27 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="number_of_edits">Nombro da redaktoj</string>
<string name="reports_for">Raportoj por</string>
<string name="file_name_containes_illegal_char">Dosiernomo enhavas malpermesitan signon</string>
<string name="items_were_selected">{0} elemento(j) elektita(j)</string>
<string name="items_were_selected">{0} elemento(j) elektita(j)</string>
<string name="coords_format">Koordinat-formo</string>
<string name="coords_format_descr">Formo de geografiaj koordinatoj.</string>
<string name="storage_directory_card">Memorkarto</string>
<string name="storage_directory_card">Memorkarto</string>
<string name="shared_string_is_open">Malfermaj nun</string>
<string name="shared_string_is_open_24_7">Malfermaj 24/7</string>
<string name="map_widget_search">Serĉi</string>
<string name="shared_string_from">el</string>
<string name="shared_string_from">el</string>
<string name="city_type_district">Kvartalo</string>
<string name="city_type_neighbourhood">Najbaraĵo</string>
<string name="postcode">Poŝtkodo</string>
<string name="search_categories">Kategorioj</string>
<string name="lang_hsb">Suprasoraba</string>
<string name="share_history_subject">kunhavigita per OsmAnd</string>
<string name="show_something_on_map">Montri na %1$s sur la mapo</string>
<string name="dist_away_from_my_location">Serĉi %1$s for</string>
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Ĉu forigi elektitajn elementojn el “historio”?</string>
<string name="back_to_search">Reveni al serĉo</string>
<string name="coords_search">Koordinat-serĉo</string>
<string name="advanced_coords_search">Detala koordinat-serĉo</string>
<string name="route_stops_before">Post %1$s haltejoj</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direktanta al la celo)
\n
\n OsmAnd estas malfermkoda navigada aplikaĵo subtenanta diversajn mondajn mapojn de OpenStreetMap (OSM). Ĉiuj mapoj (vektoraj kaj kahelaj) povas esti konservitaj en la poŝtelefona memorejo por eksterreta uzado. OsmAnd ankaŭ ebligas uzi eksterretan kaj enretan navigadon kun turnon-post-turno voĉaj anoncoj.
@ -2114,10 +2003,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
\n - agordebla rapid-dependa map-skalado
\n - agordebla map-turniĝo laŭ direkto de movado aŭ kompaso
\n - sciigoj pri koridoroj, rapidlimoj, antaŭregistritaj aŭ sintezitaj parolaj helpoj</string>
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Superteraj objektoj</string>
<string name="shared_string_change">Ŝanĝi</string>
<string name="get_started">Ekigi</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Brulaĵ-ŝparema kurso</string>
@ -2188,13 +2074,9 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="shared_string_recorded">Registrita</string>
<string name="shared_string_record">Registri</string>
<string name="gpx_logging_no_data">Neniuj datumoj</string>
<string name="trip_rec_notification_settings">Aktivigi rapid-starton de registrado</string>
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Montri sisteman sciigon kun eblo ekigi registradon de kurso.</string>
<string name="shared_string_notifications">Sciigoj</string>
<string name="gpx_no_tracks_title">Vi ankoraŭ havas neniujn GPX-dosierojn</string>
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Vi ankaŭ povas aldoni GPX-dosierojn al la dosierujo</string>
<string name="gpx_add_track">Aldoni pli…</string>
@ -2222,7 +2104,6 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Akvo</string>
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Kaŝi akvon</string>
<string name="configure_screen_quick_action">Rapida ago</string>
<string name="quick_action_item_action">Ago %d</string>
<string name="quick_action_item_screen">Ekrano %d</string>
<string name="quick_action_add_marker">Aldoni map-markon</string>
@ -2293,8 +2174,8 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="quick_action_map_source_switch">Map-fonto ŝanĝita al \"%s\".</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Ŝanĝi pozicion de butono</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Premtenu kaj ŝovu la butonon por ŝanĝi ĝian pozicion sur la ekrano.</string>
<string name="shared_string_action_name">Nomo de ago</string>
<string name="quick_action_interim_dialog">Montri transiran fenestron</string>
<string name="shared_string_action_name">Nomo de ago</string>
<string name="quick_action_interim_dialog">Montri transiran fenestron</string>
<string name="quick_action_map_overlay_switch">Surtavolo de mapo ŝanĝita al \"%s\".</string>
<string name="quick_action_map_underlay_switch">Subtavolo de mapo ŝanĝita al \"%s\".</string>
<string name="navigate_point_olc">Malferma pozicia kodo (OLC)</string>
@ -2306,15 +2187,11 @@ Bonvolu enigi plenan kodon</string>
Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="quick_action_page_list_descr">Frapetu tiun ĉi ag-butonon por foliumi tra la suba listo.</string>
<string name="auto_split_recording_title">Aŭtomate dividi registraĵojn post paŭzo</string>
<string name="auto_split_recording_descr">Komenci novan segmenton post 6 min paŭzo, novan registraĵon post 2 h, kaj novan dosieron post pli longaj paŭzoj, se dato ŝanĝiĝis.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Montri punktojn kaj kurbojn de profundo.</string>
<string name="auto_split_recording_descr">Komenci novan segmenton post 6 min paŭzo, novan registraĵon post 2 h, kaj novan dosieron post pli longaj paŭzoj, se dato ŝanĝiĝis.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Montri punktojn kaj kurbojn de profundo.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Maraj profundec-kurboj</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Uzi datumojn pri altitudo</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Konsideri nivelon de tereno (laŭ datumoj el SRTM, ASTER kaj EU-DEM).</string>
<string name="route_altitude">Kursa altitudo</string>
<string name="altitude_descent">Malsupreniro</string>
<string name="altitude_ascent">Supreniro</string>
@ -2323,7 +2200,6 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="shared_string_time">Tempo</string>
<string name="total_distance">Tuta distanco</string>
<string name="routing_attr_driving_style_name">Veturada stilo</string>
<string name="shared_string_gpx_tracks">Spuroj</string>
<string name="select_gpx_folder">Elektu dosierujon por GPX-dosieroj</string>
<string name="file_can_not_be_moved">Ne povas movi dosieron.</string>
@ -2553,7 +2429,6 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="distance_moving">Korektita distanco</string>
<string name="shared_string_permissions">Permesoj</string>
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd ne povas enporti la dosieron. Bonvolu kontroli, ĉu OsmAnd estas permesata por legi dosieron de tiu ĉi loko.</string>
<string name="map_widget_ruler_control">Radiusa mezurilo</string>
<string name="shared_string_reload">Reŝargi</string>
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Reŝargi kahelojn por ĝisdatigi datumojn.</string>
@ -2575,10 +2450,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="ascent_descent">Supreniroj/malsupreniroj</string>
<string name="moving_time">Movada tempo</string>
<string name="max_min">Maks./min.</string>
<string name="min_max">Min./maks.</string>
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rozkolora diafana</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Paŭzigi/daŭrigi navigadon</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Premu tiun ĉi butonon por paŭzigi aŭ reaktivigi navigadon.</string>
@ -2590,20 +2462,15 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="measurement_tool">Distanc-mezurilo</string>
<string name="mappilary_no_internet_desc">Vi bezonas interretan konekton por vidi fotojn de Mapillary.</string>
<string name="retry">Reprovi</string>
<string name="measurement_tool_action_bar">Esploru mapon kaj aldonu punktojn</string>
<string name="none_point_error">Bonvolu aldoni almenaŭ unu punkton.</string>
<string name="measurement_tool_action_bar">Esploru mapon kaj aldonu punktojn</string>
<string name="none_point_error">Bonvolu aldoni almenaŭ unu punkton.</string>
<string name="enter_gpx_name">GPX-dosiera nomo:</string>
<string name="show_on_map_after_saving">Montri sur mapo post konservi</string>
<string name="add_waypoint">Aldoni navigadpunkton</string>
<string name="save_gpx_waypoint">Konservi GPX-navigadpunkton</string>
<string name="save_route_point">Konservi kurspunkton</string>
<string name="waypoint_one">Navigadpunkto 1</string>
<string name="route_point_one">Kurspunkto 1</string>
<string name="line">Linio</string>
<string name="save_as_route_point">Konservi kiel kurspunktojn</string>
<string name="save_as_line">Konservi kiel linion</string>
@ -2625,15 +2492,13 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="import_track_desc">Dosiero %1$s ne enhavas navigadpunktojn, ĉe enporti ĝin kiel spuron?</string>
<string name="move_point">Movi punkton</string>
<string name="add_segment_to_the_track">Aldoni al GPX-dosiero</string>
<string name="keep_showing_on_map">Daŭre montri sur mapo</string>
<string name="keep_showing_on_map">Daŭre montri sur mapo</string>
<string name="exit_without_saving">Ĉu eliri sen konservi?</string>
<string name="do_not_use_animations">Sen movbildoj</string>
<string name="do_not_use_animations_descr">Malaktivigi animaciojn en la aplikaĵo.</string>
<string name="move_all_to_history">Movi ĉiujn al historio</string>
<string name="show_direction">Distanc-vidigo</string>
<string name="sort_by">Ordigi laŭ</string>
<string name="marker_show_distance_descr">Elekti kiel vidigi distancon kaj direkton al map-markoj sur la map-ekrano:</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Map-orientiĝa sojlo</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Elekti rapidon sube kiun map-orientiĝo ŝanĝiĝos el “laŭ direkto de movado” al “laŭ kompaso”.</string>
@ -2648,8 +2513,6 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="yesterday">Hieraŭ</string>
<string name="last_seven_days">Lastaj 7 tagoj</string>
<string name="this_year">Tiu ĉi jaro</string>
<string name="remove_from_map_markers">Forigi el map-markoj</string>
<string name="descendingly">malkreskante</string>
<string name="ascendingly">kreskante</string>
@ -2680,11 +2543,9 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="group_will_be_removed_after_restart">La grupo estos forigita post la sekva restarto de la aplikaĵo.</string>
<string name="make_round_trip_descr">Aldoni kopion de komenc-punkto kiel celon.</string>
<string name="make_round_trip">Fermita ekskurso</string>
<string name="osn_modify_dialog_error">Ne povas ŝanĝi rimarkon</string>
<string name="osn_modify_dialog_title">Redakti rimarkon</string>
<string name="context_menu_item_modify_note">Redakti OSM-rimarkon</string>
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Flava malhela</string>
<string name="shared_string_road">Vojo</string>
<string name="show_map">Montri mapon</string>
@ -2696,14 +2557,13 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="enter_new_name">Entajpu novan nomon</string>
<string name="shared_string_back">Reen</string>
<string name="shared_string_view">Montri</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Aldonis intercelojn al mapmarkoj</string>
<string name="import_gpx_file_description">povas esti enportita kiel ŝatataj punktoj aŭ kiel dosieron de kurso GPX.</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Aldonis intercelojn al mapmarkoj</string>
<string name="import_gpx_file_description">povas esti enportita kiel ŝatataj punktoj aŭ kiel dosieron de kurso GPX.</string>
<string name="import_as_gpx">Enporti kiel GPX-dosieron</string>
<string name="import_as_favorites">Enporti kiel ŝatatajn</string>
<string name="import_file">Enporti dosieron</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Frapetu la mapon por baskuli kontrol-butonojn kaj fenestraĵojn.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Frapetu la mapon por baskuli kontrol-butonojn kaj fenestraĵojn.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Plenekrana reĝimo</string>
<string name="mark_passed">Marki kiel pasigitan</string>
<string name="rename_marker">Alinomi markon</string>
<string name="digits_quantity">Nombro da dekumaj pozicioj</string>
@ -2778,18 +2638,17 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="osm_recipient_stat">%1$s redaktoj, %2$s m₿ tute</string>
<string name="osm_recipients_label">OSM-ricevantoj</string>
<string name="total_donations">Donacoj tute</string>
<string name="shared_string_without_name">Sennoma</string>
<string name="shared_string_without_name">Sennoma</string>
<string name="lang_lo">Laŭa</string>
<string name="will_open_tomorrow_at">Malfermiĝos morgaŭ je</string>
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Etikedoj de interesejoj</string>
<string name="day_off_label">fermita</string>
<string name="winter_and_ski_renderer">Vintro kaj skiado</string>
<string name="touring_view_renderer">Turisma mapo</string>
<string name="nautical_renderer">Marnavigada</string>
<string name="copy_location_name">Kopii nomon de punkto</string>
<string name="toast_empty_name_error">Sennoma ejo</string>
<string name="show_closed_notes">Montri fermitajn rimarkojn</string>
<string name="show_closed_notes">Montri fermitajn rimarkojn</string>
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Montri/kaŝi OSM-rimarkojn sur la mapo.</string>
<string name="gpx_file_desc">GPX - taŭga por elporti al JOSM aŭ aliaj OSM-redaktiloj.</string>
<string name="osc_file_desc">OSC - taŭga por elporti al OpenStreetMap.</string>
@ -2801,7 +2660,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="osm_notes">OSM-rimarkoj</string>
<string name="tunnel_warning">Tunelo antaŭe</string>
<string name="show_tunnels">Tuneloj</string>
<string name="shared_string_current">Nuna</string>
<string name="shared_string_current">Nuna</string>
<string name="last_intermediate_dest_description">Aldoni intercelon</string>
<string name="first_intermediate_dest_description">Aldoni unuan intercelon</string>
<string name="subsequent_dest_description">Movi celon supren kaj krei celon</string>
@ -2812,16 +2671,16 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="enter_lon">Entajpu longitudon</string>
<string name="enter_lat">Entajpu latitudon</string>
<string name="enter_lat_and_lon">Entajpu latitudon kaj longitudon</string>
<string name="dd_mm_ss_format">GG°MM′SS″</string>
<string name="dd_dddddd_format">GG,GGGGGG°</string>
<string name="dd_ddddd_format">GG,GGGGG°</string>
<string name="dd_mm_mmmm_format">GG°MM,MMMM′</string>
<string name="dd_mm_mmm_format">GG°MM.MMM′</string>
<string name="east_abbreviation">Or</string>
<string name="west_abbreviation">Ok</string>
<string name="south_abbreviation">S</string>
<string name="north_abbreviation">N</string>
<string name="optional_point_name">Nomo de punkto (malnepra)</string>
<string name="dd_mm_ss_format">GG°MM′SS″</string>
<string name="dd_dddddd_format">GG,GGGGGG°</string>
<string name="dd_ddddd_format">GG,GGGGG°</string>
<string name="dd_mm_mmmm_format">GG°MM,MMMM′</string>
<string name="dd_mm_mmm_format">GG°MM.MMM′</string>
<string name="east_abbreviation">Or</string>
<string name="west_abbreviation">Ok</string>
<string name="south_abbreviation">S</string>
<string name="north_abbreviation">N</string>
<string name="optional_point_name">Nomo de punkto (malnepra)</string>
<string name="transport_nearby_routes_within">Kursoj proksime</string>
<string name="transport_nearby_routes">Proksime</string>
<string name="distance_farthest">Distanco: de plej malproksimaj</string>
@ -2833,7 +2692,6 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="shared_string_total">Tute</string>
<string name="nothing_found_in_radius">Ne trovis ion ajn:</string>
<string name="shared_string_travel_guides">Vojaĝo</string>
<string name="waypoints_removed_from_map_markers">Forigis navigadpunktojn el map-markoj</string>
<string name="use_two_digits_longitude">Uzi du-ciferan longitudon</string>
<string name="shared_string_result">Rezulto</string>
@ -2870,24 +2728,22 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Kiam aĉetita, por ĉiam estos disponebla por vi.</string>
<string name="purchase_unlim_title">Aĉeti - %1$s</string>
<string name="purchase_subscription_title">Aboni - %1$s</string>
<string name="wikivoyage_offline">Vikivojaĝo eksterrete</string>
<string name="unlimited_downloads">Senlimaj elŝutoj</string>
<string name="wikipedia_offline">Vikipedio eksterrete</string>
<string name="unlock_all_features">Malŝlosi ĉiujn eblojn de OsmAnd</string>
<string name="monthly_map_updates">Map-ĝisdatigoj: <b>ĉiumonate</b></string>
<string name="daily_map_updates">Map-ĝisdatigoj: <b>ĉiuhore</b></string>
<string name="monthly_map_updates">Map-ĝisdatigoj: <b>ĉiumonate</b>
</string>
<string name="daily_map_updates">Map-ĝisdatigoj: <b>ĉiuhore</b>
</string>
<string name="osmand_team">OsmAnd-teamo</string>
<string name="popular_destinations">Popularaj vojaĝ-celoj</string>
<string name="paid_app">Pagenda aplikaĵo</string>
<string name="paid_plugin">Pagenda kromprogramo</string>
<string name="travel_card_update_descr">Novaj datumoj de Vikivojaĝo disponeblaj, ĝisdatigi ilin por via utilo.</string>
<string name="travel_card_download_descr">Elŝutu Vikivojaĝajn vojaĝ-gvidilojn por vidigi artikolojn pri tutmondaj lokoj seninterrete.</string>
<string name="update_is_available">Ĝisdatigo disponeblas</string>
<string name="download_file">Elŝuti dosieron</string>
<string name="travel_card_download_descr">Elŝutu Vikivojaĝajn vojaĝ-gvidilojn por vidigi artikolojn pri tutmondaj lokoj seninterrete.</string>
<string name="update_is_available">Ĝisdatigo disponeblas</string>
<string name="download_file">Elŝuti dosieron</string>
<string name="start_editing_card_image_text">Senpaga/libera vojaĝ-gvidilo redaktebla de ĉiu.</string>
<string name="welcome_to_open_beta_description">Vojaĝaj gvidiloj baziĝas sur Vikivojaĝo. Provu ĉiujn eblojn dum beta-testado senpage. Poste vojaĝaj gvidiloj estos disponeblaj al abonantoj de OsmAnd Unlimited kaj aĉetintoj de OsmAnd+.</string>
<string name="start_editing_card_description">Vi povas (kaj bonvole fari tion) redakti iujn ajn artikolojn de Vikivojaĝo. Kunhavigu vian scion, sperton, talenton kaj prizorgon.</string>
@ -2903,12 +2759,11 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="wiki_article_search_text">Serĉado de rilata artikolo en Vikipedio</string>
<string name="wiki_article_not_found">Ne trovis artikolon</string>
<string name="how_to_open_wiki_title">Kiel malfermi artikolojn de Vikipedio?</string>
<string name="maps_you_need_descr">Surbaze de artikoloj, kiujn vi aldonis al legosignoj, ni proponas al vi elŝuti la jenajn mapojn:</string>
<string name="maps_you_need_descr">Surbaze de artikoloj, kiujn vi aldonis al legosignoj, ni proponas al vi elŝuti la jenajn mapojn:</string>
<string name="maps_you_need">Mapoj por vi</string>
<string name="shared_string_restart">Restarti aplikaĵon</string>
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Vi rezignis pri abono al OsmAnd-Live</string>
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Reaboni por plue uzi ĉiujn eblojn:</string>
<string name="hide_full_description">Kaŝi plenan priskribon</string>
<string name="show_full_description">Montri plenan priskribon</string>
<string name="nautical_render_descr">Stilo por mara kaj rivera navigado. Ĉefaj eblaĵoj: buoj, lumturoj, akvovojoj, linioj kaj markoj por akv-navigado, havenoj, profundec-kurboj.</string>
@ -2939,7 +2794,9 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="coord_input_save_as_track_descr">Vi aldonis %1$s punktojn. Entajpu dosiernomon kaj frapetu “konservi”.</string>
<string name="point_deleted">Forigis la punkton %1$s</string>
<string name="shared_string_world">Mondo</string>
<string name="send_search_query_description">Ni sendos vian serĉ-peton: <b>“%1$s”</b> kun via pozicio.<br/><br/>Ni ne kolektas personajn informojn, ni nur bezonas serĉajn datumojn por plibonigi la algoritmon.<br/></string>
<string name="send_search_query_description">Ni sendos vian serĉ-peton: <b>“%1$s”</b> kun via pozicio.<br/>
<br/>Ni ne kolektas personajn informojn, ni nur bezonas serĉajn datumojn por plibonigi la algoritmon.<br/>
</string>
<string name="search_no_results_description">Neniuj rezultoj?
\nSciigu nin pri tio.</string>
<string name="send_search_query">Ĉu sendi serĉ-peton?</string>
@ -2964,7 +2821,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="search_no_results_feedback">Neniuj serĉ-rezultoj?
\nSciigu nin</string>
<string name="test_voice_desrc">Premu butonon kaj aŭskultu rilatan voĉan sciigon por identigi mankajn aŭ erarajn sciigojn.</string>
<string name="release_3_2_pre">• riparita paneo je starto, kiu okazis ĉe kelkaj aparatoj
<string name="release_3_2_pre">• riparita paneo je starto, kiu okazis ĉe kelkaj aparatoj
\n
\n• nova eblo de markoj: montri map-markojn, kiuj estis jam pasigitaj
\n
@ -2996,7 +2853,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / monato</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$,2f %2$s / monato</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Ŝparu %1$s!</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Via nuna kotizo</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Via nuna kotizo</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Reaboni ĉiumonate</string>
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Reaboni ĉiukvaronjare</string>
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Reaboni ĉiujare</string>
@ -3042,4 +2899,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="route_surface_stat_container">Pavimo</string>
<string name="route_smoothness_stat_container">Glateco</string>
<string name="route_steepness_stat_container">Klineco</string>
<string name="add_home">Aldoni hejmon</string>
<string name="add_work">Aldoni laborejon</string>
<string name="work_button">Laborejo</string>
</resources>

307
OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
View file

@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Números de casa</string>
<string name="copying_osmand_file_failed">Falló al copiar archivos</string>
<string name="storage_directory_external">Almacenamiento externo</string>
@ -29,7 +28,6 @@
<string name="current_route">Ruta actual</string>
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Cambios OSM añadidos al conjunto de cambios local</string>
<string name="mark_to_delete">Marcar para borrar</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">¿Subir %1$d cambio(s) a OSM?</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">¿Limpiar el historial?</string>
<string name="application_dir_change_warning3">¿Copiar los archivos de datos de OsmAnd al nuevo destino?</string>
@ -130,7 +128,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="track_points">Puntos de la traza</string>
<string name="shared_string_online_maps">Mapas en línea</string>
<string name="record_plugin_name">Grabación de viaje</string>
<string name="plugin_touringview_name">Vista turística</string>
<string name="plugin_nautical_name">Vista náutica</string>
<string name="plugin_ski_name">Vista invernal</string>
@ -183,8 +180,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="everything_up_to_date">Todos los archivos actualizados</string>
<string name="use_opengl_render">Usar renderizado OpenGL</string>
<string name="home_button">Inicio</string>
<string name="search_for">Buscador</string>
<string name="coordinates">Coordenadas</string>
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Rutas de subte</string>
@ -203,8 +198,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="map_widget_left">Panel izquierdo</string>
<string name="configure_map">Configurar mapa</string>
<string name="search_radius_proximity">A menos de</string>
<string name="anonymous_user">Usuario anónimo</string>
<string name="logged_as">Conectado como «%1$s»</string>
<string name="speed_limit_exceed">Tolerancia del límite de velocidad</string>
@ -236,12 +229,9 @@ Lon %2$s</string>
<string name="distance">Distancia</string>
<string name="shared_string_all">Todos</string>
<string name="shared_string_waypoints">Puntos de referencia</string>
<string name="download_additional_maps">¿Descargar los %1$s mapas que faltan (%2$d MB)?</string>
<string name="rendering_value_bicycle_name">Bicicleta</string>
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Peatón</string>
<string name="continue_navigation">Continuar navegación</string>
<string name="pause_navigation">Pausar navegación</string>
<string name="keep_navigation_service">Conservar</string>
@ -258,10 +248,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Calidad de los caminos</string>
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Superficie de los caminos</string>
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Rutas ciclistas</string>
<string name="local_index_select_gpx_file">Elige para mostrar</string>
<string name="sort_by_distance">Ordenar por distancia</string>
<string name="sort_by_name">Ordenar por nombre</string>
@ -288,70 +274,23 @@ Lon %2$s</string>
<string name="gpx_timemoving">Tiempo moviéndose: %1$s</string>
<string name="gpx_selection_segment_title">Segmento</string>
<string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s puntos</string>
<string name="drawer">Lista plana</string>
<string name="shared_string_dismiss">Descartar</string>
<string name="shared_string_none">Ninguno</string>
<string name="shared_string_io_error">Error de E/S</string>
<string name="osmo_group_description">Descripción</string>
<string name="osmo_connect_menu">Conectar</string>
<string name="int_days">días</string>
<string name="osmo_edit_color">Mostrar color</string>
<string name="rendering_value_brown_name">Marrón</string>
<string name="rendering_value_pink_name">Rosa</string>
<string name="gpx_file_is_empty">Archivo GPX vacío</string>
<string name="gpx_selection_track">%1$s
\nTraza %2$s</string>
<string name="hours_ago">horas antes</string>
<string name="minutes_ago">minutos antes</string>
<string name="seconds_ago">segundos antes</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Calcular ruta entre puntos</string>
<string name="always_center_position_on_map">Mostrar ubicación en el centro</string>
<string name="voice_pref_title">Voz</string>
<string name="misc_pref_title">Varios</string>
@ -419,8 +358,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="route_info">Información de la ruta</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferir autopistas</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferir autopistas en la navegación</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evitar peajes</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evita los caminos con peajes</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evitar caminos sin pavimentar</string>
@ -456,7 +393,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="record_plugin_description">Este complemento activa la funcionalidad para registrar y guardar tus trazas manualmente pulsando el control de grabación GPX en la pantalla del mapa, o automáticamente registrando todas tus rutas navegadas en un archivo GPX.
\n
\nLas trazas grabadas pueden ser compartidas con tus amigos o ser usadas para contribuir a OSM. Los atletas pueden usar las trazas grabadas para seguir sus entrenamientos. Algunos análisis básicos de trazas se pueden realizar directamente en OsmAnd, como tiempos por vuelta, velocidad media, etc., y por supuesto las trazas pueden analizarse posteriormente con herramientas de análisis de terceros.</string>
<string name="srtm_paid_version_title">Complemento de curvas de nivel</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
\n
@ -531,8 +467,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">Ver mapa</string>
<string name="rendering_value_car_name">Automóvil</string>
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Colorear edificios según el tipo</string>
<string name="gps_wake_up_timer">Intervalo para despertar GPS</string>
<string name="map_preferred_locale_descr">Idioma preferido para las etiquetas en el mapa (si no está disponible, se usarán nombres en inglés o locales).</string>
<string name="map_preferred_locale">Idioma preferido del mapa</string>
@ -546,13 +480,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="gpx_monitoring_stop">Parar grabación GPX</string>
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Vías no aptas para vehículos</string>
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Bosques y matorrales</string>
<string name="no_index_file_to_download">No se encontraron descargas, comprueba tu conexión a Internet.</string>
<string name="select_index_file_to_download">Nada encontrado. Si no encuentras tu región, puedes hacerla tú mismo (Ver https://osmand.net).</string>
<string name="none_selected_gpx">Sin archivos GPX seleccionados. Mantén pulsado para elegir uno.</string>
@ -565,25 +492,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s
\nPuntos de ruta %2$s</string>
<string name="gpx_selection_points">%1$s\nPuntos</string>
<string name="index_item_nation_addresses">direcciones nacionales</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Cálculo sin Internet del segmento de ruta OsmAnd</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcular la ruta OsmAnd para el primer y último segmento de ruta</string>
@ -617,7 +525,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Primero calcular la ruta</string>
<string name="animate_routing_route">Simular, usando la ruta calculada</string>
<string name="animate_routing_gpx">Simular, usando la traza GPX</string>
<string name="auto_zoom_none">Sin zoom automático</string>
<string name="auto_zoom_close">Para corto alcance</string>
<string name="auto_zoom_far">Para mediano alcance</string>
@ -663,7 +570,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="context_menu_item_directions_from">Ir desde aquí</string>
<string name="route_descr_map_location">Mapa:</string>
<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
<string name="route_descr_destination">Destino</string>
<string name="route_to">Hacia:</string>
<string name="route_via">Vía:</string>
@ -875,7 +781,6 @@ Lon %2$s</string>
\n - Sin acceso a los PDI descargados de Wikipedia.
\n
\n Los PDI de OsmAnd están siendo desarrollados activamente. Nuestro proyecto y su continuo progreso, se basa en contribuciones económicas para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en https://osmand.net."</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd+</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM)
@ -896,14 +801,12 @@ Lon %2$s</string>
\n - Zoom del mapa según la velocidad
\n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento
\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas"</string>
<string name="filterpoi_activity">Crear filtro PDI</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Modo transporte:</string>
<string name="select_navigation_mode">Elegir modo de transporte</string>
<string name="day_night_info_description">Alba: %1$s
\nOcaso: %2$s</string>
<string name="day_night_info">Información diurna/nocturna</string>
<string name="map_widget_renderer">Estilo del mapa</string>
<string name="layer_map_appearance">Configurar pantalla</string>
<string name="show_lanes">Carriles</string>
@ -1143,7 +1046,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="user_name">Usuario de OSM</string>
<string name="open_street_map_login_descr">Necesario para envíos a openstreetmap.org.</string>
<string name="user_password">Contraseña de OSM</string>
<string name="osmand_service">Modo reposo</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada.</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Sin espacio suficiente para descargar %1$s MB (disponible: %2$s).</string>
@ -1155,7 +1057,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="init_native_library">Inicializando biblioteca nativa…</string>
<string name="choose_auto_follow_route">Centrado automático del mapa</string>
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tiempo hasta que la vista del mapa vuelve a sincronizarse con la ubicación actual.</string>
<string name="keep_informing_never">Sólo manualmente (pulsa la flecha)</string>
<string name="keep_informing_descr">Repite instrucciones de navegación a intervalos regulares.</string>
<string name="keep_informing">Repetir instrucciones de navegación</string>
@ -1190,7 +1091,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="search_position_address">Dirección…</string>
<string name="search_position_favorites">Favoritos…</string>
<string name="search_position_undefined">Indefinido</string>
<string name="search_position_map_view">Vista actual del mapa</string>
<string name="select_search_position">Origen:</string>
<string name="context_menu_item_search">Buscar cerca</string>
@ -1223,7 +1123,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="local_index_descr_title">Gestionar mapas.</string>
<string name="local_index_mi_restore">Activar</string>
<string name="local_index_mi_backup">Desactivar</string>
<string name="local_index_poi_data">Datos de PDI</string>
<string name="local_index_address_data">Datos de direcciones</string>
<string name="local_index_transport_data">Datos de transporte público</string>
@ -1272,7 +1171,8 @@ Lon %2$s</string>
<string name="install_more">Instalar más…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Usar mapas vectoriales, más allá de este nivel.</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Nivel mínimo de zoom vectorial</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>OSM en línea</u> clasificación de mapa con imágenes.</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
<u>OSM en línea</u> clasificación de mapa con imágenes.</string>
<string name="error_doing_search">No se pudo realizar la búsqueda sin conexión.</string>
<string name="search_offline_geo_error">No se pudo analizar el filtro «%s».</string>
<string name="search_osm_offline">Buscar ubicación geográfica</string>
@ -1332,8 +1232,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="reading_cached_tiles">Leyendo teselas guardadas…</string>
<string name="version_index_is_big_for_memory">La versión «{0}» de índices no cabe en memoria</string>
<string name="version_index_is_not_supported">No se soporta la versión «{0}» de índices</string>
<string name="osmand_routing_experimental">La navegación sin conexión de OsmAnd es una característica experimental y no funciona para distancias mayores a 20 km.
\n
\nNavegación cambiada temporalmente al servicio en línea CloudMade.</string>
@ -1386,13 +1284,11 @@ Lon %2$s</string>
<string name="voice">Voz grabada</string>
<string name="voices">Voces</string>
<string name="no_vector_map_loaded">Los mapas vectoriales no están cargados</string>
<string name="gpx_files_not_found">Sin archivos GPX en la carpeta de trazas</string>
<string name="layer_gpx_layer">Archivos GPX…</string>
<string name="error_reading_gpx">No se pudieron leer los datos GPX</string>
<string name="vector_data">Mapas vectoriales sin conexión</string>
<string name="transport_context_menu">Buscar transporte en parada</string>
<string name="poi_context_menu_modify">Modificar PDI</string>
<string name="poi_context_menu_delete">Borrar PDI</string>
<string name="rotate_map_compass_opt">Dirección de la brújula</string>
@ -1412,12 +1308,10 @@ Lon %2$s</string>
<string name="none_region_found">No se encontraron mapas descargados en la tarjeta de memoria.</string>
<string name="poi_namefinder_query_empty">Escribir para encontrar un PDI</string>
<string name="any_poi">Cualquiera</string>
<string name="thanks_yandex_traffic">Gracias a Yandex por la información de tráfico.</string>
<string name="layer_yandex_traffic">Tráfico Yandex</string>
<string name="layer_route">Ruta</string>
<string name="layer_osm_bugs">Notas de OSM (en línea)</string>
<string name="layer_poi">Superposición de PDI…</string>
<string name="layer_map">Fuente del mapa…</string>
<string name="menu_layers">Capas de mapas</string>
@ -1609,9 +1503,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="search_address_building">Edificio</string>
<string name="search_address_building_option">Edificio</string>
<string name="search_address_street_option">Intersección de calle</string>
<string name="context_menu_item_update_map">Actualizar mapa</string>
<string name="context_menu_item_create_poi">Crear PDI</string>
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Ingresa nombre del Favorito</string>
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favorito</string>
@ -1620,22 +1512,11 @@ Lon %2$s</string>
<string name="favourites_context_menu_delete">Borrar de Favoritos</string>
<string name="favourites_remove_dialog_msg">¿Borrar el Favorito «%s»?</string>
<string name="favourites_remove_dialog_success">Punto favorito {0} borrado.</string>
<string name="osb_author_dialog_password">Contraseña de OSM (opcional)</string>
<string name="osb_comment_dialog_message">Mensaje</string>
<string name="osb_comment_dialog_author">Nombre del autor</string>
<string name="osb_comment_dialog_success">Comentario añadido</string>
<string name="osb_comment_dialog_error">No se pudo añadir el comentario</string>
<string name="poi_edit_title">Editar PDI</string>
<string name="poi_create_title">Crear PDI</string>
<string name="poi_error_poi_not_found">No se encontró el nodo, o el PDI se compone de varios nodos, lo cuál todavía no está soportado.</string>
@ -1675,13 +1556,11 @@ Lon %2$s</string>
<string name="plugin_description_title">Descripción</string>
<string name="plugin_install_needs_network">Debes conectarte a Internet para instalar este complemento.</string>
<string name="get_plugin">Obtener</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Evita cruzar las fronteras nacionales</string>
<string name="routing_attr_height_name">Límite de altura</string>
<string name="routing_attr_height_description">Indica la altura permitida del vehículo en rutas.</string>
<string name="use_fast_recalculation">Recálculo inteligente de ruta</string>
<string name="use_fast_recalculation_desc">Para viajes largos, recalcula sólo la parte inicial de la ruta.</string>
<string name="shared_string_logoff">Cerrar sesión</string>
<string name="rendering_value_disabled_name">Desactivado</string>
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Color por red de afiliación</string>
@ -1883,13 +1762,11 @@ Lon %2$s</string>
<string name="feedback">Encuesta</string>
<string name="contact_us">Contacto</string>
<string name="osm_edit_created_poi">PDI de OSM creado</string>
<string name="map_legend">Leyenda del mapa</string>
<string name="shared_string_update">Actualizar</string>
<string name="shared_string_upload">Subir</string>
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Objetos propuestos</string>
<string name="read_more">Leer más</string>
<string name="read_more">Leer más</string>
<string name="whats_new">Novedades en</string>
<string name="share_osm_edits_subject">Ediciones OSM compartidas vía OsmAnd</string>
<string name="lang_nds">Bajo Alemán</string>
@ -1905,26 +1782,24 @@ Lon %2$s</string>
<string name="osm_edit_reopened_note">Nota de OSM reabierta</string>
<string name="osm_edit_commented_note">Nota de OSM comentada</string>
<string name="osm_edit_removed_note">Nota de OSM borrada</string>
<string name="osm_edit_created_note">Nota de OSM creada</string>
<string name="osn_bug_name">Nota de OSM</string>
<string name="osn_add_dialog_title">Crear nota</string>
<string name="osn_comment_dialog_title">Añadir comentario</string>
<string name="osn_reopen_dialog_title">Reabrir nota</string>
<string name="osn_close_dialog_title">Cerrar nota</string>
<string name="osn_add_dialog_success">Nota de OSM creada</string>
<string name="osn_add_dialog_error">No se pudo crear la nota de OSM</string>
<string name="osn_close_dialog_success">Nota de OSM cerrada</string>
<string name="osn_close_dialog_error">No se pudo cerrar la nota de OSM</string>
<string name="shared_string_commit">Confirmar</string>
<string name="osm_edit_created_note">Nota de OSM creada</string>
<string name="osn_bug_name">Nota de OSM</string>
<string name="osn_add_dialog_title">Crear nota</string>
<string name="osn_comment_dialog_title">Añadir comentario</string>
<string name="osn_reopen_dialog_title">Reabrir nota</string>
<string name="osn_close_dialog_title">Cerrar nota</string>
<string name="osn_add_dialog_success">Nota de OSM creada</string>
<string name="osn_add_dialog_error">No se pudo crear la nota de OSM</string>
<string name="osn_close_dialog_success">Nota de OSM cerrada</string>
<string name="osn_close_dialog_error">No se pudo cerrar la nota de OSM</string>
<string name="shared_string_commit">Confirmar</string>
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">¿Borrar el punto GPX?</string>
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Editar punto GPX</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Color del GPX</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Ancho del GPX</string>
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Estilo del camino</string>
<string name="poi_dialog_reopen">Reabrir</string>
<string name="osm_save_offline">Guardar sin conexión</string>
<string name="osm_save_offline">Guardar sin conexión</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
<string name="use_dashboard_btn">Usar panel de control</string>
<string name="use_drawer_btn">Usar menú</string>
@ -1934,9 +1809,9 @@ Lon %2$s</string>
<string name="access_from_map">Acceso desde el mapa</string>
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Indica el tipo de PDI correcto u omítelo.</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Evitar escaleras</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evitar pasar por escaleras</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Evitar cruces fronterizos</string>
<string name="shared_string_near">Cerca de</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evitar pasar por escaleras</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Evitar cruces fronterizos</string>
<string name="shared_string_near">Cerca de</string>
<string name="shared_string_hide">Ocultar</string>
<string name="av_video_quality_low">Menor calidad</string>
<string name="av_video_quality_high">Mayor calidad</string>
@ -1947,16 +1822,16 @@ Lon %2$s</string>
<string name="av_audio_bitrate">Tasa de bits del audio</string>
<string name="av_audio_bitrate_descr">Elige la tasa de bits del audio.</string>
<string name="no_address_found">Dirección indeterminada</string>
<string name="looking_up_address">Buscando dirección</string>
<string name="looking_up_address">Buscando dirección</string>
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Rutas a caballo</string>
<string name="update">Actualizar</string>
<string name="only_download_over_wifi">Descargar sólo con Wi-Fi</string>
<string name="live_update">Actualización en vivo</string>
<string name="update_now">Actualizar</string>
<string name="route_distance">Distancia:</string>
<string name="route_distance">Distancia:</string>
<string name="route_duration">Duración:</string>
<string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd no tiene permiso para usar la tarjeta de memoria</string>
<string name="no_location_permission">La aplicación no tiene permiso de acceso a los datos de ubicación.</string>
<string name="no_location_permission">La aplicación no tiene permiso de acceso a los datos de ubicación.</string>
<string name="no_camera_permission">La aplicación no tiene permiso de acceso a la cámara.</string>
<string name="no_microphone_permission">La aplicación no tiene permiso de acceso al micrófono.</string>
<string name="impassable_road_desc">Elige los caminos a evitar durante la navegación.</string>
@ -1966,10 +1841,8 @@ Lon %2$s</string>
<string name="live_updates">Actualizaciones en vivo</string>
<string name="available_maps">Mapas disponibles</string>
<string name="last_update">Última actualización: %s</string>
<string name="update_time">Tiempo de actualización</string>
<string name="rec_split">División de grabación</string>
<string name="rec_split">División de grabación</string>
<string name="rec_split_title">Usar la división de grabación</string>
<string name="rec_split_desc">Sobrescribir videoclips al exceder el espacio de almacenamiento utilizado.</string>
<string name="rec_split_clip_length">Duración del videoclip</string>
@ -1983,10 +1856,9 @@ Lon %2$s</string>
<string name="weekly">Cada semana</string>
<string name="morning">Por la mañana</string>
<string name="night">Por la noche</string>
<string name="shared_string_not_selected">No seleccionado</string>
<string name="select_month_and_country">Elige mes y país</string>
<string name="shared_string_type">Tipo</string>
<string name="shared_string_not_selected">No seleccionado</string>
<string name="select_month_and_country">Elige mes y país</string>
<string name="shared_string_type">Tipo</string>
<string name="starting_point">Punto de partida</string>
<string name="item_removed">Elemento quitado</string>
<string name="n_items_removed">elementos borrados</string>
@ -1996,7 +1868,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="number_of_contributors">Número de editores</string>
<string name="number_of_edits">Número de ediciones</string>
<string name="reports_for">Informe para</string>
<string name="clear_updates_proposition_message">Quitar las actualizaciones descargadas y volver a la edición original del mapa</string>
<string name="clear_updates_proposition_message">Quitar las actualizaciones descargadas y volver a la edición original del mapa</string>
<string name="add_time_span">Añadir lapso de tiempo</string>
<string name="road_blocked">Camino bloqueado</string>
<string name="shared_string_select">Elegir</string>
@ -2004,16 +1876,13 @@ Lon %2$s</string>
<string name="data_is_not_available">Datos no disponibles</string>
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Objetos subterráneos</string>
<string name="shared_string_read_more">Leer más</string>
<string name="shared_string_status">Estado</string>
<string name="shared_string_save_changes">Guardar cambios</string>
<string name="shared_string_email_address">Correo electrónico</string>
<string name="find_parking">Encontrar estacionamiento</string>
<string name="show_polygons">Mostrar polígonos</string>
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Rutas para bicicletas de montaña</string>
<string name="shared_string_reverse_order">Invertir orden</string>
<string name="show_map_markers_description">Activar función de marcadores del mapa.</string>
<string name="clear_active_markers_q">¿Quitar todos los marcadores activos?</string>
<string name="clear_markers_history_q">¿Limpiar el historial de «Marcadores del mapa»?</string>
@ -2028,7 +1897,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="map_marker_2nd">Segundo marcador del mapa</string>
<string name="shared_string_toolbar">Barra de herramientas</string>
<string name="shared_string_widgets">Controles</string>
<string name="download_files_error_not_enough_space">¡Sin espacio suficiente!
Almacenamiento necesario de {3} MB temporalmente, {1} MB constantemente.
Espacio disponible de sólo {2} MB.</string>
@ -2060,9 +1928,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="osm_live_region_desc">Parte de tu donación se enviará a los usuarios de OSM que realicen cambios en el mapa de esa región.</string>
<string name="osm_live_subscription_settings">Ajustes de suscripción</string>
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Primero compra una suscripción a OsmAnd Live</string>
<string name="osm_live_header">Esta suscripción permite actualizaciones cada hora para todos los mapa del mundo. Parte de los ingresos vuelven a la comunidad de OSM y se paga por cada contribución OSM. Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos y ser apoyado por ellos, esta es una perfecta manera de hacerlo.</string>
<string name="recalculate_route">Recalcular ruta</string>
<string name="shared_string_topbar">Barra superior</string>
<string name="storage_directory_readonly_desc">Se cambió a la memoria interna, porque la carpeta de almacenamiento de datos elegida es de sólo lectura. Elige un directorio de almacenamiento válido.</string>
@ -2071,13 +1937,12 @@ Lon %2$s</string>
<string name="shared_string_move_down">Bajar ↓</string>
<string name="finish_navigation">Finalizar navegación</string>
<string name="avoid_road">Evitar camino</string>
<string name="storage_permission_restart_is_required">La aplicación ya permite escribir en el almacenamiento externo, pero se debe reiniciar la aplicación.</string>
<string name="full_report">Informe completo</string>
<string name="open_street_map_login_and_pass">Nombre de usuario y contraseña de OpenStreetMap</string>
<string name="report">Informe</string>
<string name="file_name_containes_illegal_char">El nombre del archivo contiene caracteres ilegales</string>
<string name="no_map_markers_found">Añade marcadores a través del mapa</string>
<string name="no_map_markers_found">Añade marcadores a través del mapa</string>
<string name="no_waypoints_found">No se encontraron puntos de referencia</string>
<string name="rendering_value_thin_name">Fino</string>
<string name="rendering_value_medium_name">Mediano</string>
@ -2110,7 +1975,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Rumbo magnético</string>
<string name="access_no_destination">Destino indefinido</string>
<string name="use_osm_live_routing_description">Activa la navegación para cambios en vivo de OsmAnd.</string>
<string name="use_osm_live_routing">Navegación con OsmAnd Live</string>
<string name="use_osm_live_routing">Navegación con OsmAnd Live</string>
<string name="follow_us">Síguenos</string>
<string name="access_direction_audio_feedback">Direcciones auditivas</string>
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Indica la dirección del destino mediante sonido.</string>
@ -2127,23 +1992,21 @@ Lon %2$s</string>
<string name="lang_kn">Canarés</string>
<string name="lang_en_gb">Inglés (Reino Unido)</string>
<string name="app_mode_bus">Colectivo</string>
<string name="app_mode_train">Tren</string>
<string name="app_mode_train">Tren</string>
<string name="lang_ast">Asturiano</string>
<string name="coords_format">Formato de coordenadas</string>
<string name="coords_format_descr">Formato de las coordenadas geográficas.</string>
<string name="shared_string_is_open">Abierto ahora</string>
<string name="shared_string_is_open">Abierto ahora</string>
<string name="storage_directory_card">Tarjeta de memoria</string>
<string name="shared_string_is_open_24_7">Abierto 24/7</string>
<string name="map_widget_search">Buscar</string>
<string name="shared_string_from">desde</string>
<string name="shared_string_from">desde</string>
<string name="city_type_district">Distrito</string>
<string name="city_type_neighbourhood">Vecindario</string>
<string name="postcode">Código postal</string>
<string name="search_categories">Categorías</string>
<string name="lang_hsb">Sorabo (Alto)</string>
<string name="share_history_subject">compartido vía OsmAnd</string>
<string name="show_something_on_map">Mostrar «%1$s» en el mapa</string>
<string name="dist_away_from_my_location">Buscar en %1$s alrededor</string>
<string name="confirmation_to_delete_history_items">¿Quitar elementos marcados del «Historial»?</string>
@ -2152,7 +2015,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="advanced_coords_search">Búsqueda avanzada de coordenadas</string>
<string name="route_stops_before">%1$s parada(s) anterior(es)</string>
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Objetos en superficie</string>
<string name="replace_favorite_confirmation">¿Reemplazar el Favorito «%1$s»?</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Ruta de bajo consumo (corta)</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Usa la ruta de menor consumo en combustible (usualmente la más corta).</string>
@ -2223,13 +2085,9 @@ Lon %2$s</string>
<string name="shared_string_recorded">Grabado</string>
<string name="shared_string_record">Grabar</string>
<string name="gpx_logging_no_data">Sin datos</string>
<string name="trip_rec_notification_settings">Activar inicio rápido de grabación</string>
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación del sistema que permite iniciar la grabación del viaje.</string>
<string name="shared_string_notifications">Notificaciones</string>
<string name="gpx_no_tracks_title">Sin archivos GPX aún</string>
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir archivos GPX a la carpeta</string>
<string name="gpx_add_track">Añadir GPX</string>
@ -2257,7 +2115,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Anchura de la curva de nivel</string>
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Ocultar agua</string>
<string name="configure_screen_quick_action">Acción rápida</string>
<string name="quick_action_item_action">Acción %d</string>
<string name="quick_action_item_screen">Pantalla %d</string>
<string name="quick_action_add_marker">Añadir marcador de mapa</string>
@ -2329,7 +2186,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="quick_action_map_source_switch">Fuente del mapa cambiada a «%s».</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Cambiar ubicación del botón</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Mantener pulsado y arrastrar el botón para cambiar su ubicación en la pantalla.</string>
<string name="quick_action_interim_dialog">Mostrar un diálogo temporal</string>
<string name="quick_action_interim_dialog">Mostrar un diálogo temporal</string>
<string name="quick_action_map_overlay_switch">Mapa superpuesto cambiado a «%s».</string>
<string name="quick_action_map_underlay_switch">Mapa subyacente cambiado a «%s».</string>
<string name="navigate_point_olc">Código de Ubicación Abierto (OLC)</string>
@ -2341,24 +2198,19 @@ Lon %2$s</string>
\nÁrea representada: %1$s x %2$s</string>
<string name="quick_action_page_list_descr">Este botón de acción, muestra la siguiente lista.</string>
<string name="auto_split_recording_title">División automática de grabaciones en intervalos</string>
<string name="auto_split_recording_descr">Iniciar nuevo segmento luego de un hueco de 6 min, nueva traza luego de un hueco de 2 h, o nuevo archivo luego de un hueco más largo si ha cambiado la fecha.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostrar curvas y puntos de profundidad.</string>
<string name="auto_split_recording_descr">Iniciar nuevo segmento luego de un hueco de 6 min, nueva traza luego de un hueco de 2 h, o nuevo archivo luego de un hueco más largo si ha cambiado la fecha.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostrar curvas y puntos de profundidad.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Curvas de profundidad náuticas</string>
<string name="route_altitude">Elevación de la ruta</string>
<string name="route_altitude">Elevación de la ruta</string>
<string name="altitude_descent">Descenso</string>
<string name="altitude_ascent">Ascenso</string>
<string name="altitude_range">Rango de altitud</string>
<string name="average_altitude">Altitud media</string>
<string name="shared_string_time">Tiempo</string>
<string name="total_distance">Distancia total</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Usar datos de elevación</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Incluye como factor, la elevación del terreno (según datos de SRTM, ASTER y EU-DEM).</string>
<string name="routing_attr_driving_style_name">Estilo de conducción</string>
<string name="select_gpx_folder">Marcar la carpeta del archivo GPX</string>
<string name="file_can_not_be_moved">Archivo inamovible.</string>
<string name="shared_string_move">Mover</string>
@ -2594,7 +2446,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="distance_moving">Distancia recorrida</string>
<string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd no puede importar el archivo. Comprueba si OsmAnd tiene permiso para leer archivos desde esta ubicación.</string>
<string name="map_widget_ruler_control">Regla radial</string>
<string name="wrong_user_name">Nombre de usuario incorrecto</string>
<string name="shared_string_to">Hasta</string>
@ -2616,10 +2467,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="ascent_descent">Ascenso/Descenso</string>
<string name="moving_time">Tiempo moviéndose</string>
<string name="max_min">Máx/Min</string>
<string name="min_max">Min/Máx</string>
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa translúcido</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pausar/reanudar navegación</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Este botón de acción, pausa o reanuda la navegación.</string>
@ -2630,21 +2478,16 @@ Lon %2$s</string>
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Indica el tiempo que el búfer mantendrá los lugares para enviar sin conexión</string>
<string name="mappilary_no_internet_desc">Debes estar conectado a Internet para ver fotos de Mapillary.</string>
<string name="retry">Reintentar</string>
<string name="measurement_tool_action_bar">Navega por el mapa y añade puntos</string>
<string name="measurement_tool_action_bar">Navega por el mapa y añade puntos</string>
<string name="measurement_tool">Medir distancia</string>
<string name="none_point_error">Añadir al menos un punto.</string>
<string name="none_point_error">Añadir al menos un punto.</string>
<string name="enter_gpx_name">Nombre del GPX:</string>
<string name="show_on_map_after_saving">Mostrar en el mapa al guardar</string>
<string name="add_waypoint">Añadir punto de referencia</string>
<string name="save_gpx_waypoint">Guardar punto GPX</string>
<string name="save_route_point">Guardar punto de ruta</string>
<string name="waypoint_one">Punto de referencia 1</string>
<string name="route_point_one">Punto de ruta 1</string>
<string name="line">Línea</string>
<string name="save_as_route_point">Guardar como puntos de ruta</string>
<string name="save_as_line">Guardar como línea</string>
@ -2666,15 +2509,13 @@ Lon %2$s</string>
<string name="import_track_desc">El archivo «%1$s» no contiene puntos de referencia, ¿Quieres importarlo como una traza?</string>
<string name="move_point">Mover punto</string>
<string name="add_segment_to_the_track">Añadir a un archivo GPX</string>
<string name="keep_showing_on_map">Mantener en el mapa</string>
<string name="keep_showing_on_map">Mantener en el mapa</string>
<string name="exit_without_saving">¿Salir sin guardar?</string>
<string name="do_not_use_animations">Sin animaciones</string>
<string name="do_not_use_animations_descr">Desactiva las animaciones en la aplicación.</string>
<string name="move_all_to_history">Mover todo al historial</string>
<string name="show_direction">Indicación de distancia</string>
<string name="sort_by">Ordenar por</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Umbral de orientación del mapa</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Velocidad a partir de la cual la orientación del mapa cambia de «Dirección del movimiento» a «Dirección de la brújula».</string>
<string name="all_markers_moved_to_history">Todos los marcadores del mapa movidos al historial</string>
@ -2688,8 +2529,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="yesterday">Ayer</string>
<string name="last_seven_days">Últimos 7 días</string>
<string name="this_year">Este año</string>
<string name="marker_show_distance_descr">Elige cómo se indica la distancia y dirección a los marcadores del mapa en la pantalla del mapa:</string>
<string name="remove_from_map_markers">Quitar de «Marcadores del mapa»</string>
<string name="descendingly">descendente</string>
@ -2721,11 +2560,9 @@ Lon %2$s</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evita pasar por caminos con hielo y vados.</string>
<string name="make_round_trip_descr">Duplica el punto de inicio y lo añade como destino.</string>
<string name="make_round_trip">Viaje de ida y vuelta</string>
<string name="osn_modify_dialog_error">No se pudo modificar la nota</string>
<string name="osn_modify_dialog_title">Modificar nota</string>
<string name="context_menu_item_modify_note">Modificar nota de OSM</string>
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Amarillo oscuro</string>
<string name="show_map">Mostrar mapa</string>
<string name="route_is_calculated">Ruta calculada</string>
@ -2737,14 +2574,13 @@ Lon %2$s</string>
<string name="enter_new_name">Ingresar nuevo nombre</string>
<string name="shared_string_back">Atrás</string>
<string name="shared_string_view">Ver</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Puntos de referencia añadidos en «Marcadores del mapa»</string>
<string name="import_gpx_file_description">puede importarse como Favoritos o como un archivo GPX.</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Puntos de referencia añadidos en «Marcadores del mapa»</string>
<string name="import_gpx_file_description">puede importarse como Favoritos o como un archivo GPX.</string>
<string name="import_as_gpx">Importar como archivo GPX</string>
<string name="import_as_favorites">Importar como Favoritos</string>
<string name="import_file">Importar archivo</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Una pulsación en el mapa alterna los botones de la interfaz y los controles.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Una pulsación en el mapa alterna los botones de la interfaz y los controles.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modo de pantalla completa</string>
<string name="mark_passed">Descartar</string>
<string name="rename_marker">Renombrar marcador</string>
<string name="digits_quantity">Número de dígitos decimales</string>
@ -2801,10 +2637,10 @@ Lon %2$s</string>
\n</string>
<string name="av_locations_selected_desc">Archivo GPX con coordenadas y datos de las notas elegidas.</string>
<string name="av_locations_all_desc">Archivo GPX con coordenadas y datos de todas las notas.</string>
<string name="osm_recipient_stat">%1$s ediciones, suman %2$s mBTC</string>
<string name="osm_recipient_stat">%1$s ediciones, suman %2$s mBTC</string>
<string name="osm_recipients_label">Destinatarios de OSM</string>
<string name="total_donations">Total de donaciones</string>
<string name="what_is_here">Aquí hay:</string>
<string name="what_is_here">Aquí hay:</string>
<string name="parked_at">estacionado a las</string>
<string name="pick_up_till">Recoger hasta las</string>
<string name="without_time_limit">Tiempo ilimitado</string>
@ -2823,14 +2659,13 @@ Lon %2$s</string>
<string name="lang_lo">Laosiana</string>
<string name="will_open_tomorrow_at">Abre mañana a las</string>
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Etiquetas de PDI</string>
<string name="day_off_label">cerrado</string>
<string name="winter_and_ski_renderer">Invierno y esquí</string>
<string name="touring_view_renderer">Vista turística</string>
<string name="nautical_renderer">Náutico</string>
<string name="copy_location_name">Copiar nombre del punto/PDI</string>
<string name="copy_location_name">Copiar nombre del punto/PDI</string>
<string name="toast_empty_name_error">Ubicación sin nombre</string>
<string name="show_closed_notes">Mostrar notas de OSM cerradas</string>
<string name="show_closed_notes">Mostrar notas de OSM cerradas</string>
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Alternar vista de notas de OSM en el mapa.</string>
<string name="gpx_file_desc">GPX - adecuado para exportar a JOSM u otros editores OSM.</string>
<string name="osc_file_desc">OSC - adecuado para exportar a OpenStreetMap.</string>
@ -2842,7 +2677,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="osm_notes">Notas de OSM</string>
<string name="tunnel_warning">Túnel adelante</string>
<string name="show_tunnels">Túneles</string>
<string name="shared_string_current">Actual</string>
<string name="shared_string_current">Actual</string>
<string name="last_intermediate_dest_description">Añade un destino intermedio</string>
<string name="first_intermediate_dest_description">Añade un destino inicial</string>
<string name="subsequent_dest_description">Mueve el destino hacia arriba y crea uno nuevo</string>
@ -2853,19 +2688,19 @@ Lon %2$s</string>
<string name="transport_nearby_routes_within">Rutas a menos de</string>
<string name="transport_nearby_routes">A menos de</string>
<string name="dd_mm_ss_format">GG°MM′SS″</string>
<string name="dd_dddddd_format">GG.GGGGGG°</string>
<string name="dd_ddddd_format">GG.GGGGG°</string>
<string name="dd_mm_mmmm_format">GG°MM.MMMM′</string>
<string name="dd_mm_mmm_format">GG°MM.MMM′</string>
<string name="east_abbreviation">E</string>
<string name="west_abbreviation">O</string>
<string name="south_abbreviation">S</string>
<string name="north_abbreviation">N</string>
<string name="optional_point_name">Nombre de punto opcional</string>
<string name="dd_dddddd_format">GG.GGGGGG°</string>
<string name="dd_ddddd_format">GG.GGGGG°</string>
<string name="dd_mm_mmmm_format">GG°MM.MMMM′</string>
<string name="dd_mm_mmm_format">GG°MM.MMM′</string>
<string name="east_abbreviation">E</string>
<string name="west_abbreviation">O</string>
<string name="south_abbreviation">S</string>
<string name="north_abbreviation">N</string>
<string name="optional_point_name">Nombre de punto opcional</string>
<string name="enter_lon">Ingresar longitud</string>
<string name="enter_lat">Ingresar latitud</string>
<string name="enter_lat_and_lon">Ingresar latitud y longitud</string>
<string name="distance_farthest">Distancia: más lejos primero</string>
<string name="distance_farthest">Distancia: más lejos primero</string>
<string name="distance_nearest">Distancia: más cerca primero</string>
<string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Deportes acuáticos</string>
<string name="group_deleted">Grupo borrado</string>
@ -2910,20 +2745,18 @@ Lon %2$s</string>
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Una vez comprado, estará permanentemente disponible para ti.</string>
<string name="purchase_unlim_title">Comprar - %1$s</string>
<string name="purchase_subscription_title">Suscripción - %1$s</string>
<string name="wikivoyage_offline">Wikiviajes sin conexión</string>
<string name="unlimited_downloads">Descargas ilimitadas</string>
<string name="wikipedia_offline">Wikipedia sin conexión</string>
<string name="unlock_all_features">Desbloquear todas las características de OsmAnd</string>
<string name="monthly_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada mes</b></string>
<string name="daily_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada hora</b></string>
<string name="monthly_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada mes</b>
</string>
<string name="daily_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada hora</b>
</string>
<string name="travel_card_update_descr">Nuevos datos disponibles de Wikiviajes, actualiza para disfrutar de ellos.</string>
<string name="travel_card_download_descr">Descarga las guías turísticas de Wikiviajes para ver artículos sobre lugares alrededor del mundo, sin una conexión a Internet.</string>
<string name="update_is_available">Actualización disponible</string>
<string name="download_file">Descargar archivo</string>
<string name="travel_card_download_descr">Descarga las guías turísticas de Wikiviajes para ver artículos sobre lugares alrededor del mundo, sin una conexión a Internet.</string>
<string name="update_is_available">Actualización disponible</string>
<string name="download_file">Descargar archivo</string>
<string name="start_editing_card_image_text">La guía turística libre global que cualquiera puede editar.</string>
<string name="welcome_to_open_beta_description">Las guías turísticas, se basan actualmente en Wikiviajes. Prueba todas las características durante las pruebas beta abiertas, de forma gratuita. Posteriormente, las guías turísticas estarán disponible para los suscriptores de «OsmAnd ilimitado» y los propietarios de «OsmAnd+».</string>
<string name="start_editing_card_description">Puedes y debes editar cualquier artículo en Wikiviajes. Comparte tu conocimiento, experiencia, talento y atención</string>
@ -2939,7 +2772,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="wiki_article_search_text">Buscando el artículo wiki correspondiente</string>
<string name="wiki_article_not_found">Artículo no encontrado</string>
<string name="how_to_open_wiki_title">¿Cómo abrir artículos de Wikipedia?</string>
<string name="popular_destinations">Destinos populares</string>
<string name="popular_destinations">Destinos populares</string>
<string name="paid_app">Aplicación de pago</string>
<string name="paid_plugin">Complemento de pago</string>
<string name="osmand_team">Equipo de OsmAnd</string>
@ -2948,7 +2781,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="shared_string_restart">Reiniciar aplicación</string>
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Has cancelado la suscripción de OsmAnd Live</string>
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Renueva la suscripción para continuar usando todas las funciones:</string>
<string name="open_wikipedia_link_online">Abrir enlace de Wikipedia en línea</string>
<string name="open_wikipedia_link_online_description">El enlace se abrirá en un navegador web.</string>
<string name="read_wikipedia_offline_description">Obtén una suscripción de OsmAnd Live para leer artículos de Wikipedia y Wikiviajes, sin conexión.</string>
@ -2979,7 +2811,9 @@ Lon %2$s</string>
<string name="coord_input_save_as_track_descr">Añadiste %1$s puntos. Escribe un nombre de archivo y pulsa en «Guardar».</string>
<string name="point_deleted">Punto %1$s borrado</string>
<string name="shared_string_world">Mundo</string>
<string name="send_search_query_description">Enviaremos la consulta de búsqueda: <b>«%1$s»</b>, así como la ubicación.<br/><br/> No recopilamos información personal, sólo necesitamos datos de búsqueda para mejorar el algoritmo de búsqueda.<br/></string>
<string name="send_search_query_description">Enviaremos la consulta de búsqueda: <b>«%1$s»</b>, así como la ubicación.<br/>
<br/> No recopilamos información personal, sólo necesitamos datos de búsqueda para mejorar el algoritmo de búsqueda.<br/>
</string>
<string name="search_no_results_description">¿Sin resultados?
\nCuéntanos sobre esto.</string>
<string name="send_search_query">¿Enviar consulta de búsqueda?</string>
@ -3004,7 +2838,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="search_no_results_feedback">¿Sin resultados de búsqueda?
\nDanos tu opinión</string>
<string name="test_voice_desrc">Pulsa un botón y escucha el aviso de voz correspondiente para identificar avisos faltantes o defectuosos.</string>
<string name="release_3_2_pre">• Corregido el fallo en el inicio que se producía en algunos dispositivos
<string name="release_3_2_pre">• Corregido el fallo en el inicio que se producía en algunos dispositivos
\n
\n • Nueva función de marcadores: muestra los marcadores que ya han sido atravesados.
\n
@ -3036,7 +2870,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / mes</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / mes</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">¡Ahorra %1$s!</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Suscripción actual</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Suscripción actual</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Renovar mensualmente</string>
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Renovar trimestralmente</string>
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Renovar anualmente</string>
@ -3082,4 +2916,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="route_surface_stat_container">Superficie</string>
<string name="route_smoothness_stat_container">Suavidad</string>
<string name="route_steepness_stat_container">Inclinación</string>
<string name="add_home">Añadir como «Casa»</string>
<string name="add_work">Añadir como «Trabajo»</string>
<string name="work_button">Trabajo</string>
</resources>

303
OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
View file

@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Números de casa</string>
<string name="copying_osmand_file_failed">Falló al copiar archivos</string>
<string name="storage_directory_external">Almacenamiento externo</string>
@ -29,7 +28,6 @@
<string name="current_route">Ruta actual</string>
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Cambios OSM añadidos al conjunto de cambios local</string>
<string name="mark_to_delete">Marcar para borrar</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">¿Subir %1$d cambio(s) a OSM?</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">¿Limpiar el historial?</string>
<string name="application_dir_change_warning3">¿Copiar los archivos de datos de OsmAnd al nuevo destino?</string>
@ -130,7 +128,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="track_points">Puntos de la traza</string>
<string name="shared_string_online_maps">Mapas en línea</string>
<string name="record_plugin_name">Grabación de viaje</string>
<string name="plugin_touringview_name">Vista turística</string>
<string name="plugin_nautical_name">Vista náutica</string>
<string name="plugin_ski_name">Vista invernal</string>
@ -183,8 +180,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="everything_up_to_date">Todos los archivos actualizados</string>
<string name="use_opengl_render">Usar renderizado OpenGL</string>
<string name="home_button">Inicio</string>
<string name="search_for">Buscador</string>
<string name="coordinates">Coordenadas</string>
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Rutas de metro</string>
@ -203,8 +198,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="map_widget_left">Panel izquierdo</string>
<string name="configure_map">Configurar mapa</string>
<string name="search_radius_proximity">A menos de</string>
<string name="anonymous_user">Usuario anónimo</string>
<string name="logged_as">Conectado como «%1$s»</string>
<string name="speed_limit_exceed">Tolerancia del límite de velocidad</string>
@ -236,12 +229,9 @@ Lon %2$s</string>
<string name="distance">Distancia</string>
<string name="shared_string_all">Todos</string>
<string name="shared_string_waypoints">Puntos de referencia</string>
<string name="download_additional_maps">¿Descargar los %1$s mapas que faltan (%2$d MB)?</string>
<string name="rendering_value_bicycle_name">Bicicleta</string>
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Peatón</string>
<string name="continue_navigation">Continuar navegación</string>
<string name="pause_navigation">Pausar navegación</string>
<string name="keep_navigation_service">Conservar</string>
@ -258,10 +248,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Calidad de los caminos</string>
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Superficie de los caminos</string>
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Rutas ciclistas</string>
<string name="local_index_select_gpx_file">Elige para mostrar</string>
<string name="sort_by_distance">Ordenar por distancia</string>
<string name="sort_by_name">Ordenar por nombre</string>
@ -288,70 +274,23 @@ Lon %2$s</string>
<string name="gpx_timemoving">Tiempo moviéndose: %1$s</string>
<string name="gpx_selection_segment_title">Segmento</string>
<string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s puntos</string>
<string name="drawer">Lista plana</string>
<string name="shared_string_dismiss">Descartar</string>
<string name="shared_string_none">Ninguno</string>
<string name="shared_string_io_error">Error de E/S</string>
<string name="osmo_group_description">Descripción</string>
<string name="osmo_connect_menu">Conectar</string>
<string name="int_days">días</string>
<string name="osmo_edit_color">Mostrar color</string>
<string name="rendering_value_brown_name">Marrón</string>
<string name="rendering_value_pink_name">Rosa</string>
<string name="gpx_file_is_empty">Archivo GPX vacío</string>
<string name="gpx_selection_track">%1$s
\nTraza %2$s</string>
<string name="hours_ago">horas antes</string>
<string name="minutes_ago">minutos antes</string>
<string name="seconds_ago">segundos antes</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Calcular ruta entre puntos</string>
<string name="always_center_position_on_map">Mostrar ubicación en el centro</string>
<string name="voice_pref_title">Voz</string>
<string name="misc_pref_title">Varios</string>
@ -419,8 +358,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="route_info">Información de la ruta</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferir autopistas</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferir autopistas en la navegación</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evitar peajes</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evita los caminos con peajes</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evitar caminos sin pavimentar</string>
@ -456,7 +393,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="record_plugin_description">Este complemento activa la funcionalidad para registrar y guardar tus trazas manualmente pulsando el control de grabación GPX en la pantalla del mapa, o automáticamente registrando todas tus rutas navegadas en un archivo GPX.
\n
\nLas trazas grabadas pueden ser compartidas con tus amigos o ser usadas para contribuir a OSM. Los atletas pueden usar las trazas grabadas para seguir sus entrenamientos. Algunos análisis básicos de trazas se pueden realizar directamente en OsmAnd, como tiempos por vuelta, velocidad media, etc., y por supuesto las trazas pueden analizarse posteriormente con herramientas de análisis de terceros.</string>
<string name="srtm_paid_version_title">Complemento de curvas de nivel</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
\n
@ -531,8 +467,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">Ver mapa</string>
<string name="rendering_value_car_name">Automóvil</string>
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Colorear edificios según el tipo</string>
<string name="gps_wake_up_timer">Intervalo para despertar GPS</string>
<string name="map_preferred_locale_descr">Idioma preferido para las etiquetas en el mapa (si no está disponible, se usarán nombres en inglés o locales).</string>
<string name="map_preferred_locale">Idioma preferido del mapa</string>
@ -546,13 +480,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="gpx_monitoring_stop">Parar grabación GPX</string>
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Vías no aptas para vehículos</string>
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Bosques y matorrales</string>
<string name="no_index_file_to_download">No se encontraron descargas, comprueba tu conexión a Internet.</string>
<string name="select_index_file_to_download">Nada encontrado. Si no encuentras tu región, puedes hacerla tú mismo (Ver https://osmand.net).</string>
<string name="none_selected_gpx">Sin archivos GPX seleccionados. Mantén pulsado para elegir uno.</string>
@ -565,25 +492,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s
\nPuntos de ruta %2$s</string>
<string name="gpx_selection_points">%1$s\nPuntos</string>
<string name="index_item_nation_addresses">direcciones nacionales</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Cálculo sin Internet del segmento de ruta OsmAnd</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcular la ruta OsmAnd para el primer y último segmento de ruta</string>
@ -617,7 +525,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Primero calcular la ruta</string>
<string name="animate_routing_route">Simular, usando la ruta calculada</string>
<string name="animate_routing_gpx">Simular, usando la traza GPX</string>
<string name="auto_zoom_none">Sin zoom automático</string>
<string name="auto_zoom_close">Para corto alcance</string>
<string name="auto_zoom_far">Para mediano alcance</string>
@ -663,7 +570,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="context_menu_item_directions_from">Ir desde aquí</string>
<string name="route_descr_map_location">Mapa:</string>
<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
<string name="route_descr_destination">Destino</string>
<string name="route_to">Hacia:</string>
<string name="route_via">Vía:</string>
@ -875,7 +781,6 @@ Lon %2$s</string>
\n - Sin acceso a los PDI descargados de Wikipedia.
\n
\n Los PDI de OsmAnd están siendo desarrollados activamente. Nuestro proyecto y su continuo progreso, se basa en contribuciones económicas para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en https://osmand.net."</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd+</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM)
@ -896,14 +801,12 @@ Lon %2$s</string>
\n - Zoom del mapa según la velocidad
\n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento
\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas"</string>
<string name="filterpoi_activity">Crear filtro PDI</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Modo transporte:</string>
<string name="select_navigation_mode">Elegir modo de transporte</string>
<string name="day_night_info_description">Alba: %1$s
\nOcaso: %2$s</string>
<string name="day_night_info">Información diurna/nocturna</string>
<string name="map_widget_renderer">Estilo del mapa</string>
<string name="layer_map_appearance">Configurar pantalla</string>
<string name="show_lanes">Carriles</string>
@ -1143,7 +1046,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="user_name">Usuario de OSM</string>
<string name="open_street_map_login_descr">Necesario para envíos a openstreetmap.org.</string>
<string name="user_password">Contraseña de OSM</string>
<string name="osmand_service">Modo reposo</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada.</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Sin espacio suficiente para descargar %1$s MB (disponible: %2$s).</string>
@ -1155,7 +1057,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="init_native_library">Inicializando biblioteca nativa…</string>
<string name="choose_auto_follow_route">Centrado automático del mapa</string>
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tiempo hasta que la vista del mapa vuelve a sincronizarse con la ubicación actual.</string>
<string name="keep_informing_never">Sólo manualmente (pulsa la flecha)</string>
<string name="keep_informing_descr">Repite instrucciones de navegación a intervalos regulares.</string>
<string name="keep_informing">Repetir instrucciones de navegación</string>
@ -1190,7 +1091,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="search_position_address">Dirección…</string>
<string name="search_position_favorites">Favoritos…</string>
<string name="search_position_undefined">Indefinido</string>
<string name="search_position_map_view">Vista actual del mapa</string>
<string name="select_search_position">Origen:</string>
<string name="context_menu_item_search">Buscar cerca</string>
@ -1223,7 +1123,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="local_index_descr_title">Gestionar mapas.</string>
<string name="local_index_mi_restore">Activar</string>
<string name="local_index_mi_backup">Desactivar</string>
<string name="local_index_poi_data">Datos de PDI</string>
<string name="local_index_address_data">Datos de direcciones</string>
<string name="local_index_transport_data">Datos de transporte público</string>
@ -1272,7 +1171,8 @@ Lon %2$s</string>
<string name="install_more">Instalar más…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Usar mapas vectoriales, más allá de este nivel.</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Nivel mínimo de zoom vectorial</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>OSM en línea</u> clasificación de mapa con imágenes.</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
<u>OSM en línea</u> clasificación de mapa con imágenes.</string>
<string name="error_doing_search">No se pudo realizar la búsqueda sin conexión.</string>
<string name="search_offline_geo_error">No se pudo analizar el filtro «%s».</string>
<string name="search_osm_offline">Buscar ubicación geográfica</string>
@ -1332,8 +1232,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="reading_cached_tiles">Leyendo teselas guardadas…</string>
<string name="version_index_is_big_for_memory">La versión «{0}» de índices no cabe en memoria</string>
<string name="version_index_is_not_supported">No se soporta la versión «{0}» de índices</string>
<string name="osmand_routing_experimental">La navegación sin conexión de OsmAnd es una característica experimental y no funciona para distancias mayores a 20 km.
\n
\nNavegación cambiada temporalmente al servicio en línea CloudMade.</string>
@ -1386,13 +1284,11 @@ Lon %2$s</string>
<string name="voice">Voz grabada</string>
<string name="voices">Voces</string>
<string name="no_vector_map_loaded">Los mapas vectoriales no están cargados</string>
<string name="gpx_files_not_found">Sin archivos GPX en la carpeta de trazas</string>
<string name="layer_gpx_layer">Archivos GPX…</string>
<string name="error_reading_gpx">No se pudieron leer los datos GPX</string>
<string name="vector_data">Mapas vectoriales sin conexión</string>
<string name="transport_context_menu">Buscar transporte en parada</string>
<string name="poi_context_menu_modify">Modificar PDI</string>
<string name="poi_context_menu_delete">Borrar PDI</string>
<string name="rotate_map_compass_opt">Dirección de la brújula</string>
@ -1412,12 +1308,10 @@ Lon %2$s</string>
<string name="none_region_found">No se encontraron mapas descargados en la tarjeta de memoria.</string>
<string name="poi_namefinder_query_empty">Escribir para encontrar un PDI</string>
<string name="any_poi">Cualquiera</string>
<string name="thanks_yandex_traffic">Gracias a Yandex por la información de tráfico.</string>
<string name="layer_yandex_traffic">Tráfico Yandex</string>
<string name="layer_route">Ruta</string>
<string name="layer_osm_bugs">Notas de OSM (en línea)</string>
<string name="layer_poi">Superposición de PDI…</string>
<string name="layer_map">Fuente del mapa…</string>
<string name="menu_layers">Capas de mapas</string>
@ -1609,9 +1503,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="search_address_building">Edificio</string>
<string name="search_address_building_option">Edificio</string>
<string name="search_address_street_option">Intersección de calle</string>
<string name="context_menu_item_update_map">Actualizar mapa</string>
<string name="context_menu_item_create_poi">Crear PDI</string>
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Ingresa nombre del Favorito</string>
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favorito</string>
@ -1620,22 +1512,11 @@ Lon %2$s</string>
<string name="favourites_context_menu_delete">Borrar de Favoritos</string>
<string name="favourites_remove_dialog_msg">¿Borrar el Favorito «%s»?</string>
<string name="favourites_remove_dialog_success">Punto favorito {0} borrado.</string>
<string name="osb_author_dialog_password">Contraseña de OSM (opcional)</string>
<string name="osb_comment_dialog_message">Mensaje</string>
<string name="osb_comment_dialog_author">Nombre del autor</string>
<string name="osb_comment_dialog_success">Comentario añadido</string>
<string name="osb_comment_dialog_error">No se pudo añadir el comentario</string>
<string name="poi_edit_title">Editar PDI</string>
<string name="poi_create_title">Crear PDI</string>
<string name="poi_error_poi_not_found">No se encontró el nodo, o el PDI se compone de varios nodos, lo cuál todavía no está soportado.</string>
@ -1675,13 +1556,11 @@ Lon %2$s</string>
<string name="plugin_description_title">Descripción</string>
<string name="plugin_install_needs_network">Debes conectarte a Internet para instalar este complemento.</string>
<string name="get_plugin">Obtener</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Evita cruzar las fronteras nacionales</string>
<string name="routing_attr_height_name">Límite de altura</string>
<string name="routing_attr_height_description">Indica la altura permitida del vehículo en rutas.</string>
<string name="use_fast_recalculation">Recálculo inteligente de ruta</string>
<string name="use_fast_recalculation_desc">Para viajes largos, recalcula sólo la parte inicial de la ruta.</string>
<string name="shared_string_logoff">Cerrar sesión</string>
<string name="rendering_value_disabled_name">Desactivado</string>
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Color por red de afiliación</string>
@ -1883,13 +1762,11 @@ Lon %2$s</string>
<string name="feedback">Encuesta</string>
<string name="contact_us">Contacto</string>
<string name="osm_edit_created_poi">PDI de OSM creado</string>
<string name="map_legend">Leyenda del mapa</string>
<string name="shared_string_update">Actualizar</string>
<string name="shared_string_upload">Subir</string>
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Objetos propuestos</string>
<string name="read_more">Leer más</string>
<string name="read_more">Leer más</string>
<string name="whats_new">Novedades en</string>
<string name="share_osm_edits_subject">Ediciones OSM compartidas vía OsmAnd</string>
<string name="lang_nds">Bajo Alemán</string>
@ -1905,26 +1782,24 @@ Lon %2$s</string>
<string name="osm_edit_reopened_note">Nota de OSM reabierta</string>
<string name="osm_edit_commented_note">Nota de OSM comentada</string>
<string name="osm_edit_removed_note">Nota de OSM borrada</string>
<string name="osm_edit_created_note">Nota de OSM creada</string>
<string name="osn_bug_name">Nota de OSM</string>
<string name="osn_add_dialog_title">Crear nota</string>
<string name="osn_comment_dialog_title">Añadir comentario</string>
<string name="osn_reopen_dialog_title">Reabrir nota</string>
<string name="osn_close_dialog_title">Cerrar nota</string>
<string name="osn_add_dialog_success">Nota de OSM creada</string>
<string name="osn_add_dialog_error">No se pudo crear la nota de OSM</string>
<string name="osn_close_dialog_success">Nota de OSM cerrada</string>
<string name="osn_close_dialog_error">No se pudo cerrar la nota de OSM</string>
<string name="shared_string_commit">Confirmar</string>
<string name="osm_edit_created_note">Nota de OSM creada</string>
<string name="osn_bug_name">Nota de OSM</string>
<string name="osn_add_dialog_title">Crear nota</string>
<string name="osn_comment_dialog_title">Añadir comentario</string>
<string name="osn_reopen_dialog_title">Reabrir nota</string>
<string name="osn_close_dialog_title">Cerrar nota</string>
<string name="osn_add_dialog_success">Nota de OSM creada</string>
<string name="osn_add_dialog_error">No se pudo crear la nota de OSM</string>
<string name="osn_close_dialog_success">Nota de OSM cerrada</string>
<string name="osn_close_dialog_error">No se pudo cerrar la nota de OSM</string>
<string name="shared_string_commit">Confirmar</string>
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">¿Borrar el punto GPX?</string>
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Editar punto GPX</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Color del GPX</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Ancho del GPX</string>
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Estilo del camino</string>
<string name="poi_dialog_reopen">Reabrir</string>
<string name="osm_save_offline">Guardar sin conexión</string>
<string name="osm_save_offline">Guardar sin conexión</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
<string name="use_dashboard_btn">Usar panel de control</string>
<string name="use_drawer_btn">Usar menú</string>
@ -1934,9 +1809,9 @@ Lon %2$s</string>
<string name="access_from_map">Acceso desde el mapa</string>
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Indica el tipo de PDI correcto u omítelo.</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Evitar escaleras</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evitar pasar por escaleras</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Evitar cruces fronterizos</string>
<string name="shared_string_near">Cerca de</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evitar pasar por escaleras</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Evitar cruces fronterizos</string>
<string name="shared_string_near">Cerca de</string>
<string name="shared_string_hide">Ocultar</string>
<string name="av_video_quality_low">Menor calidad</string>
<string name="av_video_quality_high">Mayor calidad</string>
@ -1947,16 +1822,16 @@ Lon %2$s</string>
<string name="av_audio_bitrate">Tasa de bits del audio</string>
<string name="av_audio_bitrate_descr">Elige la tasa de bits del audio.</string>
<string name="no_address_found">Dirección indeterminada</string>
<string name="looking_up_address">Buscando dirección</string>
<string name="looking_up_address">Buscando dirección</string>
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Rutas a caballo</string>
<string name="update">Actualizar</string>
<string name="only_download_over_wifi">Descargar sólo con Wi-Fi</string>
<string name="live_update">Actualización en vivo</string>
<string name="update_now">Actualizar</string>
<string name="route_distance">Distancia:</string>
<string name="route_distance">Distancia:</string>
<string name="route_duration">Duración:</string>
<string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd no tiene permiso para usar la tarjeta de memoria</string>
<string name="no_location_permission">La aplicación no tiene permiso de acceso a los datos de ubicación.</string>
<string name="no_location_permission">La aplicación no tiene permiso de acceso a los datos de ubicación.</string>
<string name="no_camera_permission">La aplicación no tiene permiso de acceso a la cámara.</string>
<string name="no_microphone_permission">La aplicación no tiene permiso de acceso al micrófono.</string>
<string name="impassable_road_desc">Elige los caminos a evitar durante la navegación.</string>
@ -1966,10 +1841,8 @@ Lon %2$s</string>
<string name="live_updates">Actualizaciones en vivo</string>
<string name="available_maps">Mapas disponibles</string>
<string name="last_update">Última actualización: %s</string>
<string name="update_time">Tiempo de actualización</string>
<string name="rec_split">División de grabación</string>
<string name="rec_split">División de grabación</string>
<string name="rec_split_title">Usar la división de grabación</string>
<string name="rec_split_desc">Sobrescribir videoclips al exceder el espacio de almacenamiento utilizado.</string>
<string name="rec_split_clip_length">Duración del videoclip</string>
@ -1983,10 +1856,9 @@ Lon %2$s</string>
<string name="weekly">Cada semana</string>
<string name="morning">Por la mañana</string>
<string name="night">Por la noche</string>
<string name="shared_string_not_selected">No seleccionado</string>
<string name="select_month_and_country">Elige mes y país</string>
<string name="shared_string_type">Tipo</string>
<string name="shared_string_not_selected">No seleccionado</string>
<string name="select_month_and_country">Elige mes y país</string>
<string name="shared_string_type">Tipo</string>
<string name="starting_point">Punto de partida</string>
<string name="item_removed">Elemento quitado</string>
<string name="n_items_removed">elementos borrados</string>
@ -1996,7 +1868,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="number_of_contributors">Número de editores</string>
<string name="number_of_edits">Número de ediciones</string>
<string name="reports_for">Informe para</string>
<string name="clear_updates_proposition_message">Quitar las actualizaciones descargadas y volver a la edición original del mapa</string>
<string name="clear_updates_proposition_message">Quitar las actualizaciones descargadas y volver a la edición original del mapa</string>
<string name="add_time_span">Añadir lapso de tiempo</string>
<string name="road_blocked">Camino bloqueado</string>
<string name="shared_string_select">Elegir</string>
@ -2004,16 +1876,13 @@ Lon %2$s</string>
<string name="data_is_not_available">Datos no disponibles</string>
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Objetos subterráneos</string>
<string name="shared_string_read_more">Leer más</string>
<string name="shared_string_status">Estado</string>
<string name="shared_string_save_changes">Guardar cambios</string>
<string name="shared_string_email_address">Correo electrónico</string>
<string name="find_parking">Encontrar estacionamiento</string>
<string name="show_polygons">Mostrar polígonos</string>
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Rutas para bicicletas de montaña</string>
<string name="shared_string_reverse_order">Invertir orden</string>
<string name="show_map_markers_description">Activar función de marcadores del mapa.</string>
<string name="clear_active_markers_q">¿Quitar todos los marcadores activos?</string>
<string name="clear_markers_history_q">¿Limpiar el historial de «Marcadores del mapa»?</string>
@ -2021,7 +1890,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="map_markers">Marcadores del mapa</string>
<string name="map_marker">Marcador del mapa</string>
<string name="select_map_markers">Elegir marcadores del mapa</string>
<string name="map_marker_1st">Primer marcador del mapa</string>
<string name="map_marker_2nd">Segundo marcador del mapa</string>
<string name="shared_string_toolbar">Barra de herramientas</string>
@ -2054,9 +1922,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="osm_live_region_desc">Parte de tu donación se enviará a los usuarios de OSM que realicen cambios en el mapa de esa región.</string>
<string name="osm_live_subscription_settings">Ajustes de suscripción</string>
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Primero compra una suscripción a OsmAnd Live</string>
<string name="osm_live_header">Esta suscripción permite actualizaciones cada hora para todos los mapa del mundo. Parte de los ingresos vuelven a la comunidad de OSM y se paga por cada contribución OSM. Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos y ser apoyado por ellos, esta es una perfecta manera de hacerlo.</string>
<string name="select_map_marker">Elegir marcador del mapa</string>
<string name="map_markers_other">Otros marcadores</string>
<string name="upload_anonymously">Subir anónimamente</string>
@ -2071,13 +1937,12 @@ Lon %2$s</string>
<string name="shared_string_move_down">Bajar ↓</string>
<string name="finish_navigation">Finalizar navegación</string>
<string name="avoid_road">Evitar camino</string>
<string name="storage_permission_restart_is_required">La aplicación ya permite escribir en el almacenamiento externo, pero se debe reiniciar la aplicación.</string>
<string name="full_report">Informe completo</string>
<string name="open_street_map_login_and_pass">Nombre de usuario y contraseña de OpenStreetMap</string>
<string name="report">Informe</string>
<string name="file_name_containes_illegal_char">El nombre del archivo contiene caracteres ilegales</string>
<string name="no_map_markers_found">Añade marcadores a través del mapa</string>
<string name="no_map_markers_found">Añade marcadores a través del mapa</string>
<string name="no_waypoints_found">No se encontraron puntos de referencia</string>
<string name="rendering_value_thin_name">Fino</string>
<string name="rendering_value_medium_name">Mediano</string>
@ -2110,7 +1975,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Rumbo magnético</string>
<string name="access_no_destination">Destino indefinido</string>
<string name="use_osm_live_routing_description">Activa la navegación para cambios en vivo de OsmAnd.</string>
<string name="use_osm_live_routing">Navegación con OsmAnd Live</string>
<string name="use_osm_live_routing">Navegación con OsmAnd Live</string>
<string name="follow_us">Síguenos</string>
<string name="access_direction_audio_feedback">Direcciones auditivas</string>
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Indica la dirección del destino mediante sonido.</string>
@ -2127,23 +1992,21 @@ Lon %2$s</string>
<string name="lang_kn">Canarés</string>
<string name="lang_en_gb">Inglés (Reino Unido)</string>
<string name="app_mode_bus">Autobús</string>
<string name="app_mode_train">Tren</string>
<string name="app_mode_train">Tren</string>
<string name="lang_ast">Asturiano</string>
<string name="coords_format">Formato de coordenadas</string>
<string name="coords_format_descr">Formato de las coordenadas geográficas.</string>
<string name="shared_string_is_open">Abierto ahora</string>
<string name="shared_string_is_open">Abierto ahora</string>
<string name="storage_directory_card">Tarjeta de memoria</string>
<string name="shared_string_is_open_24_7">Abierto 24/7</string>
<string name="map_widget_search">Buscar</string>
<string name="shared_string_from">desde</string>
<string name="shared_string_from">desde</string>
<string name="city_type_district">Distrito</string>
<string name="city_type_neighbourhood">Vecindario</string>
<string name="postcode">Código postal</string>
<string name="search_categories">Categorías</string>
<string name="lang_hsb">Sorabo (Alto)</string>
<string name="share_history_subject">compartido vía OsmAnd</string>
<string name="confirmation_to_delete_history_items">¿Quitar elementos marcados del «Historial»?</string>
<string name="show_something_on_map">Mostrar «%1$s» en el mapa</string>
<string name="dist_away_from_my_location">Buscar en %1$s alrededor</string>
@ -2152,7 +2015,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="advanced_coords_search">Búsqueda avanzada de coordenadas</string>
<string name="route_stops_before">%1$s parada(s) anterior(es)</string>
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Objetos en superficie</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Ruta de bajo consumo (corta)</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Usa la ruta de menor consumo en combustible (usualmente la más corta).</string>
<string name="replace_favorite_confirmation">¿Reemplazar el Favorito «%1$s»?</string>
@ -2223,13 +2085,9 @@ Lon %2$s</string>
<string name="shared_string_recorded">Grabado</string>
<string name="shared_string_record">Grabar</string>
<string name="gpx_logging_no_data">Sin datos</string>
<string name="trip_rec_notification_settings">Activar inicio rápido de grabación</string>
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación del sistema que permite iniciar la grabación del viaje.</string>
<string name="shared_string_notifications">Notificaciones</string>
<string name="gpx_no_tracks_title">Sin archivos GPX aún</string>
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir archivos GPX a la carpeta</string>
<string name="gpx_add_track">Añadir GPX</string>
@ -2257,7 +2115,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Anchura de la curva de nivel</string>
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Ocultar agua</string>
<string name="configure_screen_quick_action">Acción rápida</string>
<string name="quick_action_item_action">Acción %d</string>
<string name="quick_action_item_screen">Pantalla %d</string>
<string name="quick_action_add_marker">Añadir marcador de mapa</string>
@ -2329,7 +2186,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="quick_action_map_source_switch">Fuente del mapa cambiada a «%s».</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Cambiar ubicación del botón</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Mantener pulsado y arrastrar el botón para cambiar su ubicación en la pantalla.</string>
<string name="quick_action_interim_dialog">Mostrar un diálogo temporal</string>
<string name="quick_action_interim_dialog">Mostrar un diálogo temporal</string>
<string name="navigate_point_olc">Código de Ubicación Abierto (OLC)</string>
<string name="navigate_point_olc_info_invalid">OLC inválido
</string>
@ -2341,24 +2198,19 @@ Lon %2$s</string>
<string name="quick_action_map_underlay_switch">Mapa subyacente cambiado a «%s».</string>
<string name="quick_action_page_list_descr">Este botón de acción, muestra la siguiente lista.</string>
<string name="auto_split_recording_title">División automática de grabaciones en intervalos</string>
<string name="auto_split_recording_descr">Iniciar nuevo segmento luego de un hueco de 6 min, nueva traza luego de un hueco de 2 h, o nuevo archivo luego de un hueco más largo si ha cambiado la fecha.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostrar curvas y puntos de profundidad.</string>
<string name="auto_split_recording_descr">Iniciar nuevo segmento luego de un hueco de 6 min, nueva traza luego de un hueco de 2 h, o nuevo archivo luego de un hueco más largo si ha cambiado la fecha.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostrar curvas y puntos de profundidad.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Curvas de profundidad náuticas</string>
<string name="route_altitude">Elevación de la ruta</string>
<string name="route_altitude">Elevación de la ruta</string>
<string name="altitude_descent">Descenso</string>
<string name="altitude_ascent">Ascenso</string>
<string name="altitude_range">Rango de altitud</string>
<string name="average_altitude">Altitud media</string>
<string name="shared_string_time">Tiempo</string>
<string name="total_distance">Distancia total</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Usar datos de elevación</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Incluye como factor, la elevación del terreno (según datos de SRTM, ASTER y EU-DEM).</string>
<string name="routing_attr_driving_style_name">Estilo de conducción</string>
<string name="select_gpx_folder">Marcar la carpeta del archivo GPX</string>
<string name="file_can_not_be_moved">Archivo inamovible.</string>
<string name="shared_string_move">Mover</string>
@ -2595,7 +2447,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="distance_moving">Distancia recorrida</string>
<string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd no puede importar el archivo. Comprueba si OsmAnd tiene permiso para leer archivos desde esta ubicación.</string>
<string name="map_widget_ruler_control">Regla radial</string>
<string name="wrong_user_name">Nombre de usuario incorrecto</string>
<string name="shared_string_to">Hasta</string>
@ -2617,10 +2468,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="ascent_descent">Ascenso/Descenso</string>
<string name="moving_time">Tiempo moviéndose</string>
<string name="max_min">Máx/Min</string>
<string name="min_max">Min/Máx</string>
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa translúcido</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pausar/reanudar navegación</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Este botón de acción, pausa o reanuda la navegación.</string>
@ -2631,21 +2479,16 @@ Lon %2$s</string>
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Indica el tiempo que el búfer mantendrá los lugares para enviar sin conexión</string>
<string name="mappilary_no_internet_desc">Debes estar conectado a Internet para ver fotos de Mapillary.</string>
<string name="retry">Reintentar</string>
<string name="measurement_tool_action_bar">Navega por el mapa y añade puntos</string>
<string name="measurement_tool_action_bar">Navega por el mapa y añade puntos</string>
<string name="measurement_tool">Medir distancia</string>
<string name="none_point_error">Añadir al menos un punto.</string>
<string name="none_point_error">Añadir al menos un punto.</string>
<string name="enter_gpx_name">Nombre del GPX:</string>
<string name="show_on_map_after_saving">Mostrar en el mapa al guardar</string>
<string name="add_waypoint">Añadir punto de referencia</string>
<string name="save_gpx_waypoint">Guardar punto GPX</string>
<string name="save_route_point">Guardar punto de ruta</string>
<string name="waypoint_one">Punto de referencia 1</string>
<string name="route_point_one">Punto de ruta 1</string>
<string name="line">Línea</string>
<string name="save_as_route_point">Guardar como puntos de ruta</string>
<string name="save_as_line">Guardar como línea</string>
@ -2667,15 +2510,13 @@ Lon %2$s</string>
<string name="import_track_desc">El archivo «%1$s» no contiene puntos de referencia, ¿Quieres importarlo como una traza?</string>
<string name="move_point">Mover punto</string>
<string name="add_segment_to_the_track">Añadir a un archivo GPX</string>
<string name="keep_showing_on_map">Mantener en el mapa</string>
<string name="keep_showing_on_map">Mantener en el mapa</string>
<string name="exit_without_saving">¿Salir sin guardar?</string>
<string name="do_not_use_animations">Sin animaciones</string>
<string name="do_not_use_animations_descr">Desactiva las animaciones en la aplicación.</string>
<string name="move_all_to_history">Mover todo al historial</string>
<string name="show_direction">Indicación de distancia</string>
<string name="sort_by">Ordenar por</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Umbral de orientación del mapa</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Velocidad a partir de la cual la orientación del mapa cambia de «Dirección del movimiento» a «Dirección de la brújula».</string>
<string name="all_markers_moved_to_history">Todos los marcadores del mapa movidos al historial</string>
@ -2689,8 +2530,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="yesterday">Ayer</string>
<string name="last_seven_days">Últimos 7 días</string>
<string name="this_year">Este año</string>
<string name="marker_show_distance_descr">Elige cómo se indica la distancia y dirección a los marcadores del mapa en la pantalla del mapa:</string>
<string name="remove_from_map_markers">Quitar de «Marcadores del mapa»</string>
<string name="descendingly">descendente</string>
@ -2722,11 +2561,9 @@ Lon %2$s</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evita pasar por caminos con hielo y vados.</string>
<string name="make_round_trip_descr">Duplica el punto de inicio y lo añade como destino.</string>
<string name="make_round_trip">Viaje de ida y vuelta</string>
<string name="osn_modify_dialog_error">No se pudo modificar la nota</string>
<string name="osn_modify_dialog_title">Modificar nota</string>
<string name="context_menu_item_modify_note">Modificar nota de OSM</string>
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Amarillo oscuro</string>
<string name="show_map">Mostrar mapa</string>
<string name="route_is_calculated">Ruta calculada</string>
@ -2738,14 +2575,13 @@ Lon %2$s</string>
<string name="shared_string_back">Atrás</string>
<string name="wrong_format">Formato incorrecto</string>
<string name="shared_string_view">Ver</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Puntos de referencia añadidos en «Marcadores del mapa»</string>
<string name="import_gpx_file_description">puede importarse como Favoritos o como un archivo GPX.</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Puntos de referencia añadidos en «Marcadores del mapa»</string>
<string name="import_gpx_file_description">puede importarse como Favoritos o como un archivo GPX.</string>
<string name="import_as_gpx">Importar como archivo GPX</string>
<string name="import_as_favorites">Importar como Favoritos</string>
<string name="import_file">Importar archivo</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Una pulsación en el mapa alterna los botones de la interfaz y los controles.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Una pulsación en el mapa alterna los botones de la interfaz y los controles.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modo de pantalla completa</string>
<string name="mark_passed">Descartar</string>
<string name="digits_quantity">Número de dígitos decimales</string>
<string name="shared_string_right">Derecha</string>
@ -2820,18 +2656,17 @@ Lon %2$s</string>
<string name="osm_recipient_stat">%1$s ediciones, suman %2$s mBTC</string>
<string name="osm_recipients_label">Destinatarios de OSM</string>
<string name="total_donations">Total de donaciones</string>
<string name="shared_string_without_name">Sin nombre</string>
<string name="shared_string_without_name">Sin nombre</string>
<string name="lang_lo">Laosiana</string>
<string name="will_open_tomorrow_at">Abre mañana a las</string>
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Etiquetas de PDI</string>
<string name="day_off_label">cerrado</string>
<string name="winter_and_ski_renderer">Invierno y esquí</string>
<string name="touring_view_renderer">Vista turística</string>
<string name="nautical_renderer">Náutico</string>
<string name="copy_location_name">Copiar nombre del punto/PDI</string>
<string name="toast_empty_name_error">Ubicación sin nombre</string>
<string name="show_closed_notes">Mostrar notas de OSM cerradas</string>
<string name="show_closed_notes">Mostrar notas de OSM cerradas</string>
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Alternar vista de notas de OSM en el mapa.</string>
<string name="gpx_file_desc">GPX - adecuado para exportar a JOSM u otros editores OSM.</string>
<string name="osc_file_desc">OSC - adecuado para exportar a OpenStreetMap.</string>
@ -2843,7 +2678,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="osm_notes">Notas de OSM</string>
<string name="tunnel_warning">Túnel adelante</string>
<string name="show_tunnels">Túneles</string>
<string name="shared_string_current">Actual</string>
<string name="shared_string_current">Actual</string>
<string name="last_intermediate_dest_description">Añade un destino intermedio</string>
<string name="first_intermediate_dest_description">Añade un destino inicial</string>
<string name="subsequent_dest_description">Mueve el destino hacia arriba y crea uno nuevo</string>
@ -2858,16 +2693,16 @@ Lon %2$s</string>
<string name="enter_lon">Ingresar longitud</string>
<string name="enter_lat">Ingresar latitud</string>
<string name="enter_lat_and_lon">Ingresar latitud y longitud</string>
<string name="dd_mm_ss_format">GG°MM′SS″</string>
<string name="dd_dddddd_format">GG.GGGGGG°</string>
<string name="dd_ddddd_format">GG.GGGGG°</string>
<string name="dd_mm_mmmm_format">GG°MM.MMMM′</string>
<string name="dd_mm_mmm_format">GG°MM.MMM′</string>
<string name="east_abbreviation">E</string>
<string name="west_abbreviation">O</string>
<string name="south_abbreviation">S</string>
<string name="north_abbreviation">N</string>
<string name="optional_point_name">Nombre de punto opcional</string>
<string name="dd_mm_ss_format">GG°MM′SS″</string>
<string name="dd_dddddd_format">GG.GGGGGG°</string>
<string name="dd_ddddd_format">GG.GGGGG°</string>
<string name="dd_mm_mmmm_format">GG°MM.MMMM′</string>
<string name="dd_mm_mmm_format">GG°MM.MMM′</string>
<string name="east_abbreviation">E</string>
<string name="west_abbreviation">O</string>
<string name="south_abbreviation">S</string>
<string name="north_abbreviation">N</string>
<string name="optional_point_name">Nombre de punto opcional</string>
<string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Deportes acuáticos</string>
<string name="clear_all_intermediates">Limpiar todos los puntos intermedios</string>
<string name="group_deleted">Grupo borrado</string>
@ -2906,25 +2741,23 @@ Lon %2$s</string>
<string name="purchase_dialog_subtitle">Elegir el elemento adecuado:</string>
<string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Las guías de los lugares más interesantes del planeta, dentro de OsmAnd y sin conexión a Internet.</string>
<string name="wikivoyage_travel_guide">Guías turísticas</string>
<string name="monthly_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada mes</b></string>
<string name="daily_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada hora</b></string>
<string name="monthly_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada mes</b>
</string>
<string name="daily_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada hora</b>
</string>
<string name="in_app_purchase">Compras en la aplicación</string>
<string name="in_app_purchase_desc">Único pago</string>
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Una vez comprado, estará permanentemente disponible para ti.</string>
<string name="purchase_unlim_title">Comprar - %1$s</string>
<string name="purchase_subscription_title">Suscripción - %1$s</string>
<string name="wikivoyage_offline">Wikiviajes sin conexión</string>
<string name="unlimited_downloads">Descargas ilimitadas</string>
<string name="wikipedia_offline">Wikipedia sin conexión</string>
<string name="unlock_all_features">Desbloquear todas las características de OsmAnd</string>
<string name="travel_card_update_descr">Nuevos datos disponibles de Wikiviajes, actualiza para disfrutar de ellos.</string>
<string name="travel_card_download_descr">Descarga las guías turísticas de Wikiviajes para ver artículos sobre lugares alrededor del mundo, sin una conexión a Internet.</string>
<string name="update_is_available">Actualización disponible</string>
<string name="download_file">Descargar archivo</string>
<string name="travel_card_download_descr">Descarga las guías turísticas de Wikiviajes para ver artículos sobre lugares alrededor del mundo, sin una conexión a Internet.</string>
<string name="update_is_available">Actualización disponible</string>
<string name="download_file">Descargar archivo</string>
<string name="start_editing_card_image_text">La guía turística libre global que cualquiera puede editar.</string>
<string name="welcome_to_open_beta_description">Las guías turísticas, se basan actualmente en Wikiviajes. Prueba todas las características durante las pruebas beta abiertas, de forma gratuita. Posteriormente, las guías turísticas estarán disponible para los suscriptores de «OsmAnd ilimitado» y los propietarios de «OsmAnd+».</string>
<string name="start_editing_card_description">Puedes y debes editar cualquier artículo en Wikiviajes. Comparte tu conocimiento, experiencia, talento y atención</string>
@ -2940,7 +2773,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="wiki_article_search_text">Buscando el artículo wiki correspondiente</string>
<string name="wiki_article_not_found">Artículo no encontrado</string>
<string name="how_to_open_wiki_title">¿Cómo abrir artículos de Wikipedia?</string>
<string name="popular_destinations">Destinos populares</string>
<string name="popular_destinations">Destinos populares</string>
<string name="paid_app">Aplicación de pago</string>
<string name="paid_plugin">Complemento de pago</string>
<string name="osmand_team">Equipo de OsmAnd</string>
@ -2949,7 +2782,6 @@ Lon %2$s</string>
<string name="shared_string_restart">Reiniciar aplicación</string>
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Has cancelado la suscripción de OsmAnd Live</string>
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Renueva la suscripción para continuar usando todas las funciones:</string>
<string name="open_wikipedia_link_online">Abrir enlace de Wikipedia en línea</string>
<string name="open_wikipedia_link_online_description">El enlace se abrirá en un navegador web.</string>
<string name="read_wikipedia_offline_description">Obtén una suscripción de OsmAnd Live para leer artículos de Wikipedia y Wikiviajes, sin conexión.</string>
@ -2980,7 +2812,9 @@ Lon %2$s</string>
<string name="coord_input_save_as_track_descr">Añadiste %1$s puntos. Escribe un nombre de archivo y pulsa en «Guardar».</string>
<string name="point_deleted">Punto %1$s borrado</string>
<string name="shared_string_world">Mundo</string>
<string name="send_search_query_description">Enviaremos la consulta de búsqueda: <b>«%1$s»</b>, así como la ubicación.<br/><br/> No recopilamos información personal, sólo necesitamos datos de búsqueda para mejorar el algoritmo de búsqueda.<br/></string>
<string name="send_search_query_description">Enviaremos la consulta de búsqueda: <b>«%1$s»</b>, así como la ubicación.<br/>
<br/> No recopilamos información personal, sólo necesitamos datos de búsqueda para mejorar el algoritmo de búsqueda.<br/>
</string>
<string name="search_no_results_description">¿Sin resultados?
\nCuéntanos sobre esto.</string>
<string name="send_search_query">¿Enviar consulta de búsqueda?</string>
@ -3005,7 +2839,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="search_no_results_feedback">¿Sin resultados de búsqueda?
\nDanos tu opinión</string>
<string name="test_voice_desrc">Pulsa un botón y escucha el aviso de voz correspondiente para identificar avisos faltantes o defectuosos.</string>
<string name="release_3_2_pre">• Corregido el fallo en el inicio que se producía en algunos dispositivos
<string name="release_3_2_pre">• Corregido el fallo en el inicio que se producía en algunos dispositivos
\n
\n • Nueva función de marcadores: muestra los marcadores que ya han sido atravesados.
\n
@ -3037,7 +2871,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / mes</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / mes</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">¡Ahorra %1$s!</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Suscripción actual</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Suscripción actual</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Renovar mensualmente</string>
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Renovar trimestralmente</string>
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Renovar anualmente</string>
@ -3083,4 +2917,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="route_surface_stat_container">Superficie</string>
<string name="route_smoothness_stat_container">Suavidad</string>
<string name="route_steepness_stat_container">Inclinación</string>
<string name="add_home">Añadir como «Casa»</string>
<string name="add_work">Añadir como «Trabajo»</string>
<string name="work_button">Trabajo</string>
</resources>

2603
OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

2453
OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

11
OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -2719,7 +2719,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
<string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Guides des lieux les plus intéressants au monde depuis OsmAnd et sans connexion Internet.</string>
<string name="wikivoyage_travel_guide">Guides de voyage</string>
<string name="in_app_purchase">Achat via l\'application</string>
<string name="in_app_purchase_desc">Paiement en une seule fois</string>
<string name="in_app_purchase_desc">Paiement en une fois</string>
<string name="purchase_unlim_title">Acheter - %1$s</string>
<string name="purchase_subscription_title">Souscrire - %1$s</string>
<string name="wikivoyage_offline">Wikivoyage hors-ligne</string>
@ -2838,9 +2838,9 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
<string name="markers_remove_dialog_msg">Supprimer la marque \'%s\' \?</string>
<string name="edit_map_marker">Modifier la marque</string>
<string name="third_party_application">Application tierce</string>
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Payer mensuellement</string>
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Payer tous les trois mois</string>
<string name="osm_live_payment_annual_title">Payer une fois par an</string>
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Payer tous les mois</string>
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Payer tous les 3 mois</string>
<string name="osm_live_payment_annual_title">Payer tous les ans</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / mois</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / mois</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Économisez %1$s !</string>
@ -2891,4 +2891,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
<string name="route_surface_stat_container">Surface</string>
<string name="route_smoothness_stat_container">Régularité</string>
<string name="route_steepness_stat_container">Pente</string>
<string name="add_home">Ajouter domicile</string>
<string name="add_work">Ajouter travail</string>
<string name="work_button">Travail</string>
</resources>

4377
OsmAnd/res/values-he/phrases.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1928
OsmAnd/res/values-he/strings.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

7410
OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

462
OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

3
OsmAnd/res/values-is/strings.xml
View file

@ -2927,4 +2927,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
<string name="route_surface_stat_container">Yfirborð</string>
<string name="route_smoothness_stat_container">Áferð</string>
<string name="route_steepness_stat_container">Bratti</string>
<string name="add_home">Bæta við heima</string>
<string name="add_work">Bæta við vinnu</string>
<string name="work_button">Vinna</string>
</resources>

344
OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

431
OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

2358
OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

469
OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

476
OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff