Merge branch 'origin/master' into Weblate.
This commit is contained in:
Hosted Weblate
commit
9410641d24
21 changed files with 18450 additions and 23025 deletions
|
|
@ -1,2 +1,48 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_use_telegram">A Telegram (üzenetküldő alkalmazás) a másokkal való összekapcsolódásra és kommunikációra használható.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_telegram_client">A Telegram egy nyílt platform, amelynek egyik ügyfele az OsmAnd Tracker. Partnerei bármelyik másik Telegram kliensprogramot is használhatják.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_agree">A továbbra kattintva elfogadja a Telegram és az OsmAnd adatvédelmi irányelveit.</string>
|
||||
<string name="shared_string_accept">Elfogadás</string>
|
||||
<string name="telegram_privacy_policy">Telegram adatvédelmi irányelvei</string>
|
||||
<string name="osmand_privacy_policy">OsmAnd adatvédelmi irányelvei</string>
|
||||
<string name="how_it_works">Hogyan működik\?</string>
|
||||
<string name="received_gps_points">Kapott GPX-pontok: %1$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_appearance">Megjelenés</string>
|
||||
<string name="show_gps_points">GPS-pontok megjelenítése</string>
|
||||
<string name="show_gps_points_descr">Gyűjtött és küldött GPS-pontok mennyiségének megjelenítése.</string>
|
||||
<string name="please_update_osmand">Az adatok térképen való megtekintéséhez kérjük, frissítse az OsmAndot.</string>
|
||||
<string name="shared_string_update">Frissítés</string>
|
||||
<string name="gps_points_in_buffer">elküldve (%1$d a pufferben)</string>
|
||||
<string name="points_size">%1$d pont</string>
|
||||
<string name="shared_string_date">Dátum</string>
|
||||
<string name="shared_string_collected">Gyűjtve</string>
|
||||
<string name="gps_points">GPS-pont</string>
|
||||
<string name="shared_string_sent">Elküldve</string>
|
||||
<string name="monitoring_is_enabled">Figyelemmel kísérés engedélyezve</string>
|
||||
<string name="monitoring_is_disabled">Figyelemmel kísérés letiltva</string>
|
||||
<string name="time_on_the_move">Mozgással töltött idő</string>
|
||||
<string name="average_altitude">Átlagos magasság</string>
|
||||
<string name="average_speed">Átlagsebesség</string>
|
||||
<string name="open_in_osmand">Megnyitás az OsmAndban</string>
|
||||
<string name="end_date">Záró dátum</string>
|
||||
<string name="start_date">Kezdő dátum</string>
|
||||
<string name="timeline_description">Figyelemmel kísérés engedélyezése a mozgási adatok háttérben történő gyűjtéséért.</string>
|
||||
<string name="send_location_as">Helyzet elküldése mint</string>
|
||||
<string name="send_location_as_descr">Válassza ki, hogyan nézzenek ki a helyzetét tartalmazó üzenetek.</string>
|
||||
<string name="shared_string_map">Térkép</string>
|
||||
<string name="shared_string_text">Szöveg</string>
|
||||
<string name="map_and_text">Térkép és szöveg</string>
|
||||
<string name="last_update_from_telegram">Utolsó frissítés a Telegramból</string>
|
||||
<string name="enter_another_device_name">Válasszon egy olyan nevet, amelyet még nem használt</string>
|
||||
<string name="device_added_successfully">%1$s hozzáadva.</string>
|
||||
<string name="shared_string_add">Hozzáadás</string>
|
||||
<string name="error_adding_new_device">Új eszköz hozzáadása sikertelen</string>
|
||||
<string name="enter_device_name_description">Az új eszköz neve legfeljebb 200 karakter hosszú lehet.</string>
|
||||
<string name="device_name_is_too_long">Túl hosszú az eszköz neve</string>
|
||||
<string name="device_name_cannot_be_empty">Az eszköz nevének helye nem lehet üres</string>
|
||||
<string name="device_name">Eszköz neve</string>
|
||||
<string name="shared_string_hide">Elrejtés</string>
|
||||
<string name="share_location_as_description_second_line">Az eszköz azonosítóját létrehozhatja és megtekintheti telegram ügyfélszoftverrel a(z) %1$s chatbotot használva. %2$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2922,4 +2922,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="route_surface_stat_container">Oberfläche</string>
|
||||
<string name="route_smoothness_stat_container">Oberflächenbeschaffenheit</string>
|
||||
<string name="route_steepness_stat_container">Steilheit</string>
|
||||
<string name="add_home">Startseite hinzufügen</string>
|
||||
<string name="add_work">Arbeit hinzufügen</string>
|
||||
<string name="work_button">Arbeit</string>
|
||||
</resources>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,5 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources><string name="shared_string_topbar">Supra breto</string>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="shared_string_topbar">Supra breto</string>
|
||||
<string name="recalculate_route">Rekalkuli kurson</string>
|
||||
<string name="donations">Donacoj</string>
|
||||
<string name="number_of_recipients">Nombro da ricevontoj</string>
|
||||
|
|
@ -21,9 +22,7 @@
|
|||
<string name="osm_live_region_desc">Parto de viaj donacoj estos sendita al OSM-uzantoj, kiuj sendas ŝanĝojn al mapoj de tiu regiono.</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_settings">Abonaj agordoj</string>
|
||||
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Bonvolu unue aĉeti abonon al OsmAnd-Live</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_live_header">Tiu ĉi abono aktivigas ĉiuhorajn ĝisdatigojn por ĉiuj mapoj en la mondo. Parto de enspezo revenos al la OSM-komunumo kaj estos pagita por iu ajn kontribuaĵo al OSM. Se vi ŝategas OsmAnd kaj OSM kaj vi volas subteni ilin kaj estas subtenata de ili, tio ĉi estas la plej bona kielo.</string>
|
||||
|
||||
<string name="select_map_marker">Elekti map-markon</string>
|
||||
<string name="map_markers_other">Aliaj markoj</string>
|
||||
<string name="upload_anonymously">Alŝuti anonime</string>
|
||||
|
|
@ -116,7 +115,6 @@
|
|||
<string name="show_on_start_description">‘Ek-butono rekte lanĉas map-ekranon.</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Enpoŝigita</string>
|
||||
<string name="show_on_start">Montri dum starto</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_save_offline">Konservi loke</string>
|
||||
<string name="osm_edit_modified_poi">Ŝanĝitaj OSM-aj interesejoj</string>
|
||||
<string name="osm_edit_deleted_poi">Forigitaj OSM-aj interesejoj</string>
|
||||
|
|
@ -140,7 +138,6 @@
|
|||
<string name="osb_comment_dialog_error">Ne povas aldoni komenton</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_success">Aldonis komenton</string>
|
||||
<string name="shared_string_commit">Enmeti</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Ĉu forigi GPX-navigadpunkton?</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Redakti GPX-navigadpunkton</string>
|
||||
<string name="shared_string_location">Loko</string>
|
||||
|
|
@ -154,7 +151,6 @@
|
|||
<string name="shared_string_update">Ĝisdatigi</string>
|
||||
<string name="shared_string_upload">Alŝuti</string>
|
||||
<string name="osm_edit_created_poi">Kreita OSM-interesejo</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_qr_code">QR-kodo</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Proponitaj objektoj</string>
|
||||
<string name="share_menu_location">Kunhavigi lokon</string>
|
||||
|
|
@ -216,7 +212,6 @@
|
|||
<string name="welcome_header">Saluton</string>
|
||||
<string name="shared_string_and">kaj</string>
|
||||
<string name="shared_string_or">aŭ</string>
|
||||
|
||||
<string name="srtm_plugin_disabled">Nivelkurboj kaŝitaj</string>
|
||||
<string name="hillshade_layer_disabled">Tavolo de nivel-ombrumo kaŝita</string>
|
||||
<string name="favorite_category_add_new">Aldoni novan</string>
|
||||
|
|
@ -315,7 +310,6 @@
|
|||
<string name="rendering_value_disabled_name">Malaktiva</string>
|
||||
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Kolorigi laŭ speco de kurs-reto</string>
|
||||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Kolorigi laŭ OSMC piedirada simbolo</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_logoff">Elsaluti</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Numeroj de domoj</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning3">Ĉu kopii dosierojn de OsmAnd-datumoj al la nova loko?</string>
|
||||
|
|
@ -396,7 +390,6 @@
|
|||
<string name="index_tours">Ekskursoj</string>
|
||||
<string name="shared_string_all">Ĉiuj</string>
|
||||
<string name="shared_string_waypoints">Navigadpunktoj</string>
|
||||
|
||||
<string name="lang_sw">Svahila</string>
|
||||
<string name="lang_he">Hebrea</string>
|
||||
<string name="misc_pref_title">Diversaj</string>
|
||||
|
|
@ -412,25 +405,11 @@
|
|||
<string name="choose_osmand_theme">Etoso</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Elekti etoson de la aplikaĵo.</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_srtm">Nivelkurboj</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="anonymous_user_hint">Anonima uzanto ne povas:
|
||||
\n- krei grupojn;
|
||||
\n- samtempigi grupojn kaj aparatojn kun la servilo;
|
||||
\n- administri grupojn kaj aparatojn per persona stirpanelo en la retejo.</string>
|
||||
<string name="report">Raportoj</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="storage_permission_restart_is_required">Nun la aplikaĵo estas permesita por skribi en ekstera konservejo, sed permana restarto de aplikaĵo nepras.</string>
|
||||
<string name="full_report">Plena raporto</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_and_pass">Uzantnomo kaj pasvorto al OpenStreetMap</string>
|
||||
|
|
@ -447,7 +426,6 @@
|
|||
<string name="current_route">Nuna kurso</string>
|
||||
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM-ŝanĝoj aldonitaj al loka ŝanĝaro</string>
|
||||
<string name="mark_to_delete">Marki por forigi</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">Ĉu vi certe volas forigi %1$d notojn?</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Ĉu vi certe volas alŝuti %1$d ŝanĝo(j)n al OSM?</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_clear_history">Ĉu forviŝi la historion?</string>
|
||||
|
|
@ -545,7 +523,6 @@ Lon: %2$s</string>
|
|||
<string name="dash_download_new_one">Elŝuti novan mapon</string>
|
||||
<string name="dash_download_manage">Administri</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_transportStops_name">Haltejoj</string>
|
||||
|
||||
<string name="navigate_point_zone">Zono</string>
|
||||
<string name="navigate_point_northing">Ordinato</string>
|
||||
<string name="navigate_point_easting">Absciso</string>
|
||||
|
|
@ -587,7 +564,6 @@ Lon: %2$s</string>
|
|||
<string name="map_widget_left">Maldekstra panelo</string>
|
||||
<string name="configure_map">Agordi mapon</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">En proksime de</string>
|
||||
|
||||
<string name="anonymous_user">Anonima uzanto</string>
|
||||
<string name="logged_as">Ensalutinta kiel %1$s</string>
|
||||
<string name="speed_limit_exceed">Tolerado de rapidlimo</string>
|
||||
|
|
@ -628,7 +604,6 @@ Lon: %2$s</string>
|
|||
<string name="save_track_interval_descr">Elekti intervalon de registrado por spuroj dum navigado.</string>
|
||||
<string name="voice_provider_descr">Elekti gvidadan voĉon por navigado.</string>
|
||||
<string name="voice_provider">Gvidada voĉo</string>
|
||||
|
||||
<string name="enable_proxy_title">Aktivigi HTTP-retperanton</string>
|
||||
<string name="enable_proxy_descr">Agordi HTTP-retperanton por ĉiuj retpetoj.</string>
|
||||
<string name="proxy_host_title">Komputil-nomo de retperanto</string>
|
||||
|
|
@ -639,15 +614,12 @@ Lon: %2$s</string>
|
|||
<string name="monitoring_settings_descr">Agordi kiel registri spurojn.</string>
|
||||
<string name="duration">Daŭro</string>
|
||||
<string name="distance">Distanco</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_additional_maps">Ĉu elŝuti mankajn mapojn de %1$s (%2$d MB)?</string>
|
||||
<string name="rendering_value_browse_map_name">Foliumi mapon</string>
|
||||
<string name="rendering_value_car_name">Aŭto</string>
|
||||
<string name="rendering_value_bicycle_name">Biciklo</string>
|
||||
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Piediranto</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Kolorigi konstruaĵojn laŭspece</string>
|
||||
|
||||
<string name="continue_navigation">Pluigi navigadon</string>
|
||||
<string name="pause_navigation">Paŭzigi navigadon</string>
|
||||
<string name="keep_navigation_service">Daŭrigi</string>
|
||||
|
|
@ -675,16 +647,6 @@ Lon: %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Kvalito de vojoj</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Pavimo de vojoj</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Biciklovojoj</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">Nivelkurba kromprogramo</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-kromprogramo por desegni nivelkurbojn eksterrete</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_name">Nivelkurboj</string>
|
||||
|
|
@ -783,65 +745,14 @@ Lon: %2$s</string>
|
|||
<string name="gpx_selection_points">%1$s\nPunktoj</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_track">%1$s\nKurso %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">Malplena GPX-dosiero</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmo_edit_color">Vidiga koloro</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="int_days">tagoj</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_menu">Konekti</string>
|
||||
<string name="osmo_group_description">Priskribo</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="hours_ago">horoj antaŭe</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">minutoj antaŭe</string>
|
||||
<string name="seconds_ago">sekundoj antaŭe</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">Prikalkuli kurson inter punktojn</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="always_center_position_on_map">Ĉiam montri centrigitan pozicion</string>
|
||||
<string name="localization_pref_title">Loko</string>
|
||||
<string name="index_item_nation_addresses">adresoj tutmondaj</string>
|
||||
|
|
@ -890,8 +801,6 @@ Lon: %2$s</string>
|
|||
<string name="route_info">Informoj pri kurso</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferi aŭtovojojn</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferi aŭtovojojn</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Eviti pagendajn vojojn</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Eviti pagendajn vojojn</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing">OsmAnd-Live navigado</string>
|
||||
|
|
@ -938,7 +847,6 @@ Lon: %2$s</string>
|
|||
<string name="follow_us">Observi nin</string>
|
||||
<string name="animate_routing_route">Simuli uzante kalkulitan kurson</string>
|
||||
<string name="animate_routing_gpx">Simuli uzante GPX-kurson</string>
|
||||
|
||||
<string name="auto_zoom_none">Sen aŭtomata skalado</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_close">Pliproksime</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_far">Meza skalado</string>
|
||||
|
|
@ -980,7 +888,6 @@ Lon: %2$s</string>
|
|||
<string name="route_to">Al:</string>
|
||||
<string name="route_via">Tra:</string>
|
||||
<string name="route_from">El:</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_mode_default">Foliumi mapon</string>
|
||||
<string name="settings_preset">Ĉefa profilo</string>
|
||||
<string name="settings_preset_descr">Map-vido kaj navigadaj agordoj estas memoritaj aparte por iu profilo de uzado. Agordi vian implicitan profilon tie ĉi.</string>
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1011,6 @@ Lon: %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Bildigi vojojn laŭ skalo de SAC (Svisa Alpismo-Klubo).</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Piedirada tavolo</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Bildigi vojojn laŭ OSMC-kursoj.</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Limoj</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Ne montri regionajn limojn (administraciaj niveloj 5–9).</string>
|
||||
<string name="map_widget_max_speed">Rapidlimo</string>
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1040,6 @@ Lon: %2$s</string>
|
|||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Aldoni kiel unuan intercelon</string>
|
||||
<string name="add_as_last_destination_point">Aldoni kiel finan intercelon</string>
|
||||
<string name="add_as_first_destination_point">Aldoni kiel unuan intercelon</string>
|
||||
|
||||
<string name="replace_destination_point">Anstataŭigi la celon</string>
|
||||
<string name="new_destination_point_dialog">Vi jam elektis celon:</string>
|
||||
<string name="shared_string_target_points">Celoj</string>
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1240,6 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="show_ruler_level">Montri mezurilon</string>
|
||||
<string name="info_button">Informoj</string>
|
||||
<string name="back_to_location">Reveni al pozicio</string>
|
||||
|
||||
<string name="accessibility_mode">Alirebleca reĝimo</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">Aktivigi ilojn por malkapablaj uzantoj.</string>
|
||||
<string name="accessibility_default">Laŭ ĉefaj sistemaj agordoj</string>
|
||||
|
|
@ -1453,7 +1357,6 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="delete_confirmation_msg">Ĉu forigi na %1$s?</string>
|
||||
<string name="city_type_town">Urbo</string>
|
||||
<string name="city_type_city">Urbego</string>
|
||||
|
||||
<string name="animate_route_off">Ĉesigi simuladon</string>
|
||||
<string name="animate_route">Ekigi simuladon</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">Ne povas alinomi dosieron.</string>
|
||||
|
|
@ -1503,7 +1406,6 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="local_index_descr_title">Administri map-dosierojn.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_restore">Aktivigi</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_backup">Malaktivigi</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_index_poi_data">Interesej-datumoj</string>
|
||||
<string name="local_index_address_data">Adres-datumoj</string>
|
||||
<string name="local_index_transport_data">Transport-publik-datumoj</string>
|
||||
|
|
@ -1576,7 +1478,6 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="fast_route_mode_descr">Aktivigu por kalkuli la plej rapidan kurson, aŭ malaktivigu por brulaĵ-ŝpareman kurson.</string>
|
||||
<string name="layer_route">Kurso</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM-rimarkoj (enrete)</string>
|
||||
|
||||
<string name="layer_poi">Interesejoj…</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Serĉi interesejon</string>
|
||||
<string name="where_am_i">Kie mi estas?</string>
|
||||
|
|
@ -1630,7 +1531,8 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="lang_en_gb">Angla (Brita)</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Uzi kahelajn mapojn de tiu ĉi pligrandigo.</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Minimuma vektora skal-nivelo</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Enreta OSM</u> map-klasigo kun bildoj.</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
|
||||
<u>Enreta OSM</u> map-klasigo kun bildoj.</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Ne povas serĉi eksterrete.</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">Ne povas interpreti “%s”.</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Serĉi per pozici-trova servo</string>
|
||||
|
|
@ -1677,14 +1579,10 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="reading_cached_tiles">Ŝargado de konservitaj kaheloj…</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">La indekso \"{0}\" ne povas esti enspacata en memorejo</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">La indeks-versio \"{0}\" ne estas subtenata</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd eksterreta navigado estas testa eblo kaj ĝi ne funkcias por distancoj pli grandaj ol 20 km.
|
||||
\n
|
||||
\nProvizore enŝaltis enretan servon CloudMade.</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Ne povas trovi la elektitan dosierujon.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">Ĉiuj eksterretaj datumoj de la malnova versio estos subtenataj per la nova versio de la aplikaĵo, sed viaj ŝatataj punktoj devas esti elportitaj per la malnova versio kaj sekve enportitaj al la nova.</string>
|
||||
<string name="build_installed">Instalis kompilaĵon {0} ({1}).</string>
|
||||
<string name="downloading_build">Elŝutado de kompilaĵo…</string>
|
||||
|
|
@ -1719,7 +1617,6 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="voice">Registrita voĉo</string>
|
||||
<string name="voices">Voĉaj avertoj</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Ne ŝargis vektorajn mapojn</string>
|
||||
|
||||
<string name="vector_data">Eksterretaj vektoraj mapoj</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Serĉi transporton ĉe haltejo</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Modifi interesejon</string>
|
||||
|
|
@ -1750,14 +1647,12 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="search_address_building_option">Domo</string>
|
||||
<string name="search_address_street_option">Intersekca strato</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map">Ĝisdatigi mapon</string>
|
||||
|
||||
<string name="plugin_description_title">Priskribo</string>
|
||||
<string name="buy">Aĉeti</string>
|
||||
<string name="plugins_menu_group">Kromprogramoj</string>
|
||||
<string name="faq_item">Oftaj demandoj</string>
|
||||
<string name="faq_item_description">Oftaj demandoj</string>
|
||||
<string name="dahboard_options_dialog_title">Agordi stirpanelon</string>
|
||||
|
||||
<string name="get_directions">Navigi</string>
|
||||
<string name="layer_map">Map-fontoj…</string>
|
||||
<string name="app_mode_train">Vagonaro</string>
|
||||
|
|
@ -1771,7 +1666,6 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="none_region_found">Ne povas trovi iujn elŝutitajn mapojn en la SD-karto.</string>
|
||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Entajpu serĉatan interesejon</string>
|
||||
<string name="any_poi">Ia</string>
|
||||
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">Dankon al Yandex pro informoj pri trafiko.</string>
|
||||
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex - informoj pri trafiko</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Map-tavoloj</string>
|
||||
|
|
@ -2025,9 +1919,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="update_all">Ĝisdatigi ĉiujn (%1$s MB)</string>
|
||||
<string name="free_downloads_used">Senpagaj elŝutoj uzitaj</string>
|
||||
<string name="free_downloads_used_description">Montras nombron da pluaj senpagaj elŝutoj.</string>
|
||||
|
||||
<string name="application_dir_description">Bonvolu elekti kie vi volas konservi mapoj kaj aliaj datum-dosieroj.</string>
|
||||
|
||||
<string name="enter_country_name">Entajpu nomon de lando</string>
|
||||
<string name="new_version">Nova versio</string>
|
||||
<string name="begin_with_osmand_menu_group">Unuaj paŝoj kun OsmAnd</string>
|
||||
|
|
@ -2085,16 +1977,13 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="search_categories">Kategorioj</string>
|
||||
<string name="lang_hsb">Suprasoraba</string>
|
||||
<string name="share_history_subject">kunhavigita per OsmAnd</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_something_on_map">Montri na %1$s sur la mapo</string>
|
||||
|
||||
<string name="dist_away_from_my_location">Serĉi %1$s for</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Ĉu forigi elektitajn elementojn el “historio”?</string>
|
||||
<string name="back_to_search">Reveni al serĉo</string>
|
||||
<string name="coords_search">Koordinat-serĉo</string>
|
||||
<string name="advanced_coords_search">Detala koordinat-serĉo</string>
|
||||
<string name="route_stops_before">Post %1$s haltejoj</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direktanta al la celo)
|
||||
\n
|
||||
\n OsmAnd estas malfermkoda navigada aplikaĵo subtenanta diversajn mondajn mapojn de OpenStreetMap (OSM). Ĉiuj mapoj (vektoraj kaj kahelaj) povas esti konservitaj en la poŝtelefona memorejo por eksterreta uzado. OsmAnd ankaŭ ebligas uzi eksterretan kaj enretan navigadon kun turnon-post-turno voĉaj anoncoj.
|
||||
|
|
@ -2114,10 +2003,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
\n - agordebla rapid-dependa map-skalado
|
||||
\n - agordebla map-turniĝo laŭ direkto de movado aŭ kompaso
|
||||
\n - sciigoj pri koridoroj, rapidlimoj, antaŭregistritaj aŭ sintezitaj parolaj helpoj</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Superteraj objektoj</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_change">Ŝanĝi</string>
|
||||
<string name="get_started">Ekigi</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_name">Brulaĵ-ŝparema kurso</string>
|
||||
|
|
@ -2188,13 +2074,9 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="shared_string_recorded">Registrita</string>
|
||||
<string name="shared_string_record">Registri</string>
|
||||
<string name="gpx_logging_no_data">Neniuj datumoj</string>
|
||||
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">Aktivigi rapid-starton de registrado</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Montri sisteman sciigon kun eblo ekigi registradon de kurso.</string>
|
||||
<string name="shared_string_notifications">Sciigoj</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title">Vi ankoraŭ havas neniujn GPX-dosierojn</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Vi ankaŭ povas aldoni GPX-dosierojn al la dosierujo</string>
|
||||
<string name="gpx_add_track">Aldoni pli…</string>
|
||||
|
|
@ -2222,7 +2104,6 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Akvo</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Kaŝi akvon</string>
|
||||
<string name="configure_screen_quick_action">Rapida ago</string>
|
||||
|
||||
<string name="quick_action_item_action">Ago %d</string>
|
||||
<string name="quick_action_item_screen">Ekrano %d</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_marker">Aldoni map-markon</string>
|
||||
|
|
@ -2307,14 +2188,10 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="quick_action_page_list_descr">Frapetu tiun ĉi ag-butonon por foliumi tra la suba listo.</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_title">Aŭtomate dividi registraĵojn post paŭzo</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_descr">Komenci novan segmenton post 6 min paŭzo, novan registraĵon post 2 h, kaj novan dosieron post pli longaj paŭzoj, se dato ŝanĝiĝis.</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Montri punktojn kaj kurbojn de profundo.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Maraj profundec-kurboj</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Uzi datumojn pri altitudo</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Konsideri nivelon de tereno (laŭ datumoj el SRTM, ASTER kaj EU-DEM).</string>
|
||||
|
||||
<string name="route_altitude">Kursa altitudo</string>
|
||||
<string name="altitude_descent">Malsupreniro</string>
|
||||
<string name="altitude_ascent">Supreniro</string>
|
||||
|
|
@ -2323,7 +2200,6 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="shared_string_time">Tempo</string>
|
||||
<string name="total_distance">Tuta distanco</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_name">Veturada stilo</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_gpx_tracks">Spuroj</string>
|
||||
<string name="select_gpx_folder">Elektu dosierujon por GPX-dosieroj</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_moved">Ne povas movi dosieron.</string>
|
||||
|
|
@ -2553,7 +2429,6 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="distance_moving">Korektita distanco</string>
|
||||
<string name="shared_string_permissions">Permesoj</string>
|
||||
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd ne povas enporti la dosieron. Bonvolu kontroli, ĉu OsmAnd estas permesata por legi dosieron de tiu ĉi loko.</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_ruler_control">Radiusa mezurilo</string>
|
||||
<string name="shared_string_reload">Reŝargi</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Reŝargi kahelojn por ĝisdatigi datumojn.</string>
|
||||
|
|
@ -2575,10 +2450,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="ascent_descent">Supreniroj/malsupreniroj</string>
|
||||
<string name="moving_time">Movada tempo</string>
|
||||
<string name="max_min">Maks./min.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="min_max">Min./maks.</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rozkolora diafana</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Paŭzigi/daŭrigi navigadon</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Premu tiun ĉi butonon por paŭzigi aŭ reaktivigi navigadon.</string>
|
||||
|
|
@ -2591,19 +2463,14 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="mappilary_no_internet_desc">Vi bezonas interretan konekton por vidi fotojn de Mapillary.</string>
|
||||
<string name="retry">Reprovi</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_action_bar">Esploru mapon kaj aldonu punktojn</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="none_point_error">Bonvolu aldoni almenaŭ unu punkton.</string>
|
||||
<string name="enter_gpx_name">GPX-dosiera nomo:</string>
|
||||
<string name="show_on_map_after_saving">Montri sur mapo post konservi</string>
|
||||
|
||||
<string name="add_waypoint">Aldoni navigadpunkton</string>
|
||||
<string name="save_gpx_waypoint">Konservi GPX-navigadpunkton</string>
|
||||
<string name="save_route_point">Konservi kurspunkton</string>
|
||||
<string name="waypoint_one">Navigadpunkto 1</string>
|
||||
<string name="route_point_one">Kurspunkto 1</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="line">Linio</string>
|
||||
<string name="save_as_route_point">Konservi kiel kurspunktojn</string>
|
||||
<string name="save_as_line">Konservi kiel linion</string>
|
||||
|
|
@ -2630,10 +2497,8 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="do_not_use_animations">Sen movbildoj</string>
|
||||
<string name="do_not_use_animations_descr">Malaktivigi animaciojn en la aplikaĵo.</string>
|
||||
<string name="move_all_to_history">Movi ĉiujn al historio</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_direction">Distanc-vidigo</string>
|
||||
<string name="sort_by">Ordigi laŭ</string>
|
||||
|
||||
<string name="marker_show_distance_descr">Elekti kiel vidigi distancon kaj direkton al map-markoj sur la map-ekrano:</string>
|
||||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Map-orientiĝa sojlo</string>
|
||||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Elekti rapidon sube kiun map-orientiĝo ŝanĝiĝos el “laŭ direkto de movado” al “laŭ kompaso”.</string>
|
||||
|
|
@ -2648,8 +2513,6 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="yesterday">Hieraŭ</string>
|
||||
<string name="last_seven_days">Lastaj 7 tagoj</string>
|
||||
<string name="this_year">Tiu ĉi jaro</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="remove_from_map_markers">Forigi el map-markoj</string>
|
||||
<string name="descendingly">malkreskante</string>
|
||||
<string name="ascendingly">kreskante</string>
|
||||
|
|
@ -2680,11 +2543,9 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="group_will_be_removed_after_restart">La grupo estos forigita post la sekva restarto de la aplikaĵo.</string>
|
||||
<string name="make_round_trip_descr">Aldoni kopion de komenc-punkto kiel celon.</string>
|
||||
<string name="make_round_trip">Fermita ekskurso</string>
|
||||
|
||||
<string name="osn_modify_dialog_error">Ne povas ŝanĝi rimarkon</string>
|
||||
<string name="osn_modify_dialog_title">Redakti rimarkon</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_modify_note">Redakti OSM-rimarkon</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Flava malhela</string>
|
||||
<string name="shared_string_road">Vojo</string>
|
||||
<string name="show_map">Montri mapon</string>
|
||||
|
|
@ -2703,7 +2564,6 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="import_file">Enporti dosieron</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Frapetu la mapon por baskuli kontrol-butonojn kaj fenestraĵojn.</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Plenekrana reĝimo</string>
|
||||
|
||||
<string name="mark_passed">Marki kiel pasigitan</string>
|
||||
<string name="rename_marker">Alinomi markon</string>
|
||||
<string name="digits_quantity">Nombro da dekumaj pozicioj</string>
|
||||
|
|
@ -2782,7 +2642,6 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="lang_lo">Laŭa</string>
|
||||
<string name="will_open_tomorrow_at">Malfermiĝos morgaŭ je</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Etikedoj de interesejoj</string>
|
||||
|
||||
<string name="day_off_label">fermita</string>
|
||||
<string name="winter_and_ski_renderer">Vintro kaj skiado</string>
|
||||
<string name="touring_view_renderer">Turisma mapo</string>
|
||||
|
|
@ -2833,7 +2692,6 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="shared_string_total">Tute</string>
|
||||
<string name="nothing_found_in_radius">Ne trovis ion ajn:</string>
|
||||
<string name="shared_string_travel_guides">Vojaĝo</string>
|
||||
|
||||
<string name="waypoints_removed_from_map_markers">Forigis navigadpunktojn el map-markoj</string>
|
||||
<string name="use_two_digits_longitude">Uzi du-ciferan longitudon</string>
|
||||
<string name="shared_string_result">Rezulto</string>
|
||||
|
|
@ -2870,16 +2728,14 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Kiam aĉetita, por ĉiam estos disponebla por vi.</string>
|
||||
<string name="purchase_unlim_title">Aĉeti - %1$s</string>
|
||||
<string name="purchase_subscription_title">Aboni - %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="wikivoyage_offline">Vikivojaĝo eksterrete</string>
|
||||
|
||||
<string name="unlimited_downloads">Senlimaj elŝutoj</string>
|
||||
<string name="wikipedia_offline">Vikipedio eksterrete</string>
|
||||
|
||||
<string name="unlock_all_features">Malŝlosi ĉiujn eblojn de OsmAnd</string>
|
||||
|
||||
<string name="monthly_map_updates">Map-ĝisdatigoj: <b>ĉiumonate</b></string>
|
||||
<string name="daily_map_updates">Map-ĝisdatigoj: <b>ĉiuhore</b></string>
|
||||
<string name="monthly_map_updates">Map-ĝisdatigoj: <b>ĉiumonate</b>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="daily_map_updates">Map-ĝisdatigoj: <b>ĉiuhore</b>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="osmand_team">OsmAnd-teamo</string>
|
||||
<string name="popular_destinations">Popularaj vojaĝ-celoj</string>
|
||||
<string name="paid_app">Pagenda aplikaĵo</string>
|
||||
|
|
@ -2908,7 +2764,6 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="shared_string_restart">Restarti aplikaĵon</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Vi rezignis pri abono al OsmAnd-Live</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Reaboni por plue uzi ĉiujn eblojn:</string>
|
||||
|
||||
<string name="hide_full_description">Kaŝi plenan priskribon</string>
|
||||
<string name="show_full_description">Montri plenan priskribon</string>
|
||||
<string name="nautical_render_descr">Stilo por mara kaj rivera navigado. Ĉefaj eblaĵoj: buoj, lumturoj, akvovojoj, linioj kaj markoj por akv-navigado, havenoj, profundec-kurboj.</string>
|
||||
|
|
@ -2939,7 +2794,9 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="coord_input_save_as_track_descr">Vi aldonis %1$s punktojn. Entajpu dosiernomon kaj frapetu “konservi”.</string>
|
||||
<string name="point_deleted">Forigis la punkton %1$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_world">Mondo</string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Ni sendos vian serĉ-peton: <b>“%1$s”</b> kun via pozicio.<br/><br/>Ni ne kolektas personajn informojn, ni nur bezonas serĉajn datumojn por plibonigi la algoritmon.<br/></string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Ni sendos vian serĉ-peton: <b>“%1$s”</b> kun via pozicio.<br/>
|
||||
<br/>Ni ne kolektas personajn informojn, ni nur bezonas serĉajn datumojn por plibonigi la algoritmon.<br/>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="search_no_results_description">Neniuj rezultoj?
|
||||
\nSciigu nin pri tio.</string>
|
||||
<string name="send_search_query">Ĉu sendi serĉ-peton?</string>
|
||||
|
|
@ -3042,4 +2899,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="route_surface_stat_container">Pavimo</string>
|
||||
<string name="route_smoothness_stat_container">Glateco</string>
|
||||
<string name="route_steepness_stat_container">Klineco</string>
|
||||
<string name="add_home">Aldoni hejmon</string>
|
||||
<string name="add_work">Aldoni laborejon</string>
|
||||
<string name="work_button">Laborejo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Números de casa</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_file_failed">Falló al copiar archivos</string>
|
||||
<string name="storage_directory_external">Almacenamiento externo</string>
|
||||
|
|
@ -29,7 +28,6 @@
|
|||
<string name="current_route">Ruta actual</string>
|
||||
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Cambios OSM añadidos al conjunto de cambios local</string>
|
||||
<string name="mark_to_delete">Marcar para borrar</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">¿Subir %1$d cambio(s) a OSM?</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_clear_history">¿Limpiar el historial?</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning3">¿Copiar los archivos de datos de OsmAnd al nuevo destino?</string>
|
||||
|
|
@ -130,7 +128,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="track_points">Puntos de la traza</string>
|
||||
<string name="shared_string_online_maps">Mapas en línea</string>
|
||||
<string name="record_plugin_name">Grabación de viaje</string>
|
||||
|
||||
<string name="plugin_touringview_name">Vista turística</string>
|
||||
<string name="plugin_nautical_name">Vista náutica</string>
|
||||
<string name="plugin_ski_name">Vista invernal</string>
|
||||
|
|
@ -183,8 +180,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="everything_up_to_date">Todos los archivos actualizados</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render">Usar renderizado OpenGL</string>
|
||||
<string name="home_button">Inicio</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="search_for">Buscador</string>
|
||||
<string name="coordinates">Coordenadas</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Rutas de subte</string>
|
||||
|
|
@ -203,8 +198,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="map_widget_left">Panel izquierdo</string>
|
||||
<string name="configure_map">Configurar mapa</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">A menos de</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="anonymous_user">Usuario anónimo</string>
|
||||
<string name="logged_as">Conectado como «%1$s»</string>
|
||||
<string name="speed_limit_exceed">Tolerancia del límite de velocidad</string>
|
||||
|
|
@ -236,12 +229,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="distance">Distancia</string>
|
||||
<string name="shared_string_all">Todos</string>
|
||||
<string name="shared_string_waypoints">Puntos de referencia</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="download_additional_maps">¿Descargar los %1$s mapas que faltan (%2$d MB)?</string>
|
||||
<string name="rendering_value_bicycle_name">Bicicleta</string>
|
||||
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Peatón</string>
|
||||
|
||||
<string name="continue_navigation">Continuar navegación</string>
|
||||
<string name="pause_navigation">Pausar navegación</string>
|
||||
<string name="keep_navigation_service">Conservar</string>
|
||||
|
|
@ -258,10 +248,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Calidad de los caminos</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Superficie de los caminos</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Rutas ciclistas</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="local_index_select_gpx_file">Elige para mostrar</string>
|
||||
<string name="sort_by_distance">Ordenar por distancia</string>
|
||||
<string name="sort_by_name">Ordenar por nombre</string>
|
||||
|
|
@ -288,70 +274,23 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="gpx_timemoving">Tiempo moviéndose: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_segment_title">Segmento</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s puntos</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="drawer">Lista plana</string>
|
||||
<string name="shared_string_dismiss">Descartar</string>
|
||||
<string name="shared_string_none">Ninguno</string>
|
||||
<string name="shared_string_io_error">Error de E/S</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmo_group_description">Descripción</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmo_connect_menu">Conectar</string>
|
||||
<string name="int_days">días</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmo_edit_color">Mostrar color</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_brown_name">Marrón</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_pink_name">Rosa</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">Archivo GPX vacío</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_track">%1$s
|
||||
\nTraza %2$s</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="hours_ago">horas antes</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">minutos antes</string>
|
||||
<string name="seconds_ago">segundos antes</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">Calcular ruta entre puntos</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="always_center_position_on_map">Mostrar ubicación en el centro</string>
|
||||
<string name="voice_pref_title">Voz</string>
|
||||
<string name="misc_pref_title">Varios</string>
|
||||
|
|
@ -419,8 +358,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="route_info">Información de la ruta</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferir autopistas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferir autopistas en la navegación</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evitar peajes</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evita los caminos con peajes</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evitar caminos sin pavimentar</string>
|
||||
|
|
@ -456,7 +393,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="record_plugin_description">Este complemento activa la funcionalidad para registrar y guardar tus trazas manualmente pulsando el control de grabación GPX en la pantalla del mapa, o automáticamente registrando todas tus rutas navegadas en un archivo GPX.
|
||||
\n
|
||||
\nLas trazas grabadas pueden ser compartidas con tus amigos o ser usadas para contribuir a OSM. Los atletas pueden usar las trazas grabadas para seguir sus entrenamientos. Algunos análisis básicos de trazas se pueden realizar directamente en OsmAnd, como tiempos por vuelta, velocidad media, etc., y por supuesto las trazas pueden analizarse posteriormente con herramientas de análisis de terceros.</string>
|
||||
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">Complemento de curvas de nivel</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -531,8 +467,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_value_browse_map_name">Ver mapa</string>
|
||||
<string name="rendering_value_car_name">Automóvil</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Colorear edificios según el tipo</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="gps_wake_up_timer">Intervalo para despertar GPS</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale_descr">Idioma preferido para las etiquetas en el mapa (si no está disponible, se usarán nombres en inglés o locales).</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale">Idioma preferido del mapa</string>
|
||||
|
|
@ -546,13 +480,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="gpx_monitoring_stop">Parar grabación GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Vías no aptas para vehículos</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Bosques y matorrales</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="no_index_file_to_download">No se encontraron descargas, comprueba tu conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="select_index_file_to_download">Nada encontrado. Si no encuentras tu región, puedes hacerla tú mismo (Ver https://osmand.net).</string>
|
||||
<string name="none_selected_gpx">Sin archivos GPX seleccionados. Mantén pulsado para elegir uno.</string>
|
||||
|
|
@ -565,25 +492,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s
|
||||
\nPuntos de ruta %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_points">%1$s\nPuntos</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="index_item_nation_addresses">direcciones nacionales</string>
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Cálculo sin Internet del segmento de ruta OsmAnd</string>
|
||||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcular la ruta OsmAnd para el primer y último segmento de ruta</string>
|
||||
|
|
@ -617,7 +525,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Primero calcular la ruta</string>
|
||||
<string name="animate_routing_route">Simular, usando la ruta calculada</string>
|
||||
<string name="animate_routing_gpx">Simular, usando la traza GPX</string>
|
||||
|
||||
<string name="auto_zoom_none">Sin zoom automático</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_close">Para corto alcance</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_far">Para mediano alcance</string>
|
||||
|
|
@ -663,7 +570,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="context_menu_item_directions_from">Ir desde aquí</string>
|
||||
<string name="route_descr_map_location">Mapa:</string>
|
||||
<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
|
||||
|
||||
<string name="route_descr_destination">Destino</string>
|
||||
<string name="route_to">Hacia:</string>
|
||||
<string name="route_via">Vía:</string>
|
||||
|
|
@ -875,7 +781,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
\n - Sin acceso a los PDI descargados de Wikipedia.
|
||||
\n
|
||||
\n Los PDI de OsmAnd están siendo desarrollados activamente. Nuestro proyecto y su continuo progreso, se basa en contribuciones económicas para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en https://osmand.net."</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM)
|
||||
|
|
@ -896,14 +801,12 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
\n - Zoom del mapa según la velocidad
|
||||
\n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento
|
||||
\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas"</string>
|
||||
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Crear filtro PDI</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Modo transporte:</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Elegir modo de transporte</string>
|
||||
<string name="day_night_info_description">Alba: %1$s
|
||||
\nOcaso: %2$s</string>
|
||||
<string name="day_night_info">Información diurna/nocturna</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_renderer">Estilo del mapa</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Configurar pantalla</string>
|
||||
<string name="show_lanes">Carriles</string>
|
||||
|
|
@ -1143,7 +1046,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="user_name">Usuario de OSM</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_descr">Necesario para envíos a openstreetmap.org.</string>
|
||||
<string name="user_password">Contraseña de OSM</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_service">Modo reposo</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada.</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Sin espacio suficiente para descargar %1$s MB (disponible: %2$s).</string>
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1057,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="init_native_library">Inicializando biblioteca nativa…</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Centrado automático del mapa</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tiempo hasta que la vista del mapa vuelve a sincronizarse con la ubicación actual.</string>
|
||||
|
||||
<string name="keep_informing_never">Sólo manualmente (pulsa la flecha)</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">Repite instrucciones de navegación a intervalos regulares.</string>
|
||||
<string name="keep_informing">Repetir instrucciones de navegación</string>
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1091,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="search_position_address">Dirección…</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">Favoritos…</string>
|
||||
<string name="search_position_undefined">Indefinido</string>
|
||||
|
||||
<string name="search_position_map_view">Vista actual del mapa</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Origen:</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Buscar cerca</string>
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1123,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="local_index_descr_title">Gestionar mapas.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_restore">Activar</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_backup">Desactivar</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_index_poi_data">Datos de PDI</string>
|
||||
<string name="local_index_address_data">Datos de direcciones</string>
|
||||
<string name="local_index_transport_data">Datos de transporte público</string>
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1171,8 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="install_more">Instalar más…</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Usar mapas vectoriales, más allá de este nivel.</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Nivel mínimo de zoom vectorial</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>OSM en línea</u> clasificación de mapa con imágenes.</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
|
||||
<u>OSM en línea</u> clasificación de mapa con imágenes.</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">No se pudo realizar la búsqueda sin conexión.</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">No se pudo analizar el filtro «%s».</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Buscar ubicación geográfica</string>
|
||||
|
|
@ -1332,8 +1232,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="reading_cached_tiles">Leyendo teselas guardadas…</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">La versión «{0}» de índices no cabe en memoria</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">No se soporta la versión «{0}» de índices</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">La navegación sin conexión de OsmAnd es una característica experimental y no funciona para distancias mayores a 20 km.
|
||||
\n
|
||||
\nNavegación cambiada temporalmente al servicio en línea CloudMade.</string>
|
||||
|
|
@ -1386,13 +1284,11 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="voice">Voz grabada</string>
|
||||
<string name="voices">Voces</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Los mapas vectoriales no están cargados</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Sin archivos GPX en la carpeta de trazas</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">Archivos GPX…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">No se pudieron leer los datos GPX</string>
|
||||
<string name="vector_data">Mapas vectoriales sin conexión</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Buscar transporte en parada</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Modificar PDI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">Borrar PDI</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">Dirección de la brújula</string>
|
||||
|
|
@ -1412,12 +1308,10 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="none_region_found">No se encontraron mapas descargados en la tarjeta de memoria.</string>
|
||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Escribir para encontrar un PDI</string>
|
||||
<string name="any_poi">Cualquiera</string>
|
||||
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">Gracias a Yandex por la información de tráfico.</string>
|
||||
<string name="layer_yandex_traffic">Tráfico Yandex</string>
|
||||
<string name="layer_route">Ruta</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">Notas de OSM (en línea)</string>
|
||||
|
||||
<string name="layer_poi">Superposición de PDI…</string>
|
||||
<string name="layer_map">Fuente del mapa…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Capas de mapas</string>
|
||||
|
|
@ -1609,9 +1503,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="search_address_building">Edificio</string>
|
||||
<string name="search_address_building_option">Edificio</string>
|
||||
<string name="search_address_street_option">Intersección de calle</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map">Actualizar mapa</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">Crear PDI</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Ingresa nombre del Favorito</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favorito</string>
|
||||
|
|
@ -1620,22 +1512,11 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="favourites_context_menu_delete">Borrar de Favoritos</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">¿Borrar el Favorito «%s»?</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Punto favorito {0} borrado.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osb_author_dialog_password">Contraseña de OSM (opcional)</string>
|
||||
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_message">Mensaje</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_author">Nombre del autor</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_success">Comentario añadido</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_error">No se pudo añadir el comentario</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="poi_edit_title">Editar PDI</string>
|
||||
<string name="poi_create_title">Crear PDI</string>
|
||||
<string name="poi_error_poi_not_found">No se encontró el nodo, o el PDI se compone de varios nodos, lo cuál todavía no está soportado.</string>
|
||||
|
|
@ -1675,13 +1556,11 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="plugin_description_title">Descripción</string>
|
||||
<string name="plugin_install_needs_network">Debes conectarte a Internet para instalar este complemento.</string>
|
||||
<string name="get_plugin">Obtener</string>
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Evita cruzar las fronteras nacionales</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_name">Límite de altura</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_description">Indica la altura permitida del vehículo en rutas.</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation">Recálculo inteligente de ruta</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Para viajes largos, recalcula sólo la parte inicial de la ruta.</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_logoff">Cerrar sesión</string>
|
||||
<string name="rendering_value_disabled_name">Desactivado</string>
|
||||
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Color por red de afiliación</string>
|
||||
|
|
@ -1883,12 +1762,10 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="feedback">Encuesta</string>
|
||||
<string name="contact_us">Contacto</string>
|
||||
<string name="osm_edit_created_poi">PDI de OSM creado</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_legend">Leyenda del mapa</string>
|
||||
<string name="shared_string_update">Actualizar</string>
|
||||
<string name="shared_string_upload">Subir</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Objetos propuestos</string>
|
||||
|
||||
<string name="read_more">Leer más</string>
|
||||
<string name="whats_new">Novedades en</string>
|
||||
<string name="share_osm_edits_subject">Ediciones OSM compartidas vía OsmAnd</string>
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1793,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="osn_close_dialog_success">Nota de OSM cerrada</string>
|
||||
<string name="osn_close_dialog_error">No se pudo cerrar la nota de OSM</string>
|
||||
<string name="shared_string_commit">Confirmar</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">¿Borrar el punto GPX?</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Editar punto GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Color del GPX</string>
|
||||
|
|
@ -1924,7 +1800,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Estilo del camino</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_reopen">Reabrir</string>
|
||||
<string name="osm_save_offline">Guardar sin conexión</string>
|
||||
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
|
||||
<string name="use_dashboard_btn">Usar panel de control</string>
|
||||
<string name="use_drawer_btn">Usar menú</string>
|
||||
|
|
@ -1966,9 +1841,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="live_updates">Actualizaciones en vivo</string>
|
||||
<string name="available_maps">Mapas disponibles</string>
|
||||
<string name="last_update">Última actualización: %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="update_time">Tiempo de actualización</string>
|
||||
|
||||
<string name="rec_split">División de grabación</string>
|
||||
<string name="rec_split_title">Usar la división de grabación</string>
|
||||
<string name="rec_split_desc">Sobrescribir videoclips al exceder el espacio de almacenamiento utilizado.</string>
|
||||
|
|
@ -1984,7 +1857,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="morning">Por la mañana</string>
|
||||
<string name="night">Por la noche</string>
|
||||
<string name="shared_string_not_selected">No seleccionado</string>
|
||||
|
||||
<string name="select_month_and_country">Elige mes y país</string>
|
||||
<string name="shared_string_type">Tipo</string>
|
||||
<string name="starting_point">Punto de partida</string>
|
||||
|
|
@ -2004,16 +1876,13 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="data_is_not_available">Datos no disponibles</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Objetos subterráneos</string>
|
||||
<string name="shared_string_read_more">Leer más</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_status">Estado</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_changes">Guardar cambios</string>
|
||||
<string name="shared_string_email_address">Correo electrónico</string>
|
||||
<string name="find_parking">Encontrar estacionamiento</string>
|
||||
<string name="show_polygons">Mostrar polígonos</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Rutas para bicicletas de montaña</string>
|
||||
<string name="shared_string_reverse_order">Invertir orden</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_map_markers_description">Activar función de marcadores del mapa.</string>
|
||||
<string name="clear_active_markers_q">¿Quitar todos los marcadores activos?</string>
|
||||
<string name="clear_markers_history_q">¿Limpiar el historial de «Marcadores del mapa»?</string>
|
||||
|
|
@ -2028,7 +1897,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="map_marker_2nd">Segundo marcador del mapa</string>
|
||||
<string name="shared_string_toolbar">Barra de herramientas</string>
|
||||
<string name="shared_string_widgets">Controles</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_files_error_not_enough_space">¡Sin espacio suficiente!
|
||||
Almacenamiento necesario de {3} MB temporalmente, {1} MB constantemente.
|
||||
Espacio disponible de sólo {2} MB.</string>
|
||||
|
|
@ -2060,9 +1928,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="osm_live_region_desc">Parte de tu donación se enviará a los usuarios de OSM que realicen cambios en el mapa de esa región.</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_settings">Ajustes de suscripción</string>
|
||||
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Primero compra una suscripción a OsmAnd Live</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_live_header">Esta suscripción permite actualizaciones cada hora para todos los mapa del mundo. Parte de los ingresos vuelven a la comunidad de OSM y se paga por cada contribución OSM. Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos y ser apoyado por ellos, esta es una perfecta manera de hacerlo.</string>
|
||||
|
||||
<string name="recalculate_route">Recalcular ruta</string>
|
||||
<string name="shared_string_topbar">Barra superior</string>
|
||||
<string name="storage_directory_readonly_desc">Se cambió a la memoria interna, porque la carpeta de almacenamiento de datos elegida es de sólo lectura. Elige un directorio de almacenamiento válido.</string>
|
||||
|
|
@ -2071,7 +1937,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_move_down">Bajar ↓</string>
|
||||
<string name="finish_navigation">Finalizar navegación</string>
|
||||
<string name="avoid_road">Evitar camino</string>
|
||||
|
||||
<string name="storage_permission_restart_is_required">La aplicación ya permite escribir en el almacenamiento externo, pero se debe reiniciar la aplicación.</string>
|
||||
<string name="full_report">Informe completo</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_and_pass">Nombre de usuario y contraseña de OpenStreetMap</string>
|
||||
|
|
@ -2142,8 +2007,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="search_categories">Categorías</string>
|
||||
<string name="lang_hsb">Sorabo (Alto)</string>
|
||||
<string name="share_history_subject">compartido vía OsmAnd</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="show_something_on_map">Mostrar «%1$s» en el mapa</string>
|
||||
<string name="dist_away_from_my_location">Buscar en %1$s alrededor</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">¿Quitar elementos marcados del «Historial»?</string>
|
||||
|
|
@ -2152,7 +2015,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="advanced_coords_search">Búsqueda avanzada de coordenadas</string>
|
||||
<string name="route_stops_before">%1$s parada(s) anterior(es)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Objetos en superficie</string>
|
||||
|
||||
<string name="replace_favorite_confirmation">¿Reemplazar el Favorito «%1$s»?</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_name">Ruta de bajo consumo (corta)</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_description">Usa la ruta de menor consumo en combustible (usualmente la más corta).</string>
|
||||
|
|
@ -2223,13 +2085,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_recorded">Grabado</string>
|
||||
<string name="shared_string_record">Grabar</string>
|
||||
<string name="gpx_logging_no_data">Sin datos</string>
|
||||
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">Activar inicio rápido de grabación</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación del sistema que permite iniciar la grabación del viaje.</string>
|
||||
<string name="shared_string_notifications">Notificaciones</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title">Sin archivos GPX aún</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir archivos GPX a la carpeta</string>
|
||||
<string name="gpx_add_track">Añadir GPX</string>
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2115,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Anchura de la curva de nivel</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Ocultar agua</string>
|
||||
<string name="configure_screen_quick_action">Acción rápida</string>
|
||||
|
||||
<string name="quick_action_item_action">Acción %d</string>
|
||||
<string name="quick_action_item_screen">Pantalla %d</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_marker">Añadir marcador de mapa</string>
|
||||
|
|
@ -2342,7 +2199,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_page_list_descr">Este botón de acción, muestra la siguiente lista.</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_title">División automática de grabaciones en intervalos</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_descr">Iniciar nuevo segmento luego de un hueco de 6 min, nueva traza luego de un hueco de 2 h, o nuevo archivo luego de un hueco más largo si ha cambiado la fecha.</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostrar curvas y puntos de profundidad.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Curvas de profundidad náuticas</string>
|
||||
<string name="route_altitude">Elevación de la ruta</string>
|
||||
|
|
@ -2352,13 +2208,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="average_altitude">Altitud media</string>
|
||||
<string name="shared_string_time">Tiempo</string>
|
||||
<string name="total_distance">Distancia total</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Usar datos de elevación</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Incluye como factor, la elevación del terreno (según datos de SRTM, ASTER y EU-DEM).</string>
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_name">Estilo de conducción</string>
|
||||
|
||||
<string name="select_gpx_folder">Marcar la carpeta del archivo GPX</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_moved">Archivo inamovible.</string>
|
||||
<string name="shared_string_move">Mover</string>
|
||||
|
|
@ -2594,7 +2446,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="distance_moving">Distancia recorrida</string>
|
||||
<string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
|
||||
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd no puede importar el archivo. Comprueba si OsmAnd tiene permiso para leer archivos desde esta ubicación.</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_ruler_control">Regla radial</string>
|
||||
<string name="wrong_user_name">Nombre de usuario incorrecto</string>
|
||||
<string name="shared_string_to">Hasta</string>
|
||||
|
|
@ -2616,10 +2467,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="ascent_descent">Ascenso/Descenso</string>
|
||||
<string name="moving_time">Tiempo moviéndose</string>
|
||||
<string name="max_min">Máx/Min</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="min_max">Min/Máx</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa translúcido</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pausar/reanudar navegación</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Este botón de acción, pausa o reanuda la navegación.</string>
|
||||
|
|
@ -2632,19 +2480,14 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="retry">Reintentar</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_action_bar">Navega por el mapa y añade puntos</string>
|
||||
<string name="measurement_tool">Medir distancia</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="none_point_error">Añadir al menos un punto.</string>
|
||||
<string name="enter_gpx_name">Nombre del GPX:</string>
|
||||
<string name="show_on_map_after_saving">Mostrar en el mapa al guardar</string>
|
||||
|
||||
<string name="add_waypoint">Añadir punto de referencia</string>
|
||||
<string name="save_gpx_waypoint">Guardar punto GPX</string>
|
||||
<string name="save_route_point">Guardar punto de ruta</string>
|
||||
<string name="waypoint_one">Punto de referencia 1</string>
|
||||
<string name="route_point_one">Punto de ruta 1</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="line">Línea</string>
|
||||
<string name="save_as_route_point">Guardar como puntos de ruta</string>
|
||||
<string name="save_as_line">Guardar como línea</string>
|
||||
|
|
@ -2671,10 +2514,8 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="do_not_use_animations">Sin animaciones</string>
|
||||
<string name="do_not_use_animations_descr">Desactiva las animaciones en la aplicación.</string>
|
||||
<string name="move_all_to_history">Mover todo al historial</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_direction">Indicación de distancia</string>
|
||||
<string name="sort_by">Ordenar por</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Umbral de orientación del mapa</string>
|
||||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Velocidad a partir de la cual la orientación del mapa cambia de «Dirección del movimiento» a «Dirección de la brújula».</string>
|
||||
<string name="all_markers_moved_to_history">Todos los marcadores del mapa movidos al historial</string>
|
||||
|
|
@ -2688,8 +2529,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="yesterday">Ayer</string>
|
||||
<string name="last_seven_days">Últimos 7 días</string>
|
||||
<string name="this_year">Este año</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="marker_show_distance_descr">Elige cómo se indica la distancia y dirección a los marcadores del mapa en la pantalla del mapa:</string>
|
||||
<string name="remove_from_map_markers">Quitar de «Marcadores del mapa»</string>
|
||||
<string name="descendingly">descendente</string>
|
||||
|
|
@ -2721,11 +2560,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evita pasar por caminos con hielo y vados.</string>
|
||||
<string name="make_round_trip_descr">Duplica el punto de inicio y lo añade como destino.</string>
|
||||
<string name="make_round_trip">Viaje de ida y vuelta</string>
|
||||
|
||||
<string name="osn_modify_dialog_error">No se pudo modificar la nota</string>
|
||||
<string name="osn_modify_dialog_title">Modificar nota</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_modify_note">Modificar nota de OSM</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Amarillo oscuro</string>
|
||||
<string name="show_map">Mostrar mapa</string>
|
||||
<string name="route_is_calculated">Ruta calculada</string>
|
||||
|
|
@ -2744,7 +2581,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="import_file">Importar archivo</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Una pulsación en el mapa alterna los botones de la interfaz y los controles.</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modo de pantalla completa</string>
|
||||
|
||||
<string name="mark_passed">Descartar</string>
|
||||
<string name="rename_marker">Renombrar marcador</string>
|
||||
<string name="digits_quantity">Número de dígitos decimales</string>
|
||||
|
|
@ -2823,7 +2659,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="lang_lo">Laosiana</string>
|
||||
<string name="will_open_tomorrow_at">Abre mañana a las</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Etiquetas de PDI</string>
|
||||
|
||||
<string name="day_off_label">cerrado</string>
|
||||
<string name="winter_and_ski_renderer">Invierno y esquí</string>
|
||||
<string name="touring_view_renderer">Vista turística</string>
|
||||
|
|
@ -2910,16 +2745,14 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Una vez comprado, estará permanentemente disponible para ti.</string>
|
||||
<string name="purchase_unlim_title">Comprar - %1$s</string>
|
||||
<string name="purchase_subscription_title">Suscripción - %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="wikivoyage_offline">Wikiviajes sin conexión</string>
|
||||
|
||||
<string name="unlimited_downloads">Descargas ilimitadas</string>
|
||||
<string name="wikipedia_offline">Wikipedia sin conexión</string>
|
||||
|
||||
<string name="unlock_all_features">Desbloquear todas las características de OsmAnd</string>
|
||||
|
||||
<string name="monthly_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada mes</b></string>
|
||||
<string name="daily_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada hora</b></string>
|
||||
<string name="monthly_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada mes</b>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="daily_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada hora</b>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="travel_card_update_descr">Nuevos datos disponibles de Wikiviajes, actualiza para disfrutar de ellos.</string>
|
||||
<string name="travel_card_download_descr">Descarga las guías turísticas de Wikiviajes para ver artículos sobre lugares alrededor del mundo, sin una conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="update_is_available">Actualización disponible</string>
|
||||
|
|
@ -2948,7 +2781,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_restart">Reiniciar aplicación</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Has cancelado la suscripción de OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Renueva la suscripción para continuar usando todas las funciones:</string>
|
||||
|
||||
<string name="open_wikipedia_link_online">Abrir enlace de Wikipedia en línea</string>
|
||||
<string name="open_wikipedia_link_online_description">El enlace se abrirá en un navegador web.</string>
|
||||
<string name="read_wikipedia_offline_description">Obtén una suscripción de OsmAnd Live para leer artículos de Wikipedia y Wikiviajes, sin conexión.</string>
|
||||
|
|
@ -2979,7 +2811,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="coord_input_save_as_track_descr">Añadiste %1$s puntos. Escribe un nombre de archivo y pulsa en «Guardar».</string>
|
||||
<string name="point_deleted">Punto %1$s borrado</string>
|
||||
<string name="shared_string_world">Mundo</string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Enviaremos la consulta de búsqueda: <b>«%1$s»</b>, así como la ubicación.<br/><br/> No recopilamos información personal, sólo necesitamos datos de búsqueda para mejorar el algoritmo de búsqueda.<br/></string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Enviaremos la consulta de búsqueda: <b>«%1$s»</b>, así como la ubicación.<br/>
|
||||
<br/> No recopilamos información personal, sólo necesitamos datos de búsqueda para mejorar el algoritmo de búsqueda.<br/>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="search_no_results_description">¿Sin resultados?
|
||||
\nCuéntanos sobre esto.</string>
|
||||
<string name="send_search_query">¿Enviar consulta de búsqueda?</string>
|
||||
|
|
@ -3082,4 +2916,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="route_surface_stat_container">Superficie</string>
|
||||
<string name="route_smoothness_stat_container">Suavidad</string>
|
||||
<string name="route_steepness_stat_container">Inclinación</string>
|
||||
<string name="add_home">Añadir como «Casa»</string>
|
||||
<string name="add_work">Añadir como «Trabajo»</string>
|
||||
<string name="work_button">Trabajo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Números de casa</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_file_failed">Falló al copiar archivos</string>
|
||||
<string name="storage_directory_external">Almacenamiento externo</string>
|
||||
|
|
@ -29,7 +28,6 @@
|
|||
<string name="current_route">Ruta actual</string>
|
||||
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Cambios OSM añadidos al conjunto de cambios local</string>
|
||||
<string name="mark_to_delete">Marcar para borrar</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">¿Subir %1$d cambio(s) a OSM?</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_clear_history">¿Limpiar el historial?</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning3">¿Copiar los archivos de datos de OsmAnd al nuevo destino?</string>
|
||||
|
|
@ -130,7 +128,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="track_points">Puntos de la traza</string>
|
||||
<string name="shared_string_online_maps">Mapas en línea</string>
|
||||
<string name="record_plugin_name">Grabación de viaje</string>
|
||||
|
||||
<string name="plugin_touringview_name">Vista turística</string>
|
||||
<string name="plugin_nautical_name">Vista náutica</string>
|
||||
<string name="plugin_ski_name">Vista invernal</string>
|
||||
|
|
@ -183,8 +180,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="everything_up_to_date">Todos los archivos actualizados</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render">Usar renderizado OpenGL</string>
|
||||
<string name="home_button">Inicio</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="search_for">Buscador</string>
|
||||
<string name="coordinates">Coordenadas</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Rutas de metro</string>
|
||||
|
|
@ -203,8 +198,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="map_widget_left">Panel izquierdo</string>
|
||||
<string name="configure_map">Configurar mapa</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">A menos de</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="anonymous_user">Usuario anónimo</string>
|
||||
<string name="logged_as">Conectado como «%1$s»</string>
|
||||
<string name="speed_limit_exceed">Tolerancia del límite de velocidad</string>
|
||||
|
|
@ -236,12 +229,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="distance">Distancia</string>
|
||||
<string name="shared_string_all">Todos</string>
|
||||
<string name="shared_string_waypoints">Puntos de referencia</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="download_additional_maps">¿Descargar los %1$s mapas que faltan (%2$d MB)?</string>
|
||||
<string name="rendering_value_bicycle_name">Bicicleta</string>
|
||||
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Peatón</string>
|
||||
|
||||
<string name="continue_navigation">Continuar navegación</string>
|
||||
<string name="pause_navigation">Pausar navegación</string>
|
||||
<string name="keep_navigation_service">Conservar</string>
|
||||
|
|
@ -258,10 +248,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Calidad de los caminos</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Superficie de los caminos</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Rutas ciclistas</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="local_index_select_gpx_file">Elige para mostrar</string>
|
||||
<string name="sort_by_distance">Ordenar por distancia</string>
|
||||
<string name="sort_by_name">Ordenar por nombre</string>
|
||||
|
|
@ -288,70 +274,23 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="gpx_timemoving">Tiempo moviéndose: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_segment_title">Segmento</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s puntos</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="drawer">Lista plana</string>
|
||||
<string name="shared_string_dismiss">Descartar</string>
|
||||
<string name="shared_string_none">Ninguno</string>
|
||||
<string name="shared_string_io_error">Error de E/S</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmo_group_description">Descripción</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmo_connect_menu">Conectar</string>
|
||||
<string name="int_days">días</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmo_edit_color">Mostrar color</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_brown_name">Marrón</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_pink_name">Rosa</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">Archivo GPX vacío</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_track">%1$s
|
||||
\nTraza %2$s</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="hours_ago">horas antes</string>
|
||||
<string name="minutes_ago">minutos antes</string>
|
||||
<string name="seconds_ago">segundos antes</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">Calcular ruta entre puntos</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="always_center_position_on_map">Mostrar ubicación en el centro</string>
|
||||
<string name="voice_pref_title">Voz</string>
|
||||
<string name="misc_pref_title">Varios</string>
|
||||
|
|
@ -419,8 +358,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="route_info">Información de la ruta</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferir autopistas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferir autopistas en la navegación</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evitar peajes</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evita los caminos con peajes</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evitar caminos sin pavimentar</string>
|
||||
|
|
@ -456,7 +393,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="record_plugin_description">Este complemento activa la funcionalidad para registrar y guardar tus trazas manualmente pulsando el control de grabación GPX en la pantalla del mapa, o automáticamente registrando todas tus rutas navegadas en un archivo GPX.
|
||||
\n
|
||||
\nLas trazas grabadas pueden ser compartidas con tus amigos o ser usadas para contribuir a OSM. Los atletas pueden usar las trazas grabadas para seguir sus entrenamientos. Algunos análisis básicos de trazas se pueden realizar directamente en OsmAnd, como tiempos por vuelta, velocidad media, etc., y por supuesto las trazas pueden analizarse posteriormente con herramientas de análisis de terceros.</string>
|
||||
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">Complemento de curvas de nivel</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -531,8 +467,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_value_browse_map_name">Ver mapa</string>
|
||||
<string name="rendering_value_car_name">Automóvil</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Colorear edificios según el tipo</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="gps_wake_up_timer">Intervalo para despertar GPS</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale_descr">Idioma preferido para las etiquetas en el mapa (si no está disponible, se usarán nombres en inglés o locales).</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale">Idioma preferido del mapa</string>
|
||||
|
|
@ -546,13 +480,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="gpx_monitoring_stop">Parar grabación GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Vías no aptas para vehículos</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Bosques y matorrales</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="no_index_file_to_download">No se encontraron descargas, comprueba tu conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="select_index_file_to_download">Nada encontrado. Si no encuentras tu región, puedes hacerla tú mismo (Ver https://osmand.net).</string>
|
||||
<string name="none_selected_gpx">Sin archivos GPX seleccionados. Mantén pulsado para elegir uno.</string>
|
||||
|
|
@ -565,25 +492,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s
|
||||
\nPuntos de ruta %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_points">%1$s\nPuntos</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="index_item_nation_addresses">direcciones nacionales</string>
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Cálculo sin Internet del segmento de ruta OsmAnd</string>
|
||||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcular la ruta OsmAnd para el primer y último segmento de ruta</string>
|
||||
|
|
@ -617,7 +525,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Primero calcular la ruta</string>
|
||||
<string name="animate_routing_route">Simular, usando la ruta calculada</string>
|
||||
<string name="animate_routing_gpx">Simular, usando la traza GPX</string>
|
||||
|
||||
<string name="auto_zoom_none">Sin zoom automático</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_close">Para corto alcance</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_far">Para mediano alcance</string>
|
||||
|
|
@ -663,7 +570,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="context_menu_item_directions_from">Ir desde aquí</string>
|
||||
<string name="route_descr_map_location">Mapa:</string>
|
||||
<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
|
||||
|
||||
<string name="route_descr_destination">Destino</string>
|
||||
<string name="route_to">Hacia:</string>
|
||||
<string name="route_via">Vía:</string>
|
||||
|
|
@ -875,7 +781,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
\n - Sin acceso a los PDI descargados de Wikipedia.
|
||||
\n
|
||||
\n Los PDI de OsmAnd están siendo desarrollados activamente. Nuestro proyecto y su continuo progreso, se basa en contribuciones económicas para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en https://osmand.net."</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM)
|
||||
|
|
@ -896,14 +801,12 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
\n - Zoom del mapa según la velocidad
|
||||
\n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento
|
||||
\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas"</string>
|
||||
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Crear filtro PDI</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Modo transporte:</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Elegir modo de transporte</string>
|
||||
<string name="day_night_info_description">Alba: %1$s
|
||||
\nOcaso: %2$s</string>
|
||||
<string name="day_night_info">Información diurna/nocturna</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_renderer">Estilo del mapa</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Configurar pantalla</string>
|
||||
<string name="show_lanes">Carriles</string>
|
||||
|
|
@ -1143,7 +1046,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="user_name">Usuario de OSM</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_descr">Necesario para envíos a openstreetmap.org.</string>
|
||||
<string name="user_password">Contraseña de OSM</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_service">Modo reposo</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada.</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Sin espacio suficiente para descargar %1$s MB (disponible: %2$s).</string>
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1057,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="init_native_library">Inicializando biblioteca nativa…</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Centrado automático del mapa</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tiempo hasta que la vista del mapa vuelve a sincronizarse con la ubicación actual.</string>
|
||||
|
||||
<string name="keep_informing_never">Sólo manualmente (pulsa la flecha)</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">Repite instrucciones de navegación a intervalos regulares.</string>
|
||||
<string name="keep_informing">Repetir instrucciones de navegación</string>
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1091,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="search_position_address">Dirección…</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">Favoritos…</string>
|
||||
<string name="search_position_undefined">Indefinido</string>
|
||||
|
||||
<string name="search_position_map_view">Vista actual del mapa</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Origen:</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Buscar cerca</string>
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1123,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="local_index_descr_title">Gestionar mapas.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_restore">Activar</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_backup">Desactivar</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_index_poi_data">Datos de PDI</string>
|
||||
<string name="local_index_address_data">Datos de direcciones</string>
|
||||
<string name="local_index_transport_data">Datos de transporte público</string>
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1171,8 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="install_more">Instalar más…</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Usar mapas vectoriales, más allá de este nivel.</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Nivel mínimo de zoom vectorial</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>OSM en línea</u> clasificación de mapa con imágenes.</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
|
||||
<u>OSM en línea</u> clasificación de mapa con imágenes.</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">No se pudo realizar la búsqueda sin conexión.</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">No se pudo analizar el filtro «%s».</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Buscar ubicación geográfica</string>
|
||||
|
|
@ -1332,8 +1232,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="reading_cached_tiles">Leyendo teselas guardadas…</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">La versión «{0}» de índices no cabe en memoria</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">No se soporta la versión «{0}» de índices</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">La navegación sin conexión de OsmAnd es una característica experimental y no funciona para distancias mayores a 20 km.
|
||||
\n
|
||||
\nNavegación cambiada temporalmente al servicio en línea CloudMade.</string>
|
||||
|
|
@ -1386,13 +1284,11 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="voice">Voz grabada</string>
|
||||
<string name="voices">Voces</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Los mapas vectoriales no están cargados</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Sin archivos GPX en la carpeta de trazas</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">Archivos GPX…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">No se pudieron leer los datos GPX</string>
|
||||
<string name="vector_data">Mapas vectoriales sin conexión</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Buscar transporte en parada</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Modificar PDI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">Borrar PDI</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">Dirección de la brújula</string>
|
||||
|
|
@ -1412,12 +1308,10 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="none_region_found">No se encontraron mapas descargados en la tarjeta de memoria.</string>
|
||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Escribir para encontrar un PDI</string>
|
||||
<string name="any_poi">Cualquiera</string>
|
||||
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">Gracias a Yandex por la información de tráfico.</string>
|
||||
<string name="layer_yandex_traffic">Tráfico Yandex</string>
|
||||
<string name="layer_route">Ruta</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">Notas de OSM (en línea)</string>
|
||||
|
||||
<string name="layer_poi">Superposición de PDI…</string>
|
||||
<string name="layer_map">Fuente del mapa…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Capas de mapas</string>
|
||||
|
|
@ -1609,9 +1503,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="search_address_building">Edificio</string>
|
||||
<string name="search_address_building_option">Edificio</string>
|
||||
<string name="search_address_street_option">Intersección de calle</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map">Actualizar mapa</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">Crear PDI</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Ingresa nombre del Favorito</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favorito</string>
|
||||
|
|
@ -1620,22 +1512,11 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="favourites_context_menu_delete">Borrar de Favoritos</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">¿Borrar el Favorito «%s»?</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Punto favorito {0} borrado.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osb_author_dialog_password">Contraseña de OSM (opcional)</string>
|
||||
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_message">Mensaje</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_author">Nombre del autor</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_success">Comentario añadido</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_error">No se pudo añadir el comentario</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="poi_edit_title">Editar PDI</string>
|
||||
<string name="poi_create_title">Crear PDI</string>
|
||||
<string name="poi_error_poi_not_found">No se encontró el nodo, o el PDI se compone de varios nodos, lo cuál todavía no está soportado.</string>
|
||||
|
|
@ -1675,13 +1556,11 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="plugin_description_title">Descripción</string>
|
||||
<string name="plugin_install_needs_network">Debes conectarte a Internet para instalar este complemento.</string>
|
||||
<string name="get_plugin">Obtener</string>
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Evita cruzar las fronteras nacionales</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_name">Límite de altura</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_description">Indica la altura permitida del vehículo en rutas.</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation">Recálculo inteligente de ruta</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Para viajes largos, recalcula sólo la parte inicial de la ruta.</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_logoff">Cerrar sesión</string>
|
||||
<string name="rendering_value_disabled_name">Desactivado</string>
|
||||
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Color por red de afiliación</string>
|
||||
|
|
@ -1883,12 +1762,10 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="feedback">Encuesta</string>
|
||||
<string name="contact_us">Contacto</string>
|
||||
<string name="osm_edit_created_poi">PDI de OSM creado</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_legend">Leyenda del mapa</string>
|
||||
<string name="shared_string_update">Actualizar</string>
|
||||
<string name="shared_string_upload">Subir</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Objetos propuestos</string>
|
||||
|
||||
<string name="read_more">Leer más</string>
|
||||
<string name="whats_new">Novedades en</string>
|
||||
<string name="share_osm_edits_subject">Ediciones OSM compartidas vía OsmAnd</string>
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1793,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="osn_close_dialog_success">Nota de OSM cerrada</string>
|
||||
<string name="osn_close_dialog_error">No se pudo cerrar la nota de OSM</string>
|
||||
<string name="shared_string_commit">Confirmar</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">¿Borrar el punto GPX?</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Editar punto GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Color del GPX</string>
|
||||
|
|
@ -1924,7 +1800,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Estilo del camino</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_reopen">Reabrir</string>
|
||||
<string name="osm_save_offline">Guardar sin conexión</string>
|
||||
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
|
||||
<string name="use_dashboard_btn">Usar panel de control</string>
|
||||
<string name="use_drawer_btn">Usar menú</string>
|
||||
|
|
@ -1966,9 +1841,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="live_updates">Actualizaciones en vivo</string>
|
||||
<string name="available_maps">Mapas disponibles</string>
|
||||
<string name="last_update">Última actualización: %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="update_time">Tiempo de actualización</string>
|
||||
|
||||
<string name="rec_split">División de grabación</string>
|
||||
<string name="rec_split_title">Usar la división de grabación</string>
|
||||
<string name="rec_split_desc">Sobrescribir videoclips al exceder el espacio de almacenamiento utilizado.</string>
|
||||
|
|
@ -1984,7 +1857,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="morning">Por la mañana</string>
|
||||
<string name="night">Por la noche</string>
|
||||
<string name="shared_string_not_selected">No seleccionado</string>
|
||||
|
||||
<string name="select_month_and_country">Elige mes y país</string>
|
||||
<string name="shared_string_type">Tipo</string>
|
||||
<string name="starting_point">Punto de partida</string>
|
||||
|
|
@ -2004,16 +1876,13 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="data_is_not_available">Datos no disponibles</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Objetos subterráneos</string>
|
||||
<string name="shared_string_read_more">Leer más</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_status">Estado</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_changes">Guardar cambios</string>
|
||||
<string name="shared_string_email_address">Correo electrónico</string>
|
||||
<string name="find_parking">Encontrar estacionamiento</string>
|
||||
<string name="show_polygons">Mostrar polígonos</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Rutas para bicicletas de montaña</string>
|
||||
<string name="shared_string_reverse_order">Invertir orden</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_map_markers_description">Activar función de marcadores del mapa.</string>
|
||||
<string name="clear_active_markers_q">¿Quitar todos los marcadores activos?</string>
|
||||
<string name="clear_markers_history_q">¿Limpiar el historial de «Marcadores del mapa»?</string>
|
||||
|
|
@ -2021,7 +1890,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="map_markers">Marcadores del mapa</string>
|
||||
<string name="map_marker">Marcador del mapa</string>
|
||||
<string name="select_map_markers">Elegir marcadores del mapa</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_marker_1st">Primer marcador del mapa</string>
|
||||
<string name="map_marker_2nd">Segundo marcador del mapa</string>
|
||||
<string name="shared_string_toolbar">Barra de herramientas</string>
|
||||
|
|
@ -2054,9 +1922,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="osm_live_region_desc">Parte de tu donación se enviará a los usuarios de OSM que realicen cambios en el mapa de esa región.</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_settings">Ajustes de suscripción</string>
|
||||
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Primero compra una suscripción a OsmAnd Live</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_live_header">Esta suscripción permite actualizaciones cada hora para todos los mapa del mundo. Parte de los ingresos vuelven a la comunidad de OSM y se paga por cada contribución OSM. Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos y ser apoyado por ellos, esta es una perfecta manera de hacerlo.</string>
|
||||
|
||||
<string name="select_map_marker">Elegir marcador del mapa</string>
|
||||
<string name="map_markers_other">Otros marcadores</string>
|
||||
<string name="upload_anonymously">Subir anónimamente</string>
|
||||
|
|
@ -2071,7 +1937,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_move_down">Bajar ↓</string>
|
||||
<string name="finish_navigation">Finalizar navegación</string>
|
||||
<string name="avoid_road">Evitar camino</string>
|
||||
|
||||
<string name="storage_permission_restart_is_required">La aplicación ya permite escribir en el almacenamiento externo, pero se debe reiniciar la aplicación.</string>
|
||||
<string name="full_report">Informe completo</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_and_pass">Nombre de usuario y contraseña de OpenStreetMap</string>
|
||||
|
|
@ -2142,8 +2007,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="search_categories">Categorías</string>
|
||||
<string name="lang_hsb">Sorabo (Alto)</string>
|
||||
<string name="share_history_subject">compartido vía OsmAnd</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">¿Quitar elementos marcados del «Historial»?</string>
|
||||
<string name="show_something_on_map">Mostrar «%1$s» en el mapa</string>
|
||||
<string name="dist_away_from_my_location">Buscar en %1$s alrededor</string>
|
||||
|
|
@ -2152,7 +2015,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="advanced_coords_search">Búsqueda avanzada de coordenadas</string>
|
||||
<string name="route_stops_before">%1$s parada(s) anterior(es)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Objetos en superficie</string>
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_name">Ruta de bajo consumo (corta)</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_description">Usa la ruta de menor consumo en combustible (usualmente la más corta).</string>
|
||||
<string name="replace_favorite_confirmation">¿Reemplazar el Favorito «%1$s»?</string>
|
||||
|
|
@ -2223,13 +2085,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_recorded">Grabado</string>
|
||||
<string name="shared_string_record">Grabar</string>
|
||||
<string name="gpx_logging_no_data">Sin datos</string>
|
||||
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">Activar inicio rápido de grabación</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación del sistema que permite iniciar la grabación del viaje.</string>
|
||||
<string name="shared_string_notifications">Notificaciones</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title">Sin archivos GPX aún</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir archivos GPX a la carpeta</string>
|
||||
<string name="gpx_add_track">Añadir GPX</string>
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2115,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Anchura de la curva de nivel</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Ocultar agua</string>
|
||||
<string name="configure_screen_quick_action">Acción rápida</string>
|
||||
|
||||
<string name="quick_action_item_action">Acción %d</string>
|
||||
<string name="quick_action_item_screen">Pantalla %d</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_marker">Añadir marcador de mapa</string>
|
||||
|
|
@ -2342,7 +2199,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_page_list_descr">Este botón de acción, muestra la siguiente lista.</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_title">División automática de grabaciones en intervalos</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_descr">Iniciar nuevo segmento luego de un hueco de 6 min, nueva traza luego de un hueco de 2 h, o nuevo archivo luego de un hueco más largo si ha cambiado la fecha.</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostrar curvas y puntos de profundidad.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Curvas de profundidad náuticas</string>
|
||||
<string name="route_altitude">Elevación de la ruta</string>
|
||||
|
|
@ -2352,13 +2208,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="average_altitude">Altitud media</string>
|
||||
<string name="shared_string_time">Tiempo</string>
|
||||
<string name="total_distance">Distancia total</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Usar datos de elevación</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Incluye como factor, la elevación del terreno (según datos de SRTM, ASTER y EU-DEM).</string>
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_name">Estilo de conducción</string>
|
||||
|
||||
<string name="select_gpx_folder">Marcar la carpeta del archivo GPX</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_moved">Archivo inamovible.</string>
|
||||
<string name="shared_string_move">Mover</string>
|
||||
|
|
@ -2595,7 +2447,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="distance_moving">Distancia recorrida</string>
|
||||
<string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
|
||||
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd no puede importar el archivo. Comprueba si OsmAnd tiene permiso para leer archivos desde esta ubicación.</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_ruler_control">Regla radial</string>
|
||||
<string name="wrong_user_name">Nombre de usuario incorrecto</string>
|
||||
<string name="shared_string_to">Hasta</string>
|
||||
|
|
@ -2617,10 +2468,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="ascent_descent">Ascenso/Descenso</string>
|
||||
<string name="moving_time">Tiempo moviéndose</string>
|
||||
<string name="max_min">Máx/Min</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="min_max">Min/Máx</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa translúcido</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pausar/reanudar navegación</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Este botón de acción, pausa o reanuda la navegación.</string>
|
||||
|
|
@ -2633,19 +2481,14 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="retry">Reintentar</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_action_bar">Navega por el mapa y añade puntos</string>
|
||||
<string name="measurement_tool">Medir distancia</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="none_point_error">Añadir al menos un punto.</string>
|
||||
<string name="enter_gpx_name">Nombre del GPX:</string>
|
||||
<string name="show_on_map_after_saving">Mostrar en el mapa al guardar</string>
|
||||
|
||||
<string name="add_waypoint">Añadir punto de referencia</string>
|
||||
<string name="save_gpx_waypoint">Guardar punto GPX</string>
|
||||
<string name="save_route_point">Guardar punto de ruta</string>
|
||||
<string name="waypoint_one">Punto de referencia 1</string>
|
||||
<string name="route_point_one">Punto de ruta 1</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="line">Línea</string>
|
||||
<string name="save_as_route_point">Guardar como puntos de ruta</string>
|
||||
<string name="save_as_line">Guardar como línea</string>
|
||||
|
|
@ -2672,10 +2515,8 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="do_not_use_animations">Sin animaciones</string>
|
||||
<string name="do_not_use_animations_descr">Desactiva las animaciones en la aplicación.</string>
|
||||
<string name="move_all_to_history">Mover todo al historial</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_direction">Indicación de distancia</string>
|
||||
<string name="sort_by">Ordenar por</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Umbral de orientación del mapa</string>
|
||||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Velocidad a partir de la cual la orientación del mapa cambia de «Dirección del movimiento» a «Dirección de la brújula».</string>
|
||||
<string name="all_markers_moved_to_history">Todos los marcadores del mapa movidos al historial</string>
|
||||
|
|
@ -2689,8 +2530,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="yesterday">Ayer</string>
|
||||
<string name="last_seven_days">Últimos 7 días</string>
|
||||
<string name="this_year">Este año</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="marker_show_distance_descr">Elige cómo se indica la distancia y dirección a los marcadores del mapa en la pantalla del mapa:</string>
|
||||
<string name="remove_from_map_markers">Quitar de «Marcadores del mapa»</string>
|
||||
<string name="descendingly">descendente</string>
|
||||
|
|
@ -2722,11 +2561,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evita pasar por caminos con hielo y vados.</string>
|
||||
<string name="make_round_trip_descr">Duplica el punto de inicio y lo añade como destino.</string>
|
||||
<string name="make_round_trip">Viaje de ida y vuelta</string>
|
||||
|
||||
<string name="osn_modify_dialog_error">No se pudo modificar la nota</string>
|
||||
<string name="osn_modify_dialog_title">Modificar nota</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_modify_note">Modificar nota de OSM</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Amarillo oscuro</string>
|
||||
<string name="show_map">Mostrar mapa</string>
|
||||
<string name="route_is_calculated">Ruta calculada</string>
|
||||
|
|
@ -2745,7 +2582,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="import_file">Importar archivo</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Una pulsación en el mapa alterna los botones de la interfaz y los controles.</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modo de pantalla completa</string>
|
||||
|
||||
<string name="mark_passed">Descartar</string>
|
||||
<string name="digits_quantity">Número de dígitos decimales</string>
|
||||
<string name="shared_string_right">Derecha</string>
|
||||
|
|
@ -2824,7 +2660,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="lang_lo">Laosiana</string>
|
||||
<string name="will_open_tomorrow_at">Abre mañana a las</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Etiquetas de PDI</string>
|
||||
|
||||
<string name="day_off_label">cerrado</string>
|
||||
<string name="winter_and_ski_renderer">Invierno y esquí</string>
|
||||
<string name="touring_view_renderer">Vista turística</string>
|
||||
|
|
@ -2906,21 +2741,19 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="purchase_dialog_subtitle">Elegir el elemento adecuado:</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Las guías de los lugares más interesantes del planeta, dentro de OsmAnd y sin conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_travel_guide">Guías turísticas</string>
|
||||
<string name="monthly_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada mes</b></string>
|
||||
<string name="daily_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada hora</b></string>
|
||||
<string name="monthly_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada mes</b>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="daily_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>cada hora</b>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase">Compras en la aplicación</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase_desc">Único pago</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Una vez comprado, estará permanentemente disponible para ti.</string>
|
||||
<string name="purchase_unlim_title">Comprar - %1$s</string>
|
||||
<string name="purchase_subscription_title">Suscripción - %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="wikivoyage_offline">Wikiviajes sin conexión</string>
|
||||
|
||||
<string name="unlimited_downloads">Descargas ilimitadas</string>
|
||||
<string name="wikipedia_offline">Wikipedia sin conexión</string>
|
||||
|
||||
<string name="unlock_all_features">Desbloquear todas las características de OsmAnd</string>
|
||||
|
||||
<string name="travel_card_update_descr">Nuevos datos disponibles de Wikiviajes, actualiza para disfrutar de ellos.</string>
|
||||
<string name="travel_card_download_descr">Descarga las guías turísticas de Wikiviajes para ver artículos sobre lugares alrededor del mundo, sin una conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="update_is_available">Actualización disponible</string>
|
||||
|
|
@ -2949,7 +2782,6 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_restart">Reiniciar aplicación</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Has cancelado la suscripción de OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Renueva la suscripción para continuar usando todas las funciones:</string>
|
||||
|
||||
<string name="open_wikipedia_link_online">Abrir enlace de Wikipedia en línea</string>
|
||||
<string name="open_wikipedia_link_online_description">El enlace se abrirá en un navegador web.</string>
|
||||
<string name="read_wikipedia_offline_description">Obtén una suscripción de OsmAnd Live para leer artículos de Wikipedia y Wikiviajes, sin conexión.</string>
|
||||
|
|
@ -2980,7 +2812,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="coord_input_save_as_track_descr">Añadiste %1$s puntos. Escribe un nombre de archivo y pulsa en «Guardar».</string>
|
||||
<string name="point_deleted">Punto %1$s borrado</string>
|
||||
<string name="shared_string_world">Mundo</string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Enviaremos la consulta de búsqueda: <b>«%1$s»</b>, así como la ubicación.<br/><br/> No recopilamos información personal, sólo necesitamos datos de búsqueda para mejorar el algoritmo de búsqueda.<br/></string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Enviaremos la consulta de búsqueda: <b>«%1$s»</b>, así como la ubicación.<br/>
|
||||
<br/> No recopilamos información personal, sólo necesitamos datos de búsqueda para mejorar el algoritmo de búsqueda.<br/>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="search_no_results_description">¿Sin resultados?
|
||||
\nCuéntanos sobre esto.</string>
|
||||
<string name="send_search_query">¿Enviar consulta de búsqueda?</string>
|
||||
|
|
@ -3083,4 +2917,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="route_surface_stat_container">Superficie</string>
|
||||
<string name="route_smoothness_stat_container">Suavidad</string>
|
||||
<string name="route_steepness_stat_container">Inclinación</string>
|
||||
<string name="add_home">Añadir como «Casa»</string>
|
||||
<string name="add_work">Añadir como «Trabajo»</string>
|
||||
<string name="work_button">Trabajo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2719,7 +2719,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Guides des lieux les plus intéressants au monde depuis OsmAnd et sans connexion Internet.</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_travel_guide">Guides de voyage</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase">Achat via l\'application</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase_desc">Paiement en une seule fois</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase_desc">Paiement en une fois</string>
|
||||
<string name="purchase_unlim_title">Acheter - %1$s</string>
|
||||
<string name="purchase_subscription_title">Souscrire - %1$s</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_offline">Wikivoyage hors-ligne</string>
|
||||
|
|
@ -2838,9 +2838,9 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="markers_remove_dialog_msg">Supprimer la marque \'%s\' \?</string>
|
||||
<string name="edit_map_marker">Modifier la marque</string>
|
||||
<string name="third_party_application">Application tierce</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Payer mensuellement</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Payer tous les trois mois</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_annual_title">Payer une fois par an</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Payer tous les mois</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Payer tous les 3 mois</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_annual_title">Payer tous les ans</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / mois</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / mois</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Économisez %1$s !</string>
|
||||
|
|
@ -2891,4 +2891,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="route_surface_stat_container">Surface</string>
|
||||
<string name="route_smoothness_stat_container">Régularité</string>
|
||||
<string name="route_steepness_stat_container">Pente</string>
|
||||
<string name="add_home">Ajouter domicile</string>
|
||||
<string name="add_work">Ajouter travail</string>
|
||||
<string name="work_button">Travail</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,5 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources><string name="poi_shop_food">חנות נוחות וסופרמרקט</string>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="poi_shop_food">חנות נוחות וסופרמרקט</string>
|
||||
<string name="poi_shop">חנות</string>
|
||||
<string name="poi_emergency">שרותי חירום</string>
|
||||
<string name="poi_transportation">תחבורה</string>
|
||||
|
|
@ -42,9 +43,7 @@
|
|||
<string name="poi_military">צבא</string>
|
||||
<string name="poi_osmwiki">ויקיפדיה</string>
|
||||
<string name="poi_user_defined_other">אחר (מוגדר על ידי המשתמש)</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_palaeontological_site">אתר פליאונטולוגי</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_bakery">מאפיה</string>
|
||||
<string name="poi_alcohol">חנות משקאות</string>
|
||||
<string name="poi_cheese">חנות גבינות</string>
|
||||
|
|
@ -65,7 +64,6 @@
|
|||
<string name="poi_dairy">חלביה</string>
|
||||
<string name="poi_vending_machine">מכונת ממכר אוטומטית</string>
|
||||
<string name="poi_wine">חנות יינות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_books">חנות ספרים</string>
|
||||
<string name="poi_bicycle">חנות אופניים</string>
|
||||
<string name="poi_anime">חנות אנימה</string>
|
||||
|
|
@ -201,9 +199,7 @@
|
|||
<string name="poi_reservation_yes">הזמנה: יש</string>
|
||||
<string name="poi_reservation_no">הזמנה: אין</string>
|
||||
<string name="poi_reservation_members_only">הזמנה: חברים בלבד</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_beds">מיטות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_boat_rental">סירות להשכרה</string>
|
||||
<string name="poi_boat_motorboat_rental_yes">סירות מנוע: יש</string>
|
||||
<string name="poi_boat_motorboat_rental_no">סירות מנוע: אין</string>
|
||||
|
|
@ -221,9 +217,7 @@
|
|||
<string name="poi_boat_kayak_rental_rental_no">קיאקים: אין</string>
|
||||
<string name="poi_boat_canoe_rental_rental_yes">קאנו: יש</string>
|
||||
<string name="poi_boat_canoe_rental_rental_no">קאנו: אין</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_network">רשת</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_government_archive">ארכיון</string>
|
||||
<string name="poi_government_ministry">משרד ממשלתי</string>
|
||||
<string name="poi_government_public_service">שירות ציבורי</string>
|
||||
|
|
@ -232,21 +226,14 @@
|
|||
<string name="poi_government_treasury">אוצר</string>
|
||||
<string name="poi_government_transportation">מוסד תעבורתי</string>
|
||||
<string name="poi_government_legislative">מוסד חוקתי</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_gambling_bingo">בינגו</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_e_cigarette">חנות סיגריות אלקטרוניות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_photo_studio">סטודיו לצילום</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_cliff">צוק</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_resort_kids_camp">מחנה ילדים</string>
|
||||
<string name="poi_music_school">בית ספר למוזיקה</string>
|
||||
<string name="poi_language_school">בית ספר לשפות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_life_ring">גלגל הצלה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_zoo_petting_zoo">גן חיות</string>
|
||||
<string name="poi_zoo_wildlife_park">פארק חיות בר</string>
|
||||
<string name="poi_zoo_enclosure">בכלובים</string>
|
||||
|
|
@ -255,7 +242,6 @@
|
|||
<string name="poi_zoo_aviary">כלוב בעלי כנף</string>
|
||||
<string name="poi_zoo_falconry">בזיירות</string>
|
||||
<string name="poi_zoo_reptile">זוחלים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_motorcycle_sales_yes">מכירות</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_sales_no">מכירות: אין</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_sales_yes_used">מכירות: יש, יד שניה</string>
|
||||
|
|
@ -276,18 +262,13 @@
|
|||
<string name="poi_motorcycle_type_offroad">אופנוע שטח</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_type_dualsport">דו״ש</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_type_standard">רגיל</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_generator_output_electricity_no">פלט (חשמל): אין</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_owner">בעלות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_purpose_adoption_yes">אימוץ: יש</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_purpose_adoption_no">אימוץ: אין</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_purpose_release_yes">שחרור לטבע: כן</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_purpose_release_no">שחרור לטבע: לא</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_spaceport">נמל חלל</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_direction_ssw">כיוון: דרום - דרום מערב</string>
|
||||
<string name="poi_direction_sw">כיוון: דרום מערב</string>
|
||||
<string name="poi_direction_wsw">כיוון: מערב - דרום מערב</string>
|
||||
|
|
@ -304,7 +285,6 @@
|
|||
<string name="poi_direction_entrance">כיוון: כניסה</string>
|
||||
<string name="poi_direction_exit">כיוון: יציאה</string>
|
||||
<string name="poi_direction_all">כיוון: הכול</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_winter_room_yes">חדר חורף: יש</string>
|
||||
<string name="poi_winter_room_no">חדר חורף: אין</string>
|
||||
<string name="poi_scout_camp">מחנה צופים</string>
|
||||
|
|
@ -343,7 +323,6 @@
|
|||
<string name="poi_animal_shelter_type">בעלי חיים מתקבלים</string>
|
||||
<string name="poi_animal_shelter_purpose">תכלית</string>
|
||||
<string name="poi_boat_rental_type">סירות להשכרה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_emergency_infrastructure">תשתית חירום</string>
|
||||
<string name="poi_greengrocer">חנות טבע</string>
|
||||
<string name="poi_confectionery">ממתקים</string>
|
||||
|
|
@ -377,7 +356,6 @@
|
|||
<string name="poi_shop_craft">חנות יצירה ואומנות</string>
|
||||
<string name="poi_honey">חנות דבש</string>
|
||||
<string name="poi_religion">מוצרי דת</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_police">משטרה</string>
|
||||
<string name="poi_fire_station">תחנת כיבוי אש</string>
|
||||
<string name="poi_emergency_phone">טלפון חירום</string>
|
||||
|
|
@ -390,7 +368,6 @@
|
|||
<string name="poi_ambulance_station">תחנת אמבולנס</string>
|
||||
<string name="poi_ses_station">תחנת שירות לאסון לאומי</string>
|
||||
<string name="poi_emergency_access_point">נקודת התקשרות בחירום</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_ford_stepping_stones">גשר אבנים</string>
|
||||
<string name="poi_mountain_pass">שביל בהר</string>
|
||||
<string name="poi_gate">שער</string>
|
||||
|
|
@ -407,7 +384,6 @@
|
|||
<string name="poi_traffic_calming_choker">הצרת הדרך</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_island">אי תנועה</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_signals">רמזור</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_car_repair">מוסך</string>
|
||||
<string name="poi_service_tyres">צמיגים</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_inspection">מבחן רישוי שנתי לרכב</string>
|
||||
|
|
@ -439,7 +415,6 @@
|
|||
<string name="poi_motorcycle_parking">חניית אופנועים</string>
|
||||
<string name="poi_parking_entrance">כניסה לחנייה</string>
|
||||
<string name="poi_garages">מוסכים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_public_transport_platform">תחנת תחבורה ציבורית</string>
|
||||
<string name="poi_public_transport_platform_bus">תחנת אוטובוס</string>
|
||||
<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">תחנת אוטובוס חשמלי</string>
|
||||
|
|
@ -455,26 +430,21 @@
|
|||
<string name="poi_subway_entrance">כניסה לרכבת תחתית</string>
|
||||
<string name="poi_subway_station">תחנת רכבת תחתית</string>
|
||||
<string name="poi_taxi">עמדת מוניות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_aerodrome">נמל תעופה</string>
|
||||
<string name="poi_runway">מסלול ריצה</string>
|
||||
<string name="poi_ferry_terminal">מסוף מעבורת</string>
|
||||
<string name="poi_lighthouse">מגדלור</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_bicycle_rental">השכרת אופניים</string>
|
||||
<string name="poi_bicycle_parking">חניית אופניים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_aerialway_cable_car">רכבל</string>
|
||||
<string name="poi_aerialway_gondola">גונדולה</string>
|
||||
<string name="poi_tunnel">מנהרה</string>
|
||||
<string name="poi_bridge">גשר</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_speed_camera">מצלמת מהירות</string>
|
||||
<string name="poi_turning_circle">כיכר</string>
|
||||
<string name="poi_motorway_junction">מחלף</string>
|
||||
<string name="poi_junction">צומת</string>
|
||||
<string name="poi_rest_area">איזור מנוחה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_water_well">באר מים</string>
|
||||
<string name="poi_boatyard">מספנה</string>
|
||||
<string name="poi_water_tower">מגדל מים</string>
|
||||
|
|
@ -485,7 +455,6 @@
|
|||
<string name="poi_power_generator">גנרטור חשמל</string>
|
||||
<string name="poi_power_tower">מגדל חשמל</string>
|
||||
<string name="poi_power_pole">עמוד חשמל</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_post_office">משרד דואר</string>
|
||||
<string name="poi_post_box">תיבת דואר</string>
|
||||
<string name="poi_telephone">טלפון</string>
|
||||
|
|
@ -495,7 +464,6 @@
|
|||
<string name="poi_cooling_tower">מגדל קירור</string>
|
||||
<string name="poi_lighting_tower">מגדל תאורה</string>
|
||||
<string name="poi_recycling">מיחזור</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_recycling_centre">מרכז מיחזור</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_container">מכל</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_glass">זכוכית</string>
|
||||
|
|
@ -554,11 +522,9 @@
|
|||
<string name="poi_recycling_car_batteries">מצברים</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_cars">מכוניות</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_bicycles">אופניים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_landfill">מטמנה</string>
|
||||
<string name="poi_landfill_waste_nuclear">פסולת גרעינית</string>
|
||||
<string name="poi_waste_basket">פח אשפה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_residential">אזור מגורים</string>
|
||||
<string name="poi_industrial">אזור תעשייתי</string>
|
||||
<string name="poi_quarry">מחצבה</string>
|
||||
|
|
@ -568,7 +534,6 @@
|
|||
<string name="poi_forest">יער בתחזוקה אנושית</string>
|
||||
<string name="poi_meadow">אחו</string>
|
||||
<string name="poi_basin">אגן</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_canal">תעלה</string>
|
||||
<string name="poi_pier">מזח</string>
|
||||
<string name="poi_surveillance">מעקב</string>
|
||||
|
|
@ -590,7 +555,6 @@
|
|||
<string name="poi_school">בית ספר</string>
|
||||
<string name="poi_training">מתקן אימונים</string>
|
||||
<string name="poi_university">אוניברסיטה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_courthouse">בית משפט</string>
|
||||
<string name="poi_prison">בית כלא</string>
|
||||
<string name="poi_embassy">שגרירות</string>
|
||||
|
|
@ -607,8 +571,6 @@
|
|||
<string name="poi_quarter">רובע</string>
|
||||
<string name="poi_neighbourhood">שכונה</string>
|
||||
<string name="poi_place_farm">חווה</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="poi_pharmacy">בית מרקחת</string>
|
||||
<string name="poi_hospital">בית חולים</string>
|
||||
<string name="poi_doctors">דוקטורים</string>
|
||||
|
|
@ -629,7 +591,6 @@
|
|||
<string name="poi_healthcare_rehabilitation">גמילה</string>
|
||||
<string name="poi_speech_therapist">קלינאות תקשורת</string>
|
||||
<string name="poi_paediatrics">רפואת ילדים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_company">חברה</string>
|
||||
<string name="poi_insurance">ביטוח</string>
|
||||
<string name="poi_estate_agent">סוכנות נדל״ן</string>
|
||||
|
|
@ -641,7 +602,6 @@
|
|||
<string name="poi_office_religion">משרד דת</string>
|
||||
<string name="poi_notary">נוטריון</string>
|
||||
<string name="poi_tax_advisor">משרד יועץ מס</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_stadium">אצטדיון</string>
|
||||
<string name="poi_sports_centre">מרכז ספורט</string>
|
||||
<string name="poi_golf_course">מסלול גולף</string>
|
||||
|
|
@ -660,7 +620,6 @@
|
|||
<string name="poi_beachvolleyball">כדורעף חופים</string>
|
||||
<string name="poi_boules">פטאנק</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_shawarma">שווארמה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_cuisine_regional">אזורי</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_italian">איטלקי</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_chinese">סיני</string>
|
||||
|
|
@ -725,32 +684,24 @@
|
|||
<string name="poi_party">ציוד למסיבות</string>
|
||||
<string name="poi_lottery">כרטיסי לוטו</string>
|
||||
<string name="poi_gambling">מתחם הימורים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_gambling_type">סוג</string>
|
||||
<string name="poi_gambling_slot_machines">מכונות מזל</string>
|
||||
<string name="poi_gambling_betting">הימורים</string>
|
||||
<string name="poi_nutrition_supplements">תוספי תזונה</string>
|
||||
<string name="poi_railway_yard">תחנת משא</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_coworking_space">מתחם עבודה שיתופי</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_fast_food_cafeteria">כן</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_drink_wine_yes">יין: יש</string>
|
||||
<string name="poi_drink_wine_retail">יין: ספק</string>
|
||||
<string name="poi_drink_wine_served">יין: מוגש</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_electronics_repair_computer">תיקוני אלקטרוניקה: מחשבים</string>
|
||||
<string name="poi_electronics_repair_appliance">תיקוני אלקטרוניקה: מכשירים</string>
|
||||
<string name="poi_electronics_repair_phone">תיקוני אלקטרוניקה: טלפונים</string>
|
||||
<string name="poi_electronics_repair_tv">תיקוני אלקטרוניקה: טלוויזיות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_stands">דוכנים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_gorge">ערוץ</string>
|
||||
<string name="poi_couloir">נקיק</string>
|
||||
<string name="poi_mountain_area">אזור הררי</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_surface_clay">חימר</string>
|
||||
<string name="poi_electrical">חנות חשמל</string>
|
||||
<string name="poi_locksmith">חנות מנעולים</string>
|
||||
|
|
@ -769,18 +720,15 @@
|
|||
<string name="poi_location_bridge">מיקום: גשר</string>
|
||||
<string name="poi_location_wall">מיקום: קיר</string>
|
||||
<string name="poi_location_entrance">מיקום: כניסה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_visibility_house">מיקום: בית</string>
|
||||
<string name="poi_visibility_street">מיקום: רחוב</string>
|
||||
<string name="poi_visibility_area">מיקום: איזור</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_takeaway">איסוף עצמי</string>
|
||||
<string name="poi_dish">מנה</string>
|
||||
<string name="poi_operational_status">מצב תפעולי</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_type">סוג אספקת מים</string>
|
||||
<string name="poi_water_purification">טיהור מים</string>
|
||||
<string name="poi_water_place_access">גישה למקום מים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_ford">מעבר על שפך נחל</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_1_25">דלק 1:25</string>
|
||||
<string name="poi_slipway">ממשה</string>
|
||||
|
|
@ -796,7 +744,6 @@
|
|||
<string name="poi_helipad">מנחת</string>
|
||||
<string name="poi_aeroway_terminal">נמל תעופה</string>
|
||||
<string name="poi_aeroway_gate">שער נמל תעופה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_aerialway_station">תחנת נמל תעופה</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine">מטבח</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_pizza">פיצה</string>
|
||||
|
|
@ -859,27 +806,20 @@
|
|||
<string name="poi_cuisine_senegalese">סנגלי</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_jewish">יהודי</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_tibetan">טיבטי</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_feeding_place">מקום להאכלת חיות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_energy_supplier">משרד ספק אנרגיה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_vhf">ערוץ VHF</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_operational_status_open">פתוח</string>
|
||||
<string name="poi_operational_status_closed">סגור</string>
|
||||
<string name="poi_operational_status_restricted">מוגבל</string>
|
||||
<string name="poi_operational_status_broken">מקולקל</string>
|
||||
<string name="poi_operational_status_needs_maintenance">נדרשת תחזוקה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_water_place_durability_durable">עמידות נקודת המים: עמידה</string>
|
||||
<string name="poi_water_place_durability_emergency">עמידות נקודת המים: בחירום</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_water_purification_none">אין</string>
|
||||
<string name="poi_water_purification_chlorine">עם כלור</string>
|
||||
<string name="poi_water_purification_reverse_osmosis">אוסמוזה הפוכה</string>
|
||||
<string name="poi_water_purification_aquatabs">טבליות טיהור מים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_water_supply_water_well">באר מים</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_pipeline">צנרת</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_running_water">מים זורמים</string>
|
||||
|
|
@ -888,11 +828,9 @@
|
|||
<string name="poi_water_supply_water_trucking">משאיות מים</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_water_tank">מיכל מים</string>
|
||||
<string name="poi_water_supply_bottled_water">מים בבקבוק</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_water_place_access_community">קהילה</string>
|
||||
<string name="poi_water_place_access_family">משפחה</string>
|
||||
<string name="poi_water_place_access_multifamilies">ריבוי משפחות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_car_yes">מכונית: יש</string>
|
||||
<string name="poi_car_no">מכונית: אין</string>
|
||||
<string name="poi_bicycle_yes">אופניים: יש</string>
|
||||
|
|
@ -901,14 +839,11 @@
|
|||
<string name="poi_scooter_no">קטנוע: אין</string>
|
||||
<string name="poi_truck_yes">משאית: יש</string>
|
||||
<string name="poi_truck_no">משאית: אין</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_parking_fee_yes">עמלת חנייה: יש</string>
|
||||
<string name="poi_parking_fee_no">עמלת חנייה: אין</string>
|
||||
<string name="poi_parking_fee">עמלת חנייה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_amperage">זרם חשמלי</string>
|
||||
<string name="poi_charging_station_output">פלט תחנת הטעינה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_map_type_topo">סוג המפה: טופוגרפית</string>
|
||||
<string name="poi_map_type_street">סוג המפה: רחוב</string>
|
||||
<string name="poi_map_type_scheme">סוג המפה: סכמה</string>
|
||||
|
|
@ -916,9 +851,7 @@
|
|||
<string name="poi_map_size_site">גודל המפה: אתר</string>
|
||||
<string name="poi_map_size_city">גודל המפה: עיר</string>
|
||||
<string name="poi_map_size_region">גודל המפה: אזור</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_charging_station_filter">תחנת טעינה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_cuisine_deli">מעדנייה</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_salad">סלט</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_frozen_yogurt">פרוזן יוגורט</string>
|
||||
|
|
@ -957,30 +890,21 @@
|
|||
<string name="poi_aquaculture_shrimp">חקלאות ימית: שרימפס</string>
|
||||
<string name="poi_aquaculture_fish">חקלאות ימית: דגים</string>
|
||||
<string name="poi_aquaculture_mussels">חקלאות ימית: מולים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_min_age">הגבלת גיל</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_organic_yes">יש</string>
|
||||
<string name="poi_organic_no">אין</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_mirror">מראת כביש פנורמית</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_diplomatic_consulate">קונסוליה</string>
|
||||
<string name="poi_diplomatic_ambassadors_residence">בית שגריר</string>
|
||||
<string name="poi_diplomatic_high_commission">פיקוד עליון</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_fire_operator">אמצעי כיבוי אש</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_water_tank">מיכל מים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_toilets_disposal_flush">פינוי שפכים: הדחה</string>
|
||||
<string name="poi_toilets_disposal_pitlatrine">פינוי שפכים: בור</string>
|
||||
<string name="poi_toilets_disposal_chemical">פינוי שפכים: כימי</string>
|
||||
<string name="poi_toilets_disposal_bucket">פינוי שפכים: דלי</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_length">אורך</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_wiki_link">ויקיפדיה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_xmas">חג המולד</string>
|
||||
<string name="poi_xmas_event">אירוע חג המולד</string>
|
||||
<string name="poi_xmas_market">שוק חג המולד</string>
|
||||
|
|
@ -993,14 +917,12 @@
|
|||
<string name="poi_xmas_opening_hours">חג המולד: שעות פתיחה</string>
|
||||
<string name="poi_xmas_location">חג המולד: מיקום</string>
|
||||
<string name="poi_xmas_url">חג המולד: אתר</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_public_bookcase">עמדת החלפת ספרים ציבורית</string>
|
||||
<string name="poi_public_bookcase_type_phone_box">סוג: תא טלפון</string>
|
||||
<string name="poi_public_bookcase_type_reading_box">סוג: תא קריאה</string>
|
||||
<string name="poi_public_bookcase_type_wooden_cabinet">סוג: ארונית עץ</string>
|
||||
<string name="poi_public_bookcase_type_metal_cabinet">סוג: ארונית מתכת</string>
|
||||
<string name="poi_public_bookcase_type_shelf">סוג: מדף</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_cuisine_sagardotegia">מבשלת סיידר</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_sub">כריך באגט</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine_pita">פיתה</string>
|
||||
|
|
@ -1041,7 +963,6 @@
|
|||
<string name="poi_socket_as3112">שקע: AS/NZS 3112</string>
|
||||
<string name="poi_socket_as3112_current">שקע: AS/NZS 3112: זרם</string>
|
||||
<string name="poi_socket_as3112_output">שקע: AS/NZS 3112: פלט</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_payment_others_no">שיטות תשלום אחרות אינן מכובדות</string>
|
||||
<string name="poi_payment_routex_yes">Routex</string>
|
||||
<string name="poi_payment_routex_no">כרטיסי תדלוק של Routex אינם מכובדים</string>
|
||||
|
|
@ -1127,9 +1048,7 @@
|
|||
<string name="poi_payment_yandexmoney_yes">Yandex.Money</string>
|
||||
<string name="poi_payment_yandexmoney_no">Yandex.Money אינו מכובד</string>
|
||||
<string name="poi_description_payment">תיאור התשלום</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_events_venue">מקום לאירועים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_diet_vegetarian_filter_yes">צמחונות</string>
|
||||
<string name="poi_diet_vegetarian_few">צמחונות (מעט)</string>
|
||||
<string name="poi_diet_vegetarian_only">צמחונות בלבד</string>
|
||||
|
|
@ -1157,26 +1076,21 @@
|
|||
<string name="poi_diet_lactose_free_yes">נטול לקטוז</string>
|
||||
<string name="poi_diet_lactose_free_no">מזון נטול לקטוז: אין</string>
|
||||
<string name="poi_diet_pescetarian_yes">פסקטריאני</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_drive_in_yes">יש</string>
|
||||
<string name="poi_drive_in_no">כניסה עם רכב: אין</string>
|
||||
<string name="poi_drive_through_yes">יש</string>
|
||||
<string name="poi_drive_through_no">דלפק הגשה לרכב: אין</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_brewery_additional">שם מבשלה</string>
|
||||
<string name="poi_microbrewery_yes">מבשלת בוטיק</string>
|
||||
<string name="poi_microbrewery_no">אין מבשלות בוטיק</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_takeaway_filter_yes">יש</string>
|
||||
<string name="poi_takeaway_yes">איסוף עצמי</string>
|
||||
<string name="poi_takeaway_no">אין איסוף עצמי</string>
|
||||
<string name="poi_takeaway_only">איסוף עצמי בלבד</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_delivery_filter_yes">יש</string>
|
||||
<string name="poi_delivery_yes">משלוחים</string>
|
||||
<string name="poi_delivery_no">אין משלוחים</string>
|
||||
<string name="poi_delivery_only">משלוחים בלבד</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_filter_yes">יש</string>
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_yes">ישיבה בחוץ: יש</string>
|
||||
<string name="poi_outdoor_seating_no">אין ישיבה בחוץ</string>
|
||||
|
|
@ -1188,7 +1102,6 @@
|
|||
<string name="poi_attraction_swing_carousel">קרוסלת נדנדות</string>
|
||||
<string name="poi_attraction_train">רכבת (שעשוע)</string>
|
||||
<string name="poi_attraction_water_slide">מגלשת מים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_lodging">אכסניה</string>
|
||||
<string name="poi_hotel">בית מלון</string>
|
||||
<string name="poi_guest_house">בית הארחה</string>
|
||||
|
|
@ -1216,7 +1129,6 @@
|
|||
<string name="poi_religion_pagan">עבודת אלילים</string>
|
||||
<string name="poi_religion_tenrikyo">טנריקיו</string>
|
||||
<string name="poi_religion_zoroastrian">זורואסטריות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_denomination_catholic">נצרות קתולית</string>
|
||||
<string name="poi_denomination_baptist">בפטיזם</string>
|
||||
<string name="poi_denomination_orthodox">אורתודוקסיה</string>
|
||||
|
|
@ -1227,16 +1139,12 @@
|
|||
<string name="poi_denomination_tibetan">בודהיזם טיבטי</string>
|
||||
<string name="poi_denomination_salvation_army">צבא הישע</string>
|
||||
<string name="poi_depot">מחסן</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_climbing_style">סגנון טיפוס</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_lock_gate">תא שיט</string>
|
||||
<string name="poi_groyne">שובר גלים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_military_office">משרד צבאי</string>
|
||||
<string name="poi_military_naval_base">בסיס צבאי ימי</string>
|
||||
<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">אתר פיצוץ גרעיני</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_wiki_place">ויקיפדיה</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_en">ויקי באנגלית</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_ar">ויקי בערבית</string>
|
||||
|
|
@ -1283,11 +1191,8 @@
|
|||
<string name="poi_wiki_lang_uk">ויקי באוקראינית</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_vi">ויקי בווייטנאמית</string>
|
||||
<string name="poi_pottery">כדרות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_barbecue_grill">מנגל: יש</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_adult_gaming_centre">מרכז משחקים למבוגרים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_service_vehicle_oil_change_yes">החלפת שמנים</string>
|
||||
<string name="poi_service_vehicle_brakes_yes">בלמים</string>
|
||||
<string name="poi_service_vehicle_car_parts_yes">חלקי רכב</string>
|
||||
|
|
@ -1302,11 +1207,9 @@
|
|||
<string name="poi_service_vehicle_motor_yes">מנוע</string>
|
||||
<string name="poi_service_vehicle_insurance_yes">ביטוח</string>
|
||||
<string name="poi_service_vehicle_tyres_yes">צמיגים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_glacier_ele_top">הנקודה הגבוהה ביותר</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_ele_bottom">הנקודה הנמוכה ביותר</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_slope">מדרון ממוצע</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_socket">שקע</string>
|
||||
<string name="poi_socket_chademo_output_filter">פלט CHAdeMO</string>
|
||||
<string name="poi_socket_type2_output_filter">פלט סוג 2</string>
|
||||
|
|
@ -1319,7 +1222,6 @@
|
|||
<string name="poi_park">פארק</string>
|
||||
<string name="poi_recreation_ground">גן שעשועים</string>
|
||||
<string name="poi_trail_riding_station">תחנת שביל רכיבה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_cafe">בית קפה</string>
|
||||
<string name="poi_biergarten">בירגרדן</string>
|
||||
<string name="poi_restaurant">מסעדה</string>
|
||||
|
|
@ -1329,7 +1231,6 @@
|
|||
<string name="poi_food_court">מתחם מזון</string>
|
||||
<string name="poi_drinking_water">מי שתייה</string>
|
||||
<string name="poi_barbecue">על האש</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_craft_agricultural_engines">מנועים לחקלאות</string>
|
||||
<string name="poi_craft_basket_maker">קליעת סלים</string>
|
||||
<string name="poi_craft_beekeeper">כוורנות</string>
|
||||
|
|
@ -1358,12 +1259,9 @@
|
|||
<string name="poi_post_street">רחוב</string>
|
||||
<string name="poi_post_housenumber">מספר בית</string>
|
||||
<string name="poi_post_flats">דירה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_payment_centre">מרכז תשלום</string>
|
||||
<string name="poi_money_transfer">העברת כסף</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_ref_post">מיקוד</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_climbing_sport_yes">ספורט: כן</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_sport_no">ספורט: לא</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_ice_yes">קרח: יש</string>
|
||||
|
|
@ -1371,31 +1269,20 @@
|
|||
<string name="poi_climbing_mixed_yes">מעורב: כן</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_mixed_no">מעורב: לא</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_routes">נתיבי טיפוס</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_circumference">היקף</string>
|
||||
<string name="poi_diameter_crown">קוטר הכתר</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_meadow_agricultural">סוג: חקלאי</string>
|
||||
<string name="poi_meadow_perpetual">סוג: עד</string>
|
||||
<string name="poi_meadow_pasture">סוג: מרעה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_frozen_food">מזון קפוא</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_agrarian">חנות לציוד חקלאי</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_shop_fireplace">חנות קמינים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_shop_boat">חנות סירות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_cannabis">חנות קנביס</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_flooring">חנות ריצוף</string>
|
||||
<string name="poi_outpost">נקודת חלוקה של חנות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_aerialway_zip_line">אומגה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_climbing_adventure">הרפתקת טיפוס</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_via_ferrata">ויה פרטה</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_type_icecap">כיפת קרח</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_type_icefield">שדה קרח</string>
|
||||
|
|
@ -1404,25 +1291,18 @@
|
|||
<string name="poi_glacier_type_mountain">הר</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_type_shelf">מדף קרח</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_type_ice_tongue">לשון קרח</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_rock">סלע</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_end_date">מועד סיום</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_appliance">חנות מוצרי חשמל</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_outcrop">מחשוף</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_service_car">שירות לרכב</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_type">סוג קרחון</string>
|
||||
<string name="poi_checkpoint_type">סוג נקודת ביקורת</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_socket_schuko_output_filter">פלט שוקו</string>
|
||||
<string name="poi_denomination_shaktism">שקטיזם</string>
|
||||
<string name="poi_denomination_shingon_shu">שינגון שו</string>
|
||||
<string name="poi_denomination_maronite">מרוניטי</string>
|
||||
<string name="poi_denomination_mahayana">מהאיאנה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_internet_access_wlan">גישה לאינטרנט: אלחוטית</string>
|
||||
<string name="poi_internet_access_terminal">גישה לאינטרנט: מסוף</string>
|
||||
<string name="poi_internet_access_wired">גישה לאינטרנט: קווית</string>
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1312,6 @@
|
|||
<string name="poi_internet_access_no">גישה לאינטרנט: אין</string>
|
||||
<string name="poi_internet_access_fee_yes">גישה לאינטרנט - בתשלום עמלה</string>
|
||||
<string name="poi_internet_access_fee_no">גישה לאינטרנט - ללא תשלום</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_monastery">מנזר</string>
|
||||
<string name="poi_religious">אזור דת</string>
|
||||
<string name="poi_wayside_cross">צלב בצד הדרך</string>
|
||||
|
|
@ -1455,7 +1334,6 @@
|
|||
<string name="poi_hanami">הנאמי</string>
|
||||
<string name="poi_wine_cellar">מרתף יין</string>
|
||||
<string name="poi_craft_winery">יקב</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_club_art">מועדון אומנות</string>
|
||||
<string name="poi_club_astronomy">מועדון אסטרונומיה</string>
|
||||
<string name="poi_club_computer">מועדון מחשבים</string>
|
||||
|
|
@ -1482,7 +1360,6 @@
|
|||
<string name="poi_club_charity">מועדון צדקה</string>
|
||||
<string name="poi_club_sailing">מועדון הפלגה</string>
|
||||
<string name="poi_club_scout">מועדון צופים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_craft_rigger">קליעת חבלים</string>
|
||||
<string name="poi_craft_roofer">ריצוף גגות</string>
|
||||
<string name="poi_craft_saddler">הכנת אוכפים</string>
|
||||
|
|
@ -1500,7 +1377,6 @@
|
|||
<string name="poi_craft_upholsterer">ריפוד</string>
|
||||
<string name="poi_craft_watchmaker">שען</string>
|
||||
<string name="poi_craft_window_construction">הרכבת חלונות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_funeral_directors">עריכת לוויות</string>
|
||||
<string name="poi_craft_computer">יצירה במחשבים</string>
|
||||
<string name="poi_beauty">מכון יופי</string>
|
||||
|
|
@ -1522,7 +1398,6 @@
|
|||
<string name="poi_mortuary">חדר מתים</string>
|
||||
<string name="poi_crematorium">משרפה</string>
|
||||
<string name="poi_internet_cafe">אינטרנט קפה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_bank">בנק</string>
|
||||
<string name="poi_amenity_atm">כספומט</string>
|
||||
<string name="poi_payment_terminal">מסוף תשלום</string>
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1406,6 @@
|
|||
<string name="poi_bureau_de_change">חלפנות כספים</string>
|
||||
<string name="poi_accountant">ניהול חשבונות</string>
|
||||
<string name="poi_bitcoin_yes">תשלום בביטקוין</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_cave_entrance">כניסה למערה</string>
|
||||
<string name="poi_peak">פסגת הר</string>
|
||||
<string name="poi_saddle">אוכף</string>
|
||||
|
|
@ -1559,7 +1433,6 @@
|
|||
<string name="poi_strait">מיצר</string>
|
||||
<string name="poi_island">אי</string>
|
||||
<string name="poi_islet">איון</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_dry_dock">מבדוק</string>
|
||||
<string name="poi_service_vehicle_new_car_sales_yes">מכירת מכוניות חדשות</string>
|
||||
<string name="poi_service_vehicle_diagnostics_yes">ניתוח נתונים</string>
|
||||
|
|
@ -1567,7 +1440,6 @@
|
|||
<string name="poi_service_vehicle_truck_repair_yes">תיקון משאיות</string>
|
||||
<string name="poi_cable_number">מספר כבל</string>
|
||||
<string name="poi_via_ferrata_scale">דרגת קושי</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_glacier_type_hanging">תלוי</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_type_icefall">מפל קרח</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_type_rock">סלע</string>
|
||||
|
|
@ -1575,7 +1447,6 @@
|
|||
<string name="poi_checkpoint_type_stamp">נקודת החתמה</string>
|
||||
<string name="poi_payment_contactless_yes">ללא מגע</string>
|
||||
<string name="poi_payment_contactless_no">לא מקבלים ללא מגע</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_aerialway_magic_carpet">מסוע שטיח</string>
|
||||
<string name="poi_waterway_turning_point">נקודת מפנה במסלול שיט</string>
|
||||
<string name="poi_power_substation">תחנת משנה</string>
|
||||
|
|
@ -1591,11 +1462,9 @@
|
|||
<string name="poi_landuse_railway">אזור מסילות</string>
|
||||
<string name="poi_commercial">שימוש קרקע מסחרי</string>
|
||||
<string name="poi_retail">שימוש קרקע קמעונאי</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_anchorage">מעגן</string>
|
||||
<string name="poi_entrance">כניסה</string>
|
||||
<string name="poi_entrance_exit">יציאה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_icn_ref">מפרק ברשת רכיבה בינלאומית</string>
|
||||
<string name="poi_ncn_ref">מפרק ברשת רכיבה לאומית</string>
|
||||
<string name="poi_rcn_ref">מפרק ברשת רכיבה אזורית</string>
|
||||
|
|
@ -1695,7 +1564,6 @@
|
|||
<string name="poi_cabin">בקתה</string>
|
||||
<string name="poi_lean_to">בית מושען</string>
|
||||
<string name="poi_hunting_lodge">אכסניית ציד</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_denomination_roman_catholic">קתוליות רומית</string>
|
||||
<string name="poi_denomination_sunni">סוני</string>
|
||||
<string name="poi_denomination_protestant">פרוטסטנטי</string>
|
||||
|
|
@ -1720,7 +1588,6 @@
|
|||
<string name="poi_piste_nordic">מסלול סקי נורדי</string>
|
||||
<string name="poi_piste_skitour">מסלול טיול סקי</string>
|
||||
<string name="poi_ski_rental">השכרת סקי</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_library">ספרייה</string>
|
||||
<string name="poi_arts_centre">מרכז אומנויות</string>
|
||||
<string name="poi_cinema">קולנוע</string>
|
||||
|
|
@ -1748,40 +1615,29 @@
|
|||
<string name="poi_craft_pottery">קדרות</string>
|
||||
<string name="poi_craft_sweep">ניקוי ארובות</string>
|
||||
<string name="poi_sand">חול</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_level">רמה</string>
|
||||
<string name="poi_cross">צלב</string>
|
||||
<string name="poi_summit_cross">צלב פסגה: יש</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_prison_camp">מחנה כליאה לשעבר</string>
|
||||
<string name="poi_concentration_camp">סוג: מחנה ריכוז</string>
|
||||
<string name="poi_pow_camp">סוג: מחנה שבויי מלחמה</string>
|
||||
<string name="poi_labor_camp">סוג: מחנה עבודה</string>
|
||||
<string name="poi_concentration_camp_nazism">סוג: נאצי</string>
|
||||
<string name="poi_concentration_camp_gulag">סוג: גולאג</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_temperature">טמפרטורה</string>
|
||||
<string name="poi_bathing_yes">רחצה: יש</string>
|
||||
<string name="poi_bathing_no">רחצה: אין</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_boat_storage">אחסון סירות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_cargo_passengers">נוסעים</string>
|
||||
<string name="poi_cargo_vehicle">כלי רכב</string>
|
||||
<string name="poi_cargo_bicycle">אופניים</string>
|
||||
<string name="poi_cargo_container">מכולות</string>
|
||||
<string name="poi_cargo_hgv">משאיות סחורה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_fitness_station">תחנת כושר</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_hackerspace">מתחם למפתחים</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="poi_craft_electronics_repair">תיקון אלקטרוניקה</string>
|
||||
<string name="poi_fireworks">חנות זיקוקים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_aerialway_length">אורך</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_health_specialty_general_yes">רפואה כללית</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_ophthalmology_yes">רפואת עיניים</string>
|
||||
<string name="poi_health_specialty_gynaecology_yes">רפואת נשים</string>
|
||||
|
|
@ -1817,13 +1673,10 @@
|
|||
<string name="poi_hazard_slippery_road">כביש חלק</string>
|
||||
<string name="poi_hazard_flood">סכנת הצפה</string>
|
||||
<string name="poi_hazard_minefield">שדה מוקשים</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="poi_memorial_cross">בצורת צלב</string>
|
||||
<string name="poi_memorial_vehicle">כלי רכב</string>
|
||||
<string name="poi_inscription">כתובת</string>
|
||||
<string name="poi_historic_quarry">מחצבה היסטורית</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_resource_aggregate">אגרגט</string>
|
||||
<string name="poi_resource_antimony">אנטימוניה</string>
|
||||
<string name="poi_resource_asbestos">אזבסט</string>
|
||||
|
|
@ -1839,7 +1692,6 @@
|
|||
<string name="poi_resource_diamond">יהלומים</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_deepwater_yes">חתירה יחידנית במים עמוקים: יש</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_deepwater_no">חתירה יחידנית במים עמוקים: אין</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_climbing_length">גובה הטיפוס</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_length_min">גובה טיפוס מזערי</string>
|
||||
<string name="poi_climbing_length_max">גובה טיפוס מרבי</string>
|
||||
|
|
@ -1859,7 +1711,6 @@
|
|||
<string name="poi_memorial_stupa">סטופה</string>
|
||||
<string name="poi_power_cable_distribution_cabinet">ארון חשמל חיצוני</string>
|
||||
<string name="poi_telephone_exchange">מרכזייה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_recycling_sheet_metal">פח</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_hardcore">תוצרי בנייה</string>
|
||||
<string name="poi_farmyard">חצר משק</string>
|
||||
|
|
@ -1898,7 +1749,6 @@
|
|||
<string name="poi_tennis">טניס</string>
|
||||
<string name="poi_toboggan">מזחלות שלג</string>
|
||||
<string name="poi_volleyball">כדורעף</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_museum">מוזיאון</string>
|
||||
<string name="poi_memorial">אתר הנצחה</string>
|
||||
<string name="poi_artwork">מיצג אומנותי</string>
|
||||
|
|
@ -2004,10 +1854,8 @@
|
|||
<string name="poi_wiki_lang_scn">ויקי בסיציליאנית</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_bar">ויקי בבווארית</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_nap">ויקי בנפוליטנית</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_memorial_prasat">פראסאט</string>
|
||||
<string name="poi_memorial_fassade_decoration">עיטור מעטפת בניין</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_resource_dimension_stone">אבן לבנייה</string>
|
||||
<string name="poi_resource_dolomite">דולומיט</string>
|
||||
<string name="poi_resource_gas">גז</string>
|
||||
|
|
@ -2044,7 +1892,6 @@
|
|||
<string name="poi_resource_water">מים</string>
|
||||
<string name="poi_resource_zinc">אבץ</string>
|
||||
<string name="poi_resource_zircon">זירקון</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_wetland_wet_meadow">אחו לח</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_bog">ביצת הכבול</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_marsh">בית עשב</string>
|
||||
|
|
@ -2053,21 +1900,17 @@
|
|||
<string name="poi_wetland_mangrove">מנגרובים</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_fen">אדמת ביצה</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_mud">בוץ</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_beach_sand">חול</string>
|
||||
<string name="poi_beach_shingle">רעף</string>
|
||||
<string name="poi_beach_rocky">סלעי</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_chimney">ארובה</string>
|
||||
<string name="poi_palm">דקל</string>
|
||||
<string name="poi_cypress">ברוש</string>
|
||||
<string name="poi_flagpole">תורן דגל</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_bench_yes">יש</string>
|
||||
<string name="poi_bench_no">ללא ספסל</string>
|
||||
<string name="poi_bin_yes">עם סל</string>
|
||||
<string name="poi_bin_no">ללא סל</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_shelter_type_public_transport">תחבורה ציבורית</string>
|
||||
<string name="poi_shelter_type_picnic_shelter">פיקניק</string>
|
||||
<string name="poi_shelter_type_weather_shelter">מזג אוויר</string>
|
||||
|
|
@ -2081,7 +1924,6 @@
|
|||
<string name="poi_species">זן</string>
|
||||
<string name="poi_genus">סוג</string>
|
||||
<string name="poi_taxon">טקסון</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_trees_olive">זית</string>
|
||||
<string name="poi_trees_apple">תפוח</string>
|
||||
<string name="poi_trees_oil">שמן דקלים</string>
|
||||
|
|
@ -2104,7 +1946,6 @@
|
|||
<string name="poi_trees_date">תמר</string>
|
||||
<string name="poi_trees_coffea">קפה</string>
|
||||
<string name="poi_trees_pomegranate">רימון</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_enforcement_traffic_signals">אכיפה: רמזור</string>
|
||||
<string name="poi_enforcement_maxspeed">אכיפה: מהירות מרבית</string>
|
||||
<string name="poi_enforcement_maxheight">אכיפה: גובה מרבי</string>
|
||||
|
|
@ -2112,14 +1953,11 @@
|
|||
<string name="poi_population">אוכלוסיה</string>
|
||||
<string name="poi_parking_underground">תת־קרקעי</string>
|
||||
<string name="poi_parking_multi_storey">רב קומות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_bicycle_parking_stands">מעמדים</string>
|
||||
<string name="poi_bicycle_parking_building">בניין מיוחד</string>
|
||||
<string name="poi_bicycle_parking_shed">צריף</string>
|
||||
<string name="poi_bicycle_parking_informal">לא מוכרז</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_ruins">חורבות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_opening_hours">שעות הפתיחה</string>
|
||||
<string name="poi_collection_times">מועדי איסוף</string>
|
||||
<string name="poi_description">תיאור</string>
|
||||
|
|
@ -2166,7 +2004,6 @@
|
|||
<string name="poi_wheelchair_no">לא</string>
|
||||
<string name="poi_wheelchair_limited">מוגבלת</string>
|
||||
<string name="poi_wholesale">סיטונאות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_access_private">גישה פרטית</string>
|
||||
<string name="poi_access_no">אין גישה</string>
|
||||
<string name="poi_access_destination">גישה ליעד</string>
|
||||
|
|
@ -2174,7 +2011,6 @@
|
|||
<string name="poi_access_customers">גישה ללקוחות</string>
|
||||
<string name="poi_access_delivery">גישה למשלוחים</string>
|
||||
<string name="poi_access_agricultural">גישה חקלאית</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_content_silage">תוכן: תחמיץ</string>
|
||||
<string name="poi_content_water">תוכן: מים</string>
|
||||
<string name="poi_content_oil">תוכן: שמן</string>
|
||||
|
|
@ -2189,23 +2025,19 @@
|
|||
<string name="poi_content_beer">תוכן: בירה</string>
|
||||
<string name="poi_content_salt">תוכן: מלח</string>
|
||||
<string name="poi_content_grain">תוכן: דגן</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_nudism_yes">מותר</string>
|
||||
<string name="poi_nudism_no">אסור</string>
|
||||
<string name="poi_nudism_obligatory">חובה</string>
|
||||
<string name="poi_nudism_customary">נהוג</string>
|
||||
<string name="poi_nudism_permissive">מתירני</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_trade_building_supplies">חומרי בניין</string>
|
||||
<string name="poi_trade_plumbing">ציוד אינסטלציה</string>
|
||||
<string name="poi_trade_wood">ציוד עץ</string>
|
||||
<string name="poi_trade_agricultural_supplies">אספקה חקלאית</string>
|
||||
<string name="poi_trade_tile">ציוד ריצוף</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_smoking_separated">בחדר נפרד</string>
|
||||
<string name="poi_smoking_isolated">בחדר מבודד</string>
|
||||
<string name="poi_smoking_dedicated">מוקדש למעשנים</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_toll_yes">אגרה</string>
|
||||
<string name="poi_toll_no">ללא אגרה</string>
|
||||
<string name="poi_toll_hgv_yes">אגרה למשאיות</string>
|
||||
|
|
@ -2213,9 +2045,7 @@
|
|||
<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">כן</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_signals_sound_no">לא</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">רק כאשר מותר לחצות</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_rescue_station">תחנת הצלה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_services">אזור שירות</string>
|
||||
<string name="poi_mini_roundabout">כיכר מזערית</string>
|
||||
<string name="poi_internet_access_type_wlan">רשת אלחוטית</string>
|
||||
|
|
@ -2225,12 +2055,10 @@
|
|||
<string name="poi_internet_access_type_service">סוג הגישה לאינטרנט: שירות</string>
|
||||
<string name="poi_internet_access_type_no">אין גישה לאינטרנט</string>
|
||||
<string name="poi_internet_access_type_yes">יש גישה לאינטרנט</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_maxwidth">רוחב מרבי</string>
|
||||
<string name="poi_iata">קוד IATA</string>
|
||||
<string name="poi_icao">קוד ICAO</string>
|
||||
<string name="poi_faa">קוד FAA</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_artwork_type_sculpture">סוג יצירת האומנות: מוצג תלת ממדי</string>
|
||||
<string name="poi_artwork_type_statue">סוג יצירת האומנות: פיסול</string>
|
||||
<string name="poi_artwork_type_mural">סוג יצירת האומנות: ציור קיר</string>
|
||||
|
|
@ -2243,11 +2071,8 @@
|
|||
<string name="poi_artwork_type_relief">סוג יצירת האומנות: תבליט</string>
|
||||
<string name="poi_artwork_type_graffiti">סוג יצירת האומנות: גרפיטי</string>
|
||||
<string name="poi_artwork_type_fountain">סוג יצירת האומנות: מזרקה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_width">רוחב</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_architect_name">אדריכל/ית</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_architecture_modern">אדריכלות: מודרנית</string>
|
||||
<string name="poi_architecture_stalinist_neoclassicism">אדריכלות: נאוקלסיציזם סטליניסטי</string>
|
||||
<string name="poi_aerodrome_type_international">בינלאומי</string>
|
||||
|
|
@ -2256,27 +2081,21 @@
|
|||
<string name="poi_aerodrome_type_military">צבאי</string>
|
||||
<string name="poi_aerodrome_type_military_public">צבאי/ציבורי</string>
|
||||
<string name="poi_aerodrome_type_private">פרטי</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_ventilation_shaft">פיר אוורור</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_license_classes">סוגי רישיונות נהיגה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_hill">גבעה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_valley_balka">נחל אכזב</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_pump_style_historic">מצב המשאבה: היסטורית</string>
|
||||
<string name="poi_pump_status_ok">מצב המשאבה: תקינה</string>
|
||||
<string name="poi_pump_status_broken">מצב המשאבה: פגומה</string>
|
||||
<string name="poi_pump_status_locked">מצב המשאבה: נעולה</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_dispensing_yes">כן</string>
|
||||
<string name="poi_observatory_type_espionage">שימוש: ריגול</string>
|
||||
<string name="poi_telescope_usage_espionage">שימוש: ריגול</string>
|
||||
<string name="poi_telescope_usage_education">שימוש: חינוך</string>
|
||||
<string name="poi_telescope_usage_research">שימוש: מחקר</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_observatory_type_meteorological">מטאורולוגי</string>
|
||||
<string name="poi_observatory_type_gravitational">כבידתי</string>
|
||||
<string name="poi_blood_donation">תרומת דם</string>
|
||||
<string name="poi_park_ride_ferry">מעבורת</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -9,9 +9,7 @@
|
|||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">הצגת הכיוון ליעד</string>
|
||||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">יש להפעיל את תוסף מעקב הטיול כדי להשתמש בשירותי רישום מיקום (מעקב חי, רישום GPX)</string>
|
||||
<string name="non_optimal_route_calculation">יש לחשב מסלול בלתי יעיל למרחקים ארוכים</string>
|
||||
|
||||
<string name="gps_not_available">נא להפעיל את רכיב האיכון (GPS) בהגדרות</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_monitoring_services">שירותי רישום</string>
|
||||
<string name="no_route">אין מסלול</string>
|
||||
<string name="delete_target_point">הסרת יעד</string>
|
||||
|
|
@ -51,24 +49,16 @@
|
|||
<string name="auto_zoom_map">שינוי תקריב אוטומטי במפה</string>
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">הצמדת המיקום לדרכים במהלך הניווט.</string>
|
||||
<string name="snap_to_road">הצמדה לדרך</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd הנו יישום ניווט בקוד פתוח עבור מפות מקוונות ובלתי מקוונות</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd הנו יישום ניווט בקוד פתוח עבור מפות מקוונות ובלתי מקוונות</string>
|
||||
|
||||
<string name="filterpoi_activity">יצירת מסנן נ״ע</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">מצב תעבורה:</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">בחירת מצב תעבורה</string>
|
||||
|
||||
<string name="day_night_info_description">זריחה : %1$s
|
||||
\nשקיעה : %2$s</string>
|
||||
<string name="day_night_info">פרטי יום/לילה</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_vector_attributes">מאפייני עיבוד תמונה</string>
|
||||
<string name="map_widget_renderer">סגנון עיבוד התמונה</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="layer_map_appearance">הגדרת המסך</string>
|
||||
<string name="show_lanes">נתיבים</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">המנעות מדרכים שאינן סלולות</string>
|
||||
|
|
@ -76,11 +66,8 @@
|
|||
<string name="avoid_in_routing_title">המנעות…</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr">הימנעות מכבישי אגרה, בלתי סלולים ומעבורות למשל.</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_ruler">סרגל</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_view_direction">כיוון הצפייה</string>
|
||||
<string name="map_widget_transparent">וידג׳טים שקופים</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">הפעלת
|
||||
\n יישום ברקע</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">הפסקת
|
||||
|
|
@ -90,14 +77,10 @@
|
|||
<string name="screen_is_locked">לשחרור המסך יש לגעת בסמל המנעול</string>
|
||||
<string name="map_widget_top_text">שם הרחוב</string>
|
||||
<string name="map_widget_config">מסך ההגדרות</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_back_to_loc">איפה אני</string>
|
||||
<string name="map_widget_lock_screen">נעילת המסך</string>
|
||||
<string name="map_widget_compass">מצפן</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_reset">איפוס לבררת המחדל</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_parking">חנייה</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring">רישום GPX</string>
|
||||
<string name="map_widget_speed">מהירות</string>
|
||||
|
|
@ -111,16 +94,13 @@
|
|||
<string name="navpoint_search_desc">קואורדינטות</string>
|
||||
<string name="transport_search_desc">חיפוש תח״צ</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">דרך לחיפוש במועדפים</string>
|
||||
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">ניווט בלתי מקוון ב־OsmAnd אינו זמין נכון לעכשיו.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">כיוון תנועה שמאלי</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">מדינות בהן נוהגים בצד השמאלי של הדרך (לא תקף לישראל).</string>
|
||||
|
||||
<string name="unknown_from_location">נקודת ההתחלה לא נקבעה עדיין</string>
|
||||
<string name="unknown_location">המיקום עדיין לא ידוע</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">שינוי השקיפות (0 - שקוף, 255 - אטום)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">לבטל את הורדת הקובץ?</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_fluorescent">הארת מסלולים</string>
|
||||
<string name="map_widget_time">משך הנסיעה</string>
|
||||
<string name="map_widget_mini_route">מפת מסלול ממוזערת</string>
|
||||
|
|
@ -136,13 +116,11 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_hours">שעות</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_minutes">דקות</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">הרכב חונה במיקום:</string>
|
||||
|
||||
<string name="select_animate_speedup">בחירת מהירות הדמיית הנתיב</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">הזיכרון המוקצה: %1$s מ״ב (המגבלה של Android: %2$s מ״ב, Dalvik: %3$s מ״ב).</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory">הזיכרון המוקצה</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">סך כל הזיכרון הטבעי שמוקצה על ידי היישום: %1$s מ״ב (Dalvik: %2$s מ״ב, אחרים: %3$s מ״ב). זיכרון יחסי: %4$s מ״ב (המגבלה של Android: %5$s מ״ב, Dalvik: %6$s מ״ב).</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory">סך כל הזיכרון הטבעי</string>
|
||||
|
||||
<string name="starting_point_too_far">נקודת ההתחלה רחוקה מדי מהדרך הקרובה אליה ביותר.</string>
|
||||
<string name="shared_location">מיקום משותף</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_event">איסוף הרכב מהחנייה</string>
|
||||
|
|
@ -172,7 +150,6 @@
|
|||
<string name="gpxup_trackable">ניתן למעקב</string>
|
||||
<string name="gpxup_private">פרטי</string>
|
||||
<string name="asap">דחוף</string>
|
||||
|
||||
<string name="route_roundabout">כיכר : לצאת ביציאה מס׳ %1$d ולהמשיך</string>
|
||||
<string name="route_kl">להיצמד לשמאל ולהמשיך</string>
|
||||
<string name="route_kr">להיצמד לימין ולהמשיך</string>
|
||||
|
|
@ -191,15 +168,12 @@
|
|||
<string name="select_index_file_to_download">לא נמצא כלום. אם האזור שלך לא נמצא, ניתן ליצור אותו בעצמך (לפרטים https://osmand.net).</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">אריחי מפה מקוונים ושמורים</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">מפות רגילות (וקטור)</string>
|
||||
|
||||
<string name="index_settings_descr">הורדה וניהול של מפות בלתי מקוונות שמאוחסנות בהתקן שלך.</string>
|
||||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">ניתן להפעיל את תוסף ה‚מפות המקוונות’ כדי לבחור במקורות שונים למפה</string>
|
||||
<string name="map_online_data">מפות מקוונות ואריחים</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">שימוש במפות מקוונות (הורדה ואחסון אריחי המפה בכרטיס הזיכרון).</string>
|
||||
<string name="shared_string_online_maps">מפות מקוונות</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">הגדרת מקורות אריחי מפה מקוונים או שמורים.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">עם התוסף הזה ניתן לגשת למגוון סוגים של מפות מקוונות (נקראות גם אריחים או מעובדות), מאריחים מוגדרים מראש של OpenStreetMap (כמו למשל Mapnik) עד תמונות לוויין ושכבות מיוחדות כגון מפות מזג אוויר, מפות אקלים, מפות גאולוגיות, מפות הצללה ועוד.
|
||||
\n
|
||||
\nכל אחת מהמפות האלה יכולה לשמש בתור המפה הראשית (בסיס) שתוצג במסך המפה של OsmAnd או כשכבה מעל או מתחת למפת בסיס אחרת (כמו המפות התקניות הבלתי מקוונות של OsmAnd). כדי שניתן היה לראות את המפות שמתחת, ניתן להסתיר פריטים מסוימים במפות הווקטורים של OsmAnd דרך התפריט ‚הגדרת מפה’ לפי דרישתך.
|
||||
|
|
@ -207,15 +181,10 @@
|
|||
\nמפות אריחים ניתן להוריד ישירות ממקורות מקוונים או שניתן להכין אותן לשימוש בלתי מקוון (ולהעתיק אותן לתיקיית הנתונים של OsmAnd) כמסד נתונים מסוג SQLite אותו ניתן לייצר על ידי מגוון כלי צד־שלישי להכנת מפות.</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">הצגת הגדרות להפעלת מעקב וניווט במצב רקע על ידי השכמת התקן ה־GPS מדי פעם בפעם (בזמן שהמסך כבוי).</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">תוסף זה הופך את תכונות הנגישות של ההתקן לזמינות ישירות ב־OsmAnd. התוסף מאפשר להגדיר את מהירות הדיבור של מנגנון הטקסט לדיבור, להגדיר ניווט בעזרת חצים על המסך, להשתמש בכדור מעקב לשליטה בתקריב או משוב של טקסט לדיבור, למשל לצורך הכרזה על המיקום שלך אוטומטית.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">תוסף זה מציג הגדרות פיתוח וניפוי שגיאות כגון בדיקה או הדמיה של ניתוב, ביצועי עיבוד התמונה או התרעות קוליות. הגדרות אלו מיועדות למפתחים ואינן נחוצות למשתמשים על פי רוב.</string>
|
||||
<string name="plugins_screen">מנהל התוספים</string>
|
||||
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">התוספים מאפשרים הגדרות במצב מומחה ומספקים תכונות נוספות.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">מנהל התוספים</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">הצגת ההגדרות שנדרשות לטובת משוב ל־OSM כמו איסוף / שינוי פריטי נ״ע של OSM, פתיחה של / תגובה על הערות ב־OSM ותרומה של קובצי GPX מוקלטים (נדרשים פרטי גישה ל־OSM).</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">יתכן שמפות וקטוריות יוצגו מהר יותר. עם זאת לא בטוח שיעבדו כראוי על חלק מההתקנים.</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">נא לבחור בקריינות ולבדוק על ידי השמעת ההנחיות הקוליות</string>
|
||||
|
|
@ -223,7 +192,6 @@
|
|||
<string name="native_rendering">עיבוד תמונה טבעי</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">בדיקת ההכרזות הקוליות</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">אין מפה וקטורית בלתי מקוונת לאזור זה. ניתן להוריד אחת ב‚הגדרות’ (‚ניהול קובצי מפה’) או לעבור ל‚מפות מקוונות’.</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_files_to_osm">האם לשלוח את קובצי ה־GPX ל־OSM?</string>
|
||||
<string name="gpx_visibility_txt">הופעה</string>
|
||||
<string name="gpx_tags_txt">תגיות</string>
|
||||
|
|
@ -235,7 +203,6 @@
|
|||
<string name="info_button">פרטים</string>
|
||||
<string name="back_to_location">חזרה למיקום</string>
|
||||
<string name="shared_string_help">עזרה</string>
|
||||
|
||||
<string name="accessibility_mode">מצב נגישות</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">הפעלת תכונות הנגישות.</string>
|
||||
<string name="shared_string_on">פעיל</string>
|
||||
|
|
@ -290,27 +257,21 @@
|
|||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">ניתן להשתמש בצבעים מוארים כדי להציג דרכים ומסלולים.</string>
|
||||
<string name="offline_edition">עריכה בלתי מקוונת</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">תמיד להשתמש בעריכה בלתי מקוונת.</string>
|
||||
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">שינויי הנ״ע בתוך היישום אינם משפיעים על קובצי המפה שהתקבלו, השינויים נשמרים לקובץ על ההתקן שלך במקום.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">מתבצעת שליחה…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} נ״ע/הערות נשלחו</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">לשלוח הכול</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">שליחת השינויים ל־OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">מחיקת השינוי</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">עריכה בלתי מתואמת של OSM:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">נ״ע/הערות של OSM נשמרו בהתקן</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">הצגה וניהול של נ״ע/הערות שנשמרו במסד נתונים בהתקן.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">נא לציין את ההפסקות בין דיווחי מעקב חי.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval">הפסקות בין דיווחי מעקב חי</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">נא לציין את כתובת השרת עם המשתנים בתחביר הבא: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url">כתובת שרת המעקב החי</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">ניתן להפעיל מעקב אחר המסלול דרך וידג׳ט ה־GPX או דרך ההגדרה ‚מעקב טיול’.</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">הצגת המסלול הנוכחי</string>
|
||||
|
||||
<string name="free_version_message">ניתן להוריד או לעדכן מפות %1$s.</string>
|
||||
<string name="free_version_title">גרסה בחינם</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">הצגת תיאור של נ״ע.</string>
|
||||
|
|
@ -344,27 +305,16 @@
|
|||
<string name="global_app_settings">הגדרות יישומים כלליות</string>
|
||||
<string name="user_name">שם המשתמש שלך ב־OSM</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_descr">נדרש לטובת שליחת נתונים אל openstreetmap.org.</string>
|
||||
|
||||
<string name="user_password">הססמה שלך ב־OSM</string>
|
||||
<string name="osmand_service">מצב רקע</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd פועל ברקע בזמן שהמסך כבוי.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">אין די מקום כדי להוריד %1$s מ״ב (פנויים: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">האם להוריד {0} קבצים (או קובץ) בנפח של {1} מ״ב? (ישנם {2} מ״ב פנויים.)</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">ערכת עיצוב שקופה</string>
|
||||
<string name="native_library_not_supported">אין תמיכה בספרייה טבעית בהתקן זה.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">הספרייה הטבעית מופעלת…</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">מרכוז אוטומטי של תצוגת המפה</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">הזמן עד שתצוגת המפה מסתנכרנת עם המיקום הנוכחי.</string>
|
||||
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">מרכוז אוטומטי בעת ניווט בלבד</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">מרכוז אוטומטי של תצוגת המפה בעת ניווט בלבד.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">מרכוז אוטומטי של תצוגת המפה בעת שימוש.</string>
|
||||
|
|
@ -378,10 +328,8 @@
|
|||
<string name="city_type_village">כפר</string>
|
||||
<string name="city_type_town">עיר קטנה</string>
|
||||
<string name="city_type_city">עיר</string>
|
||||
|
||||
<string name="animate_route_off">הפסקת ההנפשה</string>
|
||||
<string name="animate_route">התחלת ההנפשה</string>
|
||||
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">לא ניתן לשנות את שם הקובץ.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">כבר קיים קובץ בשם הזה.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_route">מסלול GPX</string>
|
||||
|
|
@ -393,25 +341,20 @@
|
|||
<string name="button_upgrade_osmandplus">שדרוג OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="map_version_changed_info">יש להוריד את הגרסה החדשה של היישומון כדי לאפשר את השימוש בקובצי המפות החדשים.</string>
|
||||
<string name="shared_string_rename">שינוי שם</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_filter_nominatim">חיפוש שם מקוון (Nominatim)</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">מתבצע חיפוש אחר מיקום…</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">המיקום שלי (נמצא)</string>
|
||||
<string name="search_position_address">כתובת…</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">מועדפים…</string>
|
||||
<string name="search_position_undefined">בלתי מוגדר</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="search_position_map_view">מרכז המפה הנוכחי</string>
|
||||
<string name="select_search_position">מקור:</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">חיפוש בסביבת מקום</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_save_as_gpx">שמירה כקובץ GPX חדש</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">המסלול נשמר בתור ‚%1$s’.</string>
|
||||
<string name="filename_input">שם קובץ:</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exist">כבר קיים קובץ השם הזה.</string>
|
||||
<string name="shared_string_save">שמירה</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_index_upload_gpx_description">מומלץ לשלוח קובצי GPX לקהילת OSM, לטובת שיפור המפות.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d מתוך %2$d פריטים נשלחו.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">שליחה ל־OSM</string>
|
||||
|
|
@ -422,7 +365,6 @@
|
|||
<string name="favorite_home_category">בית</string>
|
||||
<string name="favorite_friends_category">חברים</string>
|
||||
<string name="favorite_places_category">מקומות</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_name">שם</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_category">קטגוריה</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thanks">לא, תודה</string>
|
||||
|
|
@ -431,9 +373,6 @@
|
|||
<string name="local_index_gpx_info_show">"
|
||||
\n
|
||||
\nיש ללחוץ לחיצה ארוכה כדי להגיע לאפשרויות"</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="local_index_installed">גרסה מקומית</string>
|
||||
<string name="local_index_items_backuped">%1$d מתוך %2$d פריטים הושבתו.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_deleted">%1$d מתוך %2$d פריטים נמחקו.</string>
|
||||
|
|
@ -443,19 +382,14 @@
|
|||
<string name="local_index_descr_title">ניהול קובצי מפה.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_restore">הפעלה</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_backup">נטרול</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_download">הורדה</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_index_poi_data">נתוני נ״ע</string>
|
||||
<string name="local_index_address_data">נתוני כתובת</string>
|
||||
<string name="local_index_transport_data">נתוני תחבורה ציבורית</string>
|
||||
<string name="local_index_map_data">נתוני מפה</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_indexes_cat_backup">מנוטרל</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tts">הודעות קוליות (טקסט לדיבור)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_voice">הודעות קוליות (מוקלטות)</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_indexes_cat_poi">נתוני נ״ע</string>
|
||||
<string name="ttsvoice">קול טקסט לדיבור</string>
|
||||
<string name="search_offline_clear_search">חיפוש חדש</string>
|
||||
|
|
@ -463,9 +397,6 @@
|
|||
<string name="map_text_size">גודל הגופן במפות</string>
|
||||
<string name="trace_rendering">נתוני ניפוי שגיאות של עיבוד</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">הצגת ביצועי עיבוד תמונה.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="installing_new_resources">הנתונים החדשים נפרסים…</string>
|
||||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">נבחר שירות ניווט מקוון אך אין לך חיבור זמין לאינטרנט.</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported_title">שפה בלתי נתמכת</string>
|
||||
|
|
@ -500,28 +431,13 @@
|
|||
<string name="install_more">התקנת עוד…</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">שימוש במפות מעובדות לכל מה שמעבר לרמה הזאת.</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">תקריב מזערי לווקטורים</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">סיווג מפה לפי <u>OSM מקוון</u> עם תמונות.</string><string name="error_doing_search">לא ניתן לחפש באופן בלתי מקוון.</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">סיווג מפה לפי <u>OSM מקוון</u> עם תמונות.</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">לא ניתן לחפש באופן בלתי מקוון.</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">לא ניתן לנתח את הפריט הגאוגרפי ‚%s’.</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">חיפוש לפי מיקום גאוגרפי</string>
|
||||
<string name="system_locale">מערכת</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">נא לבחור את שפת התצוגה (תחול לאחר הפעלה מחדש של OsmAnd).</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">שפת התצוגה</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_next">הבא</string>
|
||||
<string name="shared_string_previous">הקודם</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">שינוי היחידות שבהן מודדים מרחק.</string>
|
||||
|
|
@ -581,16 +497,13 @@
|
|||
<string name="safe_mode">מצב בטוח</string>
|
||||
<string name="native_library_not_running">היישום פועל כעת במצב בטוח (ניתן להשבית זאת ב‚הגדרות’).</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">שירות הרקע של OsmAnd עדיין פעיל. לעצור גם אותו?</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">ניווט בלתי מקוון ב־OsmAnd הנו תכונה ניסיונית שאינה פועלת למרחקים של למעלה מ־20 ק״מ.
|
||||
\n
|
||||
\nהניווט הוחלף זמנית לשירות CloudMade.</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">לא ניתן למצוא את התיקייה שצוינה.</string>
|
||||
<string name="application_dir">תיקיית אחסון הנתונים</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">כל הנתונים הבלתי מקוונים מהיישומון הישן יתמכו על ידי היישומון החדש. אך את הנקודות במועדפים יש לייצא ביישומון הישן ולייבא לאחר מכן לחדש.</string>
|
||||
<string name="build_installed">הבנייה {0} הותקנה ({1}).</string>
|
||||
|
||||
<string name="downloading_build">הבנייה מתקבלת…</string>
|
||||
<string name="install_selected_build">להתקין את OsmAnd - {0} מתוך {1} {2} מ״ב ?</string>
|
||||
<string name="loading_builds_failed">קבלת רשימת הבניות של OsmAnd נכשלה</string>
|
||||
|
|
@ -609,7 +522,6 @@
|
|||
<string name="download_files_question">האם להוריד {0} קבצים ({1} מ״ב)?</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">נבחרו {0} פריטים</string>
|
||||
<string name="filter_existing_indexes">המסנן התקבל</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_select_all">בחירת הכול</string>
|
||||
<string name="shared_string_refresh">רענון</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode">המסלול המהיר ביותר</string>
|
||||
|
|
@ -633,23 +545,17 @@
|
|||
<string name="download_type_to_filter">יש להקליד כדי לסנן</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">תצוגה ברזולוציה גבוהה</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps_descr">אין למתוח (או לטשטש) אריחי מפה בתצוגות בצפיפות גבוהה.</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">חיפוש תחבורה ציבורית</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">תוצאות תחבורה (אין יעד):</string>
|
||||
<string name="transport_searching_route">תוצאות תחבורה ({0} ליעד):</string>
|
||||
|
||||
<string name="transport_search_again">איפוס חיפוש התחבורה</string>
|
||||
|
||||
<string name="voice">קול מוקלט</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">המפות הווקטוריות לא נטענו</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">לא נמצאו קובצי GPX בתיקיית המסלולים</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">קובצי GPX…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">לא ניתן לקרוא את נתוני ה־GPX</string>
|
||||
<string name="vector_data">מפות וקטוריות בלתי מקוונות</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">חיפוש תחבורה בתחנה</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">שינוי נ״ע</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">מחיקת נ״ע</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">כיוון מצפן</string>
|
||||
|
|
@ -663,20 +569,16 @@
|
|||
<string name="fav_saved_sucessfully">המועדפים נשמרו אל {0}</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">אין נקודות מועדפות לשמירה</string>
|
||||
<string name="shared_string_import">יבוא</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_occurred_loading_gpx">לא ניתן לטעון את ה־GPX</string>
|
||||
<string name="send_report">שליחת דיווח</string>
|
||||
<string name="none_region_found">לא ניתן למצוא מפות שהתקבלו בכרטיס הזיכרון.</string>
|
||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">יש להקליד כדי למצוא נ״ע</string>
|
||||
<string name="any_poi">כלשהי</string>
|
||||
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">תודות ל־Yandex על דיווחי התנועה.</string>
|
||||
<string name="layer_yandex_traffic">תנועה מ־Yandex</string>
|
||||
<string name="layer_route">מסלול</string>
|
||||
<string name="shared_string_favorites">מועדפים</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">הערות ב־OSM (מקוון)</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="transport_Stop">תחנה</string>
|
||||
<string name="transport_stops">תחנות</string>
|
||||
<string name="transport_Routes">מסלולים</string>
|
||||
|
|
@ -698,7 +600,6 @@
|
|||
<string name="layer_map">מקור המפה…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">הגדרת תצוגה</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">חיפוש נ״ע</string>
|
||||
|
||||
<string name="use_trackball_descr">יש להשתמש בהתקן עם כדור מעקב כדי להזיז את המפה.</string>
|
||||
<string name="where_am_i">איפה אני?</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">נתוני הנ״ע עודכנו ({0} נטענו)</string>
|
||||
|
|
@ -781,12 +682,8 @@
|
|||
<string name="download_question_exist">הנתונים הבלתי מקוונים עבור {0} כבר קיימים ({1}). לעדכן אותם ({2}) ?</string>
|
||||
<string name="address">כתובת</string>
|
||||
<string name="shared_string_download_successful">ההורדה הושלמה</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="downloading_list_indexes">רשימת האזורים הזמינה מתקבלת…</string>
|
||||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">לא ניתן לקבל רשימת אזורים מ־https://osmand.net.</string>
|
||||
|
||||
<string name="fav_points_edited">הנקודה המועדפת נערכה</string>
|
||||
<string name="fav_points_not_exist">לא קיימות נקודות מועדפות</string>
|
||||
<string name="update_existing">החלפה</string>
|
||||
|
|
@ -794,10 +691,8 @@
|
|||
<string name="follow">לעקוב</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">נא לבחור את היעד תחילה</string>
|
||||
<string name="get_directions">הכוונה</string>
|
||||
|
||||
<string name="opening_hours">שעות הפתיחה</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int">זמן ההמתנה המרבי לתיקון</string>
|
||||
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">הגדרת זמן ההמתנה המרבי המורשה לכל תיקון במיקום ברקע.</string>
|
||||
<string name="opening_changeset">ערכת השינויים נפתחת…</string>
|
||||
<string name="closing_changeset">ערכת השינויים נסגרת…</string>
|
||||
|
|
@ -810,7 +705,6 @@
|
|||
<string name="loading_postcodes">המיקודים נטענים…</string>
|
||||
<string name="loading_streets">הרחובות נטענים…</string>
|
||||
<string name="loading_cities">הערים נטענות…</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi">נ״ע</string>
|
||||
<string name="error_occurred_saving_gpx">לא ניתן לשמור קובץ GPX</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route">לא ניתן לחשב מסלול</string>
|
||||
|
|
@ -826,16 +720,11 @@
|
|||
<string name="previous_run_crashed">ההפעלה האחרונה של OsmAnd קרסה. קובץ היומן נמצא תחת {0}. נא לדווח על התקלה ולצרף את קובץ היומן.</string>
|
||||
<string name="saving_gpx_tracks">קובץ GPX נשמר…</string>
|
||||
<string name="finished_task">בוצע</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">שימוש באינטרנט כדי לחשב מסלול.</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">שימוש בניווט מקוון</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">נא לציין הגדרות Openstreetmap.org (OSM) הנדרשות לשליחות אל OSM.</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">הגדרת שפה, הורדה/רענון של הנתונים.</string>
|
||||
<string name="data_settings">נתונים</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_settings">עריכה ב־OSM</string>
|
||||
<string name="additional_settings">הגדרות נוספות</string>
|
||||
<string name="shared_string_settings">הגדרות</string>
|
||||
|
|
@ -848,9 +737,6 @@
|
|||
<string name="update_tile">עדכון המפה</string>
|
||||
<string name="reload_tile">רעניון האריח</string>
|
||||
<string name="mark_point">מטרה</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_add_to_favorites">הוספה ל‚מועדפים’</string>
|
||||
<string name="use_english_names_descr">בחירה בין שמות מקומיים ללועזיים.</string>
|
||||
<string name="use_english_names">שימוש בשמות באנגלית במפה</string>
|
||||
|
|
@ -870,15 +756,10 @@
|
|||
<string name="map_source">מקור המפה</string>
|
||||
<string name="use_internet">להשתמש באינטרנט</string>
|
||||
<string name="show_location">הצגת המיקום שלך</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="show_gps_coordinates_text">הצגת נקודות ציון של ה־GPS במפה</string>
|
||||
<string name="use_internet_to_download_tile">הורדת אריחי המפה החסרים</string>
|
||||
<string name="app_description">יישומון ניווט</string>
|
||||
<string name="shared_string_exit">יציאה</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="search_button">חיפוש</string>
|
||||
<string name="search_activity">חיפוש</string>
|
||||
<string name="searchpoi_activity">נא לבחור נ״ע</string>
|
||||
|
|
@ -902,7 +783,6 @@
|
|||
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_on_map">הצגה במפה</string>
|
||||
|
||||
<string name="search_address_top_text">נא לבחור בכתובת</string>
|
||||
<string name="search_address_region">אזור</string>
|
||||
<string name="search_address_city">עיר</string>
|
||||
|
|
@ -910,10 +790,7 @@
|
|||
<string name="search_address_building">בניין</string>
|
||||
<string name="search_address_building_option">בניין</string>
|
||||
<string name="search_address_street_option">רחוב חוצה</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map">עדכון המפה</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">יצירת נ״ע</string>
|
||||
<string name="shared_string_cancel">ביטול</string>
|
||||
<string name="shared_string_apply">החלה</string>
|
||||
|
|
@ -925,21 +802,10 @@
|
|||
<string name="favourites_context_menu_delete">מחיקת המועדף</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">להסיר את הנקודה המועדפת ‚%s‘?</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">הנקודה המועדפת {0} הוסרה.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_message">הודעה</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_author">שם היוצר</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_success">נוספה תגובה</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_error">לא ניתן להוסיף תגובה</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="poi_edit_title">עריכת נ״ע</string>
|
||||
<string name="poi_create_title">יצירת נ״ע</string>
|
||||
<string name="poi_error_poi_not_found">לא ניתן למצוא את המפרק או שהמתחם מורכב ממספר מפרקים, מצב שלא נתמך עדיין.</string>
|
||||
|
|
@ -960,15 +826,12 @@
|
|||
<string name="default_buttons_commit">שליחה</string>
|
||||
<string name="shared_string_clear">איפוס</string>
|
||||
<string name="filter_current_poiButton">מסנן</string>
|
||||
|
||||
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">שמירה בשם</string>
|
||||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">האם למחוק את המסנן הנבחר?</string>
|
||||
<string name="edit_filter_delete_message">המסנן {0} נמחק</string>
|
||||
<string name="edit_filter_create_message">המסנן {0} נוצר</string>
|
||||
|
||||
<string name="email">דוא״ל</string>
|
||||
<string name="search_history_street">רחוב:\n {0}, {1}</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM הכוונת ניווט אוטומטית)
|
||||
\n OsmAnd+ הנו יישום ניווט בקוד פתוח עם גישה למגוון רחב של נתונים מ־OpenStreetMap (OSM). ניתן לשמור את כל נתוני המפה על כרטיס הזיכרון של הטלפון לצורך שימוש ללא אינטרנט. OsmAnd מציעה גם תכונת טוויית מסלול הפועלת עם וללא אינטרנט וכוללת הנחייה קולית לכל פנייה ופנייה.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -988,8 +851,6 @@
|
|||
\n - הגדרת תקריב מתכוונן בהתאם למהירות
|
||||
\n - יישור המפה בהתאם למצפן או לכיוון התנועה
|
||||
\n - הנחיות מעבר בין נתיבים, הצגת הגבלת מהירות, קולות הנחיה כטקסט לדיבור או בהקלטה "</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM הכוונת ניווט אוטומטית)
|
||||
\n
|
||||
\n OsmAnd הנו יישום ניווט בקוד פתוח עם גישה למגוון רחב של נתונים מ־OpenStreetMap (OSM). ניתן לשמור את כל נתוני המפה על כרטיס הזיכרון של הטלפון לצורך שימוש ללא אינטרנט. OsmAnd מציעה גם תכונת טוויית מסלול הפועלת עם וללא אינטרנט וכוללת הנחייה קולית לכל פנייה ופנייה.
|
||||
|
|
@ -1021,18 +882,10 @@
|
|||
<string name="search_villages_and_postcodes">חיפוש עוד כפרים/מיקוד</string>
|
||||
<string name="no_buildings_found">לא נמצאו בניינים.</string>
|
||||
<string name="route_descr_lat_lon">רוחב %1$.3f אורך %2$.3f</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_max_speed">מהירות מותרת</string>
|
||||
|
||||
<string name="monitoring_control_start">התחלה</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">גבולות</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">הסתרת גבולות אזוריים (דרגות ניהול 5-9).</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="index_srtm_parts">קטעים</string>
|
||||
<string name="index_srtm_ele">קווי הגבהה</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">תוסף זה מספק הן שכבת קווי מתאר והן שכבת הצללה אותן ניתן להציג על המפות הרגילות של OsmAnd. תכונה זו נחוצה ביותר לאתלטים, מטיילי שטח, תרמילאים וכל מי שמעוניין להבין את מבנה פני השטח. (נא לשים לב שנתוני קווי מתאר ו/או נתוני הצללה הם נפרדים, תתאפשרנה הורדות נוספות לאחר הפעלת התוסף.)
|
||||
|
|
@ -1041,23 +894,16 @@
|
|||
<string name="srtm_plugin_name">קווי מתאר</string>
|
||||
<string name="download_select_map_types">מפות אחרות</string>
|
||||
<string name="download_srtm_maps">מפות SRTM</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">המיקום לא מוגדר עדיין לצורכי שמירת הערות. יש לבחור ב„שימוש במיקום…” כדי להקצות הערה למיקום שצוין.</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">הערות קוליות</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">תוסף ההערות הקוליות/בווידאו מספק תכונה להקליט שמע או לצלם תמונות/סרטונים במהלך טיול, או באמצעות כפתור על מסך המפה או ישירות מתפריט ההקשר של כל מיקום במפה.</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">תוסף הערות קוליות</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">תוסף ל־OsmAnd לקווי מתאר בלתי מקוונים</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_distancemeasurement">מדידת מרחק</string>
|
||||
|
||||
<string name="recording_is_recorded">שמע/וידאו מוקלטים. ניתן להפסיק זאת דרך נגיעה בווידג׳ט.</string>
|
||||
<string name="recording_playing">השמע מההקלטה שצוינה מושמע.\n%1$s</string>
|
||||
<string name="recording_open_external_player">פתיחת נגן חיצוני</string>
|
||||
<string name="recording_delete_confirm">למחוק את הפריט הזה?</string>
|
||||
|
||||
<string name="recording_unavailable">לא זמין</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_arecord">הקלטת הערה קולית</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_vrecord">צילום הערת וידאו</string>
|
||||
|
|
@ -1087,7 +933,6 @@
|
|||
\nהנתונים הגלובליים (בין 70° צפון ל־70° דרום) מבוססים על מדידות שבוצעו על ידי ה־SRTM (משימת הטופוגרפיה של מעבורת המכ״ם) ו־ASTER (רדיומטר חלל מתקדם לגילוי פליטה תרמית והשתקפות), התקן דימות על סיפונה של Terra, לוויין הדגל של מערכת ההשקפה על כדור הארץ של NASA. ASTER הנו שיתוף פעולה בין NASA, משרד התמ״ת היפני (METI) ומערכות החלל היפניות (J-spacesystems).</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">נא לשקול לקנות את תוסף ‚קווי המתאר’ מהחנות כדי לתמוך בפיתוח עתידי.</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">תוסף קווי מתאר</string>
|
||||
|
||||
<string name="intermediate_points_change_order">שינוי הסדר</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">תוסף Dropbox מאפשר לך לסנכרן מסלולים והערות שמע/וידאו עם חשבון ה־Dropbox שלך.</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_name">תוסף Dropbox</string>
|
||||
|
|
@ -1100,15 +945,11 @@
|
|||
<string name="precise_routing_mode_descr">חישוב נתיבים מדויקים ללא סטיות. עדיין קיימת הגבלת מרחק ואטיות.</string>
|
||||
<string name="precise_routing_mode">ניתוב מדויק (אלפא)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_av">נתוני שמע/וידאו</string>
|
||||
|
||||
<string name="support_new_features_descr">ניתן לתרום כדי לגלות תכונות חדשות שהוטמעו ביישומון.</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_hillshade_maps">צל מדומה</string>
|
||||
|
||||
<string name="av_use_external_camera_descr">שימוש ביישום המערכת לצילום תמונות.</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera">שימוש ביישום מצלמה</string>
|
||||
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps אירופה</string>
|
||||
|
||||
<string name="max_speed_none">אין</string>
|
||||
<string name="prefer_motorways">העדפת כבישים סלולים</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_title">העדפה…</string>
|
||||
|
|
@ -1122,15 +963,10 @@
|
|||
<string name="layer_hillshade">שכבת הצללת תבליט</string>
|
||||
<string name="osmand_play_title_30_chars">מפות וניווט עם OsmAnd</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">מפות וניווט עם OsmAnd+</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="street_name">שם רחוב</string>
|
||||
<string name="hno">מספר הבית</string>
|
||||
|
||||
<string name="monitoring_settings">הקלטת טיולים</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings_descr">ניתן להגדיר כיצד לשמור את הטיולים שלך.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="choose_osmand_theme_descr">בחירת המראה של היישומון.</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme">ערכת עיצוב ליישום</string>
|
||||
<string name="accessibility_options">אפשרויות נגישות</string>
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1004,6 @@
|
|||
<string name="distance_measurement_finish_editing">סיום העריכה</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">תת מסלול/נקודה הבאים</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_clear_route">מחיקת הנקודות</string>
|
||||
|
||||
<string name="distance_measurement_load_gpx">פתיחת קובץ GPX קיים</string>
|
||||
<string name="use_distance_measurement_help">* יש לגעת כדי לסמן נקודה.
|
||||
\n * נגיעה ארוכה במפה כדי למחוק נקודה קודמת.
|
||||
|
|
@ -1180,7 +1015,6 @@
|
|||
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">חיפוש אחר הרחוב בערים סמוכות</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_return">סדר מיטבי של יעדי הביניים על הנתיב אל היעד.</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">סידור דלת לדלת</string>
|
||||
|
||||
<string name="please_select_address">נא לבחור בעיר או ברחוב תחילה</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_destination_point">הגדרה כיעד</string>
|
||||
<string name="destination_point">יעד %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1224,15 +1058,12 @@
|
|||
<string name="access_from_map">גישה מהמפה</string>
|
||||
<string name="show_on_start_description">במצב כבוי תוצג המפה מיד עם הכניסה ליישום.</string>
|
||||
<string name="show_on_start">הצגה בהפעלת היישומון</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_continue">המשך</string>
|
||||
<string name="shared_string_record">הקלטה</string>
|
||||
<string name="gpx_logging_no_data">אין נתונים</string>
|
||||
<string name="gpx_appearance">מראה</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_trip">נסיעה</string>
|
||||
<string name="shared_string_notifications">התראות</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_pause">הפסקה</string>
|
||||
<string name="map_markers_other">סמנים אחרים</string>
|
||||
<string name="gpx_add_track">הוספת עוד…</string>
|
||||
|
|
@ -1342,60 +1173,11 @@
|
|||
<string name="gpx_selection_track">%1$s
|
||||
\nמסלול %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">קובץ GPX ריק</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmo_edit_color">צבע תצוגה</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="int_days">ימים</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_menu">התחברות</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmo_group_description">תיאור</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">חישוב מסלול בין נקודות</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="always_center_position_on_map">המיקום הוא תמיד במרכז התצוגה</string>
|
||||
<string name="voice_pref_title">קול</string>
|
||||
<string name="misc_pref_title">שונות</string>
|
||||
|
|
@ -1498,7 +1280,6 @@
|
|||
<string name="app_modes_choose">פרופילי יישומון</string>
|
||||
<string name="map_widget_map_rendering">עיבוד מפה</string>
|
||||
<string name="make_round_trip_descr">הוספת עותק של נקודת ההתחלה כיעד.</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_markers">סמנים</string>
|
||||
<string name="use_system_keyboard">שימוש במקלדת המערכת</string>
|
||||
<string name="use_location">שימוש במיקום</string>
|
||||
|
|
@ -1510,7 +1291,6 @@
|
|||
<string name="move_to_history">העברה להיסטוריה</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing_descr">השבתת ניתוב דו־שלבי לניווט הרכב.</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">מצב מסך מלא</string>
|
||||
|
||||
<string name="import_gpx_file_description">ניתן לייבא כמועדפים או כקובץ GPX.</string>
|
||||
<string name="import_as_gpx">ייבוא כקובץ GPX</string>
|
||||
<string name="import_as_favorites">ייבוא כמועדפים</string>
|
||||
|
|
@ -1728,7 +1508,6 @@
|
|||
<string name="map_widget_left">חלונית שמאלית</string>
|
||||
<string name="configure_map">הגדרת מפה</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">בטווח של</string>
|
||||
|
||||
<string name="anonymous_user">משתמש אלמוני</string>
|
||||
<string name="logged_as">נכנסת בשם %1$s</string>
|
||||
<string name="speed_limit_exceed">סיבולת למגבלת מהירות</string>
|
||||
|
|
@ -1767,15 +1546,11 @@
|
|||
<string name="index_tours">סיורים</string>
|
||||
<string name="shared_string_all">הכול</string>
|
||||
<string name="shared_string_waypoints">נקודות דרך</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="download_additional_maps">להוריד את המפות החסרות %1$s (%2$d מ״ב)?</string>
|
||||
<string name="rendering_value_browse_map_name">עיון במפה</string>
|
||||
<string name="rendering_value_car_name">מכונית</string>
|
||||
<string name="rendering_value_pedestrian_name">הולך רגל</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">צביעת בניינים לפי סוג</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="continue_navigation">להמשיך בניווט</string>
|
||||
<string name="pause_navigation">להשהות את הניווט</string>
|
||||
<string name="keep_navigation_service">להשאיר</string>
|
||||
|
|
@ -1801,13 +1576,6 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">הצגת איכות הדרך</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">הצגת משטח הדרך</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">הצגת נתיבי אופניים</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="no_index_file_to_download">לא נמצאו הורדות, נא לבדוק את החיבור שלך לאינטרנט.</string>
|
||||
<string name="amenity_type_seamark">ציון דרך ימי</string>
|
||||
<string name="app_mode_motorcycle">אופנוע</string>
|
||||
|
|
@ -2200,7 +1968,6 @@
|
|||
<string name="current_route">הנתיב הנוכחי</string>
|
||||
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">השינויים ב־OSM נוספו לערכת השינויים המקומית</string>
|
||||
<string name="mark_to_delete">סימון למחיקה</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">פעולה זו תוביל למחיקת %1$d הערות. להמשיך?</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">פעולה זו תעלה %1$d שינויים ל־OSM. להמשיך?</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_clear_history">לפנות את ההיסטוריה?</string>
|
||||
|
|
@ -2401,10 +2168,6 @@
|
|||
<string name="average_altitude">גובה ממוצע</string>
|
||||
<string name="shared_string_time">זמן</string>
|
||||
<string name="total_distance">מרחק כללי</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="local_index_description">ניתן לגעת בכל פריט קיים כדי לקבל פרטים נוספים, נגיעה ארוכה כדי להשבית או למחוק. הנתונים הנוכחיים בהתקן (%1$s פנויים):</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_add">הוספה למועדפים</string>
|
||||
<string name="poi_action_delete">מחיקה</string>
|
||||
|
|
@ -2465,7 +2228,6 @@
|
|||
<string name="altitude_range">טווח גבהים</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">בחירת תנודת גובה</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">שימוש בנתוני עלייה</string>
|
||||
|
||||
<string name="auto_split_recording_title">פיצול הקלטות אוטומטית לאחר הפסקה</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">צפיפות קו מתאר</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">צפיפות קו מתאר</string>
|
||||
|
|
@ -2608,20 +2370,11 @@
|
|||
<string name="rendering_value_thin_name">דק</string>
|
||||
<string name="rendering_value_medium_name">בינוני</string>
|
||||
<string name="rendering_value_bold_name">מודגש</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="anonymous_user_hint">משתמש אלמוני לא יכול:
|
||||
\n- ליצור קבוצות;
|
||||
\n- לסנכרן קבוצות והתקנים עם השרת;
|
||||
\n- לנהל קבוצות והתקנים בלוח בקרה אישי באתר.</string>
|
||||
<string name="report">דיווח</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="storage_permission_restart_is_required">ליישומון אין אפשרות לכתוב לאחסון חיצוני, יש להפעיל מחדש כדי לאפשר זאת.</string>
|
||||
<string name="shared_string_move_up">הזזה ↑</string>
|
||||
<string name="shared_string_move_down">הזזה ↓</string>
|
||||
|
|
@ -2630,7 +2383,6 @@
|
|||
<string name="osm_live_subscription">מינוי ל־OsmAnd חי</string>
|
||||
<string name="osm_live_ask_for_purchase">נא לרכוש מינוי ל־OsmAnd חי תחילה</string>
|
||||
<string name="gpx_info_asc_altitude">עלייה/ירידה: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">העדפת כבישים סלולים</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">העדפת כבישים סלולים</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">הימנעות מכבישים סלולים</string>
|
||||
|
|
@ -2860,21 +2612,19 @@
|
|||
<string name="hillshade_layer_disabled">מפת ההצללה מושבתת</string>
|
||||
<string name="app_mode_hiking">טיול רגלי</string>
|
||||
<string name="quick_action_duplicates">שם הפעולה המהירה כבר נמצא בשימוש, הוא הוחלף בשם %1$s כדי להמנע מכפילות.</string>
|
||||
<string name="monthly_map_updates">עדכוני מפה: <b>כל חודש</b></string>
|
||||
<string name="daily_map_updates">עדכוני מפה: <b>כל שעה</b></string>
|
||||
<string name="monthly_map_updates">עדכוני מפה: <b>כל חודש</b>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="daily_map_updates">עדכוני מפה: <b>כל שעה</b>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase">רכישות בתוך היישומון</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase_desc">תשלום חד־פעמי</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase_desc_ex">לאחר הרכישה, הזמינות אליך תהיה לצמיתות.</string>
|
||||
<string name="purchase_unlim_title">רכישה - %1$s</string>
|
||||
<string name="purchase_subscription_title">הרשמה - %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="wikivoyage_offline">ויקימסע בלתי מקוון</string>
|
||||
|
||||
<string name="unlimited_downloads">הורדות ללא הגבלה</string>
|
||||
<string name="wikipedia_offline">ויקיפדיה בלתי מקוונת</string>
|
||||
|
||||
<string name="unlock_all_features">שחרור כל התכונות של OsmAnd</string>
|
||||
|
||||
<string name="android_19_location_disabled">החל מגרסה 4.4 של Android (KitKat) לא ניתן להוריד ולעדכן מפות לתיקיית האחסון הישנה (%s). להעתיק את כל הקבצים של OsmAnd למיקום האחסון החדש?
|
||||
\n הערה 1: הקבצים הקודמים שלך יישארו כמו שהם (ניתן יהיה למחוק אותם ידנית).
|
||||
\n הערה 2: במיקום האחסון החדש לא תהיה אפשרות לשתף קבצים בין OsmAnd לבין OsmAnd+.</string>
|
||||
|
|
@ -2897,9 +2647,6 @@
|
|||
<string name="wikivoyage_travel_guide_descr">מדריכים למקומות המעניינים ביותר בעולם, בתוך OsmAnd, ללא חיבור לאינטרנט.</string>
|
||||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">קווי מתאר ומפות הצללה</string>
|
||||
<string name="popular_destinations">יעדים נפוצים</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osm_live_header">מינוי זה מאפשר לך לקבל עדכונים שעתיים של כל המפות ברחבי העולם. חלק מההכנסה חוזר אל קהילת OSM והוא מוענק לכל תורם OSM. אם OsmAnd ו־OSM נושאים חן בעיניך וברצונך לתמוך ולהיתמך על ידיהם, זו הדרך המושלמת לעשות זאת.</string>
|
||||
<string name="record_plugin_description">תוסף זה מפעיל את התכונה להקלטת ולשמירת המסלולים שלך על ידי נגיעה באופן ידני בווידג׳ט רישום ה־GPX במסך המפה, או גם לערוך רישום של כל נתיבי הניווט שלך לקובץ GPX.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -2963,7 +2710,6 @@
|
|||
<string name="wiki_article_search_text">מתבצע חיפוש אחר ערך הוויקי המתאים</string>
|
||||
<string name="wiki_article_not_found">הערך לא נמצא</string>
|
||||
<string name="how_to_open_wiki_title">כיצד לפתוח ערכים בוויקיפדיה?</string>
|
||||
|
||||
<string name="plugin_touringview_descr">הפעלת תצוגה זו משנה את סגנון המפה של OsmAnd ל‚תצוגת סיור’, מדובר בתצוגה מיוחדת עם פרטים רבים למטיילים ולנהגים מקצועיים.
|
||||
\n
|
||||
\nתצוגה זו מספקת, בכל רמת תקריב שהיא, את כמות הפרטים המרבית לצורך הטיול בנתוני המפה (בעיקר דרכים, מסילות, מסלולים וצייני כיוון).
|
||||
|
|
@ -3005,12 +2751,9 @@
|
|||
\n • אנטארקטיקה: *
|
||||
\n רוב המדינות מסביב לעולם זמינות להורדה!
|
||||
\n ניתן לקבל נווט אמין למדינה שלך - בין אם זו ישראל, צרפת, גרמניה, מקסיקו, אנגליה, ספרד, הולנד, ארה״ב, רוסיה, ברזיל או כל מדינה אחרת.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="nm">מייל ימי</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">עיבוד מסלולים לפי עקבות OSMC.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">מקדם נתוני גובה פני קרקע (נתונים של SRTM, ASTER ו־EU-DEM).</string>
|
||||
|
||||
<string name="plugin_nautical_descr">תוסף זה מעשיר את המפה ואת הניווט של יישומון OsmAnd ומאפשר לייצר מפות ימיות לחתירה, הפלגה וסוגים נוספים של ספורט ימי.
|
||||
\n
|
||||
\nתוסף מפה מיוחד ל־OsmAnd יספק את כל סימוני הניווט הימיים והסימנים הימיים המוסכמים, לניווט במקווי מים פנימיים לרבות ניווט באזורים הקרובים לחוף. התיאור של כל סימון ניווט מספק את הפרטים הנדרשים כדי לזהות אותם ואת המשמעות שלהם (קטגוריה, צורה, צבע, רצף, הפניה וכו׳).
|
||||
|
|
@ -3024,13 +2767,11 @@
|
|||
<string name="map_widget_bearing">תכווין יחסי</string>
|
||||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">צבע לפי סימול הליכת שטח של OSMC</string>
|
||||
<string name="osmand_team">צוות OsmAnd</string>
|
||||
|
||||
<string name="maps_you_need_descr">על סמך הערכים שהוספת לסימניות, נוכל להמליץ לך להוריד את המפות הבאות:</string>
|
||||
<string name="maps_you_need">מפות שדרושות לך</string>
|
||||
<string name="shared_string_restart">הפעלת היישומון מחדש</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">ביטלת את המינוי שלך ל־OsmAnd חי</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">יש לחדש את המינוי כדי להמשיך להשתמש בכל התכונות:</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_all">להוריד הכול</string>
|
||||
<string name="open_wikipedia_link_online">פתיחת הקישור של ויקיפדיה בדפדפן</string>
|
||||
<string name="open_wikipedia_link_online_description">הקישור ייפתח בדפדפן.</string>
|
||||
|
|
@ -3062,7 +2803,9 @@
|
|||
<string name="coord_input_save_as_track_descr">הוספת %1$s נקודות. נא להקליד שם קובץ וללחוץ על ‚שמירה’.</string>
|
||||
<string name="point_deleted">הנקודה %1$s נמחקה</string>
|
||||
<string name="shared_string_world">עולם</string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">אנו נשלח את שאילתת החיפוש שלך: <b>\"%1$s\"</b>, לרבות המקום שלך.<br/><br/> איננו אוספים פרטים אישיים, אנחנו רק צריכים נתוני חיפושים כדי לשפר את אלגוריתם החיפוש.<br/></string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">אנו נשלח את שאילתת החיפוש שלך: <b>\"%1$s\"</b>, לרבות המקום שלך.<br/>
|
||||
<br/> איננו אוספים פרטים אישיים, אנחנו רק צריכים נתוני חיפושים כדי לשפר את אלגוריתם החיפוש.<br/>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="search_no_results_description">אין תוצאות?
|
||||
\nנשמח לקבל דיווח על כך.</string>
|
||||
<string name="send_search_query">לשלוח את שאילתת החיפוש?</string>
|
||||
|
|
@ -3163,4 +2906,7 @@
|
|||
<string name="route_surface_stat_container">משטח</string>
|
||||
<string name="route_smoothness_stat_container">רכות</string>
|
||||
<string name="route_steepness_stat_container">תלילות</string>
|
||||
<string name="add_home">הוספת בית</string>
|
||||
<string name="add_work">הוספת עבודה</string>
|
||||
<string name="work_button">עבודה</string>
|
||||
</resources>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2927,4 +2927,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="route_surface_stat_container">Yfirborð</string>
|
||||
<string name="route_smoothness_stat_container">Áferð</string>
|
||||
<string name="route_steepness_stat_container">Bratti</string>
|
||||
<string name="add_home">Bæta við heima</string>
|
||||
<string name="add_work">Bæta við vinnu</string>
|
||||
<string name="work_button">Vinna</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,6 @@
|
|||
<string name="select_navigation_mode">Velg transportmåte</string>
|
||||
<string name="day_night_info_description">Soloppgang: %1$s \nSolnedgang: %2$s</string>
|
||||
<string name="day_night_info">Dag/natt-info</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_vector_attributes">Opptegningsattributter</string>
|
||||
<string name="map_widget_renderer">Kartstil</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Skjerminnstilling</string>
|
||||
|
|
@ -60,17 +59,12 @@
|
|||
<string name="avoid_in_routing_descr">Unngå f.eks. bomveier, veier uten fast dekke, ferger.</string>
|
||||
<string name="map_widget_fluorescent">Fluorescerende ruter</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_ruler">Målestokk</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_top_text">Gatenavn</string>
|
||||
<string name="map_widget_config">Skjerminnstilling</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_back_to_loc">Hvor er jeg</string>
|
||||
<string name="map_widget_lock_screen">Lås skjerm</string>
|
||||
<string name="map_widget_compass">Kompass</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_reset">Tilbakestill til standard</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_parking">Parkering</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring">GPX-logging</string>
|
||||
<string name="map_widget_speed">Hastighet</string>
|
||||
|
|
@ -104,30 +98,24 @@
|
|||
<string name="navpoint_search_desc">Koordinater</string>
|
||||
<string name="transport_search_desc">Kollektivtrafikksøk</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">En måte å søke etter favoritter</string>
|
||||
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigering er midlertidig ikke tilgjengelig.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Venstrekjøring</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">For land hvor det kjøres på venstre side av veien.</string>
|
||||
|
||||
<string name="unknown_from_location">Startpunkt ikke bestemt enda</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Posisjon ennå ikke kjent</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">Nettbaserte kart og hurtigbufrede fliskart</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">Standardkart (vektor)</string>
|
||||
|
||||
<string name="index_settings_descr">Last ned og håndter offline-kart lagret på enheten.</string>
|
||||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktiver programtillegget for nettbaserte kart for å velge ulike kartkilder</string>
|
||||
<string name="map_online_data">Nettbaserte- og flis-kart</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Bruk nettbaserte kart (last ned og bufre fliser på minnekort).</string>
|
||||
<string name="shared_string_online_maps">Nettbaserte kart</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Still inn nettbaserte eller hurtigbufrede flis-kartkilder.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkart vises trolig raskere. Fungerer kanskje ikke bra på enkelte enheter.</string>
|
||||
<string name="native_rendering">Intern opptegning</string>
|
||||
<string name="show_ruler_level">Vis målestokk</string>
|
||||
<string name="info_button">Info</string>
|
||||
<string name="back_to_location">Gå tilbake til posisjon</string>
|
||||
|
||||
<string name="accessibility_mode">Tilgjengelighetsmodus</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">Slår på funksjonene for funksjonshemmede brukere.</string>
|
||||
<string name="shared_string_on">På</string>
|
||||
|
|
@ -182,7 +170,6 @@
|
|||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Bruk fluorescerende farger til å vise spor og ruter.</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Frakoblet redigering</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Bruk alltid frakoblet redigering.</string>
|
||||
|
||||
<string name="free_version_message">Du kan laste ned eller oppdatere %1$s kart.</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Gratisversjon</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Vis interessepunkt-beskrivelse.</string>
|
||||
|
|
@ -214,11 +201,8 @@
|
|||
<string name="general_settings">Generelt</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Still inn visning og generelle programinnstillinger.</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Globale programinnstillinger</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Auto-sentrer kartvisning</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tid til kartvisningen synkroniseres med den gjeldende posisjonen.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_raster_map">Kartkilde-innstillinger</string>
|
||||
<string name="pref_vector_map">Vektorkart-innstillinger</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">Slett %1$s\?</string>
|
||||
|
|
@ -227,7 +211,6 @@
|
|||
<string name="city_type_village">Landsby</string>
|
||||
<string name="city_type_town">By</string>
|
||||
<string name="city_type_city">By</string>
|
||||
|
||||
<string name="animate_route_off">Stopp simulering</string>
|
||||
<string name="animate_route">Start simulering</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">Fil kan ikke endre navn.</string>
|
||||
|
|
@ -245,8 +228,6 @@
|
|||
<string name="search_position_address">Adresse…</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">Favoritter…</string>
|
||||
<string name="search_position_undefined">Udefinert</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="search_position_map_view">Gjeldende kartsenter</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Utgangspunkt:</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Søk i nærheten</string>
|
||||
|
|
@ -259,7 +240,6 @@
|
|||
<string name="favorite_home_category">Hjem</string>
|
||||
<string name="favorite_friends_category">Venner</string>
|
||||
<string name="favorite_places_category">Steder</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_name">Navn</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategori</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thanks">Nei takk</string>
|
||||
|
|
@ -270,10 +250,7 @@
|
|||
<string name="local_index_descr_title">Karthåndtering.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_restore">Aktiver</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_backup">Deaktiver</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_download">Last ned</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_index_poi_data">Interessepunkt-data</string>
|
||||
<string name="local_index_address_data">Adressedata</string>
|
||||
<string name="local_index_transport_data">Kollektivtrafikkdata</string>
|
||||
|
|
@ -281,14 +258,11 @@
|
|||
<string name="local_indexes_cat_backup">Deaktivert</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tts">Talemeldinger (TTS)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_voice">Talemeldinger (opptak)</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_indexes_cat_poi">Interessepunkt-data</string>
|
||||
<string name="ttsvoice">TTS-tale</string>
|
||||
<string name="search_offline_clear_search">Nytt søk</string>
|
||||
<string name="map_text_size_descr">Velg tekststørrelsen for navn på kartet.</string>
|
||||
<string name="map_text_size">Skriftstørrelse for kart</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">En nettbasert navigeringstjeneste er valgt, men du er ikke koblet til internett.</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported_title">Språk ikke støttet</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported">Det valgte språket støttes ikke av den installerte motoren for Android TTS (tekst-til-tale). Vil du se etter en annen TTS-motor i markedet? Ellers vil det forhåndsinnstilte TTS-språket brukes.</string>
|
||||
|
|
@ -296,14 +270,10 @@
|
|||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline-vektorkart foreligger for dette stedet.
|
||||
\n\t\n\tFor å bruke aktiver \'Meny\' → \'Kartinnstilling\' → \'Kartkilde…\' → \'Offline vektorkart\'.</string>
|
||||
<string name="install_more">Installer flere…</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="search_osm_offline">Søk etter geografisk posisjon</string>
|
||||
<string name="system_locale">System</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Velg visningsspråk (trer i kraft når OsmAnd startes på nytt).</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">Visningsspråk</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_next">Neste</string>
|
||||
<string name="shared_string_previous">Forrige</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Endre måleenhet for avstand.</string>
|
||||
|
|
@ -353,7 +323,6 @@
|
|||
<string name="download_files_question">Laste ned {0} fil(er) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">{0} element(er) valgt</string>
|
||||
<string name="filter_existing_indexes">Nedlastet</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_select_all">Velg alle</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode">Raskeste rute</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">Aktiver for å beregne raskeste rute eller deaktiver for drivstoffbesparende rute.</string>
|
||||
|
|
@ -366,15 +335,10 @@
|
|||
<string name="context_menu_item_search_transport">Søk offentlig transport</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">Transportresultater (ingen mål):</string>
|
||||
<string name="transport_searching_route">Transportresultater ({0} til mål):</string>
|
||||
|
||||
<string name="transport_search_again">Tilbakestill transportsøk</string>
|
||||
|
||||
<string name="voice">Taleopptak</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Vektorkart ble ikke lastet</string>
|
||||
|
||||
<string name="vector_data">Offline vektorkart</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Endre interessepunkt</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">Slett interessepunkt</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">Kompassretning</string>
|
||||
|
|
@ -388,17 +352,14 @@
|
|||
<string name="fav_saved_sucessfully">Favoritter lagret til {0}</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">Ingen favorittpunkter å lagre</string>
|
||||
<string name="shared_string_import">Importer</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_occurred_loading_gpx">Kunne ikke laste GPX</string>
|
||||
<string name="send_report">Send rapport</string>
|
||||
<string name="none_region_found">Kunne ikke finne nedlastede kart på minnekort.</string>
|
||||
<string name="layer_route">Rute</string>
|
||||
|
||||
<string name="layer_poi">Interessepunktoverlegg…</string>
|
||||
<string name="layer_map">Kartkilde…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Kartlag</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Søk interessepunkt</string>
|
||||
|
||||
<string name="where_am_i">Hvor er jeg?</string>
|
||||
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigeringstjeneste</string>
|
||||
<string name="network_provider">Nettverk</string>
|
||||
|
|
@ -451,11 +412,8 @@
|
|||
<string name="download_question_exist">Nettfrakoblede data for {0} finnes allerede ({1}). Oppdater ({2})?</string>
|
||||
<string name="address">Adresse</string>
|
||||
<string name="shared_string_download_successful">Nedlastet</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="downloading_list_indexes">Laster ned liste over tilgjengelige regioner…</string>
|
||||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Kunne ikke hente liste over regioner fra https://osmand.net.</string>
|
||||
|
||||
<string name="fav_points_edited">Favorittpunkt ble redigert</string>
|
||||
<string name="fav_points_not_exist">Ingen favorittpunkter finnes</string>
|
||||
<string name="update_existing">Erstatt</string>
|
||||
|
|
@ -463,7 +421,6 @@
|
|||
<string name="follow">Start navigering</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Velg reisemål først</string>
|
||||
<string name="get_directions">Anvisninger</string>
|
||||
|
||||
<string name="opening_hours">Åpningstider</string>
|
||||
<string name="poi">Interessepunkt</string>
|
||||
<string name="additional_settings">Tilleggsinnstillinger</string>
|
||||
|
|
@ -476,8 +433,6 @@
|
|||
<string name="update_tile">Oppdater kart</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Last kartdel på nytt</string>
|
||||
<string name="mark_point">Mål</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="use_english_names_descr">Velg mellom lokale og engelske navn.</string>
|
||||
<string name="use_english_names">Bruk engelske navn på kartene</string>
|
||||
<string name="app_settings">Programinnstillinger</string>
|
||||
|
|
@ -496,8 +451,6 @@
|
|||
<string name="map_source">Kartkilde</string>
|
||||
<string name="use_internet">Bruk internett</string>
|
||||
<string name="show_location">Vis din posisjon</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="show_gps_coordinates_text">Vis GPS-koordinater på kartet</string>
|
||||
<string name="use_internet_to_download_tile">Last ned manglende kartdeler</string>
|
||||
<string name="app_description">Navigeringsprogram</string>
|
||||
|
|
@ -530,10 +483,7 @@
|
|||
<string name="search_address_building">Bygning</string>
|
||||
<string name="search_address_building_option">Bygning</string>
|
||||
<string name="search_address_street_option">Kryssende gate</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map">Oppdater kart</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">Opprett interessepunkt</string>
|
||||
<string name="shared_string_yes">Ja</string>
|
||||
<string name="shared_string_cancel">Avbryt</string>
|
||||
|
|
@ -545,7 +495,6 @@
|
|||
<string name="favourites_context_menu_delete">Slett favoritt</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Slett favorittpunkt \'%s\'\?</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Favorittpunkt {0} slettet.</string>
|
||||
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_message">Melding</string>
|
||||
<string name="poi_edit_title">Rediger interessepunkt</string>
|
||||
<string name="poi_create_title">Opprett interessepunkt</string>
|
||||
|
|
@ -560,12 +509,10 @@
|
|||
<string name="default_buttons_commit">Send</string>
|
||||
<string name="shared_string_clear">Slett</string>
|
||||
<string name="filter_current_poiButton">Filter</string>
|
||||
|
||||
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Lagre som</string>
|
||||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Slett valgte filter\?</string>
|
||||
<string name="edit_filter_delete_message">Filter {0} har blitt slettet</string>
|
||||
<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} har blitt opprettet</string>
|
||||
|
||||
<string name="email">e-post</string>
|
||||
<string name="map_widget_gps_info">GPS-info</string>
|
||||
<string name="access_arrival_time">Ankomsttid</string>
|
||||
|
|
@ -581,16 +528,12 @@
|
|||
<string name="driving_region_descr">Velg regionen for bilkjøring: USA, Europa, Storbritannia, Asia og andre.</string>
|
||||
<string name="driving_region_japan">Japan</string>
|
||||
<string name="driving_region">Region for bilkjøring</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="speak_title">Meld om…</string>
|
||||
<string name="speak_descr">Innstilling for å annonsere gatenavn, trafikkvarsler (tvungne stopp, fartsdumper), fotoboksvarsler, fartsgrenser.</string>
|
||||
<string name="speak_street_names">Gatenavn (TTS)</string>
|
||||
<string name="speak_speed_limit">Fartsgrense</string>
|
||||
<string name="speak_cameras">Fotobokser</string>
|
||||
<string name="speak_traffic_warnings">Trafikkvarsler</string>
|
||||
|
||||
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Oppgi OSM brukernavn og passord i \'Innstillinger\'</string>
|
||||
<string name="clear_intermediate_points">Slett mellomliggende reisemål</string>
|
||||
<string name="keep_intermediate_points">Behold mellomliggende reisemål</string>
|
||||
|
|
@ -599,21 +542,16 @@
|
|||
<string name="context_menu_item_directions_from">Anvisninger fra</string>
|
||||
<string name="route_descr_map_location">Kart: </string>
|
||||
<string name="route_descr_lat_lon">B.gr. %1$.3f, L.gr. %2$.3f</string>
|
||||
|
||||
<string name="route_to">Til:</string>
|
||||
<string name="route_via">Via:</string>
|
||||
<string name="route_from">Fra:</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="destination_point">Reisemål %1$s</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_destination_point">Sett som reisemål</string>
|
||||
<string name="please_select_address">Velg by eller gate først</string>
|
||||
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Søk etter gaten i nabobyer</string>
|
||||
|
||||
<string name="about_version">Versjon:</string>
|
||||
<string name="shared_string_about">Om</string>
|
||||
<string name="about_settings_descr">Versjonsinformasjon, lisenser, prosjektmedlemmer</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Nedlastbar: %1$s</string>
|
||||
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Maksimum zoom: %1$s</string>
|
||||
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Minimum zoom: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -622,7 +560,6 @@
|
|||
<string name="edit_tilesource_url_to_load">Nettadresse</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Velg eksisterende…</string>
|
||||
<string name="maps_define_edit">Definer/rediger…</string>
|
||||
|
||||
<string name="auto_zoom_none">Ingen auto-zoom</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_close">Nært hold</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_far">Middels hold</string>
|
||||
|
|
@ -636,8 +573,6 @@
|
|||
<string name="app_mode_motorcycle">Motorsykkel</string>
|
||||
<string name="app_mode_boat">Båt</string>
|
||||
<string name="app_mode_aircraft">Fly</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Du kommer til å slette %1$d OSM-endringer. Er du sikker?</string>
|
||||
<string name="shared_string_delete_all">Slett alle</string>
|
||||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Beregn ruten først</string>
|
||||
|
|
@ -696,10 +631,6 @@
|
|||
<string name="lang_hr">Kroatisk</string>
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Nettfrakoblet beregning av OsmAnd-rutesegment</string>
|
||||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Beregn OsmAnd-rute for første og siste rutesegment</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_top">Statuslinje</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale_descr">Foretrukket språk for påskrifter på kartet (hvis utilgjengelig brukes engelsk eller lokale navn).</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale">Foretrukket språk på kart</string>
|
||||
|
|
@ -721,7 +652,6 @@
|
|||
<string name="prefs_plugins">Programtillegg</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Bruk posisjon…</string>
|
||||
<string name="wake_on_voice">Slå på skjermen</string>
|
||||
|
||||
<string name="impassable_road">Unngå veier…</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Bussruter</string>
|
||||
<string name="rendering_category_hide">Skjul</string>
|
||||
|
|
@ -731,7 +661,6 @@
|
|||
<string name="map_widget_right">Høyre panel</string>
|
||||
<string name="map_widget_left">Venstre panel</string>
|
||||
<string name="configure_map">Kartinnstilling</string>
|
||||
|
||||
<string name="speed_limit_exceed">Toleranse for fartsgrense</string>
|
||||
<string name="text_size_descr">Sett tekststørrelsen på kartet.</string>
|
||||
<string name="text_size">Tekststørrelse</string>
|
||||
|
|
@ -743,7 +672,6 @@
|
|||
<string name="lang_sw">Swahili</string>
|
||||
<string name="lang_he">Hebraisk</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideText_name">Tekst</string>
|
||||
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Ingen (nett)frakoblet vektorkart foreligger for dette stedet. Last ned et kart i \'Meny\' - \'Kartnedlasting\', eller skift til programtillegget for nettbaserte kart.</string>
|
||||
<string name="rendering_category_others">Andre kartattributter</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Buss-, trolleybuss-, skyttelbussruter</string>
|
||||
|
|
@ -761,7 +689,6 @@
|
|||
<string name="way_alarms">Trafikkvarsler</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_globally">Loggeintervall</string>
|
||||
<string name="shared_string_waypoints">Rutepunkter</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Bygninger</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning">Varsel</string>
|
||||
<string name="wake_on_voice_descr">Slå på enhetens skjerm (hvis av) når du nærmer deg en sving.</string>
|
||||
|
|
@ -799,8 +726,6 @@
|
|||
<string name="route_descr_select_destination">Velg reisemål</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Foretrekk motorveier</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Foretrekk motorveier</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Unngå bomveier</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Unngå bomveier</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Unngå veier uten fast dekke</string>
|
||||
|
|
@ -856,13 +781,9 @@
|
|||
<string name="voice_data_initializing">Initialiserer taledata…</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Å zoome inn lar deg oppdatere interessepunkter</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">Du har ankommet ditt reisemål</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Bruk internett til å beregne en rute.</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Bruk nettbasert navigering</string>
|
||||
|
||||
<string name="navigation_intent_invalid">Ugyldig format: %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Samletaxi-ruter</string>
|
||||
<string name="continue_navigation">Fortsett navigering</string>
|
||||
<string name="pause_navigation">Midlertidig stopp navigering</string>
|
||||
|
|
@ -878,25 +799,13 @@
|
|||
<string name="loading_cities">Laster byer…</string>
|
||||
<string name="invalid_locations">Ugyldige koordinater</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Tilbake til OsmAnd-kart</string>
|
||||
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_success">Kommentar er lagt til</string>
|
||||
<string name="no_buildings_found">Ingen bygninger funnet.</string>
|
||||
<string name="loading_streets_buildings">Laster gater/bygninger…</string>
|
||||
|
||||
<string name="fav_point_dublicate_message">Spesifisert favorittnavn er allerede i bruk og endres til %1$s for å unngå duplisering.</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_point">Punkt %1$s</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_pink_name">Rosa</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_brown_name">Brun</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmo_group_description">Beskrivelse</string>
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">Beregn rute mellom punkter</string>
|
||||
<string name="lang_sr">Serbisk</string>
|
||||
|
|
@ -904,7 +813,6 @@
|
|||
<string name="lang_zh_tw">Kinesisk (tradisjonell)</string>
|
||||
<string name="keep_and_add_destination_point">Legg til som påfølgende reisemål</string>
|
||||
<string name="select_gpx">Velg GPX…</string>
|
||||
|
||||
<string name="route_preferences">Ruteinnstillinger</string>
|
||||
<string name="route_info">Ruteinfo</string>
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Nettfrakoblet OsmAnd-ruteberegning</string>
|
||||
|
|
@ -930,7 +838,6 @@
|
|||
<string name="av_settings">Lyd/video-innstillinger</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-programtillegg for (nett)frakoblede koter</string>
|
||||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Avstandsmåling</string>
|
||||
|
||||
<string name="index_srtm_ele">Koter</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_name">Koter</string>
|
||||
<string name="download_select_map_types">Andre kart</string>
|
||||
|
|
@ -938,8 +845,6 @@
|
|||
<string name="download_srtm_maps">Koter</string>
|
||||
<string name="download_regular_maps">Standardkart</string>
|
||||
<string name="download_roads_only_maps">Rent veikart</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="search_villages_and_postcodes">Søk flere landsbyer/postnummer</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Velg når det skal vises rene veikart:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Rene veikart</string>
|
||||
|
|
@ -949,42 +854,29 @@
|
|||
<string name="gpxup_private">Privat</string>
|
||||
<string name="share_route_as_gpx">Del rute som GPX-fil</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Endre gjennomsiktighet (0 - gjennomsiktig, 255 - ugjennomsiktig)</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="gpx_visibility_txt">Synlighet</string>
|
||||
<string name="gpx_description_txt">Beskrivelse</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">Gjennomsiktig tema</string>
|
||||
<string name="keep_informing_never">Bare manuelt (trykk pil)</string>
|
||||
<string name="local_index_installed">Lokal versjon</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpx_option_destination_point">Bruk gjeldende mål</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_doing_search">Kunne ikke utføre (nett)frakoblet søk.</string>
|
||||
<string name="send_location">Send posisjon</string>
|
||||
<string name="amenity_type_administrative">Administrative</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="unzipping_file">Pakker ut fil…</string>
|
||||
<string name="transport_Stop">Stoppested</string>
|
||||
<string name="transport_stops">Stoppesteder</string>
|
||||
<string name="shared_string_downloading">Laster ned</string>
|
||||
<string name="loading_postcodes">Laster postnummer…</string>
|
||||
<string name="loading_data">Laster data…</string>
|
||||
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">Dette programtillegget gir både et lag med koter og et lag med relieffskygger som kan vises oppå standardkartene til OsmAnd. Denne funksjonen vil bli satt stor pris på av idrettsutøvere, turgåere og enhver som er interessert i relieff-strukturen til et landskap. (Merk at koter og/eller relieff-data er separate tilleggsnedlastinger tilgjengelige etter aktivering av programtillegget.)
|
||||
\n
|
||||
\nDe globale dataene (mellom 70° nord og 70° sør) er basert på målinger av SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) og ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), et bildeinstrument ombord på Terra, flaggskipsatellitten til NASA\'s Earth Observing System. ASTER er et samarbeid mellom NASA, Japans finansdepartement, Trade and Industry (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
|
||||
|
||||
<string name="first_time_msg">Takk for at du bruker OsmAnd. Last ned regionale data for nettfrakoblet bruk via \'Meny\' → \'Kartnedlasting\' for å se kart, finne adresser, lete etter interessepunkter, finne offentlig transport og mere.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="error_avoid_specific_road">Ingen omkjøring funnet</string>
|
||||
<string name="home_button">Hjem</string>
|
||||
<string name="map_update">Oppdateringer tilgjengelige for %1$s kart</string>
|
||||
<string name="search_for">Søk etter</string>
|
||||
|
||||
<string name="coordinates">Koordinater</string>
|
||||
<string name="download_tab_downloads">Alle nedlastinger</string>
|
||||
<string name="download_tab_updates">Oppdateringer</string>
|
||||
|
|
@ -1013,12 +905,10 @@
|
|||
<string name="monitoring_settings_descr">Still inn opptak av dine turer.</string>
|
||||
<string name="record_plugin_name">Turopptak</string>
|
||||
<string name="download_additional_maps">Laste ned manglende kart %1$s (%2$d MB)?</string>
|
||||
|
||||
<string name="keep_navigation_service">Hold</string>
|
||||
<string name="gps_wake_up_timer">GPS-vekkingsintervall</string>
|
||||
<string name="forward">Videre</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Veier - ikke for kjøretøy</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_index_select_gpx_file">Velg for å vise</string>
|
||||
<string name="save_as_favorites_points">Lagre som gruppe av favoritter</string>
|
||||
<string name="loading_smth">Laster %1$s…</string>
|
||||
|
|
@ -1044,10 +934,7 @@
|
|||
<string name="gpx_file_name">GPX-filnavn</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Distansekalkulator & planleggingsverktøy</string>
|
||||
<string name="layer_hillshade">Relieffskyggelag</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_hillshade_maps">Relieffskygger</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="local_indexes_cat_av">Audio/Video-data</string>
|
||||
<string name="stop_routing_confirm">Er du sikker på at du vil stoppe navigeringen?</string>
|
||||
<string name="av_def_action_picture">Ta bilde</string>
|
||||
|
|
@ -1055,7 +942,6 @@
|
|||
<string name="dropbox_plugin_name">Dropbox-programtillegg</string>
|
||||
<string name="recording_unavailable">utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
||||
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Opprett interessepunkt-filter</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Kjør\n i bakgrunnen</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Stopp\n kjøring i bakgrunnen</string>
|
||||
|
|
@ -1102,12 +988,10 @@
|
|||
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s trenger denne tillatelsen til å slå av skjermen (Strømsparingsfunksjon).</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_all">Vis alle</string>
|
||||
<string name="speak_pedestrian">Fotgjengeroverganger</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Gatebelysning</string>
|
||||
<string name="edit_group">Rediger gruppe</string>
|
||||
<string name="parking_place">Parkeringsplass</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_points">Punkter</string>
|
||||
|
||||
<string name="gps_status">GPS-status</string>
|
||||
<string name="location_on_map">Posisjon:
|
||||
\n B.gr. %1$s
|
||||
|
|
@ -1132,11 +1016,8 @@
|
|||
<string name="plugin_ski_name">Skikartvisning</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Dette programtillegget gjør enhetens tilgjengelighetsfunksjoner tilgjengelige direkte i OsmAnd. Det muliggjør f.eks justering av talehastigheten for TTS-tale, innstilling av styrekors-skjermnavigering ved hjelp av en styrekule for zoomkontroll, eller tekst-til-tale-tilbakemelding, f.eks auto-annonsering av din posisjon.</string>
|
||||
<string name="rename_failed">Navneendring feilet.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="anonymous_user">Anonym bruker</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_descr">Trengs for bidrag til openstreetmap.org.</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Det er ikke nok ledig plass til å laste ned %1$s MB (ledig: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Laste ned {0} fil(er)? Brukt lagringsplass er {1} MB. (Tilgjengelig plass er {2} MB.)</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Auto-sentrer bare navigering</string>
|
||||
|
|
@ -1164,7 +1045,6 @@
|
|||
<string name="shared_string_enable">Aktiver</string>
|
||||
<string name="shared_string_disable">Deaktiver</string>
|
||||
<string name="plugin_description_title">Beskrivelse</string>
|
||||
|
||||
<string name="plugin_install_needs_network">Du må være koblet til internett for å installere dette programtillegget.</string>
|
||||
<string name="shared_string_never">Aldri</string>
|
||||
<string name="shared_string_none">Ingen</string>
|
||||
|
|
@ -1200,7 +1080,6 @@
|
|||
<string name="shared_string_my_favorites">Favoritter</string>
|
||||
<string name="shared_string_tracks">Spor</string>
|
||||
<string name="shared_string_photo">Foto</string>
|
||||
|
||||
<string name="route_points">Rutepunkter</string>
|
||||
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_overdue">utløpt</string>
|
||||
|
|
@ -1235,7 +1114,6 @@
|
|||
<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS-data sist nedlastet: %1$s</string>
|
||||
<string name="welcome_text">OsmAnd tilbyr global nettfrakoblet kartlesing og navigering.</string>
|
||||
<string name="current_route">Gjeldende rute</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_go">Start</string>
|
||||
<string name="shared_string_do_not_use">Ikke bruk</string>
|
||||
<string name="shared_string_address">Adresse</string>
|
||||
|
|
@ -1275,11 +1153,8 @@
|
|||
<string name="index_name_netherlands">Europa - Nederland</string>
|
||||
<string name="user_name">Ditt OSM-brukernavn</string>
|
||||
<string name="user_password">Ditt OSM-passord</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d av %2$d element(er) er lastet opp.</string>
|
||||
|
||||
<string name="installing_new_resources">Pakker ut nye data…</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Vis nettside til interessepunkt</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Søk etter transport ved stoppested</string>
|
||||
<string name="use_trackball_descr">Bruk en styrekuleenhet til å bevege kartet.</string>
|
||||
|
|
@ -1299,14 +1174,12 @@
|
|||
<string name="shared_string_video">Video</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Skibakker</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Løypepreparering</string>
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Unngå å krysse riksgrenser</string>
|
||||
<string name="shared_string_import2osmand">Importer til OsmAnd</string>
|
||||
<string name="read_full_article">Les hele artikkelen (på nett)</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_details">Vis detaljer</string>
|
||||
<string name="osm_edit_context_menu_delete">Slett OSM-redigering</string>
|
||||
<string name="rendering_value_disabled_name">Deaktivert</string>
|
||||
|
||||
<string name="lang_pms">Piemontesisk</string>
|
||||
<string name="lang_bn">Bengali</string>
|
||||
<string name="lang_tl">Tagalog</string>
|
||||
|
|
@ -1380,7 +1253,6 @@
|
|||
<string name="osmand_running_in_background">Kjør i bakgrunnen</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_title">Favoritt-info</string>
|
||||
<string name="next_proceed">Neste</string>
|
||||
|
||||
<string name="description">Beskrivelse</string>
|
||||
<string name="add_opening_hours">Legg til åpningstider</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_poi_type">Interessepunkttype</string>
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1290,6 @@
|
|||
<string name="activate_srtm_plugin">Aktiver programtillegget for koter</string>
|
||||
<string name="opening_at">Åpner</string>
|
||||
<string name="closing_at">Lukker</string>
|
||||
|
||||
<string name="contact_info">Kontaktinformasjon</string>
|
||||
<string name="recent_places">Nylige steder</string>
|
||||
<string name="saved_at_time">Nå lagret her: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1432,8 +1303,6 @@
|
|||
<string name="faq_item_description">Ofte stilte spørsmål</string>
|
||||
<string name="map_viewing_item">Kartvisning</string>
|
||||
<string name="search_on_the_map_item">Søker på kartet</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="versions_item">Versjoner</string>
|
||||
<string name="contact_us">Kontakt</string>
|
||||
<string name="planning_trip_item">Turplanlegging</string>
|
||||
|
|
@ -1480,7 +1349,6 @@
|
|||
<string name="osn_comment_dialog_title">Legg til kommentar</string>
|
||||
<string name="navigation_item_description">Navigeringsoppsett.</string>
|
||||
<string name="free_downloads_used_description">Viser hvor mange gratis nedlastinger som er igjen.</string>
|
||||
|
||||
<string name="route_distance">Avstand:</string>
|
||||
<string name="route_duration">Tid:</string>
|
||||
<string name="shared_string_sound">Lyd</string>
|
||||
|
|
@ -1555,8 +1423,6 @@
|
|||
<string name="rendering_value_thin_name">Tynn</string>
|
||||
<string name="rendering_value_medium_name">Middels</string>
|
||||
<string name="rendering_value_bold_name">Fet</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="donations">Donasjoner</string>
|
||||
<string name="number_of_recipients">Antall mottakere</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscribe_btn">Abonner</string>
|
||||
|
|
@ -1572,15 +1438,6 @@
|
|||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Fargelegging i henhold til OSMC-vandresymbol</string>
|
||||
<string name="proxy_pref_title">Mellomtjener</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s punkter</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="accessibility_options">Tilgjengelighetsalternativer</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM-endringer</string>
|
||||
<string name="download_wikipedia_maps">Wikipedia</string>
|
||||
|
|
@ -1635,13 +1492,10 @@
|
|||
<string name="use_osm_live_routing">OsmAnd Live-navigering</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Reisemål er ikke angitt</string>
|
||||
<string name="access_shared_string_navigate_up">Naviger opp</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap brukernavn og passord</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription">OsmAnd Live-abonnement</string>
|
||||
<string name="osm_live_hide_user_name">Ikke vis mitt navn i rapporter</string>
|
||||
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Kjøp først et OsmAnd Live-abonnement</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_edit_deleted_poi">Slettet OSM-interessepunkt</string>
|
||||
<string name="shared_string_trip_recording">Turopptak</string>
|
||||
<string name="shared_string_wikipedia">Wikipedia</string>
|
||||
|
|
@ -1659,8 +1513,6 @@
|
|||
<string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd mangler tillatelse til å bruke minnekortet</string>
|
||||
<string name="reports_for">Rapport for</string>
|
||||
<string name="access_tree_list">Trestrukturliste</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="storage_permission_restart_is_required">Programmet har nå lov til å skrive til ekstern lagring, men programomstart kreves.</string>
|
||||
<string name="shared_string_undo_all">Angre alle</string>
|
||||
<string name="rec_split_storage_size">Lagringsstørrelse</string>
|
||||
|
|
@ -1699,7 +1551,6 @@
|
|||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Fjern valgte elementer fra \'Historikk\'?</string>
|
||||
<string name="show_something_on_map">Vis %1$s på kartet</string>
|
||||
<string name="dist_away_from_my_location">Søk %1$s unna</string>
|
||||
|
||||
<string name="share_history_subject">delt via OsmAnd</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Hesteruter</string>
|
||||
<string name="world_ski_missing">For å vise skikart må det spesielle offline-kartet lastes ned</string>
|
||||
|
|
@ -1707,7 +1558,6 @@
|
|||
<string name="coords_search">Koordinatsøk</string>
|
||||
<string name="advanced_coords_search">Avansert koordinatsøk</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Objekter over bakken</string>
|
||||
|
||||
<string name="skip_map_downloading">Hopp over nedlasting av kart</string>
|
||||
<string name="skip_map_downloading_desc">Du har ingen nettfrakoblede kart installert. Du kan velge et kart fra listen eller laste ned kart senere via Meny - %1$s.</string>
|
||||
<string name="search_another_country">Velg en annen region</string>
|
||||
|
|
@ -1764,7 +1614,6 @@
|
|||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Tillat motorveier</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Tillat motorveier.</string>
|
||||
<string name="upload_poi">Last opp interessepunkt</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_high_name">Høy</string>
|
||||
<string name="rendering_value_medium_w_name">Middels</string>
|
||||
<string name="rendering_value_low_name">Lav</string>
|
||||
|
|
@ -1774,8 +1623,6 @@
|
|||
<string name="route_roundabout_short">Ta %1$d avkjørsel og fortsett</string>
|
||||
<string name="route_calculation">Ruteberegning</string>
|
||||
<string name="gpx_appearance">Utseende</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_notifications">Varsler</string>
|
||||
<string name="shared_string_continue">Fortsett</string>
|
||||
<string name="shared_string_pause">Pause</string>
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1644,6 @@
|
|||
<string name="access_smart_autoannounce">Smart auto-annonsering</string>
|
||||
<string name="rendering_value_fine_name">Fin</string>
|
||||
<string name="report">Rapport</string>
|
||||
|
||||
<string name="live_updates">Live-oppdateringer</string>
|
||||
<string name="av_video_quality">Videokvalitet</string>
|
||||
<string name="av_video_quality_descr">Velg videokvalitet.</string>
|
||||
|
|
@ -1807,7 +1653,6 @@
|
|||
<string name="shared_string_update">Oppdater</string>
|
||||
<string name="shared_string_upload">Last opp</string>
|
||||
<string name="osm_edit_created_poi">Opprettet OSM-interessepunkt</string>
|
||||
|
||||
<string name="si_nm">Nautisk mil</string>
|
||||
<string name="si_mph">Engelsk mil i timen</string>
|
||||
<string name="si_min_m">Minutter per engelsk mil</string>
|
||||
|
|
@ -1824,22 +1669,12 @@
|
|||
<string name="proxy_host_title">Mellomtjenervert</string>
|
||||
<string name="proxy_host_descr">Still inn din mellomtjeners vertsnavn (f.eks. 127.0.0.1).</string>
|
||||
<string name="proxy_port_title">Mellomtjener-port</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">Stopp GPX-logging</string>
|
||||
<string name="gpx_start_new_segment">Start nytt segment</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="no_index_file_to_download">Ingen nedlastinger funnet, sjekk din internettforbindelse.</string>
|
||||
<string name="gpx_info_subtracks">Underspor: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_segment_title">Segment</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">Tom GPX-fil</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Kotetetthet</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">Kotetetthet</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Kotebredde</string>
|
||||
|
|
@ -1895,9 +1730,6 @@
|
|||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Varsle bare når retningen til målpunktet endres.</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period">Auto-annonseringsperiode</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period_descr">Minste tidsintervall mellom annonseringer.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osm_user_stat">Redigeringer %1$s, rang %2$s, redigeringer totalt %3$s</string>
|
||||
<string name="osm_editors_ranking">Rangering av OSM-bidragsytere</string>
|
||||
<string name="osm_live_email_desc">Behøves for å gi deg informasjon om bidrag.</string>
|
||||
|
|
@ -1931,7 +1763,6 @@
|
|||
<string name="osn_close_dialog_error">Kunne ikke lukke notat</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_error">Kunne ikke legge til kommentar</string>
|
||||
<string name="shared_string_commit">Send inn</string>
|
||||
|
||||
<string name="share_osm_edits_subject">OSM-redigeringer delt via OsmAnd</string>
|
||||
<string name="whats_new">Nyheter i</string>
|
||||
<string name="si_nm_h">Nautisk mil i timen (knop)</string>
|
||||
|
|
@ -1975,49 +1806,14 @@
|
|||
<string name="live_monitoring_start">Start nettbasert sporing</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_stop">Stopp nettbasert sporing</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_start">Start GPX-logging</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="select_index_file_to_download">Fant ikke noe. Hvis du ikke finner din region, kan du lage den selv (se https://osmand.net).</string>
|
||||
<string name="none_selected_gpx">Ingen GPX-filer valgt. Velg en ved lang-trykking.</string>
|
||||
<string name="gpx_split_interval">Oppdelingsintervall</string>
|
||||
<string name="gpx_info_asc_altitude">Nedstigning/stigning: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_timespan">Tidsrom: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_timemoving">Tid i bevegelse: %1$s</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="int_days">dager</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_menu">Koble til</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Unngå trapper</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Unngå trapper</string>
|
||||
<string name="speech_rate_descr">Angi talehastigheten for TTS.</string>
|
||||
|
|
@ -2068,13 +1864,9 @@
|
|||
<string name="index_srtm_parts">deler</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Gjengi stier i henhold til SAC-skalaen.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Gjengi stier i henhold til OSMC-spor.</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Undertrykk visning av regionale grenser (administrasjonsnivåer 5-9).</string>
|
||||
<string name="close_changeset">Lukk endringssett</string>
|
||||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Programmet ZXing strekkodeskanner er ikke installert. Vil du søke på Google Play?</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="lang_bpy">Bishnupriya manipuri</string>
|
||||
<string name="lang_new">Nepal bhasa</string>
|
||||
<string name="lang_ceb">Cebuano</string>
|
||||
|
|
@ -2116,7 +1908,6 @@
|
|||
<string name="shared_string_move">Flytt</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_tracks">Spor</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_name">Kjørestil</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_time">Tid</string>
|
||||
<string name="total_distance">Total distanse</string>
|
||||
<string name="srtm_color_scheme">Fargevalg</string>
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2058,6 @@
|
|||
<string name="map_widget_ruler_control">Radiusmåler</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Endre knappeplassering</string>
|
||||
<string name="retry">Prøv igjen</string>
|
||||
|
||||
<string name="add_waypoint">Legg til rutepunkt</string>
|
||||
<string name="save_gpx_waypoint">Lagre GPX-rutepunkt</string>
|
||||
<string name="save_route_point">Lagre rutepunkt</string>
|
||||
|
|
@ -2284,8 +2074,6 @@
|
|||
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Last kartfliser på nytt for å se oppdaterte data.</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Kartflis-hurtigbuffer</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Vis bare bilder lagt til</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="line">Linje</string>
|
||||
<string name="save_as_route_point">Lagre som rutepunkter</string>
|
||||
<string name="save_as_line">Lagre som linje</string>
|
||||
|
|
@ -2337,10 +2125,8 @@
|
|||
<string name="shared_string_max">Maks.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Velg preferanse for høydeforskjeller</string>
|
||||
<string name="move_all_to_history">Flytt alle til historikk</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_direction">Avstandsangivelse</string>
|
||||
<string name="sort_by">Sorter etter</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_paused">I pausemodus</string>
|
||||
<string name="shared_string_groups">Grupper</string>
|
||||
<string name="make_active">Aktiver</string>
|
||||
|
|
@ -2385,7 +2171,6 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Havdybdekonturer</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_title">Del opp opptak automatisk etter avbrudd</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_descr">Start nytt segment etter et avbrudd på 6 min., nytt spor etter avbrudd på 2 timer, eller ny fil etter et lengre avbrudd hvis datoen er endret.</string>
|
||||
|
||||
<string name="anonymous_user_hint">En anonym bruker kan ikke:
|
||||
\n- Opprette grupper;
|
||||
\n- Synkronisere grupper og enheter med tjeneren;
|
||||
|
|
@ -2398,7 +2183,6 @@
|
|||
<string name="moving_time">Tid i bevegelse</string>
|
||||
<string name="max_min">Maks./min.</string>
|
||||
<string name="min_max">Min./maks.</string>
|
||||
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM-notater (på nett)</string>
|
||||
<string name="move_to_history">Flytt til historikk</string>
|
||||
<string name="group_will_be_removed_after_restart">Gruppen vil være borte neste gang du starter programmet.</string>
|
||||
|
|
@ -2518,7 +2302,6 @@
|
|||
<string name="shared_string_road">Vei</string>
|
||||
<string name="show_map">Vis kart</string>
|
||||
<string name="route_is_calculated">Rute beregnet</string>
|
||||
|
||||
<string name="round_trip">Rundtur</string>
|
||||
<string name="plan_route_no_markers_toast">Du må legge til minst en markør for å bruke denne funksjonen.</string>
|
||||
<string name="make_round_trip_descr">Legg til kopi av startpunktet som reisemål.</string>
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2314,6 @@
|
|||
<string name="marker_show_distance_descr">Velg hvordan avstand og retning til kartmarkører på kartskjermen angis:</string>
|
||||
<string name="import_gpx_file_description">kan importeres som favoritt eller GPX-fil.</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Fullskjermmodus</string>
|
||||
|
||||
<string name="appearance_on_the_map">Utseende på kartet</string>
|
||||
<string name="add_group">Legg til en gruppe</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_groups">Importer grupper</string>
|
||||
|
|
@ -2642,11 +2424,6 @@
|
|||
<string name="context_menu_read_full_article">Les hele artikkelen</string>
|
||||
<string name="context_menu_read_article">Les artikkel</string>
|
||||
<string name="context_menu_points_of_group">Alle punkter i gruppen</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="av_locations_selected_desc">GPX-fil med de valgte notatenes koordinater og data.</string>
|
||||
<string name="av_locations_all_desc">GPX-fil med alle notaters koordinater og data.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_poi_descr">Trykking på denne handlingsknappen legger til et interessepunkt i midten av skjermen.</string>
|
||||
|
|
@ -2703,7 +2480,8 @@
|
|||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Aktiver turopptakstillegget for å bruke posisjonloggingstjenester (GPX-logging, nettbasert sporing)</string>
|
||||
<string name="non_optimal_route_calculation">Beregn mulig ikke-optimal rute over lange avstander</string>
|
||||
<string name="vector_data_missing">Last ned (\'nettfrakoblede\') data for å kunne bruke kart nettfrakoblet.</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> – kartklassifisering med bilder.</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
|
||||
<u>Online OSM</u> – kartklassifisering med bilder.</string>
|
||||
<string name="quick_action_duplicates">Spesifisert hurtighandlingsnavn er allerede i bruk, endret til %1$s for å unngå duplisering.</string>
|
||||
<string name="quick_action_duplicate">Navneduplisering for hurtighandling</string>
|
||||
<string name="osm_recipients_label">OSM-mottakere</string>
|
||||
|
|
@ -2799,13 +2577,10 @@
|
|||
<string name="shared_string_read">Les</string>
|
||||
<string name="saved_articles">Bokmerkede artikler</string>
|
||||
<string name="shared_string_explore">Utforsk</string>
|
||||
|
||||
<string name="confirm_usage_speed_cameras">I mange land (Tyskland, Frankrike, Italia og andre) er bruk av fotoboksvarsling ulovlig. OsmAnd påtar seg ikke noe ansvar hvis du bryter loven. Trykk \'Ja\' kun hvis du er berettiget til å bruke denne funksjonen.</string>
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">Alle nettfrakoblede data i det gamle programmet vil bli støttet i det nye, men favorittpunkter må eksporteres fra det gamle programmet og så importeres i det nye.</string>
|
||||
<string name="min_km">min/km</string>
|
||||
<string name="shared_string_contents">Innhold</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="share_geo">geo:</string>
|
||||
<string name="nm">nmi</string>
|
||||
<string name="nm_h">kn</string>
|
||||
|
|
@ -2822,9 +2597,6 @@
|
|||
<string name="show_images">Vis bilder</string>
|
||||
<string name="online_webpage_warning">Siden er kun tilgjengelig på nett. Åpne i nettleser?</string>
|
||||
<string name="index_item_world_wikivoyage">Verdensomspennende Wikivoyage-artikler</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Programtillegget gir tilgang til mange typer av nettbaserte kart (såkalte flis- eller rasterkart), fra forhåndsdefinerte OpenStreetMap-kartfliser (som Mapnik) til satellittbilder og kartlag til spesielle formål som vær, klima, geologi, relieffskygger etc.
|
||||
\n
|
||||
\nAlle disse kartene kan enten brukes som hovedkart (basiskart) som skal vises på kartskjermen til OsmAnd, eller som et overlegg eller underlag til et annet basiskart (som de nettfrakoblede standardkartene til OsmAnd). For å gjøre underlagskartet mer synlig, kan visse elementer i vektorkartene til OsmAnd skjules via menyen \'Kartinnstilling\'.
|
||||
|
|
@ -2871,22 +2643,20 @@
|
|||
<string name="shared_string_travel_book">Reisebok</string>
|
||||
<string name="download_images">Last ned bilder</string>
|
||||
<string name="wikipedia_offline">Wikipedia offline</string>
|
||||
|
||||
<string name="in_app_purchase_desc">Engangsbetaling</string>
|
||||
<string name="purchase_unlim_title">Kjøp - %1$s</string>
|
||||
<string name="unlimited_downloads">Ubegrensede nedlastinger</string>
|
||||
<string name="unlock_all_features">Lås opp alle OsmAnd-funksjoner</string>
|
||||
|
||||
<string name="purchase_dialog_title">Velg plan</string>
|
||||
|
||||
<string name="wikivoyage_offline">Wikivoyage offline</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_travel_guide">Reiseguider</string>
|
||||
<string name="monthly_map_updates">Kartoppdateringer: <b>Hver måned</b></string>
|
||||
<string name="daily_map_updates">Kartoppdateringer: <b>Hver time</b></string>
|
||||
<string name="monthly_map_updates">Kartoppdateringer: <b>Hver måned</b>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="daily_map_updates">Kartoppdateringer: <b>Hver time</b>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase">Kjøp i programmet</string>
|
||||
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Når først kjøpt, vil det alltid være tilgjengelig for deg.</string>
|
||||
<string name="purchase_subscription_title">Abonner - %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="paid_app">Betalt program</string>
|
||||
<string name="paid_plugin">Betalt tillegg</string>
|
||||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Kart for koter og relieffskygger</string>
|
||||
|
|
@ -3011,7 +2781,6 @@
|
|||
<string name="shared_string_restart">Programomstart</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Du har kansellert ditt OsmAnd Live-abonnement</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Forny abonnement for å fortsette å bruke alle funksjonene:</string>
|
||||
|
||||
<string name="maps_you_need_descr">Basert på artiklene du har bokmerket, anbefales du å laste ned følgende kart:</string>
|
||||
<string name="maps_you_need">Kart du trenger</string>
|
||||
<string name="shared_string_bookmark">Bokmerk</string>
|
||||
|
|
@ -3052,7 +2821,9 @@
|
|||
\n• Andre feilrettinger
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="commiting_way">Sender inn vei…</string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Vi kommer til å sende inn ditt søk <b>\"%1$s\"</b>, sammen med din plassering.<br/><br/> Vi samler ikke på personlig informasjon, vi treger bare søkedata for å forbedre søkealgoritmen.<br/></string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Vi kommer til å sende inn ditt søk <b>\"%1$s\"</b>, sammen med din plassering.<br/>
|
||||
<br/> Vi samler ikke på personlig informasjon, vi treger bare søkedata for å forbedre søkealgoritmen.<br/>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="test_voice_desrc">Trykk på en knapp og lytt til tilhørende talemelding for å identifisere manglende eller feilaktige meldinger.</string>
|
||||
<string name="release_3_2_pre">• Fikset krasj ved oppstart som skjedde på noen enheter
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -3143,4 +2914,7 @@
|
|||
<string name="route_surface_stat_container">Overflate</string>
|
||||
<string name="route_smoothness_stat_container">Jevnhet</string>
|
||||
<string name="route_steepness_stat_container">Stigning</string>
|
||||
<string name="add_home">Legg til bosted</string>
|
||||
<string name="add_work">Legg til arbeidssted</string>
|
||||
<string name="work_button">Arbeid</string>
|
||||
</resources>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue