Translated using Weblate (Spanish (Argentina))
Currently translated at 100.0% (2571 of 2571 strings)
This commit is contained in:
Franco
Weblate
parent
887b6561a9
commit
99eb88c94e
1 changed files with 14 additions and 13 deletions
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="fav_point_dublicate">Nombre del punto favorito duplicado</string>
|
||||
<string name="fav_point_dublicate_message">Nombre del favorito en uso, cambiado a «%1$s» para evitar duplicación.</string>
|
||||
<string name="text_size_descr">Define el tamaño del texto en el mapa.</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">El servicio de OsmAnd, aún está funcionando en segundo plano. ¿Quieres pararlo también?</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">El servicio de OsmAnd, aún está funcionando en modo reposo. ¿Quieres pararlo también?</string>
|
||||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">¿Parar modo reposo del GPS?</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Elige el intervalo de registro para la grabación de trazas general (activar mediante el control de grabación GPX en el mapa).</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval">Intervalo de registro general</string>
|
||||
|
|
@ -736,7 +736,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="local_indexes_cat_srtm">Curvas de nivel</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_av">Datos multimedia</string>
|
||||
<string name="stop_routing_confirm">¿Parar la navegación?</string>
|
||||
<string name="clear_dest_confirm">¿Llimpiar el destino (y los destinos intermedios)?</string>
|
||||
<string name="clear_dest_confirm">¿Limpiar el destino (y los destinos intermedios)?</string>
|
||||
<string name="precise_routing_mode_descr">Calcula rutas precisas sin interferencias. Aún está limitado por la distancia y es lento.</string>
|
||||
<string name="precise_routing_mode">Navegación precisa (alfa)</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_show">Mostrar</string>
|
||||
|
|
@ -915,9 +915,10 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="map_widget_show_ruler">Escala</string>
|
||||
<string name="map_widget_view_direction">Dirección de visualización</string>
|
||||
<string name="map_widget_transparent">Controles transparentes</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Ejecutar
|
||||
\n aplicación en segundo plano</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Parar\n servicio en segundo plano</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Ejecutar
|
||||
\n aplicación en modo reposo</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Parar
|
||||
\n servicio en modo reposo</string>
|
||||
<string name="gps_wakeup_interval">Intervalo de activación del GPS: %s</string>
|
||||
<string name="int_continuosly">Continuamente</string>
|
||||
<string name="screen_is_locked">Pulsar el icono del candado para desbloquear la pantalla</string>
|
||||
|
|
@ -1002,7 +1003,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="transport_search_desc">Buscar transporte público</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">Una forma de buscar favoritos</string>
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">La navegación sin conexión de OsmAnd, no está disponible temporalmente.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Circulación por la izquierda</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Conducir por la izquierda</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Para países donde la gente conduce por el lado izquierdo del camino.</string>
|
||||
<string name="local_index_description">Pulsa cualquier objeto para ver más detalles, mantén pulsado para desactivar o borrar. Datos en el dispositivo actualmente (%1$s libre):</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Punto de partida indeterminado</string>
|
||||
|
|
@ -1144,7 +1145,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="user_password">Contraseña de OSM</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_service">Modo reposo</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd se ejecuta en segundo plano con la pantalla apagada.</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada.</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Sin espacio suficiente para descargar %1$s MB (disponible: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">¿Descargar {0} archivo(s)?
|
||||
Almacenamiento utilizado de {1} MB.
|
||||
|
|
@ -1428,12 +1429,12 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||||
<string name="int_seconds">segundos</string>
|
||||
<string name="int_min">min.</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">Define el intervalo de activación del servicio de fondo.</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">Define el intervalo de activación del modo reposo.</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Elige el método de ubicación usado del modo reposo.</string>
|
||||
<string name="background_service_provider">Proveedor de ubicación</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">Realiza un seguimiento de tu ubicación con la pantalla apagada.</string>
|
||||
<string name="background_router_service">Ejecutar OsmAnd en segundo plano</string>
|
||||
<string name="off_router_service_no_gps_available">El servicio de navegación en segundo plano, necesita un proveedor de ubicación para activarse.</string>
|
||||
<string name="background_router_service">Ejecutar OsmAnd en modo reposo</string>
|
||||
<string name="off_router_service_no_gps_available">El servicio de navegación en modo reposo, necesita un proveedor de ubicación para activarse.</string>
|
||||
<string name="hide_poi_filter">Ocultar filtro</string>
|
||||
<string name="show_poi_filter">Mostrar filtro</string>
|
||||
<string name="search_poi_filter">Filtro</string>
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1804,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="downloads_left_template">Quedan %1$s descargas</string>
|
||||
<string name="shared_string_trip_recording">Grabación de viaje</string>
|
||||
<string name="shared_string_navigation">Navegación</string>
|
||||
<string name="osmand_running_in_background">Ejecutar en segundo plano</string>
|
||||
<string name="osmand_running_in_background">Ejecutar en modo reposo</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_title">Información del favorito</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_add">Añadir favorito</string>
|
||||
<string name="roads">Caminos</string>
|
||||
|
|
@ -2473,7 +2474,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
\n • Para hacer su viaje seguro, los modos día/noche se alternan automáticamente
|
||||
\n • Muestra los límites de velocidad y obtiene un aviso al excederte del mismo
|
||||
\n • El zoom del mapa se ajusta a la velocidad
|
||||
\n • Busca destinos por dirección, tipo (por ejemplo: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenadas geográficas
|
||||
\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenadas geográficas
|
||||
\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario
|
||||
\n • Graba tu viaje o sube una traza GPX y síguela
|
||||
\n</string>
|
||||
|
|
@ -2557,7 +2558,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa
|
||||
\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación
|
||||
\n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado)
|
||||
\n • (Opcional) Grabación del viaje en segundo plano (mientras el dispositivo está bloqueado)
|
||||
\n • (Opcional) Grabación del viaje en modo reposo (mientras el dispositivo está bloqueado)
|
||||
\n
|
||||
\n OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para desarrollar y probar nuevas funcionalidades.
|
||||
\n"</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue