Merge branch 'origin/master' into Weblate.

OsmAnd-telegram/res/values-ast/strings.xml

@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="visible_time_for_all">Visibilidá xeneral demientres</string>
     <string name="set_time">Afitamientu del tiempu</string>
     <string name="location_sharing_description">Esbilla los contautos y grupos colos que quies compartir el to allugamientu.</string>
-    <string name="app_name">OsmAnd Online GPS Tracker</string>
+    <string name="app_name">OsmAnd Tracker</string>
     <string name="phone_number_title">Númberu telefónicu</string>
     <string name="phone_number_descr">Númberu telefónicu nel formatu internacional</string>
     <string name="shared_string_password">Contraseña</string>
@@ -156,4 +156,6 @@
     <string name="how_it_works">Cómo funciona</string>
     <string name="show_gps_points">Cómo</string>
     <string name="shared_string_date">Data</string>
+    <string name="altitude">Altitú</string>
+    <string name="shared_string_apply">Aplicar</string>
 </resources>

OsmAnd-telegram/res/values-sl/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="shared_string_account">Račun</string>
     <string name="in_time">v %1$s</string>
     <string name="show_on_map">Pokaži na zemljevidu</string>
-    <string name="app_name">OsmAnd Online GPS Tracker</string>
+    <string name="app_name">Spletni sledilnik OsmAnd GPS Tracker</string>
     <string name="phone_number_title">Telefonska številka</string>
     <string name="phone_number_descr">Telefonska številka v mednarodnem zapisu</string>
     <string name="shared_string_password">Geslo</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="average_altitude">Povprečna nadmorska višina</string>
     <string name="average_speed">Povprečna hitrost</string>
     <string name="shared_string_update">Posodobitev</string>
-    <string name="received_gps_points">Prejetih točk GPX: %1$s</string>
+    <string name="received_gps_points">Število prejetih točk GPX: %1$s</string>
     <string name="altitude">Višina</string>
     <string name="shared_string_enable">Omogoči</string>
     <string name="shared_string_select">Izberi</string>
@@ -132,4 +132,45 @@
     <string name="not_logged_in">Niste prijavljeni</string>
     <string name="shared_string_distance">Razdalja</string>
     <string name="share_location">Skupna raba lokacije</string>
+    <string name="send_location_as">Pošlji mesto kot</string>
+    <string name="shared_string_text">Besedilo</string>
+    <string name="map_and_text">Zemljevid in besedilo</string>
+    <string name="time_on_the_move">Čas premikanja</string>
+    <string name="open_in_osmand">Pokaži v programu OsmAnd</string>
+    <string name="end_date">Končni datum</string>
+    <string name="start_date">Začetni datum</string>
+    <string name="shared_string_date">Datum</string>
+    <string name="shared_string_collected">Zbrano</string>
+    <string name="gps_points">Točke GPS</string>
+    <string name="shared_string_sent">Poslano</string>
+    <string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
+    <string name="shared_string_accept">Sprejmi</string>
+    <string name="telegram_privacy_policy">Pravila zasebnosti programa Telegram</string>
+    <string name="osmand_privacy_policy">Pravila zasebnosti programa OsmAnd</string>
+    <string name="how_it_works">Kako deluje</string>
+    <string name="shared_string_appearance">Videz</string>
+    <string name="show_gps_points">Pokaži točke GPS</string>
+    <string name="app_name_short">Sledilnik OsmAnd</string>
+    <string name="direction">Smer</string>
+    <string name="precision">Natančnost</string>
+    <string name="proxy_key">Ključ</string>
+    <string name="proxy_password">Geslo</string>
+    <string name="proxy_username">Uporabniško ime</string>
+    <string name="proxy_credentials">Poverila</string>
+    <string name="proxy_port">Vrata</string>
+    <string name="proxy_server">Strežnik</string>
+    <string name="shared_string_connection">Povezava</string>
+    <string name="proxy_type">Vrsta posredniškega strežnika</string>
+    <string name="proxy_connected">Povezano</string>
+    <string name="proxy_disconnected">Prekinjena povezava</string>
+    <string name="proxy_settings">Nastavitve posredniškega strežnika</string>
+    <string name="proxy">Posredniški strežnik</string>
+    <string name="privacy">Zasebnost</string>
+    <string name="min_logging_distance">Najmanjša razdalja za beleženje</string>
+    <string name="min_logging_distance_descr">Filter: najmanjša razdalja za beleženje nove točke</string>
+    <string name="min_logging_accuracy">Najmanjša natančnost beleženja</string>
+    <string name="min_logging_speed">Najmanjša hitrost beleženja</string>
+    <string name="gpx_settings">Nastavitve GPX</string>
+    <string name="set_time_timeline_descr">Izbor časa za prikaz</string>
+    <string name="start_end_date">"Začetni  – Končni datum"</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml

@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="poi_government">حكومة</string>
     <string name="poi_building">مبنى</string>
     <string name="poi_hairdresser">حلاق</string>
-    <string name="poi_toilets">مرحاض</string>
+    <string name="poi_toilets">مرحاض; حمام</string>
     <string name="poi_traffic_calming_bump">مطب</string>
     <string name="poi_highway_crossing">ممر الراجلين</string>
     <string name="poi_post_office">مكتب بريد</string>

OsmAnd/res/values-ar/strings.xml

@@ -687,7 +687,7 @@
     <string name="vector_data_missing">البيانات المحلية (التي لا تحتاج الى ربط بالانترنت ) غير موجودة على بطاقة الذاكرة. يرجى إعادة تحميلها بغرض إستخدام الخرائط من دون إتصال.</string>
     <string name="local_index_gpx_info_show">"
 \n
-\nاضغط باستمرار لعرض الخيارات"</string>
+\nاضغط مطولا لعرض الخيارات"</string>
     <string name="local_index_installed"> الإصدار المحلي</string>
     <string name="local_index_items_backuped">تم تعطيل %1$d من %2$d خريطة</string>
     <string name="local_index_items_deleted">تم حذف %1$d من %2$d عنصر</string>
@@ -839,7 +839,7 @@
     <string name="loading_smth">جاري التحميل %1$s …</string>
     <string name="selected_gpx_info_show">"
 \n
-\nاضغط باستمرار للرؤية على الخريطة"</string>
+\nاضغط مطولا للرؤية على الخريطة"</string>
     <string name="rendering_value_pink_name">وردي</string>
     <string name="rendering_value_brown_name">بني</string>
     <string name="always_center_position_on_map">الموقع في المنتصف</string>
@@ -878,7 +878,7 @@
     <string name="android_19_location_disabled">منذ نسخة أندرويد كتكات 4.4، لا يمكنك تحميل أو تحديث الخرائط في مكان التخزين السابق (%s). هل تريد التغيير إلى مكان مسموح ونسخ كل الملفات إليه ؟ ملاحظات: 1-الملفات القديمة ستبقى كما هي (يمكن حذفها يدويا). 2-لايمكن مشاركة الملفات بين OsmAnd و +OsmAnd في مكان التخزين الجديد.</string>
     <string name="copying_osmand_one_file_descr">ينسخ الملف (%s) إلى مساره الجديد…</string>
     <string name="arrival_distance">تنبيه الوصول</string>
-    <string name="arrival_distance_descr">التنبيه عند الوصول إلى الوجهة.</string>
+    <string name="arrival_distance_descr">متى تريد إعلان الوصول؟</string>
     <string name="keep_informing_never">أبداً</string>
     <string name="specified_dir_doesnt_exist">تعذر العثور على المجلد المحدد.</string>
     <string name="application_dir">مجلد البيانات</string>
@@ -1036,7 +1036,7 @@
     <string name="proxy_pref_descr">إعداد اتصال إنترنت بالبروكسي</string>
     <string name="settings_privacy">الخصوصية :</string>
     <string name="shared_string_gpx_points">النقاط</string>
-    <string name="navigation_over_track">اختر مسار</string>
+    <string name="navigation_over_track">بدء الملاحة على طول المسار؟</string>
     <string name="avoid_roads_msg">يمكنك تشغيل مسار بديل بتحديد طرق متجنبة</string>
     <string name="rendering_attr_roadStyle_name">نمط الطريق</string>
     <string name="rendering_value__name">الافتراضي</string>
@@ -2160,7 +2160,8 @@
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">يمكنك إضافة فئة أو أكثر لنقاط الإهتمام و القيام بعرضها أو إخفاءها على الخريطة.</string>
     <string name="quick_action_map_underlay_switch">الخريطة السفلية: %s</string>
     <string name="navigate_point_olc">رمز التَّمَوْضُع المفتوح</string>
-    <string name="navigate_point_olc_info_invalid">خطآ في الرمز المفتوح للتَّمَوْضُع</string>
+    <string name="navigate_point_olc_info_invalid">خطأ في OLC
+\n</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">قم بالضغط على الزر لفترة أطوَل ثم اسحبه لتغيير مكانه على الشاشة</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">محيطات الأعماق البحرية</string>
     <string name="auto_split_recording_title">تقسيم المسارات آلياً إلى أجزاء بعد كل فراغ</string>
@@ -2917,21 +2918,23 @@
     <string name="rendering_attr_highway_class_path_name">مسار</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">طريق الدراجات</string>
     <string name="rendering_attr_undefined_name">غير محدد</string>
-    <string name="release_3_3">" • شاشة اتجاهات جديدة تعرض أزرار وجهة المنزل والعمل ، واختصار المسار السابق ، وقائمة مسارات وعلامات GPX النشطة ، وسجل البحث.
+    <string name="release_3_3">• شاشة اتجاهات جديدة تعرض أزرار وجهة المنزل والعمل ، واختصار المسار السابق ، وقائمة مسارات وعلامات GPX النشطة ، وسجل البحث. 
 \n
-\n  • معلومات إضافية تحت تفاصيل الطريق: أنواع الطرق ، السطح ، الانحدار ، النعومة.
+\n  • معلومات إضافية تحت تفاصيل الطريق: أنواع الطرق ، السطح ، الانحدار ، النعومة. 
 \n
-\n  • التنقل في وسائل النقل العام التي تدعم جميع أنواع النقل: المترو والحافلات والترام ، إلخ.
+\n  • التنقل في وسائل النقل العام التي تدعم جميع أنواع النقل: المترو والحافلات والترام ، إلخ. 
 \n
-\n  • إجراء سريع جديد لعرض/إخفاء المسارات وأنماط النهار/الليل.
+\n  • إجراء سريع جديد لعرض/إخفاء المسارات وأنماط النهار/الليل. 
 \n
-\n  • المناطق الثابتة المعروضة كما غمرت المياه في ألمانيا وجنوب أفريقيا وكيبيك.
+\n  • المناطق الثابتة المعروضة كما غمرت المياه في ألمانيا وجنوب أفريقيا وكيبيك. 
 \n
-\n  • دعم إضافي لاستيراد KML و KMZ .
+\n  • دعم إضافي لاستيراد KML و KMZ . 
 \n
-\n • تعطل ثابت عند فتح بعض محطات النقل العام.
+\n • تعطل ثابت عند فتح بعض محطات النقل العام. 
 \n
-\n  • تمت إزالة تحليلات Facebook و Firebase من الإصدار المجاني (لا يتضمنها OsmAnd+)"</string>
+\n  • تمت إزالة تحليلات Facebook و Firebase من الإصدار المجاني (لا يتضمنها OsmAnd+)
+\n
+\n</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport_description">تمكين تغييرات النقل العام OsmAnd Live.</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport">OsmAnd Live وسائل النقل العام</string>
     <string name="routing_attr_avoid_sett_name">تجنب الحصى والطرق المرصوفة</string>
@@ -2942,11 +2945,13 @@
     <string name="routing_attr_avoid_subway_description">تجنب مترو الانفاق والنقل بالسكك الحديدية خفيفة الوزن</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferry_name">تجنب العبارات</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferry_description">تجنب العبارات</string>
-    <string name="release_3_3_7">• عرض الوقت بين التنقلات في وسائل النقل العام
+    <string name="release_3_3_7">• عرض الوقت بين التنقلات في وسائل النقل العام 
 \n
-\n• تصحيح واجهة المستخدم للحصول على تفاصيل الطريق
+\n• تصحيح واجهة المستخدم للحصول على تفاصيل الطريق 
 \n
-\n• إصلاح السمة الداكنة في قائمة الاتجاه وتفاصيل الطريق
+\n• إصلاح السمة الداكنة في قائمة الاتجاه وتفاصيل الطريق 
 \n
-\n• عرض السمت في قياس المسافة</string>
+\n• عرض السمت في قياس المسافة
+\n
+\n</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -344,7 +344,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Brug fluorescerende farver til at vise spor og ruter.</string>
     <string name="offline_edition">Offline redigering</string>
     <string name="offline_edition_descr">Brug altid offline redigering.</string>
-    <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Interessepunkt ændringer lavet i programmet påvirker ikke hentede kort, ændringer gemmes som en fil på enhedeni stedet.</string>
+    <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Interessepunkt ændringer lavet i programmet påvirker ikke hentede kort, ændringer gemmes som en fil på enheden i stedet.</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploading">Overfører…</string>
     <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} interessepunkt/noter blev overført</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploadall">Send alt</string>

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -3183,8 +3183,8 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Standardkartenoptionen für das Profil auswählen</string>
     <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Standardbildschirmoptionen für Profil auswählen</string>
     <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Wählen Sie Ihre Standardeinstellungen für die Navigationsprofile</string>
-    <string name="routing_attr_max_num_changes_description">Bestimmen Sie die maximale Anzahl an Änderungen</string>
+    <string name="routing_attr_max_num_changes_description">Bestimmen Sie die maximale Anzahl an Umstiegen</string>
-    <string name="routing_attr_max_num_changes_name">Anzahl der Änderungen</string>
+    <string name="routing_attr_max_num_changes_name">Anzahl der Umstiege</string>
     <string name="app_mode_offroad">Offroad</string>
     <string name="external_input_device">Externe Eingabegeräte</string>
     <string name="turn_screen_on_router">Bei Richtungsänderung aufwecken</string>
@@ -3240,4 +3240,8 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="years_5">Jahre</string>
     <string name="months_3">Drei Monate</string>
     <string name="price_free">Kostenlos</string>
+    <string name="get_free_trial_title">Beginnen Sie Ihre %1$d %2$s Probezeit.</string>
+    <string name="get_discount_second_part">dann %1$s</string>
+    <string name="cancel_subscription">Abonnement beenden</string>
+    <string name="price_and_discount">%1$s • Spare %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-fr/strings.xml

@@ -151,8 +151,9 @@
     <string name="gpx_option_reverse_route">Inverser l\'itinéraire GPX</string>
     <string name="gpx_option_destination_point">Utiliser la destination en cours</string>
     <string name="gpx_option_from_start_point">Suivre l\'ensemble de la trace</string>
-    <string name="switch_to_vector_map_to_see">Cartes vectorielles hors-lignes disponibles pour cette position.
+    <string name="switch_to_vector_map_to_see">Cartes vectorielles hors-lignes disponibles pour cette position. 
-\n\t\n\tPour activer : \'Menu\' → \'Configurer la carte\' → \'Carte en ligne…\' → \'Cartes vectorielles hors ligne\'.</string>
+\n\t
+\n\tPour activer : \'Menu\' → \'Paramétrer la carte\' → \'Carte en ligne…\' → \'Cartes vectorielles hors ligne\'.</string>
     <string name="choose_audio_stream">Sortie audio pour le guidage</string>
     <string name="choose_audio_stream_descr">Sélectionnez la sortie audio à utiliser pour le guidage vocal.</string>
     <string name="voice_stream_voice_call">Sortie audio appel téléphonique (interrompt le Bluetooth véhicule)</string>
@@ -594,11 +595,11 @@
     <string name="map_online_data">Carte en ligne (tuiles)</string>
     <string name="map_online_data_descr">Utiliser les cartes en ligne (télécharge et conserve en cache les tuiles sur la carte mémoire).</string>
     <string name="shared_string_online_maps">Cartes en ligne</string>
-    <string name="online_map_settings_descr">Configurer la source de la carte en ligne ou en cache.</string>
+    <string name="online_map_settings_descr">Paramétrer la source de la carte : en ligne ou tuiles en cache.</string>
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Ce greffon permet d\'accéder à une grand nombre de cartes en ligne (aussi appelées tuiles ou cartes raster) qui vont de cartes OpenStreetMap (comme Mapnik) jusqu\'aux images satellites en passant par des cartes spécialisées comme des cartes météo, des cartes de climat, des cartes géologiques, des couches de relief, etc.
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Ce greffon permet d\'accéder à une grand nombre de cartes en ligne (aussi appelées tuiles ou cartes raster) qui vont de cartes OpenStreetMap (comme Mapnik) jusqu\'aux images satellites en passant par des cartes spécialisées comme des cartes météo, des cartes de climat, des cartes géologiques, des couches de relief, etc. 
-\n
+\n 
-\nChacune de ces cartes est utilisable, comme carte principale, sur-couche ou sous-couche d\'une autre carte. Afin de gérer au mieux la superposition des cartes, vous pouvez masquer certains éléments des cartes vectorielles hors ligne depuis le menu \"Configurer la carte\".
+\nChacune de ces cartes est utilisable, comme carte principale, sur-couche ou sous-couche d\'une autre carte. Afin de gérer au mieux la superposition des cartes, vous pouvez masquer certains éléments des cartes vectorielles hors ligne depuis le menu \"Paramétrer la carte\". 
-\n
+\n 
 \nLes cartes tuiles peuvent être obtenues directement en ligne ou peuvent être préparées pour un usage hors ligne grâce à des outils tiers puis copiées dans le dossier de données d\'OsmAnd sous forme de base de données SQLite.</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">Affiche les préférences afin d\'activer le suivi et la navigation en arrière-plan (écran éteint) en réveillant périodiquement le GPS.</string>
     <string name="osmand_accessibility_description">Ce greffon active dans OsmAnd les options d\'accessibilité de votre appareil (réglage de la vitesse des voix TTS, utilisation du trackball pour zoomer ou annonces vocales de votre position).</string>
@@ -1344,7 +1345,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="map_widget_right">Panneau de droite</string>
     <string name="map_widget_left">Panneau de gauche</string>
     <string name="shared_string_show">Afficher</string>
-    <string name="configure_map">Configurer la carte</string>
+    <string name="configure_map">Paramétrer la carte</string>
     <string name="search_radius_proximity">Dans</string>
     <string name="rendering_category_routes">Itinéraires</string>
     <string name="rendering_attr_busRoutes_name">Lignes de bus</string>
@@ -1437,26 +1438,26 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="shared_string_audio">Audio</string>
     <string name="share_note">Partager la note</string>
     <string name="shared_string_export">Exporter</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">Ce greffon pour OsmAnd affiche le relief en conditions hivernales, ainsi que les pistes de ski (dont la difficulté est représentée par un code couleurs) et les remontées mécaniques.
+    <string name="plugin_ski_descr">Ce greffon pour OsmAnd affiche le relief en conditions hivernales, ainsi que les pistes de ski (dont la difficulté est représentée par un code couleurs) et les remontées mécaniques. 
-\n
+\n 
-\nL\'activation de cette vue change le style de carte en \"Hiver et ski\", en affichant toutes les caractéristiques du paysage en condition neigeuse. Cet affichage peut être annulé soit en le désactivant ici, soit en modifiant le Style de la carte dans \"Configurer la carte\".</string>
+\nL\'activation de cette vue change le style de carte en \"Hiver et ski\", en affichant toutes les caractéristiques du paysage en condition neigeuse. Cet affichage peut être annulé soit en le désactivant ici, soit en modifiant le Style de la carte dans \"Paramétrer la carte\".</string>
-    <string name="plugin_touringview_descr">Activer cette vue bascule vers le style d\'affichage \"Grand tourisme\", affichant une carte très détaillée adaptée aux voyageurs et chauffeurs routiers.
+    <string name="plugin_touringview_descr">Activer cette vue bascule vers le style d\'affichage \"Grand tourisme\", affichant une carte très détaillée adaptée aux voyageurs et chauffeurs routiers. 
-\n
+\n 
 \nCet affichage, quel que soit le niveau de zoom, fournit le maximum de détails disponibles. 
-\n
+\n 
 \nChaque type de voie (routes, pistes, chemins …) est distingué de manière explicite grâce à des codes couleurs, ce qui est particulièrement utile en cas de conduite de grands véhicules. 
-\n
+\n 
-\nIl existe aussi des options pour l\'affichage des itinéraires cyclables ou des chemins de randonnée.
+\nIl existe aussi des options pour l\'affichage des itinéraires cyclables ou des chemins de randonnée. 
-\n
+\n 
-\nIl n\'est pas nécessaire de télécharger une carte supplémentaire, cet affichage s\'appuyant sur les cartes standards.
+\nIl n\'est pas nécessaire de télécharger une carte supplémentaire, cet affichage s\'appuyant sur les cartes standards. 
-\n
+\n 
-\nCet affichage peut être annulé soit en le désactivant ici, soit en modifiant le Style de la carte dans \"Configurer la carte\".</string>
+\nCet affichage peut être annulé soit en le désactivant ici, soit en modifiant le Style de la carte dans \"Paramétrer la carte\".</string>
     <string name="plugin_touringview_name">Grand tourisme</string>
-    <string name="plugin_nautical_descr">Ce greffon enrichit la carte OsmAnd ainsi que l\'application de navigation afin d\'afficher des cartes marines pour la navigation de plaisance, la voile et tous les sports nautiques.
+    <string name="plugin_nautical_descr">Ce greffon enrichit la carte OsmAnd ainsi que l\'application de navigation afin d\'afficher des cartes marines pour la navigation de plaisance, la voile et tous les sports nautiques. 
-\n
+\n 
-\nCe greffon OsmAnd affichera les marques nautiques et symboles graphiques utiles à la navigation aussi bien sur terre que le long des côtes. Chaque marque de navigation est détaillée afin de permettre son identification et de connaître sa signification (catégorie, forme, couleur, fréquence, référence, etc.).
+\nCe greffon OsmAnd affichera les marques nautiques et symboles graphiques utiles à la navigation aussi bien sur terre que le long des côtes. Chaque marque de navigation est détaillée afin de permettre son identification et de connaître sa signification (catégorie, forme, couleur, fréquence, référence, etc.). 
-\n
+\n 
-\nPour revenir à l’un des styles de carte classique de OsmAnd, désactivez simplement ce greffon ou modifiez le « Style de carte » dans le menu « Configurer la carte ».</string>
+\nPour revenir à l’un des styles de carte classique de OsmAnd, désactivez simplement ce greffon ou modifiez le « Style de carte » dans le menu « Paramétrer la carte ».</string>
     <string name="location_on_map">Position :\n Lat. %1$s\n Lon. %2$s</string>
     <string name="days_behind">jours passés</string>
     <string name="rename_failed">Échec du renommage.</string>
@@ -2836,10 +2837,10 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="osm_live_payment_annual_title">Annuel</string>
     <string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / mois</string>
     <string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / mois</string>
-    <string name="osm_live_payment_discount_descr">Économisez %1$s.</string>
+    <string name="osm_live_payment_discount_descr">Économisez %1$s</string>
     <string name="osm_live_payment_current_subscription">Abonnement en cours</string>
     <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
-    <string name="osm_live_payment_header">Sélectionnez la période d\'abonnement qui vous convient :</string>
+    <string name="osm_live_payment_header">Sélectionnez l\'abonnement qui vous convient :</string>
     <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Une partie des revenus est reversée aux contributeurs OpenStreetMap.</string>
     <string name="osm_live_plan_pricing">Abonnements &amp; tarifs</string>
     <string name="osm_live_payment_renews_monthly">Tous les mois</string>
@@ -3072,7 +3073,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="precision_hdop_and_vdop">Précision, horizontale : %1$s, verticale : %2$s</string>
     <string name="precision_hdop">Précision horizontale : %s</string>
     <string name="app_mode_offroad">Hors route</string>
-    <string name="routing_attr_max_num_changes_name">Nombre de modifications</string>
+    <string name="routing_attr_max_num_changes_name">Nombre de correspondances</string>
     <string name="turn_screen_on_sensor">Utiliser le capteur de proximité</string>
     <string name="sett_no_ext_input">Aucun</string>
     <string name="routing_attr_freeride_policy_description">Le freeride et le hors-piste sont des itinéraires non-officiels. Ils ne sont généralement pas damés ni maintenus par les autorités et ne sont pas contrôlés en fin de journée. Entrez à vos risques et périls.</string>
@@ -3084,7 +3085,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Sélectionnez les paramètres de carte par défaut pour ce profil</string>
     <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Sélectionnez les paramètres d\'affichage écran par défaut pour ce profil</string>
     <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Sélectionnez les paramètres de navigation par défaut pour ce profil</string>
-    <string name="routing_attr_max_num_changes_description">Indiquez le nombre maximum de modifications</string>
+    <string name="routing_attr_max_num_changes_description">Indiquez le nombre maximum de correspondances</string>
     <string name="turn_screen_on_router">Allumer lors des changements de direction</string>
     <string name="turn_screen_on_time_descr">Définissez la durée pendant laquelle l\'écran restera allumé.</string>
     <string name="turn_screen_on_sensor_descr">Agitez la main en haut de l\'écran pour allumer l\'écran pendant la navigation.</string>
@@ -3204,4 +3205,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="get_free_trial_title">Démarrer votre %1$d %2$s essai gratuit.</string>
     <string name="get_discount_second_part">puis %1$s</string>
     <string name="cancel_subscription">Annuler l\'abonnement</string>
+    <string name="get_discount_first_part">%1$s pour %2$s</string>
+    <string name="get_discount_first_few_part">%1$s pour %2$s</string>
+    <string name="price_and_discount">%1$s • Économisez %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-he/strings.xml

@@ -3071,7 +3071,7 @@
     <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">נא לבחור את הגדרות בררת המחדל למסך עבור הפרופיל</string>
     <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">נא לבחור את הגדרות הניווט כבררת מחדל עבור פרופיל</string>
     <string name="routing_attr_max_num_changes_description">ציון מספר השינויים המרבי</string>
-    <string name="routing_attr_max_num_changes_name">מספר שינויים</string>
+    <string name="routing_attr_max_num_changes_name">מספר החלפות</string>
     <string name="turn_screen_on_router">להתעורר בפניות</string>
     <string name="turn_screen_on_time_descr">להגדיר את זמן התעוררות המסך.</string>
     <string name="turn_screen_on_sensor">להשתמש בחיישן מרחק</string>

OsmAnd/res/values-ja/strings.xml

@@ -217,7 +217,7 @@ MB)をダウンロードしますか?</string>
     <string name="use_trackball">トラックボールを使用</string>
     <string name="background_service_wait_int_descr">位置修正用の待ち時間をセットします</string>
     <string name="background_service_wait_int">待ち時間</string>
-    <string name="where_am_i">現在地を表示</string>
+    <string name="where_am_i">現在地を表示\?</string>
     <string name="process_navigation_service">OsmAnd ナビゲーションサービス</string>
     <string name="network_provider">ネットワーク</string>
     <string name="gps_provider">GPS</string>
@@ -1231,7 +1231,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="keep_informing">ナビゲーション指示の繰り返し</string>
     <string name="keep_informing_descr">ナビゲーション指示を繰り返す間隔を設定します</string>
     <string name="arrival_distance">目的地周辺でのアナウンスタイミング</string>
-    <string name="arrival_distance_descr">目的地周辺でのアナウンスをするタイミングを設定します</string>
+    <string name="arrival_distance_descr">目的地周辺でのアナウンスをするタイミングを設定します\?</string>
     <string name="always_center_position_on_map">移動時、現在地を画面中央よりに表示</string>
     <string name="voice_pref_title">音声関連設定</string>
     <string name="misc_pref_title">その他の設定</string>

OsmAnd/res/values-ml/strings.xml

@@ -1690,7 +1690,7 @@
     <string name="do_not_use_animations">ആനിമേഷനുകള്‍ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക</string>
     <string name="do_not_use_animations_descr">ആനിമേഷനുകള്‍ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക</string>
     <string name="keep_showing_on_map">കാണിക്കുന്നത് തുടരു</string>
-    <string name="exit_without_saving">സൂക്ഷിക്കാതെ പുറത്ത് പോവുക</string>
+    <string name="exit_without_saving">സൂക്ഷിക്കാതെ പുറത്ത് പോവുക\?</string>
     <string name="line">വര</string>
     <string name="save_as_route_point">"പാതബിന്ദുവായ് സൂക്ഷിക്കുക "</string>
     <string name="save_as_line">"വരയായ്  സൂക്ഷിക്കുക "</string>
@@ -1714,7 +1714,7 @@
     <string name="online_photos">"ഓണ്‍ലൈന്‍ ഫോട്ടോകള്‍ "</string>
     <string name="shared_string_add_photos">"ഫോട്ടോകള്‍ ചേര്‍ക്കുക "</string>
     <string name="mapillary">"മാപ്പില്ലാരി "</string>
-    <string name="private_access_routing_req">"നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം പൊതുസ്ഥലമല്ല. ഈ യാത്രയില്‍ സ്വകാര്യ വഴികളില്‍ പ്രവേശിക്കാമോ? "</string>
+    <string name="private_access_routing_req">നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം പൊതുസ്ഥലമല്ല. ഈ യാത്രയില്‍ സ്വകാര്യ വഴികളില്‍ പ്രവേശിക്കാമോ\?</string>
     <string name="restart_search">"വീണ്ടും തെരയുക "</string>
     <string name="increase_search_radius">"തെരച്ചില്‍ വൃത്തം വലുതാക്കുക "</string>
     <string name="nothing_found">"ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     <string name="download_wiki_region_placeholder">ഈ പ്രദേശം</string>
     <string name="wiki_article_search_text">"സമാനമായ വിക്കിലേഖനം തെരയുന്നു "</string>
     <string name="wiki_article_not_found">"ലേഖനം   കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
-    <string name="how_to_open_wiki_title">വിക്കിപ്പീഡിയ ലേഖനം എങ്ങനെ തുറക്കാം</string>
+    <string name="how_to_open_wiki_title">വിക്കിപ്പീഡിയ ലേഖനം എങ്ങനെ തുറക്കാം\?</string>
     <string name="osm_live_subscriptions">സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള്‍</string>
     <string name="powered_by_osmand">ഒസ്മണ്ട്</string>
     <string name="release_3_1">"നാവിഗേഷന്‍: പ്രോഗ്രസ് ബാര്‍ ശരിയാക്കി, റൂട്ടിന്റെ തുടക്കവും ഒടുക്കവും വേഗത്തില്‍ തിരിച്ചിടാം 
@@ -2636,7 +2636,7 @@
     <string name="use_two_digits_longitude">ഇരട്ട അക്ക രേഖാംശം ഉപയോഗിക്കുക</string>
     <string name="index_item_world_wikivoyage">ലോകമെങ്ങുമുള്ള വിക്കിവൊയേജ് ലേഖനങ്ങള്‍</string>
     <string name="images_cache">ഇമേജ് ക്യാഷേ</string>
-    <string name="online_webpage_warning">"ഈ പേ ജ് ഓണ്‍ലൈനിലെ ഉള്ളൂ. ബ്രൗവ്സറില്‍ തുറക്കട്ടേ\? "</string>
+    <string name="online_webpage_warning">ഈ പേ ജ് ഓണ്‍ലൈനിലെ ഉള്ളൂ. ബ്രൗവ്സറില്‍ തുറക്കട്ടേ\?</string>
     <string name="shared_string_dont">അരുത്</string>
     <string name="shared_string_do">ചെയ്യൂ</string>
     <string name="wikivoyage_download_pics">ചിത്രങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -3225,4 +3225,10 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="lang_oc">Prowansalski</string>
     <string name="app_mode_wagon">Wóz</string>
     <string name="app_mode_pickup_truck">Pickup</string>
+    <string name="day">Dzień</string>
+    <string name="days_2_4">Dni</string>
+    <string name="days_5">Dni</string>
+    <string name="week">Tydzień</string>
+    <string name="weeks_2_4">Tygodnie</string>
+    <string name="weeks_5">Tygodnie</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-pt/strings.xml

@@ -3177,7 +3177,7 @@
     <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Selecionar opções de ecrã predefinidos para o perfil</string>
     <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Selecione as configurações de navegação predefinidas para o perfil</string>
     <string name="routing_attr_max_num_changes_description">Especificar a quantidade máxima de modificações</string>
-    <string name="routing_attr_max_num_changes_name">Quantidade de modificações</string>
+    <string name="routing_attr_max_num_changes_name">Quantidade de transferências</string>
     <string name="turn_screen_on_router">Despertar na curva</string>
     <string name="turn_screen_on_time_descr">Defina o tempo para a qual o ecrã será ativado.</string>
     <string name="turn_screen_on_sensor">Utilizar sensor de proximidade</string>

OsmAnd/res/values-sl/strings.xml

@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="global_app_allocated_memory">Uporabljen pomnilnik</string>
     <string name="starting_point_too_far">- izhodišče je predaleč od najbližje ceste.</string>
     <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Nastavi vse ploskve zemljevida kot prosojne.</string>
-    <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Izriši ploskve</string>
+    <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Ne izriši ploskev</string>
     <string name="rendering_attr_appMode_name">Način izrisa</string>
     <string name="rendering_attr_appMode_description">Prilagodi zemljevid za</string>
     <string name="rendering_attr_contourLines_name">Izriši izohipse</string>
@@ -883,7 +883,7 @@ Sorazmerna velikost pomnilnika je %4$s MB (omejitev na androidu je %5$s MB, na d
     <string name="map_source">Vir zemljevida</string>
     <string name="map_widget_max_speed">Omejitve hitrosti</string>
     <string name="monitoring_control_start">Beleženje GPX</string>
-    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Izriši upravne meje</string>
+    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ne izriši upravnih mej</string>
     <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Izbira onemogoči izris upravnih mej (na ravneh približanja od 5 do 9).</string>
     <string name="index_srtm_ele">Izris izohips</string>
     <string name="srtm_plugin_description">Vstavek omogoča prikaz izohips in senčenje hribovitih področij kot prekrivni zemljevid. Zmožnost je uporabna predvsem za pohodnike, športnike, raziskovalce in druge zanesenjake, ki si želijo, ali potrebujejo natančen prikaz na zemljevidu. 
@@ -1081,10 +1081,10 @@ Sorazmerna velikost pomnilnika je %4$s MB (omejitev na androidu je %5$s MB, na d
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Najprej je treba preračunati pot</string>
     <string name="animate_routing_route">Navidezno vodi s podatki izračunane poti</string>
     <string name="animate_routing_gpx">Navidezno vodi z uporabo sledi GPX</string>
-    <string name="app_mode_hiking">Pohodništvo</string>
+    <string name="app_mode_hiking">Navigacija za gornike</string>
     <string name="app_mode_motorcycle">Motorno kolo</string>
-    <string name="app_mode_boat">Plovilo</string>
+    <string name="app_mode_boat">Navigacija za plovbo</string>
-    <string name="app_mode_aircraft">Letalo</string>
+    <string name="app_mode_aircraft">Letalska navigacija</string>
     <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Izbrisanih bo %1$d sprememb. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?</string>
     <string name="shared_string_delete_all">Izbriši vse</string>
     <string name="map_widget_map_rendering">Izrisovanje zemljevida</string>
@@ -1970,15 +1970,15 @@ Sorazmerna velikost pomnilnika je %4$s MB (omejitev na androidu je %5$s MB, na d
     <!-- string name="lat_lon_pattern">ZŠir: %1$.5f ZDol: %2$.5f</string -->
     <string name="map_widget_battery">Stanje baterije</string>
     <string name="lang_hu_formal">Madžarščina (uradna)</string>
-    <string name="current_track">Trenutna sled</string>
+    <string name="current_track">Trenutno beležena sled</string>
     <string name="change_markers_position">Spremeni položaj označbe</string>
     <string name="lang_es_us">Španščina (ameriška)</string>
     <string name="lang_en_gb">Angleščina (Združeno kraljestvo)</string>
     <string name="lang_be_by">Beloruščina (latinica)</string>
     <string name="lang_kn">Kanada</string>
     <string name="lang_ast">Asturijski</string>
-    <string name="app_mode_bus">Avtobus</string>
+    <string name="app_mode_bus">Vožnja z avtobusom</string>
-    <string name="app_mode_train">Vlak</string>
+    <string name="app_mode_train">Vožnja z vlakom</string>
     <string name="map_widget_search">Poišči</string>
     <string name="shared_string_is_open_24_7">Odprto 24/7</string>
     <string name="storage_directory_card">Pomnilniška kartica</string>
@@ -2291,7 +2291,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Dodaj prvo vmesno točko</string>
     <string name="no_overlay">Brez prekrivnih plasti</string>
     <string name="no_underlay">Brez podlog</string>
-    <string name="shared_string_visible">Vidno</string>
+    <string name="shared_string_visible">Prikazano</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Dodaj fotografije</string>
     <string name="mapillary_widget">Gradnik Mapillary</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
@@ -2548,7 +2548,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="add_group">Dodaj skupino</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Uvoz skupin</string>
     <string name="shared_string_paste">Prilepi</string>
-    <string name="empty_state_osm_edits">Ustvari ali spremeni predmete OSM</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits">Ustvarjanje ali spreminjanje predmetov OSM</string>
     <string name="shared_string_deleted">Izbrisano</string>
     <string name="shared_string_edited">Urejeno</string>
     <string name="shared_string_added">Dodano</string>
@@ -2593,7 +2593,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Označbe, označene kot dosežene, bodo prikazane na tem zaslonu.</string>
     <string name="shared_string_two">Dve</string>
     <string name="shared_string_one">Ena</string>
-    <string name="show_guide_line_descr">Pokaži vodilne črte od trenutnega mesta do mest dejavnih označb.</string>
+    <string name="show_guide_line_descr">Prikaz vodilnih črt od trenutnega mesta do mest dejavnih označb.</string>
     <string name="show_arrows_descr">Pokaži eno ali dve črti, ki določata smer do dejavnih označb.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Izbor načina za prikaz razdalje do dejavnih označb.</string>
     <string name="active_markers_descr">Izbor števila prikazanih oznak smeri.</string>
@@ -2602,7 +2602,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="waypoints_added_to_map_markers">Vmesne točke so dodane med označbe zemljevida.</string>
     <string name="plan_route_no_markers_toast">Za uporabo te zmožnosti je treba dodati vsaj eno označbo.</string>
     <string name="marker_moved_to_active">Označba zemljevida je premaknjena med dejavne</string>
-    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Ustvari ali spremeni točke POI, ureja opombe OSM in omogoča objavljanje zabeleženih sledi GPX.</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Omogoča ustvarjanje ali spreminjanje točk POI, urejanje opomb OSM in objavljanje zabeleženih sledi GPX.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy_description">Samodejno preklopi na naslednje polje, ko je vpisana %1$d decimalka.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">S pritiskom na zemljevid se preklopi prikaz gumbov in gradnikov.</string>
     <string name="import_gpx_file_description">je lahko uvožen med priljubljene točke, ali kot datoteka sledi.</string>
@@ -3006,13 +3006,10 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_avoid_subway_description">Načrtovanje poti brez potovanja s podzemno železnico</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Izogni se trajektom</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Načrtovanje poti brez potovanja s trajektom</string>
-    <string name="release_3_3_7">• Pokaže čas med prevozi javnega potniškega prometa
+    <string name="release_3_3_7">• Dodan je prikaz časa med prevozi javnega potniškega prometa 
-\n
+\n• Popravljen je vmesnik za prikaz podrobnosti poti 
-\n• Popravljen vmesnik za prikaz podrobnosti poti
+\n• Popravljena je temna tema v meniju smeri in pri izrisu podrobnosti poti 
-\n
+\n• Omogočen je prikaz azimuta pri merjenju razdalje
-\n• Popravljena je temna tema v meniju smeri in podrobnosti poti
-\n
-\n• Prikaz azimuta pri merjenju razdalje
 \n
 \n</string>
     <string name="send_log">Pošlji dnevnik</string>
@@ -3058,12 +3055,12 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="profile_type_descr_string">Vrsta: %s</string>
     <string name="profile_type_base_string">Osnovni profil</string>
     <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Izberite vrsto navigacije</string>
-    <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Prosim, izberite vrsto navigacije za nov profil aplikacije</string>
+    <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Izberite vrsto navigacije za nov profil</string>
     <string name="profile_alert_need_profile_name_title">Vpišite ime profila</string>
     <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Ime profila ne sme biti prazno!</string>
     <string name="profile_alert_duplicate_name_title">Podvojeno ime</string>
     <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Profil s tem imenom že obstaja</string>
-    <string name="profile_alert_cant_delete_base">Ne morete izbrisati osnovnih profilov aplikacije OsmAnd</string>
+    <string name="profile_alert_cant_delete_base">Osnovnega profila OsmAnd ni mogoče izbrisati</string>
     <string name="profile_alert_need_save_title">Shrani spremembe</string>
     <string name="profile_alert_need_save_msg">Pred nadaljevanjem morate shraniti spremembe profila</string>
     <string name="profile_alert_delete_title">Izbriši profil</string>
@@ -3091,27 +3088,18 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="new_profile">Nov profil</string>
     <string name="last_launch_crashed">Med zadnjo uporabo programa OsmAnd je prišlo do napake. Pomagajte nam izboljšati OsmAnd tako, da nam posredujete sporočilo o napaki.</string>
     <string name="app_mode_ufo">NLP</string>
-    <string name="release_3_4">"• Profili aplikacije: naredite si profile prilagojene vašim potrebam, s prilagojeno ikono in barvo
+    <string name="release_3_4">• Profili: ustvariti je mogoče osebni profil z izbrano ikono in barvo
+\n• Mogoče je nastaviti določila prednostne hitrosti za vsak profil
+\n• Dodan je gradnik za prikaz trenutnih koordinat
+\n• Dodana je možnost za prikaz kompasa in krožnega merila na zemljevidu 
+\n• Popravljeno je delovanje beleženja poti v ozadju
+\n• Izboljšan je način prejemanja zemljevidov v ozadju
+\n• Ponovno je omogočena možnost »Ohrani prikaz na zaslonu« 
+\n• Popravljena je možnost izbora jezika na Wikipediji
+\n• Popravljeno je delovanje gumba kompasa med navigacijo 
+\n• Dodane so številne druge posodobitve
 \n
-\n •  Sedaj lahko prilagodite min/max hitrost vsakega profila
+\n</string>
-\n
-\n • Dodan gradnik za prikaz trenutnih koordinat
-\n
-\n • Dodana možnost za prikaz kompasa in krožnega merila na zemljevidu
-\n
-\n • Popravljeno beleženje poti v ozadju
-\n
-\n • Izboljšano prenašanje zemljevidov v ozadju
-\n
-\n • Vrnjena možnost \'Ohrani prižgan zaslon\'
-\n
-\n • Popravljen izbor jezika na Wikipediji
-\n
-\n • Popravljeno obnašanje gumba za kompas med navigacijo
-\n
-\n • Drugi popravki
-\n
-\n"</string>
     <string name="app_mode_monowheel">Monocikel</string>
     <string name="precision_hdop_and_vdop">Horizontalna natančnost: %1$s, vertikalna: %2$s</string>
     <string name="precision_hdop">Horizontalna natančnost: %s</string>
@@ -3127,7 +3115,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="turn_screen_on_time_descr">Izberite za koliko časa naj se vklopi ekran.</string>
     <string name="turn_screen_on_sensor">Uporabi senzor bližine</string>
     <string name="turn_screen_on_sensor_descr">Za vklop ekrana med navigacijo z roko pomagajte pred ekranom.</string>
-    <string name="turn_on_profile_desc">Za uporabo te nastavitve omogočite vsaj en profil aplikacije.</string>
+    <string name="turn_on_profile_desc">Za uporabo te nastavitve je treba omogočiti vsaj en profil.</string>
     <string name="rendering_attr_winter_road_name">Zimska cesta</string>
     <string name="rendering_attr_ice_road_name">Ledena cesta</string>
     <string name="routeInfo_winter_ice_road_name">Zimske in ledene ceste</string>
@@ -3141,7 +3129,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="gpx_join_gaps">Združi prekinjene sledi</string>
     <string name="app_mode_camper">Avtodom</string>
     <string name="app_mode_campervan">Avtodom (kombi)</string>
-    <string name="rendering_attr_showLez_description">Prikaži področja z omejitvijo izpustov. Ne vpliva na usmerjanje.</string>
+    <string name="rendering_attr_showLez_description">Prikaži področja z omejitvijo izpustov. Določilo ne vpliva na usmerjanje.</string>
     <string name="rendering_attr_showLez_name">Prikaži področja z omejitvijo izpustov</string>
     <string name="temporary_conditional_routing">Upoštevaj začasne omejitve</string>
     <string name="shared_string_default">Privzeto</string>
@@ -3181,6 +3169,40 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="get_discount_first_part">%1$s za prvi %2$s</string>
     <string name="get_discount_first_few_part">%1$s za prvi %2$s</string>
     <string name="get_discount_second_part">nato %1$s</string>
-    <string name="cancel_subscription">Odpoved naročnine</string>
+    <string name="cancel_subscription">Prekliči naročnino</string>
     <string name="price_and_discount">%1$s • Prihranite %2$s</string>
+    <string name="rate_dialog_descr">Vzemite si čas in objavite mnenje in oceno našega dela na Google Play.</string>
+    <string name="make_osmand_better_descr">Dovoli zbiranje in obdelavo anonimnih podatkov uporabe programa. Podatki o gibanju, iskanju in pregledovanju zemljevida se ne zbirajo in ne shranjujejo.
+\n
+\nIzbiro je mogoče kadarkoli spremeniti med Nastavitvami &gt; Zasebnost in varnost.</string>
+    <string name="app_mode_shuttle_bus">Avtobus</string>
+    <string name="routing_profile_geocoding">Geokodiranje</string>
+    <string name="custom_routing">Profil poti po meri</string>
+    <string name="special_routing_type">Posebno določanje poti</string>
+    <string name="third_party_routing_type">Poti drugih uporabnikov</string>
+    <string name="application_profiles_descr">Izbor profilov, ki naj bodo prikazani v programu.</string>
+    <string name="application_profiles">Profili programa</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">Poti za turno smučanje.</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Strmine za sankanje.</string>
+    <string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Dovoli vmesne poti</string>
+    <string name="routing_attr_allow_advanced_name">Dovoli napredne poti</string>
+    <string name="routing_attr_allow_advanced_description">Zahtevnejše poti z nevarnimi preprekami in strmimi odseki.</string>
+    <string name="routing_attr_allow_expert_name">Dovoli nevarne poti</string>
+    <string name="routing_attr_allow_expert_description">Izjemno zahtevne poti z nevarnimi preprekami in okolico.</string>
+    <string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Prednostna raven zahtevnosti</string>
+    <string name="routing_attr_freeride_policy_name">Neoznačene poti</string>
+    <string name="process_downloading_service">Storitev prejemanja posodobitev OsmAnd</string>
+    <string name="shared_string_color_magenta">Sinje modra</string>
+    <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Pritisnite znova, da spremenite usmerjenost zemljevida.</string>
+    <string name="shared_string_crash">Program se je sesul!</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">Ocena 1</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">Ocena 2</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">Ocena 3</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade4_name">Ocena 4</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">Ocena 5</string>
+    <string name="external_input_device_descr">Izbor naprave, kot je privzeta tipkovnica oziroma WunderLINQ kot zunanjo vhodno napravo.</string>
+    <string name="shared_string_open_track">Odprta sled</string>
+    <string name="new_route_calculated_dist_dbg">Pot: razdalja %s, čas %s 
+\nPreračun: %.1f sek, %d poti, %d ploščic)</string>
+    <string name="app_mode_pickup_truck">Poltovornjak</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-ta/strings.xml

@@ -668,8 +668,7 @@
     <string name="index_tours">சுற்றுப்பயணம்</string>
     <string name="shared_string_all">அனைத்து</string>
     <string name="shared_string_waypoints">பாதை புள்ளிகளின்</string>
-    <string name="download_additional_maps">காணாமல் போன வரைபடங்கள் %1$s (%2$d எம்பி) பதிவிறக்க வேண்டுமா\?
+    <string name="download_additional_maps">காணாமல் போன வரைபடங்கள் %1$s (%2$d எம்பி) பதிவிறக்க வேண்டுமா\?</string>
-\n</string>
     <string name="rendering_value_browse_map_name">வரைபடத்தை உலாவுக</string>
     <string name="rendering_value_car_name">கார்</string>
     <string name="rendering_value_bicycle_name">மிதிவண்டி</string>