Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Bulgarian)

Browse source 
Currently translated at 77.7% (1282 of 1648 strings)
This commit is contained in:
P 2015-05-08 15:01:13 +02:00 committed by Weblate
parent 83868ace5b
commit afca40e02a
1 changed files with 105 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

116
OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
View file

@ -92,7 +92,7 @@
<string name="monitoring_settings_descr">Настройване записването на изминатия път</string> <string name="monitoring_settings_descr">Настройване записването на изминатия път</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">Настройки за запис на следа и навигация в спящ режим (при изключен екран) чрез периодично събуждане на GPS устройството.</string> <string name="osmand_background_plugin_description">Настройки за запис и навигация при изключен екран чрез периодично активиране на GPS модула.</string>
<string name="contribution_activity">Инсталирана версия</string> <string name="contribution_activity">Инсталирана версия</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">Изберете тема на приложението</string> <string name="choose_osmand_theme_descr">Изберете тема на приложението</string>
<string name="choose_osmand_theme">Тема на приложението</string> <string name="choose_osmand_theme">Тема на приложението</string>
@ -662,7 +662,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="osmand_development_plugin_description">Допълнителни настройки за разработчици.</string> <string name="osmand_development_plugin_description">Тази добавка показва настройки за отстраняване на неизправности по програмата - тестване или симулиране на маршрут, честота на опресняване на екрана, работата на гласовите напътствия. Тези настройки са предназначени за разработчици и не са необходими на обикновения потребител.</string>
<string name="plugins_screen">Добавки</string> <string name="plugins_screen">Добавки</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Добавките внасят допълнителна функционалност на приложението</string> <string name="prefs_plugins_descr">Добавките внасят допълнителна функционалност на приложението</string>
@ -1335,7 +1335,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="address">Адрес</string> <string name="address">Адрес</string>
<string name="shared_string_download_successful">Успешно сваляне</string> <string name="shared_string_download_successful">Успешно сваляне</string>
<string name="shared_string_downloading">Сваляне…</string> <string name="shared_string_downloading">Сваляне</string>
<string name="downloading_list_indexes">Сваляне на списък с достъпните райони…</string> <string name="downloading_list_indexes">Сваляне на списък с достъпните райони…</string>
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Списъкът с районите не беше свален от osmand.net.</string> <string name="list_index_files_was_not_loaded">Списъкът с районите не беше свален от osmand.net.</string>
@ -1458,7 +1458,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="search_address_building">Сграда</string> <string name="search_address_building">Сграда</string>
<string name="search_address_building_option">Сграда</string> <string name="search_address_building_option">Сграда</string>
<string name="search_address_street_option">Пресичаща улица</string> <string name="search_address_street_option">Пресичаща улица</string>
<string name="search_tabs_location">Място</string> <string name="search_tabs_location">Коорд.</string>
<string name="context_menu_item_update_map">Обнови картата</string> <string name="context_menu_item_update_map">Обнови картата</string>
<string name="context_menu_item_open_bug">Докладвай за неточност в OSM</string> <string name="context_menu_item_open_bug">Докладвай за неточност в OSM</string>
@ -1534,7 +1534,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="use_kalman_filter_compass">Използване на филтър на Kalman</string> <string name="use_kalman_filter_compass">Използване на филтър на Kalman</string>
<string name="speak_descr">Настройки за гласови напътствия - имена на улици, предупреждения за пътя (стопове, легнали полицаи), предупреждения за камери, ограничения на скоростта</string> <string name="speak_descr">Настройки за гласови напътствия - имена на улици, предупреждения за пътя (знак \'Стоп\', легнали полицаи), предупреждения за камери, ограничения на скоростта</string>
<string name="osb_author_dialog_password">Парола за OSM (по желание)</string> <string name="osb_author_dialog_password">Парола за OSM (по желание)</string>
<string name="map_widget_fps_info">Информация за кадри/сек</string> <string name="map_widget_fps_info">Информация за кадри/сек</string>
<string name="driving_region_descr">Изберете район: САЩ, Европа, Великобритания, Азия или друг</string> <string name="driving_region_descr">Изберете район: САЩ, Европа, Великобритания, Азия или друг</string>
@ -1627,7 +1627,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="select_gpx">Изберете GPX…</string> <string name="select_gpx">Изберете GPX…</string>
<string name="route_descr_select_destination">Изберете крайна цел</string> <string name="route_descr_select_destination">Изберете крайна цел</string>
<string name="shared_string_select_on_map">Изберете на картата</string> <string name="shared_string_select_on_map">Изберете на картата</string>
<string name="shared_string_favorite">Любими…</string> <string name="shared_string_favorite">Любими</string>
<string name="route_preferences">Предпочитания за маршрут</string> <string name="route_preferences">Предпочитания за маршрут</string>
<string name="route_info">Информация за маршрут</string> <string name="route_info">Информация за маршрут</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Предпочитане на магистрали</string> <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Предпочитане на магистрали</string>
@ -1703,9 +1703,9 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="live_monitoring_start">Старт на онлайн следата</string> <string name="live_monitoring_start">Старт на онлайн следата</string>
<string name="live_monitoring_stop">Стоп на онлайн следата</string> <string name="live_monitoring_stop">Стоп на онлайн следата</string>
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">Скриване на ограниченията за достъп</string> <string name="rendering_attr_hideAccess_name">Скриване на ограниченията за достъп</string>
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Показване ограниченията за достъп</string> <string name="rendering_attr_showAccess_name">Покажи ограниченията за достъп</string>
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Показване състоянието на пътната настилка</string> <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Покажи състоянието на пътя</string>
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Показване вида на пътната настилка</string> <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Вид на пътната настилка</string>
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Показване велосипедни маршрути</string> <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Показване велосипедни маршрути</string>
<string name="osmo_auth_error_short">Невалидни входни данни</string> <string name="osmo_auth_error_short">Невалидни входни данни</string>
<string name="osmo_auth_error">Грешка при влизане в OsMo : %1$s.\n Възможно е, това да е временен проблем със сървъра или вашата регистрация да е изтекла.\n Искате ли нова регистрация?</string> <string name="osmo_auth_error">Грешка при влизане в OsMo : %1$s.\n Възможно е, това да е временен проблем със сървъра или вашата регистрация да е изтекла.\n Искате ли нова регистрация?</string>
@ -1761,7 +1761,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="impassable_road">Избягване на пътища…</string> <string name="impassable_road">Избягване на пътища…</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Трамвайни линии</string> <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Трамвайни линии</string>
<string name="rendering_category_hide">Скрий</string> <string name="rendering_category_hide">Скриване</string>
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Автобусни линии</string> <string name="rendering_attr_busRoutes_name">Автобусни линии</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Маршрути на влакове</string> <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Маршрути на влакове</string>
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Тролейбусни линии</string> <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Тролейбусни линии</string>
@ -1781,7 +1781,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="shared_string_selected_lowercase">избрани</string> <string name="shared_string_selected_lowercase">избрани</string>
<string name="none_selected_gpx">Няма избрани GPX файлове. За да изберете натиснете и задръжте на някой от маршрутите.</string> <string name="none_selected_gpx">Няма избрани GPX файлове. За да изберете натиснете и задръжте на някой от маршрутите.</string>
<string name="avoid_roads_msg">Можете да активирате алтернативен маршрут, като изберете кои пътища да бъдат избегнати.</string> <string name="avoid_roads_msg">Можете да активирате алтернативен маршрут, като изберете кои пътища да бъдат избегнати.</string>
<string name="storage_directory_manual">Ръчно зададени</string> <string name="storage_directory_manual">Ръчно задаване</string>
<string name="storage_directory_default">Вътрешна памет</string> <string name="storage_directory_default">Вътрешна памет</string>
<string name="storage_directory">Съхраняване на карти</string> <string name="storage_directory">Съхраняване на карти</string>
<string name="shared_string_copy">Копиране</string> <string name="shared_string_copy">Копиране</string>
@ -1798,4 +1798,98 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS данни изтеглени преди: %1$s</string> <string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS данни изтеглени преди: %1$s</string>
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Без ползване на алгоритми от v1.9</string> <string name="routing_attr_no_new_routing_name">Без ползване на алгоритми от v1.9</string>
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Да не се ползват алгоритми за маршрути въведени във версия 1.9</string> <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Да не се ползват алгоритми за маршрути въведени във версия 1.9</string>
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Скрий номерата на къщите</string>
<string name="application_dir_change_warning3">Искате ли и OsmAnd да копира своите файлове на новото място?</string>
<string name="general_settings_2">Общи настройки</string>
<string name="save_global_track_interval_descr">Изберете интервал при запис на изминат път (достъпен чрез добавката за запис в GPX)</string>
<string name="save_global_track_interval">Интервал за запис</string>
<string name="search_for">Търси</string>
<string name="shared_string_show_all">Покажи всички</string>
<string name="plugin_touringview_descr">"Този изглед превключва OsmAnd към \'Touring view\'. Той е предназначен специално за пътуващи и професионални шофьори.
\n\nИзгледът предоставя при всякакво увеличение максимално количество подробности по картата (пътища, пътеки, ориентири).
\n\nВсички видове пътища са изобразени с отделен цвят, което е особено полезно при управление на големи превозни средства.
\n\nAnd it provides special touring options like showing bicycle routes or Alpine mountain routes.
\n\nНе се изисква специална карта, изгледът се създава от стандартните карти на приложението.
\n\nThis view can be reverted by either de-activating it again here, or by changing the \'Map style\' under \'Configure map\' as desired. "</string>
<string name="show_railway_warnings">Покажи ЖП прелези</string>
<string name="show_pedestrian_warnings">Покажи пешеходни пътеки</string>
<string name="osmo_show_group_notifications">Покажи групови известия</string>
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Показвай, когато потребителят се включва или напуска група</string>
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Улично осветление</string>
<string name="osmo_activity">Наблюдение на OpenStreetMap</string>
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Оцветяване на пътищата</string>
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Германски стил</string>
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Американски стил</string>
<string name="rendering_value_orange_name">В жълто и оранжево</string>
<string name="color_orange">оранжево</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">"Промени в 1.7:
\n\t* ВАЖНО - картите трябва да са свалени след февруари 2014.
\n\t* Напълно пренаписано рутиране (бързо и точно)\n\t* Нов екран с планиране на маршрут (приятелски интерфейс и с повече възможности)
\n\t** БЕЛЕЖКА GPX маршрути е избират с бутона \'Настройки на маршрут\'
\n\t* Auto hide buttons in navigation mode
\n\t* Calculate offline route to the first point of GPX route (\'pass the whole track\' option)
\n\t* Active simulation in tunnels
\n\t* Lots of small UX improvements &amp; usability fixes
\n\t* Speech rate accessibility setting "</string>
<string name="rendering_attr_transportStops_name">Гари и спирки</string>
<string name="welcome_header">Здравейте!</string>
<string name="storage_directory_internal_app">Вътрешна памет на приложението</string>
<string name="storage_directory_multiuser">Споделено съхраняване</string>
<string name="confirm_usage_speed_cameras">В много държави (Германия, Франция, Италия и други) използването на предупреждения за камери не е разрешено от закона. OsmAnd не поема никаква отговорност, ако Вие нарушавате съответния закон. Моля, изберете \'Да\', само ако имате право да използвате тази функция.</string>
<string name="welmode_download_maps">Сваляне на карти</string>
<string name="welcome_select_region">За правилно показване на пътни знаци и правила, моля изберете Вашия район на шофиране:</string>
<string name="welcome_text">OsmAnd осигурява глобална офлайн навигация!</string>
<string name="current_route">Текущ маршрут</string>
<string name="mark_to_delete">Изберете за изтриване</string>
<string name="osmo_grop_name_length_alert">Името на групата трябва да бъде най-малко от 3 символа!</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Ще да качите %1$ d промени към OSM. Сигурни ли сте?</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Искате ли да изчистите хронологията?</string>
<string name="delay_to_start_navigation">Стартиране на навигацията след…</string>
<string name="shared_string_go">Старт</string>
<string name="osmand_parking_overdue">просрочени</string>
<string name="action_create">Създаване на действие</string>
<string name="action_modify">Действие промяна</string>
<string name="action_delete">Действие изтриване</string>
<string name="osm_edits">OSM редакции</string>
<string name="osmand_parking_hour">ч</string>
<string name="osmand_parking_minute">мин</string>
<string name="parking_place_limited">Времето за паркиране е ограничено до</string>
<string name="osmand_parking_time_left">ляво</string>
<string name="your_edits">Редакциите ви</string>
<string name="waypoint_visit_after">Посетете след</string>
<string name="waypoint_visit_before">Посетете преди</string>
<string name="simulate_your_location">Симулира вашата позиция</string>
<string name="drawer">Плосък списък</string>
<string name="short_location_on_map">Шир %1$s\n Дълж %2$s</string>
<string name="tips_and_tricks_descr">Често задавани въпроси, последни промени и друго</string>
<string name="routing_settings_2">Настройки на навигацията</string>
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
<string name="shared_string_dismiss">Отхвърли</string>
<string name="shared_string_do_not_use">Не ползвай</string>
<string name="shared_string_enable">Разреши</string>
<string name="shared_string_disable">Забрани</string>
<string name="shared_string_enabled">Разрешено</string>
<string name="shared_string_disabled">Изключено</string>
<string name="shared_string_deselect">Премахни</string>
<string name="shared_string_deselect_all">Откажи всички</string>
<string name="shared_string_share">Сподели</string>
<string name="shared_string_export">Експорт</string>
<string name="shared_string_unexpected_error">Възникна неочаквана грешка</string>
<string name="shared_string_action_template">Действие {0}</string>
<string name="shared_string_collapse">Свий</string>
<string name="shared_string_address">Адрес</string>
<string name="shared_string_my_location">Моето местоположение</string>
<string name="shared_string_my_favorites">Моите любими</string>
<string name="shared_string_my_tracks">Моите следи</string>
<string name="shared_string_currently_recording_track">Текуща следа</string>
<string name="shared_string_audio">Аудио</string>
<string name="shared_string_video">Видео</string>
<string name="shared_string_photo">Снимка</string>
<string name="route_points">Точки от маршрута</string>
<string name="track_segments">Сегменти от маршрута</string>
<string name="track_points">Точки от маршрута</string>
<string name="navigate_point_northing">Северно</string>
<string name="navigate_point_easting">Източно</string>
<string name="navigate_point_zone">Зона</string>
</resources> </resources>