Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 46.4% (115 of 248 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/ja/
This commit is contained in:
Hinagiku Zeppeki
Hosted Weblate
parent
71ee1f7a60
commit
c25df6f74f
1 changed files with 75 additions and 1 deletions
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
<string name="privacy">プライバシー</string>
|
||||
<string name="direction">方向</string>
|
||||
<string name="precision">精度</string>
|
||||
<string name="altitude">高度</string>
|
||||
<string name="altitude">標高</string>
|
||||
<string name="bearing">ベアリング</string>
|
||||
<string name="search_contacts">連絡先を検索</string>
|
||||
<string name="search_contacts_descr">すべてのグループと連絡先を検索します。</string>
|
||||
|
|
@ -45,4 +45,78 @@
|
|||
<string name="app_name_short">OsmAndトラッカー</string>
|
||||
<string name="shared_string_telegram">テレグラム</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_use_telegram">テレグラム(メッセージングアプリ)は、他の人々と通信するために使用されます。</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAndトラッカーは、Telegramオープンプラットフォームを利用するクライアントの1つです。連絡先は他のTelegramクライアントのものを利用できます。</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_agree">続行をクリックすると、TelegramプライバシーポリシーおよびOsmAndプライバシーポリシーの条件に同意したとみなされます。</string>
|
||||
<string name="shared_string_accept">決定</string>
|
||||
<string name="telegram_privacy_policy">Telegramプライバシーポリシー</string>
|
||||
<string name="osmand_privacy_policy">OsmAndプライバシーポリシー</string>
|
||||
<string name="how_it_works">使い方</string>
|
||||
<string name="received_gps_points">GPXポイントを受信しました:%1$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_appearance">外観</string>
|
||||
<string name="show_gps_points">GPSポイントの表示</string>
|
||||
<string name="show_gps_points_descr">収集および送信されたGPSポイントの数量を表示します。</string>
|
||||
<string name="please_update_osmand">マップ上でデータを表示するにはOsmAndを更新してください</string>
|
||||
<string name="shared_string_update">更新</string>
|
||||
<string name="gps_points_in_buffer">送信済み(バッファ内 %1$d)</string>
|
||||
<string name="points_size">%1$d地点</string>
|
||||
<string name="shared_string_date">日付</string>
|
||||
<string name="shared_string_collected">収集済み</string>
|
||||
<string name="gps_points">GPSポイント</string>
|
||||
<string name="shared_string_sent">送信済み</string>
|
||||
<string name="monitoring_is_enabled">モニタリングを有効化しました</string>
|
||||
<string name="monitoring_is_disabled">モニタリングを無効化しました</string>
|
||||
<string name="time_on_the_move">移動時間</string>
|
||||
<string name="average_altitude">平均標高</string>
|
||||
<string name="average_speed">平均速度</string>
|
||||
<string name="open_in_osmand">OsmAndで表示</string>
|
||||
<string name="end_date">終了日</string>
|
||||
<string name="start_date">開始日</string>
|
||||
<string name="send_location_as">場所を送信</string>
|
||||
<string name="send_location_as_descr">メッセージと現在地の表示方法を選択します。</string>
|
||||
<string name="shared_string_map">マップ</string>
|
||||
<string name="shared_string_text">テキスト</string>
|
||||
<string name="map_and_text">マップ＆テキスト</string>
|
||||
<string name="last_update_from_telegram">Telegramの最終更新</string>
|
||||
<string name="enter_another_device_name">使用されていない名前を選択してください</string>
|
||||
<string name="device_added_successfully">%1$sが追加されました。</string>
|
||||
<string name="shared_string_add">追加</string>
|
||||
<string name="error_adding_new_device">新しいデバイスを追加できませんでした</string>
|
||||
<string name="enter_device_name_description">新しいデバイスに名前をつけます。 最大200文字(半角英文字の場合)。</string>
|
||||
<string name="device_name_is_too_long">デバイス名が長すぎます</string>
|
||||
<string name="device_name_cannot_be_empty">デバイス名を無しにすることはできません</string>
|
||||
<string name="device_name">デバイス名</string>
|
||||
<string name="shared_string_hide">非表示</string>
|
||||
<string name="share_location_as_description_second_line">チャットボット%1$sを利用して、TelegramクライアントのデバイスID作成および表示ができます。%2$s</string>
|
||||
<string name="share_location_as_description">複数のデバイスを1つのTelegramアカウントに接続する場合は、異なるデバイス間にて現在地を共有する必要があります。</string>
|
||||
<string name="last_updated_location">最終更新場所:</string>
|
||||
<string name="successfully_sent_and_updated">送信および更新に成功しました</string>
|
||||
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Telegramチャットに送信できません:</string>
|
||||
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Telegramからの応答を待っています</string>
|
||||
<string name="sending_location_messages">送信場所</string>
|
||||
<string name="initializing">起動中</string>
|
||||
<string name="searching_for_gps">位置取得中…</string>
|
||||
<string name="connecting_to_the_internet">インターネットに接続</string>
|
||||
<string name="background_work_description">バッテリー最適化設定を変更し(消費電力を上げて)、位置情報の共有を安定化させます。</string>
|
||||
<string name="background_work">バックグラウンド動作</string>
|
||||
<string name="battery_optimization_description">OsmAnd Trackerのバッテリー最適化をオフにして、バックグラウンド動作時に動作が中断しないようにします。</string>
|
||||
<string name="sharing_in_background">バックグラウンドで共有</string>
|
||||
<string name="go_to_settings">設定に移動</string>
|
||||
<string name="shared_string_later">後で</string>
|
||||
<string name="not_sent_yet">まだ送信されていません</string>
|
||||
<string name="not_found_yet">まだ見つかりません</string>
|
||||
<string name="re_send_location">場所を再送信</string>
|
||||
<string name="last_available_location">最後に有効化されていた場所</string>
|
||||
<string name="sharing_status">共有ステータス</string>
|
||||
<string name="location_sharing_status">共有:%1$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_enabled">有効化</string>
|
||||
<string name="shared_string_status">ステータス</string>
|
||||
<string name="no_gps_connection">GPS未接続</string>
|
||||
<string name="no_internet_connection">インターネット未接続</string>
|
||||
<string name="shared_string_disable">無効化</string>
|
||||
<string name="shared_string_save">保存</string>
|
||||
<string name="add_device">デバイスの追加</string>
|
||||
<string name="share_location_as">現在地を共有</string>
|
||||
<string name="live_now_description">位置情報を共有する連絡先とグループです。</string>
|
||||
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">自身の居場所や他のユーザーの場所を共有および表示しないよう、OsmAnd Trackerからログアウトしますか？</string>
|
||||
<string name="logout_from_osmand_telegram">OsmAnd Trackerからログアウトしますか？</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue