Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 100.0% (2724 of 2724 strings)
This commit is contained in:
iman
Hosted Weblate
parent
3d3cc1b503
commit
c917163a37
1 changed files with 82 additions and 82 deletions
|
|
@ -285,7 +285,7 @@
|
|||
<string name="loading_data">بارگیری اطلاعات…</string>
|
||||
<string name="reading_indexes">در حال خواندن اطلاعات محلی…</string>
|
||||
<string name="previous_run_crashed">آخرین اجرای OsmAnd با خطا متوقف شد. فایل گزارش {0} ساخته شد. لطفاً مشکل را گزارش و فایل log را ضمیمهٔ آن کنید.</string>
|
||||
<string name="saving_gpx_tracks">در حال ذخیره‌کردن فایل GPX…</string>
|
||||
<string name="saving_gpx_tracks">در حال ذخیرهٔ فایل GPX…</string>
|
||||
<string name="finished_task">تمام شد</string>
|
||||
<string name="address">نشانی</string>
|
||||
<string name="shared_string_download_successful">دانلود شد</string>
|
||||
|
|
@ -458,7 +458,7 @@
|
|||
<string name="arrived_at_intermediate_point">به مقصد میانی رسیدید</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">افزودن به‌عنوان مقصد میانی</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">نقطهٔ بین‌راهی GPX، «{0}»، افزوده شد</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_title">افزودن نقطهٔ بین‌راهی به مسیر GPX ضبط‌شده</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_title">افزودن نقطهٔ بین‌راهی به GPX ضبط‌شده</string>
|
||||
<string name="amenity_type_administrative">اداری</string>
|
||||
<string name="amenity_type_barrier">مانع</string>
|
||||
<string name="amenity_type_education">آموزشی</string>
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@
|
|||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">برنامهٔ همراه برای مشاهدهٔ نقشهٔ جهانی و ناوبری با نقشه‌های آفلاین و آنلاین OSM</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">ایجاد فیلتر برای POI</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">محاسبه‌گر مسافت و ابزار طرح‌ریزی سفر</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">شروع‌کردن یک زیرمسیر جدید</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">شروع یک زیررَد جدید</string>
|
||||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">اغتشاشات قطب‌نما را کاهش می‌دهد اما اینرسی را بیشتر می‌کند.</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings">ضبط سفر</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings_descr">چگونگی ضبط سفرهای خود را تنظیم کنید.</string>
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@
|
|||
<string name="recording_context_menu_show">نشان بده</string>
|
||||
<string name="av_def_action_picture">عکس‌گرفتن</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_precord">یادداشت عکسی</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">با افزونهٔ دراپ‌باکس مسیرها و یادداشت‌های صوتی/تصویری را با حساب دراپ‌باکس خود همگام کنید.</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">با افزونهٔ دراپ‌باکس ردها و یادداشت‌های صوتی/تصویری را با حساب دراپ‌باکس خود همگام کنید.</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">لطفاً افزونهٔ منحنی‌های تراز را بخرید تا به توسعهٔ بیشتر نرم‌افزار کمک کنید.</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">افزونهٔ منحنی‌های تراز</string>
|
||||
<string name="av_widget_action_descr">عملکرد پیش‌فرض ابزارک را انتخاب کنید.</string>
|
||||
|
|
@ -538,7 +538,7 @@
|
|||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">افزونهٔ OsmAnd برای منحنی‌های تراز آفلاین</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">برای مقدار قطب‌نما به‌جای حسگر جهتی از حسگر مغناطیسی استفاده می‌کند.</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">نشان‌دادن لایهٔ نقاط POI</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">لایهٔ آخرین نقاط POI که انتخاب کرده بودم را روی نقشه نشان بده.</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">آخرین لایهٔ انتخاب‌شده از نقاط POI را روی نقشه نشان بده.</string>
|
||||
<string name="data_settings">داده‌ها</string>
|
||||
<string name="shared_string_settings">تنظیمات</string>
|
||||
<string name="additional_settings">تنظیمات دیگر</string>
|
||||
|
|
@ -597,11 +597,11 @@
|
|||
<string name="av_camera_focus_continuous">دوربین، پیوسته وضوح را تنظیم می‌کند</string>
|
||||
<string name="choose_intersected_street">تقاطع را انتخاب کنید</string>
|
||||
<string name="osm_settings">ویرایش نقشهٔ OSM</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">مسیر جاری را همین حالا در قالب فایل GPX ذخیره کن.</string>
|
||||
<string name="save_current_track">ذخیرهٔ مسیر جاری</string>
|
||||
<string name="save_track_interval">بازهٔ زمانی ثبت داده‌ها در هنگام ناوبری</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_descr">مشخص کنید برای ضبط مسیر در هنگام ناوبری، داده‌ها با چه فاصلهٔ زمانی از هم ثبت شوند.</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">هنگام ناوبری، مسیر GPX به‌صورت خودکار ضبط و در پوشهٔ مسیرها (tracks) ذخیره می‌شود.</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">رد جاری را همین حالا در قالب فایل GPX ذخیره کن.</string>
|
||||
<string name="save_current_track">ذخیرهٔ رد جاری</string>
|
||||
<string name="save_track_interval">بازهٔ زمانی ثبت هنگام ناوبری</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_descr">مشخص کنید برای ضبط رد در هنگام ناوبری، داده‌ها با چه فاصلهٔ زمانی از هم ثبت شوند.</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">هنگام ناوبری، یک رد GPX به‌صورت خودکار ضبط و در پوشهٔ ردها (tracks) ذخیره می‌شود.</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">تنظیمات لازم برای ارتباط با (OpenStreetMap.org (OSM را مشخص کنید.</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">زبان را مشخص و داده‌ها را دانلود/بارگیری مجدد کنید.</string>
|
||||
<string name="av_photo_play_sound">پخش صدا هنگام عکس‌برداری</string>
|
||||
|
|
@ -646,13 +646,13 @@
|
|||
<string name="settings_direction_style_descr">مشخص کنید در هنگام حرکت، جهت‌ها به چه شیوه‌ای بیان شوند.</string>
|
||||
<string name="auto_announce_on">شروع اعلام خودکار</string>
|
||||
<string name="auto_announce_off">توقف اعلام خودکار</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">برای نمایش مسیرها و جاده‌ها از رنگ‌های شب‌نما استفاده شود.</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">برای نمایش ردها و مسیرها از رنگ‌های شب‌نما استفاده شود.</string>
|
||||
<string name="offline_edition">ویرایش آفلاین</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">ویرایش‌ها را همیشه آفلاین انجام می‌دهم.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">در حال آپلود…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">تعداد {0} یادداشت/POI آپلود شد</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">تغییراتی که به‌وسیلهٔ برنامه روی POIها انجام می‌دهید روی نقشه‌های دانلود‌شده تأثیری ندارد. تغییرات روی فایل دیگری در دستگاه ذخیره می‌شود.</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">نمایش مسیر جاری</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">نمایش رد جاری</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">قبلاً از نقاط برگزیده یک خروجی تهیه کرده‌اید و فایلش وجود دارد. خروجی جدید را جایگزین آن می‌کنید؟</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">به‌وسیلهٔ این افزونه می‌توانید تنظیمات توسعه‌ای و امکانات عیب‌یابی را مشاهده کنید؛ مانند شبیه‌سازی مسیریابی، آزمایش عملکرد رندر یا امتحان‌کردن پیام‌های گفتاری.
|
||||
\nاین تنظیمات برای توسعه‌دهندگان فراهم شده است و به‌کار کاربران عادی نمی‌آید.</string>
|
||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@
|
|||
<string name="tts_missing_language_data_title">داده‌ها وجود ندارد</string>
|
||||
<string name="gpx_option_reverse_route">معکوس‌کردن مسیر GPX</string>
|
||||
<string name="gpx_option_destination_point">از مقصد جاری استفاده کن</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">از سرتاسر مسیر عبور کن</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">از سرتاسر رد عبور کن</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">برای این محل نقشهٔ بُرداری آفلاین وجود دارد.
|
||||
\n
|
||||
\n\tفعال‌سازی:
|
||||
|
|
@ -793,7 +793,7 @@
|
|||
<string name="incremental_search_building">جست‌وجوی حرف‌به‌حرف نام ساختمان‌ها</string>
|
||||
<string name="incremental_search_street">جست‌وجوی حرف‌به‌حرف نام خیابان‌ها</string>
|
||||
<string name="reload_tile">بارگیری مجدد کاشی</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">ضبط‌کردن خودکار مسیر هنگام ناوبری</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">ضبط خودکار رد هنگام ناوبری</string>
|
||||
<string name="loading_postcodes">بارگیری کدهای پستی…</string>
|
||||
<string name="converting_names">در حال تبدیل اسامی محلی/انگلیسی…</string>
|
||||
<string name="failed_op">ناموفق</string>
|
||||
|
|
@ -1002,7 +1002,7 @@
|
|||
<string name="live_monitoring_url_descr">نشانی اینترنتی را با این پارامترها تعریف کنید:
|
||||
\nlat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url">نشانی اینترنتی ردیابی آنلاین</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">مسیر را با استفاده از ابزارک GPX یا تنطیمات «ضبط سفر» ثبت کنید.</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">رد را با استفاده از ابزارک GPX یا تنطیمات «ضبط سفر» ثبت کنید.</string>
|
||||
<string name="index_name_wiki">ویکی‌پدیای POIهای سراسر جهان</string>
|
||||
<string name="update_poi_file_not_found">فایل محلی برای نگهداری تغییرات POI وجود ندارد و قابل‌ایجاد نیست.</string>
|
||||
<string name="map_version_changed_info">برای استفاده از فایل‌های جدید نقشه نسخهٔ جدید برنامه را دانلود کنید.</string>
|
||||
|
|
@ -1103,7 +1103,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_or">یا</string>
|
||||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">لطفاً ابتدا مسیر را محاسبه کنید</string>
|
||||
<string name="animate_routing_route">شبیه‌سازی با استفاده از مسیر محاسبه‌شده</string>
|
||||
<string name="animate_routing_gpx">شبیه‌سازی با استفاده از مسیر GPX</string>
|
||||
<string name="animate_routing_gpx">شبیه‌سازی با استفاده از رد GPX</string>
|
||||
<string name="shared_string_remember_my_choice">انتخابم را به خاطر بسپار</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_none">زوم خودکار غیرفعال</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_close">نمای نزدیک</string>
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1154,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_favorite">نقطهٔ برگزیده</string>
|
||||
<string name="route_preferences">ترجیحات مسیر</string>
|
||||
<string name="route_info">اطلاعات مسیر</string>
|
||||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">از مسیر نمایش‌داده‌شده برای ناوبری استفاده می‌کنید؟</string>
|
||||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">از رد نمایش‌داده‌شده برای ناوبری استفاده می‌کنید؟</string>
|
||||
<string name="keep_and_add_destination_point">افزودن به‌عنوان مقصد آخر</string>
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">محاسبهٔ مسیر بدون استفاده از اینترنت</string>
|
||||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">برای قطعهٔ ابتدایی و انتهایی مسیر، مسیریابی کن</string>
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1233,7 @@
|
|||
<string name="osmo_connect_menu">اتصال</string>
|
||||
<string name="import_file_favourites">آیا داده‌ها را به‌صورت فایل GPX ذخیره می‌کنید یا نقاط بین‌راهی را به برگزیده‌ها وارد می‌کنید؟</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">فایل GPX خالی</string>
|
||||
<string name="shared_string_tracks">مسیرها</string>
|
||||
<string name="shared_string_tracks">ردها</string>
|
||||
<string name="shared_string_my_favorites">نقاط برگزیده</string>
|
||||
<string name="shared_string_my_places">مکان‌های من</string>
|
||||
<string name="loading_smth">بارگیری %1$s…</string>
|
||||
|
|
@ -1241,11 +1241,11 @@
|
|||
<string name="shared_string_waypoint">نقطهٔ بین‌راهی</string>
|
||||
<string name="selected_gpx_info_show">"
|
||||
\n
|
||||
\nبرای نمایش بر روی نقشه انگشت خود را چند لحظه بر روی صفحه نگه دارید"</string>
|
||||
\nبرای نمایش روی نقشه لمس طولانی کنید"</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">راهنمایی پیچ به پیچ به‌صورت خودکار شروع شود</string>
|
||||
<string name="shared_string_selected_lowercase">انتخاب</string>
|
||||
<string name="gpx_split_interval">بازهٔ تقسیم</string>
|
||||
<string name="gpx_info_subtracks">زیرمسیرها: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_subtracks">زیررَدها: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_waypoints">نقاط بین‌راهی: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_distance">مسافت: %1$s (%2$s نقطه)</string>
|
||||
<string name="gpx_info_start_time">زمان شروع: %1$tF, %1$tT</string>
|
||||
|
|
@ -1264,7 +1264,7 @@
|
|||
<string name="gpx_selection_points">%1$s
|
||||
\nنقاط</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_track">%1$s
|
||||
\nمسیر %2$s</string>
|
||||
\nرد %2$s</string>
|
||||
<string name="save_as_favorites_points">ذخیره به‌عنوان گروه برگزیده‌ها</string>
|
||||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">انتخاب ایستگاه‌ها</string>
|
||||
<string name="layer_amenity_label">عنوان نقطه‌ها</string>
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1286,7 @@
|
|||
<string name="forward">جلو</string>
|
||||
<string name="home">پیشخوان</string>
|
||||
<string name="confirm_every_run">همیشه بپرس</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally">واردکردن مسیر به فایل GPX</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally">ثبت رد در فایل GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">مسیرهای اتوبوس، اتوبوس برقی و مسیرهای خطی</string>
|
||||
<string name="record_plugin_name">ضبط سفر</string>
|
||||
<string name="int_hour">س</string>
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1310,7 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">مسیرهای مترو</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale_descr">زبانی که برای نمایش نام‌های روی نقشه می‌پسندید (اگر نام به این زبان موجود نباشد، به‌جایش نام انگلیسی یا محلی نشان داده می‌شود).</string>
|
||||
<string name="local_map_names">نام‌های محلی</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m_descr">اگر ضبط‌کردن GPX فعال باشد اطلاعات مسیر به سرویس اینترنتی مشخص‌شده ارسال می‌شود.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m_descr">اگر ضبط‌کردن GPX فعال باشد داده‌های ردیابی به سرویس اینترنتی مشخص‌شده ارسال می‌شود.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m">ردیابی آنلاین (GPX لازم است)</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_start">شروع ردیابی آنلاین</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_stop">توقف ردیابی آنلاین</string>
|
||||
|
|
@ -1329,15 +1329,15 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">نمایش کیفیت جاده</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">نمایش سطح جاده</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">نمایش مسیرهای دوچرخه</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">بازهٔ زمانی برای ضبط مسیر را انتخاب کنید (که از طریق ابزار ضبط جی‌پی‌ایکس روی نقشه فعال می‌شود).</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval">بازهٔ زمانی ورود داده‌ها (سراسری)</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">بازهٔ زمانی برای ضبط رد را انتخاب کنید (که از طریق ابزار ضبط جی‌پی‌ایکس روی نقشه فعال می‌شود).</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval">بازهٔ زمانی ثبت سراسری</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">می‌توانید با استفاده از ابزارک ضبط GPX روی صفحهٔ نقشه، ثبت موقعیت در فایل GPX را خاموش یا روشن کنید.</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_globally">بازهٔ زمانی ثبت</string>
|
||||
<string name="record_plugin_description">با این افزونه همهٔ مسیرهایتان را ضبط و در قالب فایل GPX ذخیره کنید؛ چه آن مسیرهایی که خودتان می‌روید و چه مسیرهایی که با مسیریابی خواهید پیمود. برای این منظور ابزارک ضبط جی‌پی‌ایکس را لمس کنید؛ ابزارک روی صفحهٔ نقشه قرار می‌گیرد.
|
||||
<string name="record_plugin_description">این افزونه یک ابزارک ضبط GPX روی نقشه اضافه می‌کند و با انتخاب آن می‌توانید رد خودتان را ضبط و در قالب فایل GPX ذخیره کنید. همچنین این امکان را فراهم می‌کند که هنگام مسیریابی، به‌طور خودکار این کار برایتان انجام شود.
|
||||
\n
|
||||
\nهمچنین با این افزونه مسیرهای ضبط‌شده را با دوستان یا برای استفاده در مشارکت‌های OSM به‌اشتراک بگذارید.
|
||||
\nورزشکاران می‌توانند برای کنترل تمرین‌هایشان از مسیرهای ضبط‌شده استفاده کنند.
|
||||
\nبرنامهٔ OsmAnd پردازش‌های ساده‌ای مانند محاسبهٔ مدت مسیر، سرعت متوسط و... را روی مسیرهای ضبط‌شده انجام می‌دهد؛ البته می‌توانید این مسیرها را در سایر نرم‌افزارهای تحلیلگر نیز آنالیز کنید.</string>
|
||||
\nردهای ضبط‌شده را با دوستان یا برای استفاده در مشارکت‌های OSM به‌اشتراک بگذارید.
|
||||
\nورزشکاران می‌توانند برای کنترل تمرین‌هایشان از ردهای ضبط‌شده استفاده کنند.
|
||||
\nبرنامهٔ OsmAnd پردازش‌های ساده‌ای مانند محاسبهٔlap timeها، سرعت متوسط و... را روی ردهای ضبط‌شده انجام می‌دهد؛ البته می‌توانید این ردها را در سایر نرم‌افزارهای تحلیلگر نیز آنالیز کنید.</string>
|
||||
<string name="lang_al">آلبانیایی</string>
|
||||
<string name="lang_ar">عربی</string>
|
||||
<string name="lang_fa">فارسی</string>
|
||||
|
|
@ -1353,7 +1353,7 @@
|
|||
<string name="av_camera_pic_size_descr">اندازهٔ عکس دوربین داخلی را انتخاب کنید.</string>
|
||||
<string name="rename_failed">تغییر نام انجام نشد.</string>
|
||||
<string name="days_behind">روز قبل</string>
|
||||
<string name="shared_string_currently_recording_track">مسیر در حال ضبط</string>
|
||||
<string name="shared_string_currently_recording_track">ردّ در حال ضبط</string>
|
||||
<string name="back_to_map">برگشتن به نقشه</string>
|
||||
<string name="plugin_touringview_name">نمای گشتی نقشه</string>
|
||||
<string name="shared_string_audio">شنیداری</string>
|
||||
|
|
@ -1440,7 +1440,7 @@
|
|||
<string name="nautical_maps_missing">برای نمایش نقشه‌های دریایی باید نقشهٔ آفلاین آن را دانلود کنید</string>
|
||||
<string name="version_settings">ساخت‌ها</string>
|
||||
<string name="settings_privacy">حریم خصوصی</string>
|
||||
<string name="navigation_over_track">ناوبری بر روی مسیر شروع شود؟</string>
|
||||
<string name="navigation_over_track">ناوبری در امتداد رد شروع شود؟</string>
|
||||
<string name="avoid_roads_msg">با انتخاب راه‌های اجتنابی مسیر دیگری دریافت کنید</string>
|
||||
<string name="speak_pedestrian">گذرگاه‌های پیاده</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_pedestrian">گذرگاه پیاده</string>
|
||||
|
|
@ -1533,8 +1533,8 @@
|
|||
<string name="shared_string_video">ویدئو</string>
|
||||
<string name="shared_string_photo">عکس</string>
|
||||
<string name="route_points">نقاط مسیر</string>
|
||||
<string name="track_segments">قطعات مسیر</string>
|
||||
<string name="track_points">نقاط مسیر</string>
|
||||
<string name="track_segments">تکه‌های رد</string>
|
||||
<string name="track_points">نقاط رد</string>
|
||||
<string name="free">آزاد %1$s</string>
|
||||
<string name="rendering_value__name">پیش‌فرض</string>
|
||||
<string name="rendering_value_highContrastRoads_name">جاده‌ها با تضاد رنگی زیاد</string>
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1627,7 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">راه‌ها بر اساس مسیرهای OSMC رسم شوند.</string>
|
||||
<string name="map_widget_battery">میزان شارژ باطری</string>
|
||||
<string name="change_markers_position">تغییردادن موقعیت نشانه</string>
|
||||
<string name="current_track">مسیر فعلی</string>
|
||||
<string name="current_track">رد فعلی</string>
|
||||
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">نقشه را جابه‌جا کنید تا موقعیت نشانه عوض شود</string>
|
||||
<!-- string name="lat_lon_pattern">طول: %1$.5f عرض: %2$.5f</string -->
|
||||
<string name="access_sort">مرتب‌سازی</string>
|
||||
|
|
@ -1828,7 +1828,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_slope">شیب</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple">آیا از حذف این %1$d نقطه مطمئن هستید؟</string>
|
||||
<string name="track_points_category_name">نقاط بین‌راهی، نقاط پرکاربرد (POI)، عارضه‌های دارای نام</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_track">مسیر</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_track">رد</string>
|
||||
<string name="shared_string_time_span">مدت‌زمان</string>
|
||||
<string name="select_gpx_folder">پوشهٔ فایل GPX را انتخاب کنید</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_tracks">Tracks</string>
|
||||
|
|
@ -1886,7 +1886,7 @@
|
|||
<string name="new_filter">فیلتر جدید</string>
|
||||
<string name="new_filter_desc">لطفاً برای فیلتر جدید نامی وارد کنید. این نام به «دسته‌ها» اضافه می‌شود.</string>
|
||||
<string name="enter_gpx_name">نام فایل GPX:</string>
|
||||
<string name="show_on_map_after_saving">مشاهده بر روی نقشه پس از ذخیره‌شدن</string>
|
||||
<string name="show_on_map_after_saving">مشاهده بر روی نقشه پس از ذخیره</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_action_bar">نقشه را بپیمایید و نقاط را اضافه کنید</string>
|
||||
<string name="measurement_tool">اندازه‌گیری مسافت</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">مکث/ادامهٔ ناوبری</string>
|
||||
|
|
@ -2020,7 +2020,7 @@
|
|||
<string name="osmand_running_in_background">اجرا در پس‌زمینه</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_title">اطلاعات نقطهٔ برگزیده</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_stop_descr">شبیه‌سازی موقعیتتان را پایان دهید.</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_descr">با استفاده از یک مسیر محاسبه‌شده یا مسیر جی‌پی‌ایکسِ ضبط‌شده، موقعیتتان را شبیه‌سازی کنید.</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_descr">با استفاده از یک مسیر محاسبه‌شده یا رد جی‌پی‌ایکسِ ضبط‌شده، موقعیتتان را شبیه‌سازی کنید.</string>
|
||||
<string name="looking_up_address">در حال یافتن نشانی</string>
|
||||
<string name="plugin_settings">افزونه‌ها</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">رنگ GPX</string>
|
||||
|
|
@ -2057,7 +2057,7 @@
|
|||
\nپهنهٔ متناظر: %1$s × %2$s</string>
|
||||
<string name="increase_search_radius">محدودهٔ جست‌وجو را بزرگ‌تر کن</string>
|
||||
<string name="nothing_found_descr">عبارت جست‌وجو را اصلاح کنید یا محدودهٔ جست‌وجو را بزرگ‌تر کنید.</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">ضبط مسیر درصورت تقاضا</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">ثبت رد درصورت تقاضا</string>
|
||||
<string name="average">میانگین</string>
|
||||
<string name="of">%1$d از %2$d</string>
|
||||
<string name="ascent_descent">صعود/نزول</string>
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2069,7 @@
|
|||
<string name="lang_kn">کانادا</string>
|
||||
<string name="lang_sr_latn">صربی (لاتین)</string>
|
||||
<string name="lang_zh_hk">چینی (هنگ‌کنگ)</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long_v2">اگر در ۱۰ دقیقه برای این راه طولانی مسیری پیدا نشد، چند مقصد میانی اضافه کنید.</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long_v2">مسافت طولانی: اگر تا ۱۰ دقیقه مسیری پیدا نشد، چند مقصد میانی اضافه کنید.</string>
|
||||
<string name="driving_region_australia">استرالیا</string>
|
||||
<string name="add_segment_to_the_track">افزودن به یک فایل GPX</string>
|
||||
<string name="shared_string_markers">نشانه‌ها</string>
|
||||
|
|
@ -2351,7 +2351,7 @@
|
|||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">هموار</string>
|
||||
<string name="route_points_category_name">نقاطی که در این مسیر بر سر راهتان است</string>
|
||||
<string name="shared_string_time_moving">مدت حرکت</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_descr">بعد از ۶ دقیقه وقفه، بخش جدید شروع می‌شود. بعد از ۲ ساعت وقفه، مسیر جدید شروع می‌شود. بعد از وقفهٔ طولانی‌تر در صورتی که تاریخ تغییر کند فایل جدید ایجاد می‌شود.</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_descr">بعد از ۶ دقیقه وقفه، بخش جدید شروع می‌شود. بعد از ۲ ساعت وقفه، رد جدید شروع می‌شود. بعد از وقفهٔ طولانی‌تر در صورتی که تاریخ تغییر کند فایل جدید ایجاد می‌شود.</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note_description">توضیحات ویرایشی‌تان را به‌صورت ناشناس یا با نام کاربری‌تان در سایت OpenStreetMap.org آپلود کنید.</string>
|
||||
<string name="route_roundabout_short">خروجی %1$d را بگیرید و بروید</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">در نوار اعلان دستگاه یک اعلان نشان می‌دهد که بتوانید ضبط سفر را شروع کنید.</string>
|
||||
|
|
@ -2396,8 +2396,8 @@
|
|||
<string name="hide_passed">ردشده‌ها را مخفی کن</string>
|
||||
<string name="passed">آخرین استفاده: %1$s</string>
|
||||
<string name="save_as_line">ذخیره‌کردن به‌عنوان خط</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">ذخیرهٔ مسیرهای ضبط‌شده در پوشه‌های ماهانه</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">"مسیرهای ضبط‌شده را در زیرپوشه‌های ماهانه ذخیره می‌کند (مثلاً ۲۰۱۸-۰۱)."</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">ذخیرهٔ ردهای ضبط‌شده در پوشه‌های ماهانه</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">"ردهای ضبط‌شده را در زیرپوشه‌های ماهانه ذخیره می‌کند (مثلاً ۲۰۱۸-۰۱)."</string>
|
||||
<string name="display_zoom_level">زوم نمایش: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title">هنوز فایل GPXای ندارید</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">همچنین می‌توانید فایل‌های GPX را در این پوشه قرار دهید</string>
|
||||
|
|
@ -2415,7 +2415,7 @@
|
|||
<string name="quick_action_page_list_descr">با هر بار لمس این دکمهٔ عملیاتی، یکی از موارد موجود در لیست زیر را فعال می‌کنید.</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_style_action">افزودن یک سبک نقشه</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks">فایل‌های GPX اضافه کنید</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks_desc">فایل‌های GPX را وارد کنید یا مسیرتان را ضبط کنید.</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks_desc">فایل‌های GPX را وارد کنید یا رد خود را ضبط کنید.</string>
|
||||
<string name="import_track">واردکردن فایل GPX</string>
|
||||
<string name="fast_coordinates_input">ورود فوری مختصات</string>
|
||||
<string name="show_guide_line">نمایش خطوط جهت‌دار</string>
|
||||
|
|
@ -2466,7 +2466,7 @@
|
|||
\n • موقعیتتان را با دوستانتان به‌اشتراک بگذارید تا شما را پیدا کنند
|
||||
\n • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید
|
||||
\n • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده
|
||||
\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای GPX گردشگردی یا ناوبری با امکان تنظیم شفافیت</string>
|
||||
\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند ردهای GPX گردشگردی یا ناوبری با امکان تنظیم شفافیت</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">نقطهٔ بین‌راهی GPX را حذف می‌کنید؟</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">ویرایش نقطهٔ بین‌راهی GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_value_darkyellow_name">زرد تیره</string>
|
||||
|
|
@ -2476,7 +2476,7 @@
|
|||
<string name="add_waypoint">افزودن نقطهٔ بین‌راهی</string>
|
||||
<string name="save_gpx_waypoint">ذخیره‌کردن نقطهٔ بین‌راهی GPX</string>
|
||||
<string name="waypoint_one">نقطهٔ بین‌راهی ۱</string>
|
||||
<string name="import_track_desc">در فایل %1$s هیچ نقطهٔ بین‌راهی وجود ندارد. به‌عنوان مسیر وارد شود؟</string>
|
||||
<string name="import_track_desc">در فایل %1$s هیچ نقطهٔ بین‌راهی وجود ندارد. به‌عنوان رد وارد شود؟</string>
|
||||
<string name="show_map">نشان‌دادن نقشه</string>
|
||||
<string name="route_is_calculated">مسیر محاسبه شد</string>
|
||||
<string name="round_trip">سفر رفت‌وبرگشتی</string>
|
||||
|
|
@ -2492,7 +2492,7 @@
|
|||
\nاز ویژگی‌های مهم برنامه:</string>
|
||||
<string name="plugin_touringview_descr">با فعال‌کردن این نما سبک نقشهٔ OsmAnd به نمای گردشگری (Touring view) تغییر می‌کند که سبکی با جزئیات فراوان و مناسب برای مسافران و رانندگان حرفه‌ای است.
|
||||
\n
|
||||
\nدر این نما و با هر سطحی از بزرگ‌نمایی، بیشترین مقدار جزئیات نقشه نمایش داده می‌شود (به‌خصوص جاده‌ها، مسیرها، راه‌ها و نشان‌های جهت‌نما).
|
||||
\nدر این نما و با هر سطحی از بزرگ‌نمایی، بیشترین مقدار جزئیات نقشه نمایش داده می‌شود (به‌خصوص جاده‌ها، ردها، راهچه‌ها و نشان‌های جهت‌نما).
|
||||
\n
|
||||
\nهمچنین همهٔ انواع جاده‌ها با رنگ‌بندی مناسب و بی‌ابهام نشان داده می‌شوند که مخصوصاً برای رانندگی با ماشین‌های سنگین مفید است.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -2504,12 +2504,11 @@
|
|||
<string name="osmand_extended_description_part4">اسکی
|
||||
\nبا استفاده از افزونهٔ نقشه‌های اسکی می‌توانید مسیرهای اسکی و میزان دشواری آن‌ها و یک‌سری اطلاعات دیگر را دربارهٔ آن‌ها ببینید؛ مانند نقاله‌ها و سایر امکانات.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part5">دوچرخه‌سواری
|
||||
\n • مسیرهای دوچرخه‌سواری را روی نقشه بیابید
|
||||
\n • مسیرهای دوچرخه را روی نقشه بیابید
|
||||
\n • در حالت دوچرخه، مسیریابی GPS بر اساس مسیرهای دوچرخه انجام می‌شود
|
||||
\n • ارتفاع و سرعتتان را مشاهده کنید
|
||||
\n
|
||||
\n • با استفاده از ضبط GPX مسیر سفرتان را ضبط کنید و به‌اشتراک بگذارید
|
||||
\n • با فعال‌کردن افزونه‌های دیگر می‌توانید منحنی‌های تراز و سایه‌روشن‌ها را فعال کنید</string>
|
||||
\n • با استفاده از یک افزونهٔ دیگر می‌توانید منحنی‌های تراز و سایه‌روشن‌ها را فعال کنید</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part6">پیاده‌روی، پیاده‌گردی و گردش در شهر
|
||||
\n • مسیرهای پیاده‌روی و پیاده‌گردی را نقشه نشانتان می‌دهد
|
||||
\n • هنگام گشت‌زدن در شهر، با ویکی‌پدیا اطلاعات مفیدی به زبان خودتان در مورد مکان‌ها به‌دست آورید
|
||||
|
|
@ -2518,7 +2517,7 @@
|
|||
\n • مسیرهای GPX را دانلود کنید و بپیمایید یا اینکه مسیر خودتان را ضبط کنید و به‌اشتراک بگذارید</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part7">مشارکت در نقشهٔ باز شهری (OSM)
|
||||
\n • گزارش مشکل در داده‌ها
|
||||
\n • آپلود مسیرهای GPX به OSM مستقیماً از طریق برنامه
|
||||
\n • آپلود ردهای GPX به OSM مستقیماً از طریق برنامه
|
||||
\n • افزودن مکان‌ها (POI) و آپلود مستقیم آن‌ها در نقشه</string>
|
||||
<string name="wrong_format">قالب نادرست</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part8">نرم‌افزار OsmAnd متن‌باز است و فعالانه در حال توسعهٔ آن هستیم. راه مشارکت در توسعهٔ OsmAnd به‌روی همه باز است؛ از طریق گزارش مشکلات برنامه، بهترکردن ترجمهٔ برنامه یا کدنویسی برای قابلیت‌های جدید.
|
||||
|
|
@ -2563,7 +2562,7 @@
|
|||
\n • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند
|
||||
\n • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید
|
||||
\n • نقاط پرکاربرد (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد
|
||||
\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای GPX گردشگردی یا ناوبری با امکان تنظیم شفافیت
|
||||
\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند ردهای GPX گردشگردی یا ناوبری با امکان تنظیم شفافیت
|
||||
\n • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">استفاده از اطلاعات ویکی‌پدیا و OSM
|
||||
\n • ارائهٔ اطلاعات درجه‌یک از طریق بهترین پروژه‌های گروهی در سرتاسر جهان
|
||||
|
|
@ -2586,7 +2585,7 @@
|
|||
\n • امکان نمایش منحنی‌های تراز و سایه‌روشن‌ها (با نصب افزونه)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">مشارکت مستقیم در نقشهٔ باز شهری (OSM)
|
||||
\n • گزارش مشکل در داده‌ها
|
||||
\n • آپلود مسیرهای GPX به OSM مستقیماً از طریق برنامه
|
||||
\n • آپلود ردهای GPX به OSM مستقیماً از طریق برنامه
|
||||
\n • افزودن مکان‌ها (POI) و آپلود مستقیم آن‌ها در نقشه
|
||||
\n • ضبط اختیاری سفر حتی در پس‌زمینه (هنگامی که دستگاه در حالت خواب است)
|
||||
\nنرم‌افزار OsmAnd متن‌باز است و فعالانه در حال توسعهٔ آن هستیم. راه مشارکت در توسعهٔ OsmAnd به‌روی همه باز است؛ از طریق گزارش مشکلات برنامه، بهترکردن ترجمهٔ برنامه یا کدنویسی برای قابلیت‌های جدید.
|
||||
|
|
@ -2620,9 +2619,9 @@
|
|||
<string name="distance_indication_descr">مشخص کنید مسافت شما تا نشانه‌های فعال کجا نشان داده شود.</string>
|
||||
<string name="active_markers_descr">تعداد جهت‌نماهای روی نقشه را مشخص کنید.</string>
|
||||
<string name="appearance_on_the_map">تنظیمات ظاهری</string>
|
||||
<string name="add_track_to_markers_descr">مسیری را انتخاب کنید تا نقاط بین‌راهیِ آن را به نشانه‌ها اضافه کنید.</string>
|
||||
<string name="add_track_to_markers_descr">ردّی را انتخاب کنید تا نقاط بین‌راهیِ آن را به نشانه‌ها اضافه کنید.</string>
|
||||
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">دسته‌ای از نقاط برگزیده را انتخاب کنید تا به نشانه‌ها اضافه شود.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_waypoints">نقاط بین‌راهی مسیر</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_waypoints">نقاط بین‌راهی رد</string>
|
||||
<string name="favourites_group">گروه نقاط برگزیده</string>
|
||||
<string name="add_group">افزودن گروه</string>
|
||||
<string name="add_group_descr">گروهی از نقاط برگزیده یا نقاط بین‌راهی GPX را وارد کنید.</string>
|
||||
|
|
@ -2632,7 +2631,7 @@
|
|||
<string name="empty_state_markers_groups_desc">گروه‌های نقاط برگزیده یا نقاط بین‌راهی را به‌عنوان نشانه وارد کنید.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_history_desc">نشانه‌هایی که به‌عنوان عبورکرده مشخص شده‌اند در این صفحه نشان داده می‌شوند.</string>
|
||||
<string name="shared_string_more_without_dots">بیشتر</string>
|
||||
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">در جست‌وجوی مسیرهای دارای نقطهٔ بین‌راهی</string>
|
||||
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">در حال جست‌وجوی ردهای دارای نقطهٔ بین‌راهی</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits">اشیای OSM را بسازید یا ویرایش کنید</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits_descr">نقاط پرکاربرد (POI) را اضافه یا ویرایش کنید، توضیح ویرایشی اضافه کنید یا روی آن‌ها نظر بدهید و فایل‌های GPX ضبط‌شده را آپلود کنید.</string>
|
||||
<string name="shared_string_deleted">حذف شد</string>
|
||||
|
|
@ -2727,7 +2726,7 @@
|
|||
<string name="group_deleted">گروه حذف شد</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">ورزش‌‌های آب‌های خروشان</string>
|
||||
<string name="clear_all_intermediates">پاک‌کردن همهٔ نقاط میانی</string>
|
||||
<string name="select_waypoints_category_description">همهٔ نقاط بین‌راهی مسیر را بیفزایید یا دسته‌های جداگانه انتخاب کنید.</string>
|
||||
<string name="select_waypoints_category_description">همهٔ نقاط بین‌راهی رد را بیفزایید یا دسته‌های جداگانه انتخاب کنید.</string>
|
||||
<string name="shared_string_total">کل</string>
|
||||
<string name="nothing_found_in_radius">چیزی پیدا نشد:</string>
|
||||
<string name="waypoints_removed_from_map_markers">نقاط بین‌راهی از نشانه‌های نقشه حذف شد</string>
|
||||
|
|
@ -2839,7 +2838,7 @@
|
|||
<string name="error_notification_desc">لطفاً از این اعلان عکس بگیرید و به support@osmand.net بفرستید</string>
|
||||
<string name="coord_input_edit_point">اصلاح نقطه</string>
|
||||
<string name="coord_input_add_point">افزودن نقطه</string>
|
||||
<string name="coord_input_save_as_track">ذخیره به‌عنوان مسیر</string>
|
||||
<string name="coord_input_save_as_track">ذخیره به‌عنوان رد</string>
|
||||
<string name="coord_input_save_as_track_descr">%1$s نقطه افزودید. نام فایل را بنویسید و روی «ذخیره» بزنید.</string>
|
||||
<string name="point_deleted">نقطهٔ %1$s پاک شد</string>
|
||||
<string name="shared_string_world">جهان</string>
|
||||
|
|
@ -2959,7 +2958,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_swap">تعویض</string>
|
||||
<string name="time_of_day">ساعت</string>
|
||||
<string name="by_transport_type">با %1$s</string>
|
||||
<string name="step_by_step">گام‌به‌گام</string>
|
||||
<string name="step_by_step">گام به گام</string>
|
||||
<string name="road_types">نوع جاده‌ها</string>
|
||||
<string name="exit_at">ایستگاه پیاده‌شدن</string>
|
||||
<string name="sit_on_the_stop">ایستگاه سوارشدن</string>
|
||||
|
|
@ -2967,7 +2966,7 @@
|
|||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">با لمس این دکمهٔ عملیاتی، ردهای GPX انتخابی را روی نقشه آشکار یا پنهان کنید</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">پنهان‌کردن ردهای GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">آشکارکردن ردهای GPX</string>
|
||||
<string name="release_3_3">• طراحی جدید برای صفحهٔ «مسیریابی»: اضافه‌شدن دکمه‌های خانه و محل کار برای انتخاب مقصد، میانبر «مسیر قبلی»، لیست نشانه‌ها و مسیرهای GPX فعال، سابقهٔ جست‌وجو
|
||||
<string name="release_3_3">• طراحی جدید برای صفحهٔ «مسیریابی»: اضافه‌شدن دکمه‌های خانه و محل کار برای انتخاب مقصد، میانبر «مسیر قبلی»، لیست نشانه‌ها و ردهای GPX فعال، سابقهٔ جست‌وجو
|
||||
\n
|
||||
\n • اطلاعات بیشتر در قسمت «جزئیات مسیر»: نوع جاده‌ها، سطح، شیب، همواری
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -3020,7 +3019,7 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">آزادراه</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_street_name">خیابان</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_descr_blog">برای آشنایی با روش محاسبهٔ مسیر در OsmAnd وبلاگ ما را ببینید.</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_title">هم‌اکنون مسیرهای ارائه‌شده برای حمل‌ونقل عمومی در فاز آزمایشی است و ممکن است خطاها و نقایصی داشته باشد.</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_title">ناوبری حمل‌ونقل عمومی هم‌اکنون آزمایش بتا را سپری می‌کند و ممکن است خطاها و نقایصی داشته باشد.</string>
|
||||
<string name="add_intermediate">افزودن نقطهٔ میانی</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_sand_name">ماسه</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_ground_name">زمین</string>
|
||||
|
|
@ -3033,4 +3032,5 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_highway_class_path_name">راهچه</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">راه دوچرخه</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_undefined_name">نامشخص</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">جادهٔ استانی</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue