<stringname="import_profile_dialog_description">يحتوي ملف التعريف المستوردة على بيانات إضافية. انقر فوق \"استيراد\" لاستيراد بيانات ملف التعريف فقط أو حدد بيانات إضافية لاستيرادها.</string>
<stringname="navigation_notification_desc">عرض إشعارات النظام أثناء التنقل بالتوجيهات .</string>
<stringname="navigate_point_top_text">Proszę wprowadzić szerokość i długość geograficzną w wybranym formacie (D - stopnie, M - minuty, S - sekundy)</string>
<stringname="navigate_point_top_text">Wprowadź szerokość i długość geograficzną w wybranym formacie (D - stopnie, M - minuty, S - sekundy)</string>
<stringname="local_openstreetmap_descr_title">Asynchroniczna edycja OSM:</string>
<stringname="local_openstreetmap_settings">Użyteczne miejsca/uwagi OSM zapisane na urządzeniu</string>
<stringname="local_openstreetmap_settings_descr">Wyświetla i zarządza użytecznymi miejscami i uwagami OSM zapisanymi w bazie danych urządzenia.</string>
<stringname="local_openstreetmap_settings_descr">Wyświetla i zarządza użytecznymi miejscami i uwagami OSM w bazie danych urządzenia.</string>
<stringname="live_monitoring_url_descr">Określa adres usługi internetowej przy użyciu następujących parametrów: szerokość={0}, długość={1}, znacznik czasu={2}, hdop={3}, wysokość={4}, prędkość={5}, kierunek={6}.</string>
@ -779,7 +779,7 @@
<stringname="osmand_short_description_80_chars">Mapy dla całego świata i nawigacja działająca w oparciu o stacjonarne jak i sieciowe mapy OSM</string>
<stringname="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automatyczne Nawigowanie Do celu)
\n
\nOsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej gamy globalnych map OpenStreetMap (OSM). Wszystkie dane map (wektorowe lub kafelkowe) mogą być przechowywane na karcie pamięci telefonu do użytku offline. OsmAnd oferuje również nawigację w trybie offline i online zawierającą zapowiedzi głosowe.
\nOsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej gamy globalnych map (OSM). Wszystkie dane map (wektorowe lub kafelkowe) mogą być przechowywane na karcie pamięci telefonu do użytku offline. OsmAnd oferuje również nawigację w trybie offline i online zawierającą zapowiedzi głosowe.
\n
\n Niektóre z podstawowych funkcji:
\n - Funkcjonowanie w trybie offline (przechowuje pobrane mapy wektorowe lub kafelkowe w pamięci urządzenia)
\nOsmAnd+ jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej gamy globalnych map OpenStreetMap (OSM). Wszystkie dane map (wektorowe lub kafelkowe) mogą być przechowywane na karcie pamięci telefonu do użycia bez połączenia z siecią. OsmAnd umożliwia również wyznaczanie tras oraz nawigowanie zarówno w trybie stacjonarnym jak i sieciowym z komunikatami głosowymi.
\nOsmAnd+ jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej gamy globalnych map OSM. Wszystkie dane map (wektorowe lub kafelkowe) mogą być przechowywane na karcie pamięci telefonu do użycia bez połączenia z siecią. OsmAnd umożliwia również wyznaczanie tras oraz nawigowanie zarówno w trybie stacjonarnym jak i sieciowym z komunikatami głosowymi.
\n
\nOsmAnd + to płatna wersja aplikacji, kupując ją wspierasz projekt, finansujesz rozwój nowych funkcji i otrzymujesz najnowsze aktualizacje.
<stringname="srtm_paid_version_msg">Rozważ zakup wtyczki dodającej poziomice, aby wspomóc dalszy rozwój.</string>
@ -1042,7 +1042,7 @@
<stringname="speak_traffic_warnings">Ostrzeżenia o ruchu</string>
<stringname="osb_author_dialog_password">Hasło OSM (opcjonalne)</string>
<stringname="speak_title">Zapowiadanie…</string>
<stringname="speak_descr">Konfiguruje zapowiadanie nazw ulic, ostrzeżeń o ruchu (przymusowe przystanki, progi zwalniające), fotoradarów, ograniczeń prędkości.</string>
<stringname="speak_descr">Konfiguruje zapowiadanie nazw ulic, ostrzeżeń o ruchu (przymusowe przystanki, progi zwalniające), fotoradarów i ograniczeń prędkości.</string>
<stringname="speak_street_names">Nazwy ulic (syntezowane)</string>
<stringname="clear_tile_data">Wyczyść wszystkie kafelki</string>
<stringname="osm_live_payment_desc">Opłata za subskrypcję na miesiąc. Anuluj ją w Google Play w dowolnym momencie.</string>
<stringname="donation_to_osm">Darowizna na rzecz społeczności OSM</string>
<stringname="donation_to_osm_desc">Część z dotacji jest przekazywana użytkownikom OSM, którzy wprowadzają zmiany na mapie OpenStreetMap. Koszt subskrypcji pozostaje taki sam.</string>
<stringname="donation_to_osm_desc">Część z dotacji jest przekazywana darczyńcom OSM. Koszt subskrypcji pozostaje taki sam.</string>
<stringname="osm_live_subscription_desc">Subskrypcje pozwalają na cogodzinne, codzienne i cotygodniowe uaktualnienia i nieograniczone liczbą pobieranie map całego świata.</string>
<stringname="marker_show_distance_descr">Proszę wybrać w jaki sposób wskazywać odległość i kierunek do znaczników mapy na ekranie:</string>
<stringname="marker_show_distance_descr">Wybierz w jaki sposób wskazywać odległość i kierunek do znaczników mapy:</string>
<stringname="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Próg zmiany orientacji mapy</string>
<stringname="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Wybiera prędkość, poniżej której orientacja mapy zmieni się z „względem kierunku ruchu” na „względem kompasu”.</string>
<stringname="all_markers_moved_to_history">Wszystkie znaczniki mapy przeniesiono do historii</string>
@ -2543,7 +2543,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
<stringname="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (Automatyczna nawigacja OSM) to aplikacja do map i nawigacji z dostępem do darmowych, światowych i wysokiej jakości danych OpenStreetMap (OSM).
<stringname="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (Automatyczna nawigacja OSM) to aplikacja do map i nawigacji z dostępem do darmowych, światowych i wysokiej jakości danych OSM.
\nCiesz się nawigacją głosową i optyczną, przeglądaniem POI (punktów użyteczności publicznej), tworzeniem ścieżek GPX i zarządzaniem nimi, z wykorzystaniem wizualizacji linii konturu i wysokości, wyboru między trybem jazdy samochodem, jazdy na rowerze, poruszania się pieszo, edycji OSM i wielu innych.
\n
\nOsmAnd+ to płatna wersja aplikacji. Kupując ją, wspierasz projekt, finansujesz rozwój nowych funkcji i otrzymujesz najnowsze aktualizacje.
@ -2861,7 +2861,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
<stringname="osm_live_payment_renews_annually">Odnawia się co roku</string>
@ -3288,8 +3288,8 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
<stringname="paste_Osmand_data_folder_path">Wprowadza ścieżkę do katalogu z danymi OsmAnd</string>
<stringname="change_osmand_data_folder_question">Zmienić katalog danych OsmAnd\?</string>
<stringname="move_maps_to_new_destination">Przenieś do nowej lokalizacji</string>
<stringname="internal_app_storage_description">Wewnętrzna pamięć, ukryta przed użytkownikiem i innymi aplikacjami, do której dostęp ma tylko OsmAnd</string>
<stringname="default_speed_dialog_msg">Służy do szacowania czasu przyjazdu dla nieznanego rodzaju dróg i ograniczenia prędkości na wszystkich drogach (może zmienić trasę)</string>
<stringname="default_speed_dialog_msg">Szacuje czas przyjazdu dla nieznanego rodzaju dróg i ograniczenia prędkości na wszystkich drogach (może zmienić trasę)</string>
<stringname="swap_start_and_destination">Odwróć początek i cel</string>
<stringname="track_saved">Zapisano ślad</string>
<stringname="empty_filename">Nazwa pliku jest pusta</string>
@ -3393,11 +3393,11 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
<stringname="new_plugin_added">Dodano nową wtyczkę</string>
<stringname="dialogs_and_notifications_descr">Kontroluj wyskakujące okienka, okna dialogowe i powiadomienia, które OsmAnd pokazuje podczas użytkowania.</string>
<stringname="edit_profiles_descr">Nie możesz usunąć domyślnych profili OsmAnd, ale możesz je wyłączyć na poprzednim ekranie lub przenieść na dół.</string>
<stringname="edit_profiles_descr">Nie można usunąć domyślnych profili OsmAnd, ale można je wyłączyć (na poprzednim ekranie) lub przenieść na dół.</string>
@ -3517,4 +3517,19 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
<stringname="shared_string_include_data">Uwzględnij dodatkowe dane</string>
<stringname="import_profile_dialog_description">Zaimportowany profil zawiera dodatkowe dane. Kliknij przycisk Importuj, aby zaimportować tylko dane profilu lub wybierz dodatkowe dane do zaimportowania.</string>
<stringname="export_profile_dialog_description">Możesz wybrać dodatkowe dane do wyeksportowania wraz z profilem.</string>
<stringname="routing_profile_direct_to">Bezpośrednio do punktu</string>
<stringname="navigation_notification_desc">Pokaż powiadomienia systemowe podczas nawigacji z instrukcjami nawigacji.</string>
Hosted Weblate