Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 92.8% (2337 of 2516 strings)
This commit is contained in:
Leif Larsson
Weblate
parent
4356373bd3
commit
d868f8b829
1 changed files with 80 additions and 80 deletions
|
|
@ -17,13 +17,13 @@
|
|||
<string name="map_widget_next_turn">Nästa sväng</string>
|
||||
<string name="show_warnings_title">Visa varningar …</string>
|
||||
<string name="show_warnings_descr">Konfigurera trafikvarningar (hastighetsbegränsningar, stopp, vägbulor), varning för fartkameror samt körfältsinformation.</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">Använd kompassen när ingen riktning upptäcks på annat sätt</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">Använd kompassen när ingen riktning upptäcks på annat sätt.</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation">Använd kompass</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">Undvik motorvägar</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map_descr">Zooma in/ut automatiskt på kartan beroende på din hastighet (när kartan är synkroniserad med aktuell position)</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map_descr">Zooma in/ut automatiskt på kartan beroende på din hastighet (när kartan är synkroniserad med aktuell position).</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map">Automatisk kartzoomning</string>
|
||||
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">Fäst positionen på vägen under navigering</string>
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">Fäst positionen på vägen under navigering.</string>
|
||||
<string name="snap_to_road">Fäst på vägen</string>
|
||||
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Skapa POI-filter</string>
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
<string name="avoid_unpaved">Undvik oasfalterade vägar</string>
|
||||
<string name="avoid_ferries">Undvik färjor</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_title">Undvik …</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr">Undvik motorvägar, betalvägar, oasfalterade vägar, färjor</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr">Undvik motorvägar, betalvägar, oasfalterade vägar, färjor.</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_ruler">Linjal</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_view_direction">Färdriktning</string>
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@ Proportionellt minne %4$s MB (Android-gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="transport_search_desc">Kollektivtrafiksökning</string>
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offlinenavigering är inte tillgänglig för tillfället.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Vänstertrafik</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Välj för länder med vänstertrafik</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Välj för länder med vänstertrafik.</string>
|
||||
|
||||
<string name="unknown_from_location">Startpunkten är ännu inte bestämd</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Positionen är ännu inte känd</string>
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ Proportionellt minne %4$s MB (Android-gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="local_indexes_cat_tile">Online-kartor och mellanlagrade kartbitar (tiles)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">Standardkartor (vektor)</string>
|
||||
|
||||
<string name="index_settings_descr">Ladda ner och hantera offline-kartor lagrade på din enhet</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Ladda ner och hantera offline-kartor lagrade på din enhet.</string>
|
||||
<string name="shared_string_online_maps">Online-kartor</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Denna modul gör så att inställningarna för att aktivera speciella tillgänglighetsfunktioner blir direkt åtkomliga i OsmAnd och underlättar t.ex. justering av talhastigheten för TTS-röster, konfigurering av skärmnavigering med hjälp av en styrkula för zoomkontroll eller användande av återkoppling med text-till-tal, t.ex. för att meddela din position automatiskt.</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ Proportionellt minne %4$s MB (Android-gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Vänligen ange OSM användarnamn och lösenord för att ladda upp GPX-filer.</string>
|
||||
|
||||
<string name="accessibility_mode">Tillgänglighetsläge</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">Sätter på tillgänglighetsfunktioner</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">Sätter på tillgänglighetsfunktioner.</string>
|
||||
<string name="shared_string_on">På</string>
|
||||
<string name="shared_string_off">Av</string>
|
||||
<string name="accessibility_default">Enligt de globala systeminställningarna</string>
|
||||
|
|
@ -202,12 +202,12 @@ Du hittar din parkeringsplats och -tid på instrumentbrädan och i widgeten på
|
|||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Ta bort P-markering</string>
|
||||
<string name="asap">Snarast</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Rondell: ta %1$d avfarten och kör</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Gör alla ytor på kartan transparenta</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Gör alla ytor på kartan transparenta.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Polygoner</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_name">Renderingsläge</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Visning från zoomnivå (kräver höjdkurvsdata):</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Visa höjdkurvor</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Öka antalet kartdetaljer som visas</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Öka antalet kartdetaljer som visas.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Visa mer kartdetaljer</string>
|
||||
<string name="local_index_routing_data">Ruttdata</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format">Format</string>
|
||||
|
|
@ -220,8 +220,8 @@ Du hittar din parkeringsplats och -tid på instrumentbrädan och i widgeten på
|
|||
<string name="select_index_file_to_download">Hittade ingenting. Om du inte kan hitta din region, kan du skapa den själv (se http://osmand.net).</string>
|
||||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktivera modulen online-kartor för att välja olika kartkällor</string>
|
||||
<string name="map_online_data">Online-kartor och kartbitar (tiles)</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Använd online-kartor (ladda ner och cacha kartbitar på SD-kortet)</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Konfigurera online- eller cachade källor för kartbitar</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Använd online-kartor (ladda ner och cacha kartbitar på SD-kortet).</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Konfigurera online- eller cachade källor för kartbitar.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Med denna modul får man tillgång till många typer av online-kartor, från fördefinierade Openstreetmap-rutor (som Mapnik) till satellitbilder och speciella lager såsom väderkartor, klimatkartor, geologiska kartor, reliefkartor etc.
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ Du hittar din parkeringsplats och -tid på instrumentbrädan och i widgeten på
|
|||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Ej tidsbegränsad parkering</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description">Din parkerade bils plats. %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Insticksmoduler aktiverar avancerade inställningar samt ger ytterligare funktionalitet</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Insticksmoduler aktiverar avancerade inställningar samt ger ytterligare funktionalitet.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">Insticksmoduler</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">"Med denna modul kan OsmAnd användas för att göra bidrag till OSM såsom samlande/modifierande av OSM POI-objekt, öppnande/kommenterande av OSM-anteckningar, och bidragande med inspelade GPX-filer. OSM är ett globalt kartprojekt inom public domain, För mer info, se https://openstreetmap.org. Aktivt deltagande uppskattas och bidrag kan ges direkt i OsmAnd om du anger dina personiga OSM-referenser i appen."</string>
|
||||
|
|
@ -284,19 +284,19 @@ OsmAnd utvecklas aktivt och vårt projekt och dess fortsatta framsteg bygger på
|
|||
<string name="direction_style_sidewise">Sidled (8 sektorer)</string>
|
||||
<string name="direction_style_clockwise">Medurs (12 sektorer)</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style">Riktningsstil</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style_descr">Välj sätt att uttrycka relativa riktningar under rörelse</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style_descr">Välj sätt att uttrycka relativa riktningar under rörelse.</string>
|
||||
<string name="auto_announce_on">Börja meddela automatiskt</string>
|
||||
<string name="auto_announce_off">Sluta meddela automatiskt</string>
|
||||
<string name="i_am_here">Jag är här</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Ändra kartzoom med horisontell flyttning av styrkulan</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Ändra kartzoom med horisontell flyttning av styrkulan.</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">Använd styrkula för zoom-kontroll</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Tillgänglighetsrelaterade inställningar</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Tillgänglighetsrelaterade inställningar.</string>
|
||||
<string name="shared_string_accessibility">Tillgänglighet</string>
|
||||
<string name="rendering_out_of_memory">Inte tillräckligt med processminne för att visa valt område</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescerande överlägg</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Använd fluorescerande färger för att visa spår och rutter</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Använd fluorescerande färger för att visa spår och rutter.</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Offline-redigering</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Använd alltid offline-redigering</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Använd alltid offline-redigering.</string>
|
||||
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI-förändringar inom programmet påverkar inte nedladdade kartfiler; förändringar sparas till en lokal fil istället.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Laddar upp …</string>
|
||||
|
|
@ -307,19 +307,19 @@ OsmAnd utvecklas aktivt och vårt projekt och dess fortsatta framsteg bygger på
|
|||
<string name="local_openstreetmap_delete">Ta bort ändringen</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynkron OSM-redigering:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">Lokalt sparade OSM-POIs/-Anteckningar</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Visa och hantera OSM-POIs/-anteckningar noterade i lokal databas</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Visa och hantera OSM-POIs/-anteckningar noterade i lokal databas.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Ange intervall för direktspårning</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Ange intervall för direktspårning.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval">Intervall för direktspårning</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">Ange webbadressen med parametersyntax: lat={0}, lon={1}, tidsstämpel={2}, hdop={3}, höjd={4}, hastighet={5}, bearing={6}</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">Ange webbadressen med parametersyntax: lat={0}, lon={1}, tidsstämpel={2}, hdop={3}, höjd={4}, hastighet={5}, bäring={6}.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url">Webbadress för direktspårning</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Logga spår med GPX-widget eller via inställningen \'Trippinspelning\'.</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Visa aktuellt spår</string>
|
||||
|
||||
<string name="free_version_message">Denna gratisversion av OsmAnd är begränsad till %1$s nedladdningar och stöder inte Wikipedia-artiklar offline.</string>
|
||||
<string name="free_version_message">Denna gratisversion av OsmAnd är begränsad till %1$s nedladdningar (för att lägga till eller uppdatera kartor) och stöder inte Wikipedia-artiklar offline.</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Gratisversion</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Visa POI-beskrivning</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Visa POI-beskrivning.</string>
|
||||
<string name="index_name_north_america">Nordamerika</string>
|
||||
<string name="index_name_us">Nordamerika - USA</string>
|
||||
<string name="index_name_central_america">Centralamerika</string>
|
||||
|
|
@ -342,17 +342,17 @@ OsmAnd utvecklas aktivt och vårt projekt och dess fortsatta framsteg bygger på
|
|||
<string name="settings_preset">Standardprofil</string>
|
||||
<string name="settings_preset_descr">Kartvy och navigeringsinställningar är kopplade till din profil. Ange din standardprofil här.</string>
|
||||
<string name="routing_settings">Navigering</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Ange navigeringsalternativ</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Ange navigeringsalternativ.</string>
|
||||
<string name="global_settings">Globala inställningar</string>
|
||||
<string name="general_settings">Allmänna inställningar</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Konfigurera globala inställningar</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Konfigurera globala inställningar.</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Globala inställningar</string>
|
||||
<string name="user_name">Ditt OSM-användarnamn</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_descr">Behövs för ändringar i openstreetmap.org</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_descr">Behövs för ändringar i openstreetmap.org.</string>
|
||||
<string name="user_password">Ditt OSM-lösenord</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_service">Bakgrundsläge</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd körs i bakgrunden medan skärmen är avstängd</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd körs i bakgrunden medan skärmen är avstängd.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme för att ladda ner %1$s MB (ledigt: %2$s).</string>
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="native_library_not_supported">Inbyggt bibliotek stöds inte på den här enheten.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Initierar inbyggt bibliotek …</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Auto-centrerad kartvy</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tid tills kartvyn synkroniseras med aktuell position</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tid tills kartvyn synkroniseras med aktuell position.</string>
|
||||
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Auto-centrera endast nav</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Auto-centrera kartan endast vid navigering.</string>
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d av %2$d post(er) har överförts utan problem.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Skicka till OSM</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail">Visa mer kartdetaljer</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail_descr">Visa några vektor-kartdetaljer (vägar, etc.) vid lägre zoom</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail_descr">Visa några vektor-kartdetaljer (vägar, etc.) vid lägre zoom.</string>
|
||||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favoritpunkt(er) har tagits bort utan problem.</string>
|
||||
<string name="favorite_delete_multiple">Du håller på att ta bort %1$d favorit(er) och %2$d favoritgrupp(er). Är du säker?</string>
|
||||
<string name="favorite_home_category">Hem</string>
|
||||
|
|
@ -445,10 +445,10 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="local_indexes_cat_poi">Intressepunktsdata</string>
|
||||
<string name="ttsvoice">TTS-röst</string>
|
||||
<string name="search_offline_clear_search">Ny sökning</string>
|
||||
<string name="map_text_size_descr">Välj textstorlek för namn på kartan</string>
|
||||
<string name="map_text_size_descr">Välj textstorlek för namn på kartan.</string>
|
||||
<string name="map_text_size">Teckenstorlek på karta</string>
|
||||
<string name="trace_rendering">Renderingsfelsökningsinformation</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">Visa renderingsprestanda</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">Visa renderingsprestanda.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="installing_new_resources">Packar upp nya data …</string>
|
||||
|
|
@ -463,40 +463,40 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="switch_to_vector_map_to_see"><![CDATA[En offline vektor-karta finns tillgänglig för den här platsen.
|
||||
\n\t\n\tFör användning aktivera \'Meny\' -> \'Konfigurera karta\' -> \'Kartkälla…\' -> \'Offline vektor-kartor\'.]]></string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Röstväglednings-output</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">Välj högtalare för uppspelning av röstvägledning</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">Välj högtalare för uppspelning av röstvägledning.</string>
|
||||
<string name="voice_stream_voice_call">Telefonsamtalsljud (även för att avbryta bluetooth-bilstereo)</string>
|
||||
<string name="voice_stream_notification">Ljudnotifiering</string>
|
||||
<string name="voice_stream_music">Media-/musikljud</string>
|
||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Appen kan inte hämta kartlager %1$s. Försök installera om det.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency_descr">Ändra överläggstransparens</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency_descr">Ändra överläggstransparens.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency">Överläggstransparens</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Ändra transparens för baskartan</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Ändra transparens för baskartan.</string>
|
||||
<string name="map_transparency">Transparens för baskartan</string>
|
||||
<string name="layer_underlay">Underläggskarta …</string>
|
||||
<string name="map_underlay">Underläggskarta</string>
|
||||
<string name="map_underlay_descr">Välj underläggskarta</string>
|
||||
<string name="map_underlay_descr">Välj underläggskarta.</string>
|
||||
<string name="layer_overlay">Överläggskarta …</string>
|
||||
<string name="map_overlay">Överläggskarta</string>
|
||||
<string name="map_overlay_descr">Välj överläggskarta</string>
|
||||
<string name="tile_source_already_installed">Kartan är redan installerad; inställningarna kommer att uppdateras</string>
|
||||
<string name="select_tile_source_to_install">Välj kartor/kartrutor att installera eller uppdatera</string>
|
||||
<string name="internet_not_available">En anslutning till Internet krävs för denna åtgärd men någon sådan är inte tillgänglig</string>
|
||||
<string name="map_overlay_descr">Välj överläggskarta.</string>
|
||||
<string name="tile_source_already_installed">Kartan är redan installerad; inställningarna kommer att uppdateras.</string>
|
||||
<string name="select_tile_source_to_install">Välj kartor/kartrutor att installera eller uppdatera.</string>
|
||||
<string name="internet_not_available">En anslutning till Internet krävs för denna åtgärd men någon sådan är inte tillgänglig.</string>
|
||||
<string name="install_more">Installera fler …</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minsta zoomnivå för att använda vektorkartor</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minsta zoomnivå för att använda vektorkartor.</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Minsta vektor-zoomnivå</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="error_doing_search">Ett fel uppstod vid offline-sökning</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">Det gick inte att tolka geo uppsåt \'%s\'</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Ett fel uppstod vid offline-sökning.</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">Det gick inte att tolka geo-uppsåt \'%s\'.</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Sök adress med hjälp av offline-kartor</string>
|
||||
<string name="system_locale">System</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Välj visningsspråk (starta om OsmAnd efter språkbyte)</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Välj visningsspråk (starta om OsmAnd efter språkbyte).</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">Visningsspråk</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_next">Nästa</string>
|
||||
<string name="shared_string_previous">Föregående</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Ändra enheter för avstånd</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Ändra enheter för avstånd.</string>
|
||||
<string name="unit_of_length">Enheter för avstånd</string>
|
||||
<string name="si_mi_feet">Eng. mil/fot</string>
|
||||
<string name="si_mi_yard">Eng. mil/yard</string>
|
||||
|
|
@ -594,14 +594,14 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="daynight_mode_night">Natt</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_auto">Soluppgång/solnedgång</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_sensor">Ljussensor</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Välj regel för byte mellan dag- och nattläge</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Välj regel för byte mellan dag- och nattläge.</string>
|
||||
<string name="daynight">Dag-/nattläge</string>
|
||||
<string name="download_files_question">Ladda ner {0} fil(er) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">{0} post(er) markerad(e)</string>
|
||||
<string name="filter_existing_indexes">Visa nerladdat</string>
|
||||
|
||||
<string name="fast_route_mode">Snabbaste vägen</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">Aktivera för att beräkna den snabbaste vägen eller inaktivera för den bränslesnålaste vägen</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">Aktivera för att beräkna den snabbaste vägen eller inaktivera för den bränslesnålaste vägen.</string>
|
||||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Vid zoom {0} hämta {1} kartbitar ({2} MB)</string>
|
||||
<string name="shared_string_download_map">Ladda ner karta</string>
|
||||
<string name="poi_filter_sightseeing">Sevärdheter</string>
|
||||
|
|
@ -610,13 +610,13 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Välj maximal zoom att förladda</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Denna karta kunde inte laddas ner</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering">Kontinuerlig rendering</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering_descr">Visa kontinuerlig rendering istället för bild-direkt</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering_descr">Visa kontinuerlig rendering istället för direkt-bild.</string>
|
||||
<string name="rendering_exception">Ett fel uppstod vid renderingen av valt område</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Använd platsen …</string>
|
||||
<string name="renderer_load_sucess">Renderaren laddades utan problem</string>
|
||||
<string name="renderer_load_exception">Ett undantagsfel inträffade: renderaren laddades inte</string>
|
||||
<string name="renderers">Vektorrenderare</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Välj renderingsutseende</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Välj renderingsutseende.</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Visa POI-webbplats</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Visa POI-telefon</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="phone">Telefon</string>
|
||||
<string name="download_type_to_filter">Skriv för att filtrera</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">Skärm med hög upplösning</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps_descr">Sträck inte ut (och gör oskarpa) kartbitar på högupplösta skärmar</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps_descr">Sträck inte ut (och gör oskarpa) kartbitar på högupplösta skärmar.</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">Sök kollektivtrafik</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">Transportresultat (ingen destination):</string>
|
||||
|
|
@ -648,7 +648,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="rotate_map_compass_opt">Till kompass</string>
|
||||
<string name="rotate_map_bearing_opt">I färdriktningen</string>
|
||||
<string name="rotate_map_none_opt">Vrid inte (norr är uppåt)</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Välj justering av kartskärmen</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Välj justering av kartskärmen.</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing">Kartorientering</string>
|
||||
<string name="show_route">Ruttdetaljer</string>
|
||||
<string name="fav_imported_sucessfully">Favoriterna importerades utan problem</string>
|
||||
|
|
@ -666,14 +666,14 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="layer_route">Rutt</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM-anteckningar (online)</string>
|
||||
|
||||
<string name="layer_poi">Intressepunkter (POI) …</string>
|
||||
<string name="layer_poi">Överlägg (POI) …</string>
|
||||
<string name="layer_map">Kartkälla …</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Kartlager</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Sök intressepunkt</string>
|
||||
|
||||
<string name="use_trackball_descr">Använd styrkulan för att flytta kartan</string>
|
||||
<string name="use_trackball_descr">Använd styrkulan för att flytta kartan.</string>
|
||||
<string name="use_trackball">Använd styrkula</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Ange maximal väntetid för varje positionsbestämning i bakgrunden</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Ange maximal väntetid för varje positionsbestämning i bakgrunden.</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int">Maximal väntetid för fix</string>
|
||||
|
||||
<string name="where_am_i">Var är jag?</string>
|
||||
|
|
@ -681,11 +681,11 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="network_provider">Nätverk</string>
|
||||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||||
<string name="int_seconds">sekunder</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">Ange väckningsintervall som används av bakgrundstjänsten</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">Ange väckningsintervall som används av bakgrundstjänsten.</string>
|
||||
<string name="background_service_int">GPS-väckningsintervall</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Välj platsleverantör för bakgrundstjänsten</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Välj platsleverantör för bakgrundstjänsten.</string>
|
||||
<string name="background_service_provider">Platsleverantör</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">Kör OsmAnd i bakgrunden för att spåra din position medan skärmen är avstängd</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">Kör OsmAnd i bakgrunden för att spåra din position medan skärmen är avstängd.</string>
|
||||
<string name="background_router_service">Kör OsmAnd i bakgrunden</string>
|
||||
<string name="off_router_service_no_gps_available">Tjänsten bakgrundsnavigering kräver en platsleverantör för att vara påslagen.</string>
|
||||
<string name="hide_poi_filter">Dölj filter</string>
|
||||
|
|
@ -721,7 +721,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="map_orientation_portrait">Stående</string>
|
||||
<string name="map_orientation_landscape">Liggande</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation">Skärmorientering</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation_descr">Stående, liggande eller som enheten</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation_descr">Stående, liggande eller som enheten.</string>
|
||||
<string name="opening_hours_not_supported">Öppettider format stöds inte för redigering</string>
|
||||
<string name="add_new_rule">Lägg till en ny regel</string>
|
||||
<string name="transport_Routes">Rutter</string>
|
||||
|
|
@ -737,7 +737,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="transport_route_distance">Resvägssträcka</string>
|
||||
<string name="transport">Transporter</string>
|
||||
<string name="shared_string_ok">OK</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">Visa hållplatser för kollektivtrafik på kartan</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">Visa hållplatser för kollektivtrafik på kartan.</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">Visa hållplatser</string>
|
||||
<string name="hello">Navigationsappen OsmAnd</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">POI-data har uppdaterats utan problem ({0} laddades)</string>
|
||||
|
|
@ -758,9 +758,9 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="searching_address">Söker adress …</string>
|
||||
<string name="hint_search_online">Online-sökning: Husnummer, gata, stad</string>
|
||||
<string name="search_offline_address">Offline</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Välj högsta zoomnivå att ladda ner för online-kartbitar</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Välj högsta zoomnivå att ladda ner för online-kartbitar.</string>
|
||||
<string name="route_general_information">Total sträcka %1$s, restid %2$d h %3$d min.</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Välj en online- eller offline-navigeringstjänst</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Välj en online- eller offline-navigeringstjänst.</string>
|
||||
<string name="router_service">Navigeringstjänst</string>
|
||||
<string name="sd_dir_not_accessible">Datalagringsmappen på SD-kortet är inte tillgänglig!</string>
|
||||
<string name="download_question">Ladda ner {0} - {1}?</string>
|
||||
|
|
@ -918,7 +918,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="delete_target_point">Ta bort destination</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">Mellanliggande destination %1$s</string>
|
||||
<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
|
||||
<string name="local_index_descr_title">Hantera kartfiler</string>
|
||||
<string name="local_index_descr_title">Hantera kartfiler.</string>
|
||||
<string name="incomplete_locale">ofullständig</string>
|
||||
<string name="search_osm_nominatim">Sök adress med OSM Nominatim</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile">Max. online-zoom</string>
|
||||
|
|
@ -940,10 +940,10 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="finished_task">Slutförd</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Använd Internet för att beräkna rutt</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Använd Internet för att beräkna en rutt.</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Använd online-navigering</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Ange inställningar för Openstreetmap.org (OSM) som behövs för bidrag till OSM</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Ange språk, ladda ner/om data</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Ange inställningar för OpenStreetMap.org (OSM) som behövs för bidrag till OSM.</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Ange språk, ladda ner/om data.</string>
|
||||
<string name="data_settings">Data</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_settings">Redigera OSM</string>
|
||||
|
|
@ -959,15 +959,15 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="mark_point">Mål</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="use_english_names_descr">Välj mellan inhemska och engelska namn på kartorna</string>
|
||||
<string name="use_english_names_descr">Välj mellan inhemska och engelska namn på kartorna.</string>
|
||||
<string name="use_english_names">Namn på engelska</string>
|
||||
<string name="app_settings">Appinställningar</string>
|
||||
<string name="search_address">Sök adress</string>
|
||||
<string name="map_view_3d_descr">Aktivera 3D-vy på kartan</string>
|
||||
<string name="map_view_3d_descr">Aktivera 3D-vy på kartan.</string>
|
||||
<string name="map_view_3d">3D-vy på kartan</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Visa POI över karta (använd det senast valda filtret)</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Visa intressepunkt</string>
|
||||
<string name="map_tile_source_descr">Välj källa för onlinekartor eller cachade kartbitar</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Visa det senast valda POI-överlägget på kartan.</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Visa POI-överlägg</string>
|
||||
<string name="map_tile_source_descr">Välj källa för onlinekartor eller cachade kartbitar.</string>
|
||||
<string name="map_tile_source">Källa för kartbitar</string>
|
||||
<string name="map_source">Kartkälla</string>
|
||||
<string name="show_location">Visa din position</string>
|
||||
|
|
@ -1000,7 +1000,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="incremental_search_building">Sök byggnader stegvis</string>
|
||||
<string name="show_view_angle">Visa färdriktning</string>
|
||||
<string name="Closest_Amenities">Närmaste bekvämligheter</string>
|
||||
<string name="support_new_features_descr">Skänk lite pengar så att nya funktioner kan läggas till i appen</string>
|
||||
<string name="support_new_features_descr">Skänk lite pengar så att nya funktioner kan läggas till i appen.</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_hillshade_maps">Skuggad relief</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1141,7 +1141,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
|
||||
<string name="base_world_map">Baskarta (världen)</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus">Typ av kamerafokus</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_descr">Välj typ av intern kamerafokus</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_descr">Välj läge för intern kamerafokus.</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_auto">Autofokus</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">Hyperfokal fokus</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_edof">Utökat skärpedjup (EDOF)</string>
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="av_camera_focus_macro">Makrofokusläge (närbild)</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_continuous">Kameran försöker fokusera hela tiden</string>
|
||||
<string name="av_photo_play_sound">Spela upp ljud vid tagning av foto</string>
|
||||
<string name="av_photo_play_sound_descr">Välj om ett ljud ska spelas upp vid fotografering</string>
|
||||
<string name="av_photo_play_sound_descr">Välj om ett ljud ska spelas upp vid fotografering.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="map_magnifier">Kartförstoring</string>
|
||||
|
|
@ -1281,12 +1281,12 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
\nDu kan spåra alla enheter som är medlemmar i en grupp i realtid och ni kan kommunicera med varandra. Det finns olika alternativ för sessionsspårning eller permanent spårning.
|
||||
\n
|
||||
\nAnonyma grupper kan skapas för ett specificerat antal dagar och begränsas till bestämda funktioner, d.v.s. det finns ingen fjärrkontroll eller gruppadministratör. Helt fungerande grupper kan å andra sidan skapas på webbplatsen och endast registrerade användare har tillgång till dem. "</string>
|
||||
<string name="interrupt_music_descr">Avbryt all musik vid meddelanden (sänk inte endast volymen)</string>
|
||||
<string name="interrupt_music_descr">Avbryt all musik vid röstmeddelanden (sänk inte endast volymen).</string>
|
||||
<string name="interrupt_music">Pausa musiken</string>
|
||||
<string name="share_route_as_gpx">Dela rutt som GPX-fil</string>
|
||||
<string name="share_route_subject">Utdelad rutt via OsmAnd</string>
|
||||
<string name="keep_informing_never">Endast manuellt (tryck på pilen)</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">Läs upp navigationsinstruktioner med regelbundna intervall</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">Läs upp navigationsinstruktioner med regelbundna intervall.</string>
|
||||
<string name="keep_informing">Upprepa navigationsinstruktioner</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmo_io_error">Anslutningsproblem med OsMo: </string>
|
||||
|
|
@ -1408,7 +1408,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
|
|||
<string name="arrival_distance">Ankomstmeddelande</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_descr">Hur tidigt vill du höra ankomstmeddelandet?</string>
|
||||
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u>-kartklassificering med bilder</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u>-kartklassificering med bilder.</string>
|
||||
<string name="import_file_favourites">Spara data som GPX-fil eller importera waypoints till favoriter?</string>
|
||||
<string name="share_fav_subject">Favoriter utdelade via OsmAnd</string>
|
||||
<string name="commiting_node">Skickar nod…</string>
|
||||
|
|
@ -1496,7 +1496,7 @@ Vill du fortsätta med en ny registrering?</string>
|
|||
<string name="arrival_distance_factor_at_last">De sista metrarna</string>
|
||||
|
||||
<string name="av_camera_pic_size">Fotostorlek</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size_descr">Välj fotostorlek för intern kamera</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size_descr">Välj fotostorlek för den interna kameran.</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_car_name">Bil</string>
|
||||
<string name="rendering_value_bicycle_name">Cykel</string>
|
||||
|
|
@ -1795,7 +1795,7 @@ Long %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Undvik att korsa gränsen till ett annat land.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_name">Höjdgräns</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation">Smart omräkning av rutt</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Räkna om endast början av rutten för långa resor</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Räkna om endast början av rutten för långa resor.</string>
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_height_description">Ange tillåten fordonshöjd på rutter.</string>
|
||||
<string name="osmo_share_my_location">Skicka positionen</string>
|
||||
|
|
@ -1966,7 +1966,7 @@ Long %2$s</string>
|
|||
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f av %2$.1f MB</string>
|
||||
<string name="update_all">Uppdatera alla (%1$s MB)</string>
|
||||
<string name="free_downloads_used">Gratis nedladdningar hämtade</string>
|
||||
<string name="free_downloads_used_description">Visar antalet gratisnedladdningar du gjort</string>
|
||||
<string name="free_downloads_used_description">Visar antalet gratisnedladdningar du gjort.</string>
|
||||
<string name="downloading_number_of_files">Hämtar - %1$d fil(er)</string>
|
||||
|
||||
<string name="share_geo">geo:</string>
|
||||
|
|
@ -1988,8 +1988,8 @@ Long %2$s</string>
|
|||
<string name="other_menu_group">Annat</string>
|
||||
<string name="plugins_menu_group">Insticksmoduler</string>
|
||||
<string name="first_usage_item">Första gången</string>
|
||||
<string name="first_usage_item_description">Hur man hämtar kartor och gör grundinställningar</string>
|
||||
<string name="navigation_item_description">Ställa in navigering</string>
|
||||
<string name="first_usage_item_description">Hur man hämtar kartor och gör grundinställningar.</string>
|
||||
<string name="navigation_item_description">Ställa in navigering.</string>
|
||||
<string name="faq_item">Frågor och svar</string>
|
||||
<string name="faq_item_description">Frågor och svar</string>
|
||||
<string name="map_viewing_item">Kartvisning</string>
|
||||
|
|
@ -2503,7 +2503,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
|
|||
<string name="quick_action_map_overlay_title">Kartöverlägg</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_overlay_action">Lägg till överlägg</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_overlay_switch">"Kartöverlägget har ändrats till \"%s\"."</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Tryck länge och dra knappen för att ändra dess position på skärmen</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Tryck länge och dra knappen för att ändra dess position på skärmen.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Använd höjddata</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Använd terränghöjddata från SRTM, ASTER och EU-DEM.</string>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue