Translated using Weblate (Esperanto)
Currently translated at 100.0% (2680 of 2680 strings)
This commit is contained in:
Verdulo
Hosted Weblate
parent
922139c379
commit
dbac771d8f
1 changed files with 28 additions and 18 deletions
|
|
@ -1028,7 +1028,7 @@ Lon: %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Elektu skemkoloron de vojoj:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Skemkoloro de vojoj</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Montri celdirekton</string>
|
||||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Aktivigu la kromprogramo ‘Kurs-registrilo’ por uzi pozici-registradajn servojn (GPX-registrado, enreta kurs-registrado)</string>
|
||||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Aktivigu la kromprogramo “spur-registrilo” por uzi pozici-registradajn servojn (GPX-registrado, enreta kurs-registrado)</string>
|
||||
<string name="non_optimal_route_calculation">Kalkuli verŝajne neplejbonajn kursojn por malproksimaj distancoj</string>
|
||||
<string name="gps_not_available">Bonvolu aktivigi GPS-on en agordoj</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring_services">Kurso-registradaj servoj</string>
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1044,7 @@ Lon: %2$s</string>
|
|||
<string name="new_destination_point_dialog">Vi jam elektis celon:</string>
|
||||
<string name="shared_string_target_points">Celoj</string>
|
||||
<string name="intermediate_point_too_far">Intercelo %1$s estas tro malproksime al la plej proksima vojo.</string>
|
||||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Vi alvenis al la intercelo</string>
|
||||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Atingis intercelon</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Aldoni kiel intercelon</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Intercelo</string>
|
||||
<string name="ending_point_too_far">Celo estas tro malproksime al la plej proksima vojo.</string>
|
||||
|
|
@ -2795,7 +2795,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="point_deleted">Forigis la punkton %1$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_world">Mondo</string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Ni sendos vian serĉ-peton: <b>“%1$s”</b> kun via pozicio.<br/>
|
||||
<br/>Ni ne kolektas personajn informojn, ni nur bezonas serĉajn datumojn por plibonigi la algoritmon.<br/>
|
||||
<br/>Neniuj personaj informoj estos senditaj, serĉ-datumoj estos uzataj nur por plibonigi la algoritmon.<br/>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="search_no_results_description">Neniuj rezultoj?
|
||||
\nSciigu nin pri tio.</string>
|
||||
|
|
@ -2821,19 +2821,19 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="search_no_results_feedback">Neniuj serĉ-rezultoj?
|
||||
\nSciigu nin</string>
|
||||
<string name="test_voice_desrc">Premu butonon kaj aŭskultu rilatan voĉan sciigon por identigi mankajn aŭ erarajn sciigojn.</string>
|
||||
<string name="release_3_2_pre">• riparita paneo je starto, kiu okazis ĉe kelkaj aparatoj
|
||||
\n
|
||||
\n• nova eblo de markoj: montri map-markojn, kiuj estis jam pasigitaj
|
||||
\n
|
||||
\n• serĉ-historio montras kategoriojn, kiujn vi antaŭe serĉis
|
||||
\n
|
||||
<string name="release_3_2_pre">• riparita paneo je starto, kiu okazis ĉe kelkaj aparatoj
|
||||
\n
|
||||
\n• nova eblo de map-markoj: montri jam-pasigitajn markoj
|
||||
\n
|
||||
\n• serĉ-historio nun montras antaŭe serĉitajn kategoriojn
|
||||
\n
|
||||
\n• riparita paneo je starto, kiu okazis dum vidigi nelatinajn signojn
|
||||
\n
|
||||
\n• plirapidigita bildigado de mapo ĉe Android 8.0
|
||||
\n
|
||||
\n• subteno por redakti plurangulajn objektojn (sed ne por interesejoj)
|
||||
\n
|
||||
\n• mezuri distancon: aldonis ag-butonon al la kunteksta menuo
|
||||
\n• mezuri distancon: aldonis ag-butonon “mezuri” al la kunteksta menuo
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="ask_for_location_permission">Permesu al OsmAnd aliron al pozicio por pluigi.</string>
|
||||
<string name="rendering_value_black_name">Nigra</string>
|
||||
|
|
@ -2847,20 +2847,20 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="edit_map_marker">Redakti map-markon</string>
|
||||
<string name="third_party_application">Aplikaĵo de ekstera firmao</string>
|
||||
<string name="osm_live_plan_pricing">Kotizoj</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Pagi ĉiumonate</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Pagi je ĉiu 3 monatoj</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_annual_title">Pagi ĉiujare</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Ĉiumonate</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Ĉiu-3-monate</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_annual_title">Ĉiujare</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / monato</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$,2f %2$s / monato</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Ŝparu %1$s!</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Via nuna kotizo</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Ŝparu %1$s.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Nuna kotizo</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Reaboni ĉiumonate</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Reaboni ĉiukvaronjare</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Reaboni ĉiujare</string>
|
||||
<string name="default_price_currency_format">%1$,2f %2$s</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_header">Elektu la plej oportunan pagmanieron por vi:</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Parto de enspezoj transdoniĝas al OpenStreetMap-kontribuantoj.</string>
|
||||
<string name="powered_by_osmand">Povigata de OsmAnd</string>
|
||||
<string name="powered_by_osmand">De OsmAnd</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscriptions">Abonoj</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_pano">Montri nur bildojn 360°</string>
|
||||
<string name="shared_string_launch">Lanĉi</string>
|
||||
|
|
@ -2880,9 +2880,9 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="on_foot">piede</string>
|
||||
<string name="route_way">Vojo</string>
|
||||
<string name="points_of_interests">Interesejoj</string>
|
||||
<string name="waiting_for_route_calculation">Atendu ĝis la kurso kalkuliĝos</string>
|
||||
<string name="waiting_for_route_calculation">Kalkulado de kurso…</string>
|
||||
<string name="app_mode_public_transport">Transporto publika</string>
|
||||
<string name="avoid_roads_descr">Marku la vojon sur la mapo aŭ elektu ĝin el la jena listo por eviti ĝin dum navigado:</string>
|
||||
<string name="avoid_roads_descr">Elektu vojon por eviti dum navigado, aŭ sur la mapo aŭ el la jena listo:</string>
|
||||
<string name="show_along_the_route">Montri laŭlonge de kurso</string>
|
||||
<string name="simulate_navigation">Simuli navigadon</string>
|
||||
<string name="choose_track_file_to_follow">Elektu dosieron de kurso por sekvi</string>
|
||||
|
|
@ -2906,4 +2906,14 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
|
|||
<string name="shared_string_swap">Interŝanĝi</string>
|
||||
<string name="show_more">Montri pli</string>
|
||||
<string name="tracks_on_map">Kursoj sur la mapo</string>
|
||||
<string name="time_of_day">Tagtempo</string>
|
||||
<string name="by_transport_type">Per %1$s</string>
|
||||
<string name="step_by_step">Paŝon post paŝo</string>
|
||||
<string name="road_types">Specoj de vojoj</string>
|
||||
<string name="exit_at">Eliru ĉe</string>
|
||||
<string name="sit_on_the_stop">Atendu ĉe haltejo</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Montri/kaŝi GPX-spurojn</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Frapetu tiun ĉi ag-butonon por montri/kaŝi elektitajn GPX-spurojn sur la mapo.</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Kaŝi GPX-spurojn</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">Montri GPX-spurojn</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue