Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 99.6% (2183 of 2190 strings)
This commit is contained in:
Roberto GEB 2017-01-18 23:39:17 +00:00 committed by Weblate
parent 74db1f3a73
commit e0d13449fa
1 changed files with 7 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
OsmAnd/res/values-es/strings.xml
View file

@ -751,7 +751,7 @@ Las teselas de mapas, se pueden obtener directamente a través de fuentes con co
Tanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de control y en el control en la pantalla de mapas. Añade una notificación al calendario, en el caso de que desee tener un recordatorio al respecto.</string>
<string name="osmand_parking_plugin_name">Aparcamiento</string>
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Marcar como ubicación de aparcamiento</string>
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Marcar como lugar de aparcamiento</string>
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Eliminar un marcador de aparcamiento</string>
<string name="starting_point_too_far">Punto de inicio demasiado lejos de la carretera más cercana.</string>
<string name="shared_location">Compartir ubicación</string>
@ -907,8 +907,11 @@ OsmAnd está siendo desarrollado activamente y nuestro proyecto y su desarrollo
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Ocultar fronteras regionales (niveles administrativos 5-9)</string>
<string name="index_srtm_parts">piezas</string>
<string name="index_srtm_ele">Curvas de nivel</string>
<string name="srtm_plugin_description">"Este complemento proporciona tanto una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
\n\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar Shuffle) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). "</string>
<string name="srtm_plugin_description">"Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
Los datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar Shuffle) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems).
"</string>
<string name="srtm_plugin_name">Curvas de nivel</string>
<string name="download_select_map_types">Otros mapas</string>
<string name="download_srtm_maps">Curvas de nivel</string>
@ -2511,7 +2514,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
<string name="quick_action_navigation_voice_off">La voz está apagada</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_on">La voz está encendida</string>
<string name="quick_action_add_gpx">Añadir punto intermedio GPX</string>
<string name="quick_action_add_parking">Añadir lugar de aparcamiento</string>
<string name="quick_action_add_parking">Situar aparcamiento</string>
<string name="quick_action_new_action">Añadir acción</string>
<string name="quick_action_edit_action">Editar acción</string>
<string name="quick_action_add_favorite">Añadir favorito</string>