Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 98.5% (2288 of 2321 strings)
This commit is contained in:
Ldm Public 2017-04-29 17:58:47 +00:00 committed by Weblate
parent 0e99b873be
commit e3067b743c
1 changed files with 13 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -69,8 +69,7 @@
<string name="download_files_not_enough_space">Il n\'y a pas suffisamment d\'espace pour télécharger %1$s MB (disponible : %2$s).</string> <string name="download_files_not_enough_space">Il n\'y a pas suffisamment d\'espace pour télécharger %1$s MB (disponible : %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Souhaitez-vous télécharger {0} fichier(s) qui occuperont {1} Mo ? <string name="download_files_question_space">Souhaitez-vous télécharger {0} fichiers qui occuperont {1} Mo ? Actuellement {2} Mo sont disponibles.</string>
Actuellement {2} Mo sont disponibles.</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Thème de transparence</string> <string name="use_transparent_map_theme">Thème de transparence</string>
@ -2884,20 +2883,18 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
• Envoyez des traces GPX vers OSM directement depuis l\'application • Envoyez des traces GPX vers OSM directement depuis l\'application
• Ajoutez des Points d\'Intérêt et envoyez-les vers OSM (immédiatement ou plus tard si vous êtes hors-ligne) • Ajoutez des Points d\'Intérêt et envoyez-les vers OSM (immédiatement ou plus tard si vous êtes hors-ligne)
"</string> "</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">" <string name="osmand_plus_extended_description_part8">" Couverture et qualité des cartes (de 1 à 4 étoiles)
Couverture et qualité des cartes (de 1 à 4 étoiles) \n • Europe de l\'Ouest : **** (4)
• Europe de l\'Ouest : **** (4) \n • Europe de l\'Est : *** (3)
• Europe de l\'Est : *** (3) \n • Russie : *** (3)
• Russie : *** (3) \n • Amérique du Nord : *** (3)
• Amérique du Nord : *** (3) \n • Amérique du Sud : ** (2)
• Amérique du Sud : ** (2) \n • Asie : ** (2)
• Asie : ** (2) \n • Japon et Corée : *** (3)
• Japon et Corée : *** (3) \n • Moyen-Orient : ** (2)
• Moyen-Orient : ** (2) \n • Afrique : ** (2)
• Afrique : ** (2) \n • Antarctique : * (1)
• Antarctique : * (1) \n La grande majorité des pays sont couverts de l\'Afghanistan au Zimbabwe, téléchargez les cartes dont vous avez besoin ! "</string>
La grande majorité des pays sont couverts, téléchargez les cartes dont vous avez besoin !
"</string>
<string name="fonts_header">Polices pour les textes de la carte</string> <string name="fonts_header">Polices pour les textes de la carte</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">" <string name="osmand_plus_extended_description_part5">"
Fonctionnalités liées à la sécurité Fonctionnalités liées à la sécurité