Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 96.9% (2960 of 3055 strings)
This commit is contained in:
Mirco Zorzo
Hosted Weblate
parent
3f97a30be4
commit
e3317cf5d4
1 changed files with 49 additions and 49 deletions
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
<string name="file_can_not_be_renamed">Il file non può essere rinominato.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">Esiste già un file con lo stesso nome.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_route">Percorso GPX</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Trovate parecchie categorie PDI correlate:</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Trovate parecchie categorie PDI correlate.</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Download dati offline per la ricerca dei PDI.</string>
|
||||
<string name="poi_filter_by_name">Ricerca per nome</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Il file dati PDI \'%1$s\' è ridondante e può essere eliminato.</string>
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@
|
|||
<string name="renderer_load_sucess">Renderer caricato</string>
|
||||
<string name="renderer_load_exception">Non posso caricare il renderer.</string>
|
||||
<string name="renderers">Disegno dei vettori</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Scegli l\'aspetto della mappa.</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Scegli l\'aspetto della mappa</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Visualizza siti web PDI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Visualizza telefoni PDI</string>
|
||||
<string name="website">Sito web</string>
|
||||
|
|
@ -435,7 +435,7 @@
|
|||
<string name="error_calculating_route_occured">Impossibile calcolare il percorso.</string>
|
||||
<string name="empty_route_calculated">Il percorso calcolato è vuoto.</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">Calcolo nuovo percorso, distanza</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">Sei arrivato</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">Sei arrivato.</string>
|
||||
<string name="invalid_locations">Coordinate non valide</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Ritorna alla mappa OsmAnd</string>
|
||||
<string name="loading_data">Caricamento dati…</string>
|
||||
|
|
@ -454,7 +454,7 @@
|
|||
<string name="additional_settings">Impostazioni aggiuntive</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Salva adesso la traccia come file GPX.</string>
|
||||
<string name="save_current_track">Salva la traccia corrente</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_descr">Specifica l\'intervallo di registrazione per la traccia durante la navigazione.</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_descr">Specifica l\'intervallo di registrazione per la traccia durante la navigazione</string>
|
||||
<string name="save_track_interval">Intervallo di registrazione durante la navigazione</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Durante la navigazione, la traccia GPX, sarà salvata automaticamente nella cartella tracce.</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Registrazione automatica della traccia durante la navigazione</string>
|
||||
|
|
@ -474,7 +474,7 @@
|
|||
<string name="map_view_3d">Vista mappa 3D</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Visualizza l’ultima sovrapposizione PDI selezionata.</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Visualizza dei PDI in sovrimpressione</string>
|
||||
<string name="map_tile_source_descr">Scegli la sorgente per i tasselli online o in cache.</string>
|
||||
<string name="map_tile_source_descr">Scegli la sorgente per i tasselli online o in cache</string>
|
||||
<string name="map_tile_source">Sorgente dei tasselli della mappa</string>
|
||||
<string name="map_source">Sorgente mappa</string>
|
||||
<string name="use_internet">Usa internet</string>
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@
|
|||
<string name="osb_comment_dialog_message">Messaggio</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_author">Nome autore</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_success">Commento aggiunto</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_error">Impossibile aggiungere il commento</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_error">Impossibile aggiungere il commento.</string>
|
||||
<string name="poi_edit_title">Modifica PDI</string>
|
||||
<string name="poi_create_title">Crea PDI</string>
|
||||
<string name="poi_error_poi_not_found">Il nodo non è stato trovato o l\'amenità è di più nodi, che non è ancora supportata.</string>
|
||||
|
|
@ -919,7 +919,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferisci autostrade.</string>
|
||||
<string name="prefer_motorways">Preferisci le autostrade</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_title">Preferisci…</string>
|
||||
<string name="av_def_action_choose">Su richiesta</string>
|
||||
<string name="av_def_action_choose">Su richiesta\?</string>
|
||||
<string name="item_checked">segnato</string>
|
||||
<string name="item_unchecked">non segnato</string>
|
||||
<string name="access_arrival_time">Orario di arrivo</string>
|
||||
|
|
@ -1040,7 +1040,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="animate_routing_route">Simula sulla base di un percorso calcolato </string>
|
||||
<string name="animate_routing_gpx">Simula usando una traccia GPX</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Mercatore ellittico</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Confermi l\'eliminazione di %1$d modifiche OSM.</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Confermi l\'eliminazione di %1$d modifiche OSM\?</string>
|
||||
<string name="app_mode_hiking">Escursionismo</string>
|
||||
<string name="app_mode_motorcycle">Motocicletta</string>
|
||||
<string name="app_mode_boat">Barca</string>
|
||||
|
|
@ -1269,7 +1269,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="save_track_interval_globally">Intervallo registrazione</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Percorsi bus, filobus, servizi navetta</string>
|
||||
<string name="confirm_every_run">Chiedi sempre</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Scegli l\'intervallo di tempo per la registrazione del percorso (abilitata attraverso il widget registrazione GPX sulla mappa).</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Specifica l\'intervallo di tempo per la registrazione del percorso (abilitata attraverso il widget registrazione GPX sulla mappa).</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval">Intervallo predefinito di registrazione</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_speed_limit">Limite di velocità</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_payment">Casello</string>
|
||||
|
|
@ -1281,7 +1281,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="local_index_description">Tocca qualsiasi oggetto esistente per visualizzare maggiori dettagli, tieni premuto per disattivarlo o cancellarlo. Dati attualmente nel dispositivo (%1$s liberi):</string>
|
||||
<string name="text_size_descr">Imposta la dimensione del testo sulla mappa.</string>
|
||||
<string name="text_size">Dimensione del testo</string>
|
||||
<string name="fav_point_dublicate">Duplicato del nome del punto preferito</string>
|
||||
<string name="fav_point_dublicate">Duplicato del nome del punto Preferito</string>
|
||||
<string name="fav_point_dublicate_message">Preferiti rinominato in %1$s per evitare duplicati.</string>
|
||||
<string name="print_route">Stampa percorso</string>
|
||||
<string name="fav_point_emoticons_message">Preferito rinominato in %1$s per salvare la stringa contenente delle emoticon in un file.</string>
|
||||
|
|
@ -1775,9 +1775,9 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="osn_reopen_dialog_title">Riapri la nota</string>
|
||||
<string name="osn_close_dialog_title">Chiudi la nota</string>
|
||||
<string name="osn_add_dialog_success">Nota creata</string>
|
||||
<string name="osn_add_dialog_error">Impossibile creare la nota</string>
|
||||
<string name="osn_add_dialog_error">Impossibile creare la nota.</string>
|
||||
<string name="osn_close_dialog_success">La nota è stata chiusa</string>
|
||||
<string name="osn_close_dialog_error">Impossibile chiudere la nota</string>
|
||||
<string name="osn_close_dialog_error">Impossibile chiudere la nota.</string>
|
||||
<string name="shared_string_commit">Invia</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Colore del GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Larghezza del GPX</string>
|
||||
|
|
@ -1914,7 +1914,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="finish_navigation">Termina la navigazione</string>
|
||||
<string name="avoid_road">Evita strada</string>
|
||||
<string name="storage_directory_shared">Memoria condivisa</string>
|
||||
<string name="storage_directory_readonly_desc">Dato che la cartella di memorizzazione selezionata è in sola lettura, la cartella di memorizzazione è stata temporaneamente spostata nella memoria interna. Per favore scegli una cartella di destinazione scrivibile.</string>
|
||||
<string name="storage_directory_readonly_desc">Dato che la cartella di memorizzazione selezionata è in sola lettura, la cartella di memorizzazione è stata spostata nella memoria interna. Per favore scegli una cartella di memorizzazione scrivibile.</string>
|
||||
<string name="report">Rapporto</string>
|
||||
<string name="storage_permission_restart_is_required">L\'applicazione è ora in grado di scrivere sulla memoria esterna, ma deve essere riavviata per farlo.</string>
|
||||
<string name="full_report">Rapporto completo</string>
|
||||
|
|
@ -2014,7 +2014,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="osmand_plus_banner_desc">Versione completa di OsmAnd con download illimitati, aggiornamenti mensili delle mappe e plugin Wikipedia.</string>
|
||||
<string name="si_mi_meters">Miglia/metri</string>
|
||||
<string name="search_map">Ricerca delle mappe…</string>
|
||||
<string name="first_usage_wizard_desc">Permetti a OsmAnd di determinate la tua posizione e suggerire le mappe da scaricare per quella regione.</string>
|
||||
<string name="first_usage_wizard_desc">Permetti a OsmAnd di determinate la tua posizione e suggerire le mappe da scaricare per la regione.</string>
|
||||
<string name="location_not_found">Posizione non trovata</string>
|
||||
<string name="no_inet_connection">Connessione internet assente</string>
|
||||
<string name="no_inet_connection_desc_map">Necessaria per scaricare le mappe.</string>
|
||||
|
|
@ -2043,7 +2043,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="new_filter">Nuovo filtro</string>
|
||||
<string name="new_filter_desc">Inserisci il nome del nuovo filtro, verrà aggiunto nella tua scheda delle \'Categorie\'.</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">PDI di Natale</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Anticipando le vacanze di Natale e Capodanno, è possibile scegliere di visualizzare i PDI associati al Natale: l\'alberi di Natale, i mercati, ecc.</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Anticipando le vacanze di Natale e Capodanno, è possibile scegliere di visualizzare i PDI associati come gli alberi di Natale, i mercati, ecc.</string>
|
||||
<string name="christmas_desc_q">Mostrare PDI natalizi\?</string>
|
||||
<string name="rendering_value_light_brown_name">Marrone chiaro</string>
|
||||
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Marrone scuro</string>
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2069,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="shared_string_notifications">Notifiche</string>
|
||||
<string name="route_calculation">Calcolo del percorso</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title">Non hai ancora nessun file GPX</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">È inoltre possibile aggiungere file GPX alla cartella</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">È anche possibile aggiungere file GPX alla cartella</string>
|
||||
<string name="gpx_add_track">Aggiungi altro…</string>
|
||||
<string name="gpx_appearance">Aspetto</string>
|
||||
<string name="rendering_value_fine_name">Sottile</string>
|
||||
|
|
@ -2202,7 +2202,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="average_speed">Velocità media</string>
|
||||
<string name="shared_string_time_moving">Tempo in movimento</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Punti cancellati.</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple">Sei sicuro di cancellare %1$d punto(i).</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple">Confermi la cancellazione di %1$d punto(i)\?</string>
|
||||
<string name="route_points_category_name">Svolte di questo percorso</string>
|
||||
<string name="track_points_category_name">Punti di passaggio, punti di interesse, caratteristiche con un nome</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_track">Traccia</string>
|
||||
|
|
@ -2243,7 +2243,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Toccando il pulsante azione si accende o spegne lo zoom automatico della mappa in base alla tua velocità.</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Abilita lo zoom automatico della mappa</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Disattiva lo zoom automatico della mappa</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination">Aggiungi una destinazione</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination">Imposta destinazione</string>
|
||||
<string name="quick_action_replace_destination">Sostituisci la destinazione</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Aggiungi il primo intermedio</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination_desc">Toccando il pulsante azione il centro dello schermo diviene la destinazione del percorso, la destinazione impostata in precedenza diverrà l\'ultimo punto intermedio.</string>
|
||||
|
|
@ -2252,11 +2252,11 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="no_overlay">Nessun stato sovrapposto</string>
|
||||
<string name="no_underlay">Nessun strato di sfondo</string>
|
||||
<string name="shared_string_paused">In pausa</string>
|
||||
<string name="type_city_town">Scrivi la città o il paese</string>
|
||||
<string name="type_city_town">Scrivi la città/paese/località</string>
|
||||
<string name="type_postcode">Scrivi il codice postale</string>
|
||||
<string name="nearest_cities">Città vicine</string>
|
||||
<string name="select_city">Seleziona la città</string>
|
||||
<string name="select_postcode">Seleziona il codice postale</string>
|
||||
<string name="select_postcode">Cerca codice postale</string>
|
||||
<string name="select_street">Seleziona la strada</string>
|
||||
<string name="shared_string_in_name">in %1$s</string>
|
||||
<string name="type_address">Scrivi l\'indirizzo</string>
|
||||
|
|
@ -2281,9 +2281,9 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Scarica la mappa \'Ombreggiatura dei Rilievi\' per visualizzare le ombreggiature dei rilievi.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Installa il componente aggiuntivo \'Linee Isoipse\' per visualizzarle nella mappa</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">Nascondi dal livello di zoom</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">Scaricare la mappa \'Linee Isoipse\' per l\'utilizzo in questa regione.</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">Scaricare la mappa \'Linee isoipse\' per l\'utilizzo in questa regione.</string>
|
||||
<string name="shared_string_plugin">Componente aggiuntivo</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">Per visualizzare le linee isoipse nella mappa, devi acquistare e installare il componente aggiuntivo delle \'Linee Isoipse\'</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">Per visualizzare le linee isoipse nella mappa acquista e installa il componente aggiuntivo \'Linee Isoipse\'.</string>
|
||||
<string name="srtm_color_scheme">Schema colori</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_private_name">Permetti l\'accesso alle proprietà private</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_private_description">Permetti l\'accesso alle aree private.</string>
|
||||
|
|
@ -2416,7 +2416,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Buffer temporale per il tracciamento online</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Specifica un tempo della memoria tampone per memorizzare le localizzazioni quando non c\'è connessione</string>
|
||||
<string name="retry">Riprova</string>
|
||||
<string name="add_route_points">Aggiungi punti al percorso</string>
|
||||
<string name="add_route_points">Aggiungi Punti Percorso</string>
|
||||
<string name="add_line">Aggiungi una linea</string>
|
||||
<string name="save_route_point">Salva il Punto Percorso</string>
|
||||
<string name="route_point_one">Punto Percorso 1</string>
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Un tap sulla mappa per nascondere/visualizzare i pulsanti di controllo e i widget.</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modalità a schermo intero</string>
|
||||
<string name="mark_passed">Marcatore superato</string>
|
||||
<string name="import_gpx_file_description">può essere importato come Preferito oppure come file GPX.</string>
|
||||
<string name="import_gpx_file_description">può essere importato come Preferito o come file GPX.</string>
|
||||
<string name="appearance_on_the_map">Visualizzazione nella mappa</string>
|
||||
<string name="add_track_to_markers_descr">Scegli una traccia per aggiornare i suoi punti intermedi ai marcatori.</string>
|
||||
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Scegli una categoria di Preferiti da aggiungere ai marcatori.</string>
|
||||
|
|
@ -2546,7 +2546,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="show_guide_line_descr">Mostra la linea di direzione dalla tua posizione alle posizioni dei marcatori attivi.</string>
|
||||
<string name="show_arrows_descr">Visualizza una o due frecce, indicanti la direzione verso i marcatori attivi.</string>
|
||||
<string name="distance_indication_descr">Scegli come visualizzare la distanza verso marcatori attivi.</string>
|
||||
<string name="active_markers_descr">Scegli il numero di indicatori di direzione:</string>
|
||||
<string name="active_markers_descr">Specifica il numero di indicatori di direzione:</string>
|
||||
<string name="digits_quantity">Numero di cifre decimali</string>
|
||||
<string name="shared_string_right">Destra</string>
|
||||
<string name="shared_string_left">Sinistra</string>
|
||||
|
|
@ -2778,7 +2778,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
\n • Mostra le curve di livello e l’ombreggiatura dei rilievi</string>
|
||||
<string name="unirs_render_descr">Modifica dello stile standard per un maggior contrasto delle strade pedonali e piste ciclabili. Utilizza i colori della versione vecchia di Mapnik.</string>
|
||||
<string name="access_intermediate_arrival_time">Orario di arrivo intermedio</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_time">orario intermedio</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_time">Orario intermedio</string>
|
||||
<string name="get_osmand_live">Acquista OsmAnd Live per sbloccare tutte le funzionalità: aggiornamenti quotidiani delle mappe con download illimitati, tutti i componenti aggiuntivi gratuiti e a pagamento, Wikipedia, Wikivoyage e molto altro.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_files">File GPX</string>
|
||||
<string name="release_3_0">"• Nuovo: Supporto per guide di viaggio offline globali. Le posizioni di riferimento sono collegate alla mappa. Dati iniziali da Wikivoyage.
|
||||
|
|
@ -2840,7 +2840,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="ask_for_location_permission">Per favore concedi a OsmAnd il permesso di accedere alla geolocalizzazione per continuare.</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_feedback">Grazie per il tuo feedback</string>
|
||||
<string name="search_street">Ricerca strada</string>
|
||||
<string name="start_search_from_city">Inizia dalla scelta della città</string>
|
||||
<string name="start_search_from_city">Prima specifica la città/località</string>
|
||||
<string name="shared_string_restore">Ripristina</string>
|
||||
<string name="keep_passed_markers">Tenere i marcatori superati sulla mappa</string>
|
||||
<string name="more_transport_on_stop_hint">Disponibilità di più trasporti pubblici da questa fermata.</string>
|
||||
|
|
@ -2873,9 +2873,9 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_capacity">Capacità</string>
|
||||
<string name="shared_string_width">Larghezza</string>
|
||||
<string name="shared_string_height">Altezza</string>
|
||||
<string name="add_destination_point">Aggiungi destinazione</string>
|
||||
<string name="add_destination_point">Imposta destinazione</string>
|
||||
<string name="add_intermediate_point">Aggiungi punto intermedio</string>
|
||||
<string name="add_start_point">Aggiungi punto di partenza</string>
|
||||
<string name="add_start_point">Imposta punto di partenza</string>
|
||||
<string name="intermediate_waypoint">Punto intermedio</string>
|
||||
<string name="transfers">Trasferimenti</string>
|
||||
<string name="on_foot">a piedi</string>
|
||||
|
|
@ -2886,7 +2886,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="avoid_roads_descr">Selezionare una strada che si desidera evitare durante la navigazione, sia sulla mappa, o dalla lista qui sotto:</string>
|
||||
<string name="show_along_the_route">Mostra lungo il percorso</string>
|
||||
<string name="simulate_navigation">Simula la navigazione</string>
|
||||
<string name="choose_track_file_to_follow">"Scegli il file della traccia da seguire "</string>
|
||||
<string name="choose_track_file_to_follow">Scegli il file della traccia da seguire</string>
|
||||
<string name="voice_announcements">Annunci vocali</string>
|
||||
<string name="intermediate_destinations">Destinazioni intermedie</string>
|
||||
<string name="arrive_at_time">Arrivo alle %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2901,12 +2901,12 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="run_full_osmand_msg">Stai utilizzando la mappa {0} che è sviluppata da OsmAnd. Vuoi lanciare la versione completa di OsmAnd\?</string>
|
||||
<string name="run_full_osmand_header">Lanciare OsmAnd\?</string>
|
||||
<string name="previous_route">Percorsi precedenti</string>
|
||||
<string name="add_home">Aggiungi alla home</string>
|
||||
<string name="add_home">Aggiungi home</string>
|
||||
<string name="step_by_step">Svolta per svolta</string>
|
||||
<string name="routeInfo_road_types_name">Tipi di strade</string>
|
||||
<string name="show_more">Mostra di più</string>
|
||||
<string name="tracks_on_map">Tracciati visualizzati</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Mostra/Nascondi tracce GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Mostra/nascondi tracce GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Nascondi Tracciati GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">Mostra Tracciati GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_day_night_mode">Modalità %s</string>
|
||||
|
|
@ -2918,7 +2918,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="public_transport_warning_title">La navigazione sui mezzi pubblici è al momento in fase di test, potrebbero esserci errori o imprecisioni.</string>
|
||||
<string name="add_intermediate">Aggiungi un punto intermedio</string>
|
||||
<string name="transfers_size">%1$d trasferimenti</string>
|
||||
<string name="add_start_and_end_points">Aggiungi partenza e arrivo</string>
|
||||
<string name="add_start_and_end_points">Aggiungi partenza e destinazione</string>
|
||||
<string name="route_add_start_point">Aggiungi il punto di partenza</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_start_point">Scegli il punto di partenza</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Non pavimentato</string>
|
||||
|
|
@ -3058,7 +3058,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">Seleziona il tipo di navigazione</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Per favore seleziona un tipo di navigazione per il nuovo profilo dell\'app</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Inserisci il nome del profilo</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Prima devi scegliere il nome del profilo.</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Prima devi specificare il nome del profilo.</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">C\'è già un profilo con questo nome</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_title">Salva le modifiche</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_msg">Salva le modifiche al profilo prima</string>
|
||||
|
|
@ -3161,7 +3161,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Necessiti di aggiungere l\'ultimo oggetto alla lista nelle impostazioni di Azione Veloce</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">Cross country/sci nordico</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_description">Percorsi per sci nordico o cross country.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Per metti percorsi intermedi</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Permetti percorsi intermedi</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Percorsi più impegnativi con salite più ripide. Generalmente alcuni ostacoli che dovrebbero essere evitati.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Permetti percorsi avanzati</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_description">Percorsi difficili, con ostacoli pericolosi e parti ripide.</string>
|
||||
|
|
@ -3197,7 +3197,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_file_is_saved">%s è salvato</string>
|
||||
<string name="shared_string_open_track">Apri traccia</string>
|
||||
<string name="shared_string_track_is_saved">Traccia %s salvata</string>
|
||||
<string name="turn_on_profile_desc">Per favore attiva almeno un profilo dell\'applicazione da utilizzare con questa impostazione.</string>
|
||||
<string name="turn_on_profile_desc">Per favore attiva almeno un profilo dell\'app da utilizzare con questa impostazione.</string>
|
||||
<string name="gpx_join_gaps">Unisci le lacune</string>
|
||||
<string name="app_mode_campervan">Camper (RV)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showLez_description">Mostra sulla mappa le zone a Basse Emissioni. Non influisce sul calcolo del percorso.</string>
|
||||
|
|
@ -3239,14 +3239,14 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="navigate_point_format_olc">Open Location Code</string>
|
||||
<string name="coordinates_format_info">Il formato selezionato sarà applicato per tutta l\'app.</string>
|
||||
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Questa impostazione è selezionata di default per i profili: %s</string>
|
||||
<string name="change_default_settings">Cambia le impostazioni</string>
|
||||
<string name="discard_changes">Annulla i cambiamenti</string>
|
||||
<string name="change_default_settings">Cambia impostazioni</string>
|
||||
<string name="discard_changes">Annulla cambiamenti</string>
|
||||
<string name="apply_to_current_profile">Applica solo a \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="apply_to_all_profiles">Applica a tutti i profili</string>
|
||||
<string name="start_up_message_pref">Messaggio di avvio</string>
|
||||
<string name="analytics_pref_title">Statistiche</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_info">Mostra la mappa durante la navigazione sopra al salvaschermo.</string>
|
||||
<string name="route_parameters_info">Impostazioni di calcolo del percorso per il profilo selezionato %1$s.</string>
|
||||
<string name="route_parameters_info">Impostazioni di calcolo del percorso per il profilo selezionato \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="wake_time">Tempo di accensione</string>
|
||||
<string name="units_and_formats">Unità e formati</string>
|
||||
<string name="appearance">Aspetto</string>
|
||||
|
|
@ -3262,7 +3262,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="application_profile_changed">Profilo dell\'app cambiato in \"%s\"</string>
|
||||
<string name="screen_alerts_descr">In navigazione gli avvisi vengono mostrati in basso a sinistra.</string>
|
||||
<string name="language_and_output">Lingua ed emissione</string>
|
||||
<string name="reset_to_default">Reimposta i valori predefiniti</string>
|
||||
<string name="reset_to_default">Reimposta predefiniti</string>
|
||||
<string name="manage_profiles_descr">Crea, importa, modifica profili</string>
|
||||
<string name="osmand_settings_descr">Ha effetto sull\'intera applicazione</string>
|
||||
<string name="copy_from_other_profile">Copia da un altro profilo</string>
|
||||
|
|
@ -3272,7 +3272,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_other">Altro</string>
|
||||
<string name="vehicle_parameters_descr">Peso, altezza, velocità</string>
|
||||
<string name="vehicle_parameters">Parametri del veicolo</string>
|
||||
<string name="voice_announces_info">Gli annunci vocali vengono riprodotti solo durante la navigazione.</string>
|
||||
<string name="voice_announces_info">Annunci vocali solo durante la navigazione.</string>
|
||||
<string name="voice_announces_descr">Istruzioni di navigazione e annunci</string>
|
||||
<string name="voice_announces">Annunci vocali</string>
|
||||
<string name="screen_alerts">Avvisi sullo schermo</string>
|
||||
|
|
@ -3284,14 +3284,14 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="logcat_buffer">Logcat buffer</string>
|
||||
<string name="plugins_settings">Impostazioni dei componenti aggiuntivi</string>
|
||||
<string name="shared_string_by_default">Di default</string>
|
||||
<string name="download_detailed_map">Scarica la mappa dettagliate %s , per visualizzare quest\'area.</string>
|
||||
<string name="change_data_storage_full_description">Spostare i file di dati di OsmAnd nella nuova destinazione\?
|
||||
<string name="download_detailed_map">Scarica la mappa dettagliata %s , per visualizzare quest\'area.</string>
|
||||
<string name="change_data_storage_full_description">Spostare i file di dati OsmAnd nella nuova destinazione\?
|
||||
\n%1$s > %2$s</string>
|
||||
<string name="data_storage_preference_summary">%1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="data_storage_space_description">%1$s GB liberi (di %2$s GB)</string>
|
||||
<string name="enter_path_to_folder">Immetti il percorso alla cartella</string>
|
||||
<string name="enter_path_to_folder">Immetti il percorso della cartella</string>
|
||||
<string name="shared_string_select_folder">Cartella…</string>
|
||||
<string name="paste_Osmand_data_folder_path">Incolla il percorso alla cartella con i dati OsmAnd</string>
|
||||
<string name="paste_Osmand_data_folder_path">Incolla il percorso della cartella con i dati OsmAnd</string>
|
||||
<string name="change_osmand_data_folder_question">Cambiare la cartella di dati OsmAnd\?</string>
|
||||
<string name="move_maps_to_new_destination">Sposta nella nuova destinazione</string>
|
||||
<string name="internal_app_storage_description">Memoria interna, nascosta all\'utente e alle altre app, accessibile solamente a OsmAnd</string>
|
||||
|
|
@ -3315,8 +3315,8 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_width_description">Specifica il limite della larghezza del veicolo permessa nei percorsi.</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr_">Evita certi percorsi e tipi di strade</string>
|
||||
<string name="app_mode_utv">Lato per lato</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name"/>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Connessione</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Funivia</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Collegamento</string>
|
||||
<string name="shared_string_calculate">Calcola</string>
|
||||
<string name="shared_string_osmand_usage">Utilizzo di OsmAnd</string>
|
||||
<string name="shared_sting_tiles">Mattonelle</string>
|
||||
|
|
@ -3345,7 +3345,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
\n
|
||||
\n • Correzioni del tema Notte
|
||||
\n
|
||||
\n • Corretti vari problemi di calcolo del percorso nel modo
|
||||
\n • Corretti vari problemi di calcolo del percorso nel mondo
|
||||
\n
|
||||
\n • Aggiornata la mappa di base mondiale con una più dettagliata rete stradale
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -3368,7 +3368,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_hillshade_descr">Toccando questo pulsante azione mostra o nasconde nella mappa le ombreggiature dei rilievi</string>
|
||||
<string name="quick_action_hillshade_show">Mostra l\'ombreggiatura dei rilievi</string>
|
||||
<string name="quick_action_hillshade_hide">Nascondi l\'ombreggiatura dei rilievi</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_hillshade">Mostra/Nascondi l\'ombreggiatura dei rilievi</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_hillshade">Mostra/nascondi l\'ombreggiatura dei rilievi</string>
|
||||
<string name="tts_initialization_error">Impossibile avviare il motore dal-testo-alla-voce</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simula la mia posizione utilizzando una traccia GPX registrata.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue