Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 72.0% (152 of 211 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/nl/
This commit is contained in:
H. van der Wolf
Hosted Weblate
parent
b083303389
commit
ea95a0e429
1 changed files with 154 additions and 1 deletions
|
|
@ -1,2 +1,155 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources></resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="shared_string_ok">OK</string>
|
||||||
|
<string name="timeline_available_for_free_now">Tijdlijn is nu een gratis functionaliteit.</string>
|
||||||
|
<string name="disable_monitoring">Schakel monitoring uit</string>
|
||||||
|
<string name="location_recording_enabled">Locatie opname ingeschakeld</string>
|
||||||
|
<string name="timeline_description">Schakel monitoring in om alle locaties in de geschiedenis op te slaan.</string>
|
||||||
|
<string name="app_name_short_online">Online Tracker</string>
|
||||||
|
<string name="app_name_short">OsmAnd Tracker</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
|
||||||
|
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (de berichten-app) wordt gebruikt om mensen te verbinden en te communiceren met mensen.</string>
|
||||||
|
<string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd-tracker is een van de app clients die het open platform van Telegram gebruiken. Uw contactpersonen kunnen elke andere Telegram-client gebruiken.</string>
|
||||||
|
<string name="privacy_policy_agree">Door op Doorgaan te klikken gaat u accoord met het privacy beleid van Telegram en van OsmAnd.</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_accept">Aanvaard</string>
|
||||||
|
<string name="telegram_privacy_policy">Telegram privacy beleid</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_privacy_policy">OsmAnd privacy beleid</string>
|
||||||
|
<string name="how_it_works">Hoe werkt het</string>
|
||||||
|
<string name="received_gps_points">Ontvangen GPX punten: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="show_gps_points">Toon GPS punten</string>
|
||||||
|
<string name="show_gps_points_descr">Toon totaal aan verzamelde en verstuurde GPS punten.</string>
|
||||||
|
<string name="please_update_osmand">Update OsmAnd aub om data op de kaart te zien</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_update">Update</string>
|
||||||
|
<string name="gps_points_in_buffer">verzonden (%1$d in buffer)</string>
|
||||||
|
<string name="points_size">%1$d punten</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_date">Datum</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_collected">Verzameld</string>
|
||||||
|
<string name="gps_points">GPS punten</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_sent">Verzonden</string>
|
||||||
|
<string name="monitoring_is_enabled">Monitoring is ingeschakeld</string>
|
||||||
|
<string name="monitoring_is_disabled">Monitoring is uitgeschakeld</string>
|
||||||
|
<string name="average_altitude">Gemiddelde hoogte</string>
|
||||||
|
<string name="average_speed">Gemiddelde snelheid</string>
|
||||||
|
<string name="open_in_osmand">Toon in OsmAnd</string>
|
||||||
|
<string name="end_date">Einddatum</string>
|
||||||
|
<string name="start_date">Begindatum</string>
|
||||||
|
<string name="send_location_as">Verstuur locatie als</string>
|
||||||
|
<string name="send_location_as_descr">Kies hoe berichten met uw locatie er uit zullen zien.</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_map">Kaart</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_text">Tekst</string>
|
||||||
|
<string name="map_and_text">Kaart en Tekst</string>
|
||||||
|
<string name="last_update_from_telegram">Laatste update van Telegram</string>
|
||||||
|
<string name="enter_another_device_name">Kies een naam die u nog niet gebruikt heeft</string>
|
||||||
|
<string name="device_added_successfully">%1$s toegevoegd.</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_add">Voeg toe</string>
|
||||||
|
<string name="error_adding_new_device">Kan nieuw apparaat niet toevoegen</string>
|
||||||
|
<string name="enter_device_name_description">Geef uw apparaat een naam van max. 200 tekens.</string>
|
||||||
|
<string name="device_name_is_too_long">Apparaatnaam te lang</string>
|
||||||
|
<string name="device_name_cannot_be_empty">Apparaatnaam mag net leeg zijn</string>
|
||||||
|
<string name="device_name">Apparaatnaam</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_hide">Verberg</string>
|
||||||
|
<string name="share_location_as_description_second_line">U kunt het apparaat ID in de Telegram client maken en bekijken door de %1$s chat bot te gebruiken. %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="share_location_as_description">Als u meerdere apparaten aan één Telegram id wilt verbinden, moet u een ander apparaat gebruiken om uw locatie te delen.</string>
|
||||||
|
<string name="last_updated_location">Laatst ververste locatie:</string>
|
||||||
|
<string name="successfully_sent_and_updated">Succesvol verzonden en ververst</string>
|
||||||
|
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Niet mogelijk om naar Telegram chats te versturen:</string>
|
||||||
|
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Wacht op respons van Telegram</string>
|
||||||
|
<string name="sending_location_messages">Locatie versturen</string>
|
||||||
|
<string name="initializing">Beginnen</string>
|
||||||
|
<string name="searching_for_gps">Positie bepalen…</string>
|
||||||
|
<string name="connecting_to_the_internet">Verbinden met Internet</string>
|
||||||
|
<string name="background_work_description">Wijzig batterij optimalisatie om het delen van uw locatie te verbeteren.</string>
|
||||||
|
<string name="battery_optimization_description">Schakel batterij optimalisatie uit voor OsmAnd Telegram zodat het niet uitgeschakeld wordt in de achtergrond.</string>
|
||||||
|
<string name="sharing_in_background">Delen in de achtergrond</string>
|
||||||
|
<string name="go_to_settings">Open Instellingen</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_later">Later</string>
|
||||||
|
<string name="not_sent_yet">Nog niet verstuurd</string>
|
||||||
|
<string name="not_found_yet">Nog niet gevonden</string>
|
||||||
|
<string name="re_send_location">Herzend locatie</string>
|
||||||
|
<string name="last_available_location">Laatst beschikbare locatie</string>
|
||||||
|
<string name="sharing_status">Delen status</string>
|
||||||
|
<string name="sharing_enabled">Delen: Ingeschakeld</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_status">Status</string>
|
||||||
|
<string name="no_gps_connection">Geen GPS verbinding</string>
|
||||||
|
<string name="no_internet_connection">Geen internet verbinding</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_disable">Schakel uit</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_save">Opslaan</string>
|
||||||
|
<string name="add_device">Voeg apparaat toe</string>
|
||||||
|
<string name="share_location_as">Deel locatie als</string>
|
||||||
|
<string name="live_now_description">Contacten en groepen die hun locatie delen met jou.</string>
|
||||||
|
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Weet u zeker dat u uit wilt loggen uit Osmand Telegram en daarmee uw locatie niet meer deelt en de locatie van anderen niet meer kunt zien\?</string>
|
||||||
|
<string name="logout_from_osmand_telegram">Uitloggen uit OsmAnd Telegram\?</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_name">Naam</string>
|
||||||
|
<string name="by_distance">Op afstand</string>
|
||||||
|
<string name="by_name">Op naam</string>
|
||||||
|
<string name="by_group">Op groep</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_sort">Sorteer</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_sort_by">Sorteer op</string>
|
||||||
|
<string name="choose_osmand_desc">Selecteer de OsmAnd versie die uw contacten op de kaart toont.</string>
|
||||||
|
<string name="choose_osmand">Selecteer te gebruiken Osmand versie</string>
|
||||||
|
<string name="disable_all_sharing_desc">Schakel locatie delen uit naar alle geselecteerde chats (%1$d).</string>
|
||||||
|
<string name="disable_all_sharing">Schakel delen helemaal uit</string>
|
||||||
|
<string name="turn_off_all">Schakel alles uit</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_exit">Verlaat</string>
|
||||||
|
<string name="last_response">Laatste respons</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_group">Groep</string>
|
||||||
|
<string name="logout_no_internet_msg">Verbind met Internet om correct uit te loggen uit Telegram.</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_close">Sluit</string>
|
||||||
|
<string name="disconnect_from_telegram_desc">Om locatie delen toegang uit te schakelen: Open Telegram, gaan naar Instellingen -> Privacy en veiligheid -> Active sessies, en beeindig the OsmAnd Telegram sessie.</string>
|
||||||
|
<string name="disconnect_from_telegram">Hoe zet je de OsmAnd Tracker uit in Telegram</string>
|
||||||
|
<string name="logout_help_desc">Hoe zet je de OsmAnd Tracker uit in Telegram</string>
|
||||||
|
<string name="connected_account">Verbonden account</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_account">Account</string>
|
||||||
|
<string name="in_time">in %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_connect_desc">Kies de OsmAnd versie die door OsmAnd Telegram gebruikt wordt om posities te tonen.</string>
|
||||||
|
<string name="location_history_desc">Verberg contacten die zich een bepaalde tijd niet verplaatsten.</string>
|
||||||
|
<string name="location_history">Locatie geschiedenis</string>
|
||||||
|
<string name="stale_location_desc">De laatste keer dat een contact zich verplaatste.</string>
|
||||||
|
<string name="stale_location">Onbeweeglijk</string>
|
||||||
|
<string name="send_my_location_desc">Stel de minimum interval in voor locatie delen.</string>
|
||||||
|
<string name="send_my_location">Verstuur mijn locatie</string>
|
||||||
|
<string name="gps_and_location">Positie</string>
|
||||||
|
<string name="stop_sharing_all">Delen staat aan (schakel uit)</string>
|
||||||
|
<string name="turn_off_location_sharing">Schakel locatie delen uit</string>
|
||||||
|
<string name="open_osmand">Open OsmAnd</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_live">Live</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_bot">Bot</string>
|
||||||
|
<string name="get_telegram_title">Registratie in Telegram</string>
|
||||||
|
<string name="get_telegram_account_first">U hebt een een Telegram account nodig om uw locatie te delen.</string>
|
||||||
|
<string name="get_telegram_description_continue">Installeer Telegram aub en stel een account in.</string>
|
||||||
|
<string name="get_telegram_after_creating_account">Dan kunt u deze app gebruiken.</string>
|
||||||
|
<string name="already_registered_in_telegram">U hebt een geregistreerd Telegram account en telefoonnummer nodig</string>
|
||||||
|
<string name="do_not_have_telegram">Ik heb geen Telegram account</string>
|
||||||
|
<string name="enter_phone_number">Vul telefoonnummer in</string>
|
||||||
|
<string name="enter_authentication_code">Vul verificatiecode in</string>
|
||||||
|
<string name="hours_and_minutes_format">%1$d h %2$d m</string>
|
||||||
|
<string name="minutes_format">%1$d m</string>
|
||||||
|
<string name="hours_format">%1$d h</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_install">Installeer</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_share">Deel</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_back">Terug</string>
|
||||||
|
<string name="location_sharing_description">Selecteer de contacten en groepen waarmee u uw locatie wilt delen.</string>
|
||||||
|
<string name="my_location_search_hint">Zoek: Groep of contact</string>
|
||||||
|
<string name="start_location_sharing">Deel locatie</string>
|
||||||
|
<string name="show_on_map">Toon op de kaart</string>
|
||||||
|
<string name="app_name">OsmAnd Telegram</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number_title">Telefoonnummer</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number_descr">Telefoonnummer in internationaal formaat</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_password">Wachtwoord</string>
|
||||||
|
<string name="enter_code">Vul code in</string>
|
||||||
|
<string name="authentication_code">Verificatiecode</string>
|
||||||
|
<string name="authentication_code_descr">Telegram heeft u een inlogcode voor OsmAnd gestuurd om op uw account in te loggen.</string>
|
||||||
|
<string name="enter_password">Vul wachtwoord in</string>
|
||||||
|
<string name="password_descr">Telegram wachtwoord</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_login">Log in</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_logout">Log uit</string>
|
||||||
|
<string name="logging_out">Uitloggen</string>
|
||||||
|
<string name="closing">Sluiten</string>
|
||||||
|
<string name="gps_network_not_enabled">\"Locatie\" inschakelen\?</string>
|
||||||
|
<string name="not_logged_in">U bent niet ingelogd</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_continue">Doorgaan</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_cancel">Annuleren</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_settings">Instellingen</string>
|
||||||
|
<string name="no_location_permission">App mist permissie voor toegang tot Locatie.</string>
|
||||||
|
<string name="gps_not_available">Schakel aub \"Locatie\" in in de systeem instellingen</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue