Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse source 
Currently translated at 83.7% (2199 of 2627 strings)
This commit is contained in:
CJTmmr 2019-01-12 15:17:58 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 632b324851
commit ef056da007
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 50 additions and 45 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

95
OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -1984,7 +1984,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
<string name="shared_string_navigation">Navigatie</string> <string name="shared_string_navigation">Navigatie</string>
<string name="favourites_edit_dialog_title">Informatie over favoriet</string> <string name="favourites_edit_dialog_title">Informatie over favoriet</string>
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Positiesimulatie beëindigen.</string> <string name="simulate_your_location_stop_descr">Positiesimulatie beëindigen.</string>
<string name="simulate_your_location_descr">Positiesimulatie met een berekende route of een opgenomen GPX-track.</string> <string name="simulate_your_location_descr">Routesimulatie met een berekende route of een opgeslagen GPX-track</string>
<string name="av_locations_descr">GPX-bestand met notities.</string> <string name="av_locations_descr">GPX-bestand met notities.</string>
<string name="av_locations">Locaties van geselecteerde AV-Notities</string> <string name="av_locations">Locaties van geselecteerde AV-Notities</string>
<string name="plugin_settings">Plugins</string> <string name="plugin_settings">Plugins</string>
@ -2213,20 +2213,21 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
<string name="osm_editors_ranking">OSM-Bijdragers Ranglijst</string> <string name="osm_editors_ranking">OSM-Bijdragers Ranglijst</string>
<string name="osm_live_subscription">OsmAnd Live abonnement</string> <string name="osm_live_subscription">OsmAnd Live abonnement</string>
<string name="osm_live_subscribe_btn">Abonneren</string> <string name="osm_live_subscribe_btn">Abonneren</string>
<string name="osm_live_email_desc">Dit is nodig om je informatie te geven over bijdragen.</string> <string name="osm_live_email_desc">Nodig om je informatie te geven over bijdragen.</string>
<string name="osm_live_user_public_name">Openbare Naam</string> <string name="osm_live_user_public_name">Openbare Naam</string>
<string name="osm_live_hide_user_name">Mijn naam niet tonen in verslagen</string> <string name="osm_live_hide_user_name">Mijn naam niet tonen in verslagen</string>
<string name="osm_live_support_region">Ondersteunde regio</string> <string name="osm_live_support_region">Ondersteunde regio</string>
<string name="osm_live_month_cost">Maandelijkse kosten</string> <string name="osm_live_month_cost">Maandelijkse kosten</string>
<string name="osm_live_month_cost_desc">Abonnementskosten per maand.</string> <string name="osm_live_month_cost_desc">Abonnementskosten per maand</string>
<string name="osm_live_active">Actief</string> <string name="osm_live_active">Actief</string>
<string name="osm_live_not_active">Niet actief</string> <string name="osm_live_not_active">Niet actief</string>
<string name="osm_live_enter_email">Voer een geldig emailadres in</string> <string name="osm_live_enter_email">Voer een geldig emailadres in</string>
<string name="osm_live_enter_user_name">Voer je Openbare Naam in</string> <string name="osm_live_enter_user_name">Voer je Openbare Naam in</string>
<string name="osm_live_thanks">Bedankt voor je OSM Live Abonnement!</string> <string name="osm_live_thanks">Bedankt voor je OSM Live Abonnement! Een herstart van OsmAnd is nodig.</string>
<string name="osm_live_region_desc">Een gedeelte van je betaling gaat naar OSM-bijdragers in deze regio.</string> <string name="osm_live_region_desc">Een gedeelte van je betaling gaat naar OSM-bijdragers in deze regio.</string>
<string name="osm_live_subscription_settings">Abonnementsgegevens</string> <string name="osm_live_subscription_settings">Abonnementsgegevens</string>
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Neem alsjeblieft eerst een OsmAnd Live Abonnement</string> <string name="osm_live_ask_for_purchase">Neem alsjeblieft eerst een
\nabonnement op OsmAnd Live</string>
<string name="osm_live_header">"Met dit abonnement ontvang je dagelijks updates voor kaarten over de hele wereld. <string name="osm_live_header">"Met dit abonnement ontvang je dagelijks updates voor kaarten over de hele wereld.
Een gedeelte van uw bijdrage gaat naar de OSM-gemeenschap en wordt uitbetaald naar het aantal OSM-bewerkingen. Een gedeelte van uw bijdrage gaat naar de OSM-gemeenschap en wordt uitbetaald naar het aantal OSM-bewerkingen.
@ -2261,11 +2262,11 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
<string name="recalculate_route">Route opnieuw berekenen</string> <string name="recalculate_route">Route opnieuw berekenen</string>
<string name="shared_string_topbar">Bovenste balk</string> <string name="shared_string_topbar">Bovenste balk</string>
<string name="storage_directory_readonly_desc">De geselecteerde opslagmap is niet schrijfbaar. Daarom wordt nu intern geheugen gebruikt. Kies een geldige opslagmap.</string> <string name="storage_directory_readonly_desc">De geselecteerde opslagmap is niet beschrijfbaar. Daarom wordt nu intern geheugen gebruikt. Kies een geldige opslagmap.</string>
<string name="storage_directory_shared">Gedeeld geheugen</string> <string name="storage_directory_shared">Gedeeld geheugen</string>
<string name="avoid_road">Deze weg vermijden</string> <string name="avoid_road">Deze weg vermijden</string>
<string name="shared_string_move_up">Omhoog</string> <string name="shared_string_move_up">Omhoog↑</string>
<string name="shared_string_move_down">Omlaag</string> <string name="shared_string_move_down">Omlaag↓</string>
<string name="finish_navigation">Navigatie stoppen</string> <string name="finish_navigation">Navigatie stoppen</string>
<string name="storage_permission_restart_is_required">OsmAnd heeft nu toestemming om de externe opslag te gebruiken. Een handmatige herstart is noodzakelijk.</string> <string name="storage_permission_restart_is_required">OsmAnd heeft nu toestemming om de externe opslag te gebruiken. Een handmatige herstart is noodzakelijk.</string>
@ -2296,9 +2297,9 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
<string name="access_sort">Sorteren</string> <string name="access_sort">Sorteren</string>
<string name="map_widget_bearing">Relatieve koers</string> <string name="map_widget_bearing">Relatieve koers</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc">Geen herberekeing als u van de berekende route afwijkt</string> <string name="access_disable_offroute_recalc">Geen herberekeing als u van de berekende route afwijkt</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Voorkom automatische hercalculatie van de route wanneer u van de route afwijkt.</string> <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Geen automatische herberekening van de route, wanneer u van de route afwijkt.</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Wijzig de route niet als u de verkeerde kant op gaat</string> <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Wijzig de route niet als u de verkeerde kant op gaat</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Voorkom automatische herberekening van de route als u in tegenovergestelde richting beweegt.</string> <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Geen automatische herberekening van de route als u in tegenovergestelde richting beweegt.</string>
<string name="access_smart_autoannounce">Slimme aankondigingen</string> <string name="access_smart_autoannounce">Slimme aankondigingen</string>
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Geef alleen instructie als de richting naar het doel veranderd is.</string> <string name="access_smart_autoannounce_descr">Geef alleen instructie als de richting naar het doel veranderd is.</string>
<string name="access_autoannounce_period">Tijd tussen meldingen</string> <string name="access_autoannounce_period">Tijd tussen meldingen</string>
@ -2351,8 +2352,8 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
<string name="get_started">Aan de slag</string> <string name="get_started">Aan de slag</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Economische route</string> <string name="routing_attr_short_way_name">Economische route</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Economische route gebruiken (meestal korter).</string> <string name="routing_attr_short_way_description">Economische route gebruiken (meestal korter).</string>
<string name="replace_favorite_confirmation">Wil je favoriet %1$s inderdaad vervangen?</string> <string name="replace_favorite_confirmation">Wil je Favoriet %1$s inderdaad vervangen\?</string>
<string name="update_all_maps_now">Wil u alle kaarten nu updaten?</string> <string name="update_all_maps_now">Nu alle kaarten updaten\?</string>
<string name="si_mi_meters">Mijlen/meters</string> <string name="si_mi_meters">Mijlen/meters</string>
<string name="skip_map_downloading">Kaarten later downloaden</string> <string name="skip_map_downloading">Kaarten later downloaden</string>
<string name="search_another_country">Kies een andere regio</string> <string name="search_another_country">Kies een andere regio</string>
@ -2377,9 +2378,9 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
<string name="get_for_month">Abonneren voor %1$s per maand</string> <string name="get_for_month">Abonneren voor %1$s per maand</string>
<string name="osm_live_banner_desc">Krijg onbeperkte downloads van kaarten en updates vaker dan eens per maand: wekelijks, dagelijks of elk uur.</string> <string name="osm_live_banner_desc">Krijg onbeperkte downloads van kaarten en updates vaker dan eens per maand: wekelijks, dagelijks of elk uur.</string>
<string name="osmand_plus_banner_desc">Onbeperkte downloads van kaarten, updates, en Wikipedia plugin.</string> <string name="osmand_plus_banner_desc">Onbeperkte downloads van kaarten, updates, en Wikipedia plugin.</string>
<string name="skip_map_downloading_desc">Er is geen kaart geïnstalleerd. Kies een kaart uit de lijst, of download later kaarten via Menu - %1$s.</string> <string name="skip_map_downloading_desc">"Er is geen kaart geïnstalleerd. Kies een kaart uit de lijst, of download later kaarten via \'Menu - %1$s\'. "</string>
<string name="first_usage_wizard_desc">Kies kaarten om te downloaden aan de hand van uw huidige locatie.</string> <string name="first_usage_wizard_desc">Kies kaarten om te downloaden aan de hand van uw huidige locatie.</string>
<string name="storage_place_description">OsmAnd bewaart gegevens (kaarten, tracks, enz.) in: %1$s</string> <string name="storage_place_description">OsmAnd bewaart gegevens (kaarten, GPX-tracks, enz.) in: %1$s.</string>
<string name="no_update_info_desc">Controleer niet op nieuwe versies en aanbiedingen van OsmAnd.</string> <string name="no_update_info_desc">Controleer niet op nieuwe versies en aanbiedingen van OsmAnd.</string>
<string name="driving_region_australia">Australië</string> <string name="driving_region_australia">Australië</string>
<string name="lang_kab">Kabylisch</string> <string name="lang_kab">Kabylisch</string>
@ -2396,7 +2397,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
<string name="subcategories">Subcategorieën</string> <string name="subcategories">Subcategorieën</string>
<string name="translit_names">Transliteratie van namen</string> <string name="translit_names">Transliteratie van namen</string>
<string name="translit_name_if_miss">Weergeven in westers schrift als naam in %1$s ontbreekt</string> <string name="translit_name_if_miss">Weergeven in westers schrift als naam in %1$s ontbreekt</string>
<string name="search_hint">Tik stad, adres of naam</string> <string name="search_hint">Plaatsnaam, adres of naam invoeren</string>
<string name="rendering_value_light_brown_name">Lichtbruin</string> <string name="rendering_value_light_brown_name">Lichtbruin</string>
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Donkerbruin</string> <string name="rendering_value_dark_brown_name">Donkerbruin</string>
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Kleur van hoogtelijnen</string> <string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Kleur van hoogtelijnen</string>
@ -2406,7 +2407,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
<string name="christmas_desc_q">Kerst-POI tonen?</string> <string name="christmas_desc_q">Kerst-POI tonen?</string>
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Kleur van hoogtelijnen</string> <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Kleur van hoogtelijnen</string>
<string name="save_track_min_speed">Minimum snelheid om te registreren</string> <string name="save_track_min_speed">Minimum snelheid om te registreren</string>
<string name="save_track_min_speed_descr">Filter: Kies minimumsnelheid waarboven GPX-opname actief wordt.</string> <string name="save_track_min_speed_descr">Filter: Geen GPX-opname bij lagere snelheid.</string>
<string name="save_track_min_distance">GPX-opname: minimale afstand</string> <string name="save_track_min_distance">GPX-opname: minimale afstand</string>
<string name="save_track_min_distance_descr">Filter: kies de minumumafstand vanaf het vorige punt, waarboven een nieuw GPX-punt wordt opgenomen.</string> <string name="save_track_min_distance_descr">Filter: kies de minumumafstand vanaf het vorige punt, waarboven een nieuw GPX-punt wordt opgenomen.</string>
<string name="save_track_precision">Minimale GPS-nauwkeurigheid</string> <string name="save_track_precision">Minimale GPS-nauwkeurigheid</string>
@ -2420,7 +2421,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
<string name="gpx_no_tracks_title">Je hebt nog geen GPX-tracks</string> <string name="gpx_no_tracks_title">Je hebt nog geen GPX-tracks</string>
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Je kunt ook GPX-tracks toevoegen aan de map</string> <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Je kunt ook GPX-tracks toevoegen aan de map</string>
<string name="gpx_add_track">GPX-track toevoegen</string> <string name="gpx_add_track">"GPX-track toevoegen... "</string>
<string name="gpx_appearance">GPX-stijl</string> <string name="gpx_appearance">GPX-stijl</string>
@ -2446,8 +2447,8 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
<string name="rendering_value_high_name">Hoog</string> <string name="rendering_value_high_name">Hoog</string>
<string name="rendering_value_medium_w_name">Gemiddeld</string> <string name="rendering_value_medium_w_name">Gemiddeld</string>
<string name="rendering_value_low_name">Laag</string> <string name="rendering_value_low_name">Laag</string>
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Hoogtelijnen dikte</string> <string name="rendering_attr_contourWidth_description">Hoogtelijnen: dikte</string>
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Hoogtelijnen dikte</string> <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Hoogtelijnen: dikte</string>
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Watervlakten</string> <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Watervlakten</string>
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Verberg watervlakten</string> <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Verberg watervlakten</string>
@ -2580,7 +2581,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="select_city">Plaatsnaam kiezen</string> <string name="select_city">Plaatsnaam kiezen</string>
<string name="select_postcode">Postcode kiezen</string> <string name="select_postcode">Postcode kiezen</string>
<string name="quick_action_auto_zoom">Autozoom aan/uit</string> <string name="quick_action_auto_zoom">Autozoom aan/uit</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Een drukop op de sneltoets zet de automatische zoom volgens de snelheid aan of uit.</string> <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Een druk op op de sneltoets zet de automatische zoom volgens de snelheid aan of uit.</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Autozoom aan</string> <string name="quick_action_auto_zoom_on">Autozoom aan</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Autozoom uit</string> <string name="quick_action_auto_zoom_off">Autozoom uit</string>
<string name="quick_action_add_destination">Bestemming toevoegen</string> <string name="quick_action_add_destination">Bestemming toevoegen</string>
@ -2594,7 +2595,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="subscribe_email_error">Foutmelding</string> <string name="subscribe_email_error">Foutmelding</string>
<string name="subscribe_email_desc">Abonneer op de mailinglist voor aanbiedingen en ontvang 3 extra kaart-downloads!</string> <string name="subscribe_email_desc">Abonneer op de mailinglist voor aanbiedingen en ontvang 3 extra kaart-downloads!</string>
<string name="depth_contour_descr">Deze kaarten tonen de dieptepunten en -contouren van zeeën en oceanen.</string> <string name="depth_contour_descr">Deze kaarten tonen de dieptepunten en -contouren van zeeën en oceanen.</string>
<string name="sea_depth_thanks">Bedankt voor het aanschaffen van Zeediepten en -contouren!</string> <string name="sea_depth_thanks">Bedankt voor het aanschaffen van Zeediepten en -contouren</string>
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Zeediepte-contourlijnen</string> <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Zeediepte-contourlijnen</string>
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Zeediepten Zuidelijk Halfrond</string> <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Zeediepten Zuidelijk Halfrond</string>
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Zeediepten Noordelijk Halfrond</string> <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Zeediepten Noordelijk Halfrond</string>
@ -2604,7 +2605,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="shared_string_visible">Zichtbaar</string> <string name="shared_string_visible">Zichtbaar</string>
<string name="restore_purchases">Aankopen herstellen</string> <string name="restore_purchases">Aankopen herstellen</string>
<string name="fonts_header">Lettertypes voor de kaart</string> <string name="fonts_header">Lettertypes voor de kaart</string>
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Onderdruk meldingen van app-aanbiedingen en speciale lokale gebeurtenissen.</string> <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Geen meldingen van app-aanbiedingen en speciale lokale gebeurtenissen tonen.</string>
<string name="parking_options">Parkeermogelijkheden</string> <string name="parking_options">Parkeermogelijkheden</string>
<string name="full_version_thanks">Dank voor het aanschaffen van de volledige versie van OsmAnd!</string> <string name="full_version_thanks">Dank voor het aanschaffen van de volledige versie van OsmAnd!</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Heuvelachtige wegen</string> <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Heuvelachtige wegen</string>
@ -2621,17 +2622,17 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="animate_my_location_desc">De kaart vloeiend weergeven tijdens navigatie.</string> <string name="animate_my_location_desc">De kaart vloeiend weergeven tijdens navigatie.</string>
<string name="shared_string_slope">Helling</string> <string name="shared_string_slope">Helling</string>
<string name="add_new_folder">Nieuwe map ttoevoegen</string> <string name="add_new_folder">Nieuwe map ttoevoegen</string>
<string name="points_delete_multiple_succesful">Punt(en) met succes verwijderd.</string> <string name="points_delete_multiple_succesful">Punt(en) verwijderd.</string>
<string name="points_delete_multiple">Er worden %1$d punt(en) verwijderd. Doorgaan ?</string> <string name="points_delete_multiple">Er worden %1$d punt(en) verwijderd. Doorgaan ?</string>
<string name="route_points_category_name">Afslagen op de route</string> <string name="route_points_category_name">Afslagen op de route</string>
<string name="track_points_category_name">Belangrijke punten op deze route</string> <string name="track_points_category_name">Belangrijke punten op deze route</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Kies voorkeur voor hoogteverschillen</string> <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Kies voorkeur voor hoogteverschillen</string>
<string name="shared_string_paused">In pauze</string> <string name="shared_string_paused">In pauze</string>
<string name="lang_ber">Berbers</string> <string name="lang_ber">Berbers</string>
<string name="hillshade_menu_download_descr">Om reliëfschaduw weer te geven, moet je de reliëfschaduwkaart voor deze regio downloaden.</string> <string name="hillshade_menu_download_descr">Om reliëfschaduw weer te geven, de reliëfschaduwkaart voor deze regio downloaden.</string>
<string name="hillshade_purchase_header">Om reliëfschaduw op de kaart weer te geven, moet je de Hoogtelijnen-plugin kopen en installeren.</string> <string name="hillshade_purchase_header">Om reliëfschaduw op de kaart weer te geven, de Hoogtelijnen-plugin kopen en installeren</string>
<string name="hide_from_zoom_level">Niet tonen vanaf zoom-niveau</string> <string name="hide_from_zoom_level">Niet tonen vanaf zoom-niveau</string>
<string name="srtm_menu_download_descr">Download de hoogtelijnenkaart voor deze regio om hoogtelijnen te zien.</string> <string name="srtm_menu_download_descr">Download de hoogtelijnenkaart voor deze regio.</string>
<string name="shared_string_plugin">Plugin</string> <string name="shared_string_plugin">Plugin</string>
<string name="srtm_purchase_header">Om hoogtelijnen weer te geven, moet je de Hoogtelijnen-plugin kopen en installeren</string> <string name="srtm_purchase_header">Om hoogtelijnen weer te geven, moet je de Hoogtelijnen-plugin kopen en installeren</string>
<string name="srtm_color_scheme">Kleurschema</string> <string name="srtm_color_scheme">Kleurschema</string>
@ -2687,13 +2688,13 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
\n • Afrika: ** \n • Afrika: **
\n • Antarctica: * Van bijna alle landen is een kaart te downloaden: van Afghanistan tot Zimbabwe, Australië tot de VS, Nederland, Duitsland, Spanje, Japan, …</string> \n • Antarctica: * Van bijna alle landen is een kaart te downloaden: van Afghanistan tot Zimbabwe, Australië tot de VS, Nederland, Duitsland, Spanje, Japan, …</string>
<string name="save_poi_too_many_uppercase">Naam bevat erg veel hoofdletters, toch doorgaan?</string> <string name="save_poi_too_many_uppercase">Naam bevat erg veel hoofdletters, toch doorgaan?</string>
<string name="search_favorites">Zoek favorieten</string> <string name="search_favorites">Zoek Favorieten</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">OSM-opmerkingen tonen/verbergen</string> <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">OSM-opmerkingen tonen/verbergen</string>
<string name="quick_action_osmbugs_show">Toon OSM-opmerkingen</string> <string name="quick_action_osmbugs_show">Toon OSM-opmerkingen</string>
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Verberg OSM-opmerkingen</string> <string name="quick_action_osmbugs_hide">Verberg OSM-opmerkingen</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Een druk op de sneltoets toont of verbergt OSM-opmerkingen.</string> <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Een druk op de sneltoets toont of verbergt OSM-opmerkingen.</string>
<string name="sorted_by_distance">Gesorteerd op afstand</string> <string name="sorted_by_distance">Gesorteerd op afstand</string>
<string name="private_access_routing_req">Uw bestemming ligt in een gebied dat particulier eigendom is. Wilt u gebruik van particuliere wegen voor deze route toestaan?</string> <string name="private_access_routing_req">Uw bestemming ligt in een gebied dat particulier eigendom is. Wilt je gebruik van particuliere wegen voor deze route toestaan\?</string>
<string name="restart_search">Opnieuw zoeken</string> <string name="restart_search">Opnieuw zoeken</string>
<string name="increase_search_radius">Zoekgebied vergroten</string> <string name="increase_search_radius">Zoekgebied vergroten</string>
<string name="nothing_found">Niets gevonden</string> <string name="nothing_found">Niets gevonden</string>
@ -2709,7 +2710,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="improve_coverage_mapillary">Verbeter de fotocollectie van Mapillary</string> <string name="improve_coverage_mapillary">Verbeter de fotocollectie van Mapillary</string>
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Installeer Mapillary om een of meerdere foto\'s aan deze locatie toe te voegen.</string> <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Installeer Mapillary om een of meerdere foto\'s aan deze locatie toe te voegen.</string>
<string name="mapillary_action_descr">Voeg zelf foto\'s van deze plek toe via Mapillary.</string> <string name="mapillary_action_descr">Voeg zelf foto\'s van deze plek toe via Mapillary.</string>
<string name="mapillary_widget_descr">Voeg eenvoudig info toe aan Mapillary.</string> <string name="mapillary_widget_descr">Snel bijdragen aan Mapillary.</string>
<string name="mapillary_descr">Foto\'s van buiten voor iedereen. Ondek plaatsen, werk samen, en leg de wereld vast.</string> <string name="mapillary_descr">Foto\'s van buiten voor iedereen. Ondek plaatsen, werk samen, en leg de wereld vast.</string>
<string name="plugin_mapillary_descr">Foto\'s van buiten voor iedereen. Ondek plaatsen, werk samen, en leg de wereld vast.</string> <string name="plugin_mapillary_descr">Foto\'s van buiten voor iedereen. Ondek plaatsen, werk samen, en leg de wereld vast.</string>
<string name="shared_string_permissions">Rechten</string> <string name="shared_string_permissions">Rechten</string>
@ -2769,7 +2770,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="osn_modify_dialog_title">Wijzig notitie</string> <string name="osn_modify_dialog_title">Wijzig notitie</string>
<string name="context_menu_item_modify_note">Wijzig OSM-notitie</string> <string name="context_menu_item_modify_note">Wijzig OSM-notitie</string>
<string name="make_round_trip_descr">Kopieer het beginpunt en voeg het toe als bestemming.</string> <string name="make_round_trip_descr">Kopieer het beginpunt en voeg het toe als bestemming.</string>
<string name="make_round_trip">Ga heen en terug</string> <string name="make_round_trip">Een rondreis maken</string>
<string name="shared_string_markers">Markeringen</string> <string name="shared_string_markers">Markeringen</string>
<string name="coordinates_format">Coördinatenformaat</string> <string name="coordinates_format">Coördinatenformaat</string>
@ -2781,29 +2782,29 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="use_location">Gebruik mijn positie</string> <string name="use_location">Gebruik mijn positie</string>
<string name="add_location_as_first_point_descr">Voeg je positie toe als startpunt voor de optimale route.</string> <string name="add_location_as_first_point_descr">Voeg je positie toe als startpunt voor de optimale route.</string>
<string name="my_location">Mijn positie</string> <string name="my_location">Mijn positie</string>
<string name="shared_string_finish">Einde</string> <string name="shared_string_finish">Afsluiten</string>
<string name="plan_route">Plan route</string> <string name="plan_route">Plan route</string>
<string name="shared_string_sort">Sorteer</string> <string name="shared_string_sort">Sorteer</string>
<string name="coordinate_input">Invoer van coördinaten</string> <string name="coordinate_input">Invoer van coördinaten</string>
<string name="is_saved">is opgeslagen</string> <string name="is_saved">is opgeslagen</string>
<string name="marker_save_as_track_descr">Exporteer uw markeringen naar een bestand dat u hier opgeeft:</string> <string name="marker_save_as_track_descr">Exporteer uw Markeervlaggetjes naar het volgende bestand:</string>
<string name="marker_save_as_track">Bewaar als spoor</string> <string name="marker_save_as_track">Opslaan als GPX-track</string>
<string name="move_to_history">Verplaats naar geschiedenis</string> <string name="move_to_history">Verplaats naar geschiedenis</string>
<string name="group_will_be_removed_after_restart">De groep wordt verwijderd na een herstart van de app.</string> <string name="group_will_be_removed_after_restart">De groep is verwijderd na een herstart van de app.</string>
<string name="show_guide_line">Richtingslijnen tonen</string> <string name="show_guide_line">Richtingslijnen tonen</string>
<string name="show_arrows_on_the_map">Toon pijlen op de kaart</string> <string name="show_arrows_on_the_map">Toon pijlen op de kaart</string>
<string name="show_passed">Toon afgelopen</string> <string name="show_passed">Afgehandelde tonen</string>
<string name="hide_passed">Verberg afgelopen</string> <string name="hide_passed">Afgehandelde verbergen</string>
<string name="remove_from_map_markers">Uit kaartmarkeringen verwijderen</string> <string name="remove_from_map_markers">Uit kaartmarkeringen verwijderen</string>
<string name="date_added">Toegevoegd op</string> <string name="date_added">Toegevoegd op</string>
<string name="order_by">Sorteer op:</string> <string name="order_by">Sorteer op:</string>
<string name="marker_show_distance_descr">Weergave van afstand en richting naar markeingen op het kaartscherm:</string> <string name="marker_show_distance_descr">Weergave van afstand en richting naar markeingen op het kaartscherm:</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Kaart naar beweegrichting draaien vanaf</string> <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Snelheidsdrempel beweegrichting</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Kies de snelheid waarboven de kaart gedraaid wordt van \'In richting van beweging\' naar \'volgens kompasrichting\'.</string> <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Kies de snelheid waarboven Kaartrotatie wijzigt van \'Volgens kompas\' naar \'In beweegrichting\'.</string>
<string name="all_markers_moved_to_history">Alle kaartmarkeringen zijn naar de geschiedenis verplaatst</string> <string name="all_markers_moved_to_history">Alle kaartmarkeringen zijn naar de geschiedenis verplaatst</string>
<string name="marker_moved_to_history">Kaartmerkering naar geschiedenis verplaatst</string> <string name="marker_moved_to_history">Kaartmerkering naar geschiedenis verplaatst</string>
<string name="marker_moved_to_active">Kaartmarkering actief gemaakt</string> <string name="marker_moved_to_active">Kaartmarkering actief gemaakt</string>
<string name="passed">Laatst gebruikte: %1$s</string> <string name="passed">Laatst gebruikt: %1$s</string>
<string name="make_active">Maak actief</string> <string name="make_active">Maak actief</string>
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd zal de punten verbinden met een route voor het gekozen profiel.</string> <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd zal de punten verbinden met een route voor het gekozen profiel.</string>
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Sla de punten op als routepunten of als een lijn.</string> <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Sla de punten op als routepunten of als een lijn.</string>
@ -2815,7 +2816,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Bewaar opgenomen sporen per maand in een map</string> <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Bewaar opgenomen sporen per maand in een map</string>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Bewaar opgenomen sporen in een map voor elke maand (bijvoorbeeld 2018-01).</string> <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Bewaar opgenomen sporen in een map voor elke maand (bijvoorbeeld 2018-01).</string>
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Herlaad de tegels om de gegevens te verversen.</string> <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Herlaad de tegels om de gegevens te verversen.</string>
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Tegel-cache</string> <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Tegel-cachegeheugen</string>
<string name="mapillary_menu_descr_username">Alleen afbeeldingen bekijken die zijn toegevoegd door</string> <string name="mapillary_menu_descr_username">Alleen afbeeldingen bekijken die zijn toegevoegd door</string>
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">Transparant roze</string> <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Transparant roze</string>
<string name="ascent_descent">Stijgen/Dalen</string> <string name="ascent_descent">Stijgen/Dalen</string>
@ -2842,7 +2843,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="import_track_desc">Bestand %1$s bevat geen waypoints. Importeren als een track?</string> <string name="import_track_desc">Bestand %1$s bevat geen waypoints. Importeren als een track?</string>
<string name="move_point">Verplaats punt</string> <string name="move_point">Verplaats punt</string>
<string name="add_segment_to_the_track">Voeg toe aan GPX-track</string> <string name="add_segment_to_the_track">Voeg toe aan GPX-track</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">Filter afbeeldingen op gebruikersnaam of datum. Alleen actief wanneer ingezoomd.</string> <string name="mapillary_menu_filter_description">"Filter afbeeldingen op gebruikersnaam, datum of type. Alleen actief wanneer ingezoomd."</string>
<string name="show_map">Kaart weergeven</string> <string name="show_map">Kaart weergeven</string>
<string name="route_is_calculated">Route berekend</string> <string name="route_is_calculated">Route berekend</string>
<string name="round_trip">Retour</string> <string name="round_trip">Retour</string>
@ -2859,9 +2860,9 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Volledig scherm</string> <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Volledig scherm</string>
<string name="mark_passed">Markering gepasseerd</string> <string name="mark_passed">Markering gepasseerd</string>
<string name="import_gpx_file_description">kan worden geïmporteerd als favoriet of trackbestand.</string> <string name="import_gpx_file_description">kan worden geïmporteerd als Favorieten of als GPX-track.</string>
<string name="import_as_gpx">importeer als GPX bestand</string> <string name="import_as_gpx">importeer als GPX bestand</string>
<string name="import_as_favorites">Importeren als favoriet</string> <string name="import_as_favorites">"Importeren als Favorieten "</string>
<string name="import_file">Importeer bestand</string> <string name="import_file">Importeer bestand</string>
<string name="appearance_on_the_map">Weergave op de kaart</string> <string name="appearance_on_the_map">Weergave op de kaart</string>
<string name="favourites_group">Favorietencategorie</string> <string name="favourites_group">Favorietencategorie</string>
@ -2869,7 +2870,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="empty_state_markers_active">Maak markeringen aan op de kaart!</string> <string name="empty_state_markers_active">Maak markeringen aan op de kaart!</string>
<string name="shared_string_two">Twee</string> <string name="shared_string_two">Twee</string>
<string name="shared_string_one">Een</string> <string name="shared_string_one">Een</string>
<string name="active_markers_descr">Kies hoeveel richtingaanwijzers u wilt zien.</string> <string name="active_markers_descr">"Kies hoeveel richtingaanwijzers getoond worden. "</string>
<string name="digits_quantity">Aantal decimalen</string> <string name="digits_quantity">Aantal decimalen</string>
<string name="shared_string_right">Rechts</string> <string name="shared_string_right">Rechts</string>
<string name="shared_string_left">Links</string> <string name="shared_string_left">Links</string>
@ -3038,7 +3039,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="read_wikipedia_offline">Wikipedia offline lezen</string> <string name="read_wikipedia_offline">Wikipedia offline lezen</string>
<string name="download_all">Alles downloaden</string> <string name="download_all">Alles downloaden</string>
<string name="will_open_on">Gaat open om</string> <string name="will_open_on">Gaat open om</string>
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Kies een categorie favorieten om aan de markeringen toe te voegen.</string> <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Kies een categorie Favorieten avorieten om aan de markeringen toe te voegen.</string>
<string name="empty_state_markers_groups">Groepen importeren</string> <string name="empty_state_markers_groups">Groepen importeren</string>
<string name="distance_indication_descr">Kies hoe de afstand naar actieve markeringen weergegeven wordt.</string> <string name="distance_indication_descr">Kies hoe de afstand naar actieve markeringen weergegeven wordt.</string>
<string name="index_item_world_wikivoyage">Wereldwijde Wikivoyage-artikelen</string> <string name="index_item_world_wikivoyage">Wereldwijde Wikivoyage-artikelen</string>
@ -3129,4 +3130,8 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="keep_passed_markers">Gepasseerde vlaggetjes op de kaart behouden</string> <string name="keep_passed_markers">Gepasseerde vlaggetjes op de kaart behouden</string>
<string name="more_transport_on_stop_hint">"Op deze halte zijn er meerdere verbindingen. "</string> <string name="more_transport_on_stop_hint">"Op deze halte zijn er meerdere verbindingen. "</string>
<string name="ask_for_location_permission">"Geef OsmAnd toegang tot Locatievoorzieningen om door te gaan. "</string> <string name="ask_for_location_permission">"Geef OsmAnd toegang tot Locatievoorzieningen om door te gaan. "</string>
<string name="keep_passed_markers_descr">Markeervlaggetjes die als Favorieten of als GPX-track toegevoegd zijn, en afgehandeld zijn, blijven zichtbaar op de kaart. Als die groep niet meer actief is, zullen ze verdwijnen.</string>
<string name="mapillary_menu_title_pano">Alleen 360°-foto\'s tonen</string>
<string name="rendering_value_black_name">Zwart</string>
<string name="copy_location_name">"Naam kopiëren "</string>
</resources> </resources>