Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse source 
Currently translated at 83.3% (2163 of 2594 strings)
This commit is contained in:
nyqvist 2018-07-04 12:14:00 +00:00 committed by Weblate
parent 3fa82eb5f5
commit ef9ece9f1c
1 changed files with 30 additions and 19 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

49
OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
View file

@ -2511,7 +2511,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="wrong_format">Fel format</string> <string name="wrong_format">Fel format</string>
<string name="shared_string_road">Väg</string> <string name="shared_string_road">Väg</string>
<string name="show_map">Visa kartan</string> <string name="show_map">Visa kartan</string>
<string name="route_is_calculated">Rutten är beräknad</string> <string name="route_is_calculated">Rutten beräknad</string>
<string name="round_trip">Rundtur</string> <string name="round_trip">Rundtur</string>
<string name="make_round_trip">Gör en rundtur</string> <string name="make_round_trip">Gör en rundtur</string>
@ -2521,12 +2521,12 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="my_location">Min plats</string> <string name="my_location">Min plats</string>
<string name="shared_string_sort">Sortera</string> <string name="shared_string_sort">Sortera</string>
<string name="is_saved">har sparats</string> <string name="is_saved">har sparats</string>
<string name="marker_save_as_track">Spara som spår</string> <string name="marker_save_as_track">Spara som GPX-fil</string>
<string name="move_to_history">Flytta till historiken</string> <string name="move_to_history">Flytta till historiken</string>
<string name="show_arrows_on_the_map">Visa pilar på kartan</string> <string name="show_arrows_on_the_map">Visa pilar på kartan</string>
<string name="show_passed">Visa passerade</string> <string name="show_passed">Visa passerade</string>
<string name="hide_passed">Dölj passerade</string> <string name="hide_passed">Dölj passerade</string>
<string name="remove_from_map_markers">Tag bort från Kartmarkörer</string> <string name="remove_from_map_markers">Tag bort från kartmarkörer\'</string>
<string name="shared_string_list">Lista</string> <string name="shared_string_list">Lista</string>
<string name="shared_string_groups">Grupper</string> <string name="shared_string_groups">Grupper</string>
<string name="passed">Senast använt: %1$s</string> <string name="passed">Senast använt: %1$s</string>
@ -2557,17 +2557,17 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="shared_string_paused">Pausad</string> <string name="shared_string_paused">Pausad</string>
<string name="retry">Försök igen</string> <string name="retry">Försök igen</string>
<string name="plan_route_no_markers_toast">Du måste lägga till åtminstone en markör för att använda denna funktion.</string> <string name="plan_route_no_markers_toast">Du måste lägga till åtminstone en markör för att använda denna funktion.</string>
<string name="osn_modify_dialog_error">Ett undantagsfel inträffade: anteckningen ändrades inte</string> <string name="osn_modify_dialog_error">Kunde ej ändra anteckning</string>
<string name="osn_modify_dialog_title">Ändra anteckning</string> <string name="osn_modify_dialog_title">Ändra anteckning</string>
<string name="context_menu_item_modify_note">Ändra OSM-anteckning</string> <string name="context_menu_item_modify_note">Ändra OSM-anteckning</string>
<string name="coordinates_format">Koordinatformat</string> <string name="coordinates_format">Koordinatformat</string>
<string name="use_system_keyboard">Använd systemets tangentbord</string> <string name="use_system_keyboard">Använd systemets tangentbord</string>
<string name="fast_coordinates_input_descr">Välj koordinatformat. Du kan alltid ändra det genom att peta på Alternativ.</string> <string name="fast_coordinates_input_descr">Välj koordinatformat. Du kan alltid ändra det genom att trycka på \'Alternativ\'.</string>
<string name="use_location">Använd platsen</string> <string name="use_location">Använd platsen</string>
<string name="shared_string_finish">Avsluta</string> <string name="shared_string_finish">Avsluta</string>
<string name="plan_route">Planera rutt</string> <string name="plan_route">Planera rutt</string>
<string name="marker_save_as_track_descr">Exportera dina markörer till en fil:</string> <string name="marker_save_as_track_descr">Exportera dina markörer till följande GPX-fil:</string>
<string name="group_will_be_removed_after_restart">Gruppen tas bort efter nästa omstart av appen.</string> <string name="group_will_be_removed_after_restart">Gruppen kommer att försvinna nästa gång du startar appen.</string>
<string name="date_added">Datum tillagd</string> <string name="date_added">Datum tillagd</string>
<string name="order_by">Ordna efter:</string> <string name="order_by">Ordna efter:</string>
<string name="all_markers_moved_to_history">Alla kartmarkörer har flyttats till historiken</string> <string name="all_markers_moved_to_history">Alla kartmarkörer har flyttats till historiken</string>
@ -2601,15 +2601,15 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Spara inspelade spår i undermappar efter inspelad månad (typ 2017-01).</string> <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Spara inspelade spår i undermappar efter inspelad månad (typ 2017-01).</string>
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Visa endast tillagda bilder</string> <string name="mapillary_menu_descr_dates">Visa endast tillagda bilder</string>
<string name="mapillary_menu_descr_username">Visa endast bilder tillagda av</string> <string name="mapillary_menu_descr_username">Visa endast bilder tillagda av</string>
<string name="import_gpx_file_description">kan importeras som favoritpunkter eller som spårfil.</string> <string name="import_gpx_file_description">kan importeras som favoriter eller som GPX-fil.</string>
<string name="import_as_gpx">Importera som GPX-fil</string> <string name="import_as_gpx">Importera som GPX-fil</string>
<string name="import_as_favorites">Importera som favorit</string> <string name="import_as_favorites">Importera som favoriter</string>
<string name="import_file">Importera fil</string> <string name="import_file">Importera fil</string>
<string name="wrong_input">Felaktig inmatning</string> <string name="wrong_input">Felaktig inmatning</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Waypoints tillagda i kartmarkörer</string> <string name="waypoints_added_to_map_markers">Waypoints tillagda i kartmarkörer</string>
<string name="make_round_trip_descr">Lägg till kopia av startpunkten som destination.</string> <string name="make_round_trip_descr">Lägg till kopia av startpunkten som destination.</string>
<string name="fast_coordinates_input">Snabbinmatning av koordinater</string> <string name="fast_coordinates_input">Snabbinmatning av koordinater</string>
<string name="add_location_as_first_point_descr">Lägg till din position som första punkt för att planera en perfekt rutt.</string> <string name="add_location_as_first_point_descr">Lägg till din position som första punkt för att planera den perfekta rutten.</string>
<string name="coordinate_input">Koordinatinmatning</string> <string name="coordinate_input">Koordinatinmatning</string>
<string name="modify_the_search_query">Ändra sökningen.</string> <string name="modify_the_search_query">Ändra sökningen.</string>
<string name="empty_state_osm_edits">Skapa eller ändra OSM-objekt</string> <string name="empty_state_osm_edits">Skapa eller ändra OSM-objekt</string>
@ -2622,7 +2622,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="notes_by_date">Anteckningar efter datum</string> <string name="notes_by_date">Anteckningar efter datum</string>
<string name="by_date">Efter datum</string> <string name="by_date">Efter datum</string>
<string name="by_type">Efter typ</string> <string name="by_type">Efter typ</string>
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Söker spår med waypoints</string> <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Söker efter spår med waypoints</string>
<string name="shared_string_more_without_dots">Mer</string> <string name="shared_string_more_without_dots">Mer</string>
<string name="appearance_on_the_map">Utseende på kartan</string> <string name="appearance_on_the_map">Utseende på kartan</string>
<string name="what_is_here">Det som finns här:</string> <string name="what_is_here">Det som finns här:</string>
@ -2684,23 +2684,23 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="one_tap_active_descr">Tryck på en markör på kartan för att flytta den till toppen av de aktiva markörerna utan att öppna sammanhangsmenyn.</string> <string name="one_tap_active_descr">Tryck på en markör på kartan för att flytta den till toppen av de aktiva markörerna utan att öppna sammanhangsmenyn.</string>
<string name="one_tap_active">Ett tryck för att aktivera</string> <string name="one_tap_active">Ett tryck för att aktivera</string>
<string name="empty_state_av_notes_desc">Lägg till ljud-, video- eller fotonotering för varje punkt på kartan, med hjälp av widgeten eller menyn.</string> <string name="empty_state_av_notes_desc">Lägg till ljud-, video- eller fotonotering för varje punkt på kartan, med hjälp av widgeten eller menyn.</string>
<string name="add_track_to_markers_descr">Välj ett spår att lägga till sina waypoints till markörer. (Endast spår med waypoints visas.)</string> <string name="add_track_to_markers_descr">Välj ett spår för att lägga till dess waypoints till markörer.</string>
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Välj en favoritkategori för att lägga till markörer.</string> <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Välj en favoritkategori för att lägga till markörer.</string>
<string name="shared_string_gpx_waypoints">Spåra waypoints</string> <string name="shared_string_gpx_waypoints">Spåra waypoints</string>
<string name="favourites_group">Kategorin Favoriter</string> <string name="favourites_group">Kategorin Favoriter</string>
<string name="add_group">Lägg till en grupp</string> <string name="add_group">Lägg till en grupp</string>
<string name="add_group_descr">Du kan importera grupper från favoriter eller spår-waypoints.</string> <string name="add_group_descr">Importera grupper från favoriter eller GPX-waypoints.</string>
<string name="empty_state_markers_active">Skapa kartmarkörer!</string> <string name="empty_state_markers_active">Skapa kartmarkörer!</string>
<string name="empty_state_markers_active_desc">Tryck långt eller kort på platser, tryck sedan på flaggknappen.</string> <string name="empty_state_markers_active_desc">Tryck långt eller kort på \'Platser\', tryck sedan på flaggknappen.</string>
<string name="empty_state_markers_groups">Importera grupper</string> <string name="empty_state_markers_groups">Importera grupper</string>
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Du kan importera Favoritgrupper eller spåra waypoints som markörer.</string> <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importera Favoritgrupper eller waypoints som markörer.</string>
<string name="empty_state_markers_history_desc">Markörer markerade som godkända visas på denna skärm.</string> <string name="empty_state_markers_history_desc">Markörer markerade som godkända visas på denna skärm.</string>
<string name="shared_string_two">Två</string> <string name="shared_string_two">Två</string>
<string name="shared_string_one">En</string> <string name="shared_string_one">En</string>
<string name="show_guide_line_descr">Visa styrlinjer från din position till de aktiva markörslägena.</string> <string name="show_guide_line_descr">Visa styrlinjer från din position till de aktiva markörlägena.</string>
<string name="show_arrows_descr">Visa en eller två pilar som anger riktningen till de aktiva markörerna.</string> <string name="show_arrows_descr">Visa en eller två pilar som anger riktningen till de aktiva markörerna.</string>
<string name="distance_indication_descr">Välj hur du vill visa avståndet till aktiva markörer.</string> <string name="distance_indication_descr">Välj hur du vill visa avståndet till aktiva markörer.</string>
<string name="active_markers_descr">Välj hur många riktningsindikatorer som visas.</string> <string name="active_markers_descr">Välj hur många riktningsindikatorer som ska visas.</string>
<string name="digits_quantity">Antal decimaler</string> <string name="digits_quantity">Antal decimaler</string>
<string name="shared_string_right">Höger</string> <string name="shared_string_right">Höger</string>
<string name="shared_string_left">Vänster</string> <string name="shared_string_left">Vänster</string>
@ -2708,12 +2708,12 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="shared_string_paste">Klistra in</string> <string name="shared_string_paste">Klistra in</string>
<string name="coordinate_input_accuracy_description">Växla automatiskt till nästa fält efter du skrivit in %1$d decimaler.</string> <string name="coordinate_input_accuracy_description">Växla automatiskt till nästa fält efter du skrivit in %1$d decimaler.</string>
<string name="coordinate_input_accuracy">%1$d decimaler</string> <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d decimaler</string>
<string name="go_to_next_field">Gå till nästa fält</string> <string name="go_to_next_field">Nästa fält</string>
<string name="rename_marker">Byt namn på markör</string> <string name="rename_marker">Byt namn på markör</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Ett tryck på kartan växlar kontrollknappar och widgets.</string> <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Ett tryck på kartan växlar kontrollknappar och widgets.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Helskärmsläge</string> <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Helskärmsläge</string>
<string name="mark_passed">Markör godkänd</string> <string name="mark_passed">Markör godkänd</string>
<string name="show_guide_line">Visa stödlinjer</string> <string name="show_guide_line">Visa riktlinjer</string>
<string name="marker_show_distance_descr">Välj hur du vill ange avstånd och riktning till kartmarkörer på kartan:</string> <string name="marker_show_distance_descr">Välj hur du vill ange avstånd och riktning till kartmarkörer på kartan:</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Kartorienteringströskel</string> <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Kartorienteringströskel</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Välj nedan vilken hastighet kartläget växlar från \"riktning\" till \"kompass\".</string> <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Välj nedan vilken hastighet kartläget växlar från \"riktning\" till \"kompass\".</string>
@ -2997,4 +2997,15 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="get_osmand_live">Skaffa OsmAnd Live för att låsa upp alla features: Dagliga kartuppdateringar med obegränsat antal nedladdningar, alla betal-och gratistillägg, Wikipedia, Wikivoyage och mycket mer.</string> <string name="get_osmand_live">Skaffa OsmAnd Live för att låsa upp alla features: Dagliga kartuppdateringar med obegränsat antal nedladdningar, alla betal-och gratistillägg, Wikipedia, Wikivoyage och mycket mer.</string>
<string name="unirs_render_descr">Ändring av standardstilen för att öka kontrasten av gång och cykelvägar. Använder färger från tidigare versioner av Mapink.</string> <string name="unirs_render_descr">Ändring av standardstilen för att öka kontrasten av gång och cykelvägar. Använder färger från tidigare versioner av Mapink.</string>
<string name="shared_string_gpx_files">GPX-filer</string> <string name="shared_string_gpx_files">GPX-filer</string>
<string name="release_3_0">• Nyhet: Stöd för globala offline reseguider. Refererade platser är länkade till kartan. Datan kommer initialt från Wikivoyage.
\n
\n • Wikipedia: Nytt utseende, aktiva länkar, stöd för bilder
\n
\n • Open Track UI: Stöd för waypoint-grupper
\n
\n • Kartmarkörer: Importering av valda grupper från GPX-filer, koordinatinmatning, nytt utseende
\n
\n • OsmAnd Live-prenumeration stödjer nu alla OsmAnd features
\n
\n</string>
</resources> </resources>