<stringname="nothing_found_descr">Modifica la consulta de búsqueda o aumenta el radio de búsqueda.</string>
<stringname="nothing_found_descr">Modificar la consulta de búsqueda o aumentar el radio de búsqueda.</string>
<stringname="private_access_routing_req">El destino se ubica en un área de acceso privado. ¿Permitir el acceso a los caminos privados para este viaje?</string>
<stringname="mapillary">Mapillary</string>
<stringname="mapillary_widget">Control de Mapillary</string>
<stringname="nothing_found_descr">Modifica la consulta de búsqueda o aumenta el radio de búsqueda.</string>
<stringname="nothing_found_descr">Modificar la consulta de búsqueda o aumentar el radio de búsqueda.</string>
<stringname="private_access_routing_req">El destino se ubica en un área de acceso privado. ¿Permitir el acceso a los caminos privados para este viaje?</string>
<stringname="mapillary">Mapillary</string>
<stringname="mapillary_widget">Control de Mapillary</string>
<stringname="poi_cannot_be_found">Fant ikke node eller vei.</string>
<stringname="release_3_1">• Navigering: Fiks for fremdriftsindikator, raskt bytte av start og sluttpunkt på ruten
<stringname="release_3_1">• Navigering: Fiks for fremdriftsindikator, raskt bytte av start- og sluttpunkt på ruten
\n
\n• Kartmarkører: Fiks for å slå av og på grupper, mulighet til å skjule markører fra kartet
\n• Kartmarkører: Fiks for av- og påslag grupper, mulighet til å skjule markører på kartet
\n
\n• OSM-rediger: Mulighet til å redigere koder for ikke-punktsobjekter og veier, fiks for manglende kommentarer på notater, sikkerhetskopiering av endringer
\n• OSM-redigering: Mulighet til å redigere koder for ikke-punktsobjekter og veier, fiks for manglende kommentarer på notater, sikkerhetskopiering av endringer
\n
\n• Forbedret Wikipedia- og Wikivoyage -fortolkning, oppdaterte filer er allerede tilgjengelige
<stringname="offline_edition_descr">Завжди використовувати оффлайн редагування.</string>
<stringname="update_poi_does_not_change_indexes">Змінення POI в застосунку не впливають на POI завантажені з інтернету, всі зміни записуються в локальний файл.</string>
@ -200,7 +200,7 @@
<stringname="download_files_not_enough_space">Не вистачає місця на диску для звантаження %1$s MB (вільно: %2$s).</string>
<stringname="download_files_question_space">Звантажити {0} файл(ів)? Це потребує {1} МБ (нараз вільно {2} МБ.).</string>
<stringname="download_files_question_space">Звантажити {0} файл(ів)? Це потребує {1} МБ. (Наразі вільно {2} МБ.).</string>
<stringname="routing_attr_weight_name">Обмеження по вазі</string>
<stringname="routing_attr_weight_description">Задайте вагу автомобіля для прокладання маршрутів.</string>
<stringname="android_19_location_disabled">"Починаючи з версії Android 4.4 (KitKat) ви не в змозі завантажувати та оновлювати мапи у попередню теку (%s). Чи бажаєте її змінити та скопіювати всі файли в нове місце?
@ -1620,7 +1620,7 @@
\n
\nЗаписаними треками можна поділитись з вашими друзями або іншими учасниками спільноти OSM. Атлети можуть використовувати записані треки для відстежування власних тренувань. Базовий аналіз треків наявний безпосередньо в OsmAnd, наприклад: час проходження кола, середня швидкість й т.п., звісно, записані треки можна також проаналізувати за допомогою іншого програмного забезпечення.</string>
<stringname="save_track_to_gpx_globally">Писати трек у файл GPX</string>
<stringname="save_track_to_gpx_globally_descr">Загальний запис розташування в файл GPX можна ввімкнути або вимкнути кнопкою журналювання GPX на екрані з мапою.</string>
<stringname="save_track_to_gpx_globally_descr">Загальний запис розташування до файлу GPX можна ввімкнути або вимкнути кнопкою журналювання GPX на екрані з мапою.</string>
<stringname="clear_updates_proposition_message">Ви можете видалити завантажені оновлення та повернутися до початкової редакції карти</string>
<stringname="rec_split">Розбиття на кліпи</string>
<stringname="rec_split_title">Використовувати розбиття на кліпи</string>
<stringname="rec_split_desc">Циклічно перезаписувати кліпи, коли недостатньо місця на сховищі.</string>
<stringname="rec_split_desc">Циклічно перезаписувати кліпи, коли недостатньо місця у сховищі.</string>
<stringname="rec_split_clip_length_desc">Верхня межа часу записаного кліпу.</string>
<stringname="rec_split_storage_size_desc">Обсяг пам’яті, який може бути зайнятий всіма кліпами.</string>
<stringname="rec_split_storage_size_desc">Обсяг пам’яті, який може бути зайнятий всіма записаними кліпами.</string>
<stringname="dashboard_or_drawer_title">Стільниця або меню керування</string>
<stringname="live_update">Оновлення</string>
<stringname="reports_for">Відзвітувати</string>
@ -2307,7 +2307,7 @@
Частина від передплати спрямовується до спільноти OSM та виплачується кожному маперу за його внесок.
Якщо вам подобається OsmAnd та OSM, ви можете у такий спосіб підтримати їх.</string>
<stringname="upload_osm_note_description">Ви можете додати нотатку в OSM анонімно, або скориставшись вашим обліковим записом на OpenStreetMap.org.</string>
<stringname="upload_osm_note_description">Надішліть вашу OSM-нотатку анонімно, або скориставшись обліковим записом на OpenStreetMap.org.</string>
<stringname="upload_osm_note">Надіслати нотатку в OSM</string>
<stringname="file_name_containes_illegal_char">Назва файлу містить неприпустимі символи</string>
<stringname="save_track_precision_descr">Виберіть мінімально допустиму точність для точки, щоб бути зажурнальованою.</string>
<stringname="christmas_poi">Різдвяні POI</string>
@ -2508,13 +2508,13 @@
<stringname="routing_attr_height_obstacles_name">Використовувати дані висоти</string>
<stringname="routing_attr_height_obstacles_description">Використовувати дані про рельєф земної поверхні від SRTM, ASTER та EU-DEM.</string>
<stringname="routing_attr_height_obstacles_description">Фактор висоти рельєфу земної поверхні (дані від SRTM, ASTER та EU-DEM).</string>
<stringname="rendering_attr_depthContours_description">Показати контури глибини і точки.</string>
<stringname="rendering_attr_depthContours_name">Контури морських глибин</string>
<stringname="auto_split_recording_title">Авто-розрив запису після перерви</string>
<stringname="auto_split_recording_descr">Почати новий сегмент після 6 хвилинної перерви, новий трек після 2 годинної перерви, або новий файл після тривалої перерви (якщо змінилася дата).</string>
<stringname="nothing_found">Нічого не знайдено :(</string>
<stringname="private_access_routing_req">"Пункт призначення знаходиться в області з приватним доступом. Ви хочете дозволити доступ по приватних дорогах для цієї подорожі?"</string>
<stringname="nothing_found_descr">Змініть пошуковий запит або ж розширте радіус пошуку.</string>
<stringname="nothing_found">Нічого не знайдено</string>
<stringname="private_access_routing_req">"Пункт призначення знаходиться в області з приватним доступом. Дозволити доступ по приватних дорогах для цієї подорожі?"</string>
<stringname="nothing_found_descr">Змініть пошуковий запит або ж розширте пошуковий радіус.</string>
<stringname="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Натискання на кнопку дії відобразить чи приховає OSM-нотатки на мапі.</string>
<stringname="sorted_by_distance">Відсортоване за відстанню</string>
<stringname="search_favorites">Пошук у закладках</string>
<stringname="hillshade_menu_download_descr">Для того, щоб відобразити затінення рельєфу, Вам потрібно звантажити спеціальну мапу для цієї області.</string>
<stringname="hillshade_menu_download_descr">Для того, щоб відобразити затінення рельєфу, потрібно звантажити спеціальну мапу для цієї області.</string>
<stringname="hillshade_purchase_header">Для того, щоб показати затінення рельєфу, Вам потрібно купити та встановити втулок \'Contour Lines\'</string>
<stringname="hide_from_zoom_level">Приховати від рівня масштабування</string>
<stringname="srtm_menu_download_descr">Для того, щоб відобразити лінії контурів рельєфу, Вам потрібно звантажити спеціальну мапу для цієї області.</string>
<stringname="srtm_menu_download_descr">Звантажте спеціальну контурну мапу для цієї області.</string>
<stringname="quick_action_add_destination">Додати пункт призначення</string>
<stringname="quick_action_replace_destination">Замінити пункт призначення</string>
<stringname="quick_action_add_first_intermediate">Додати першу проміжну точку</string>
<stringname="quick_action_add_destination_desc">Натискання на кнопку дії додасть пункт призначення в центр екрану. Раніше встановлений стає останнім проміжним пунктом.</string>
<stringname="quick_action_replace_destination_desc">Натискання на кнопку дії встановить пункт призначення в центр екрану.</string>
<stringname="quick_action_add_destination_desc">Натискання на кнопку дії додасть пункт призначення в центр екрану, раніше встановлений пункт призначення стає останнім проміжним пунктом.</string>
<stringname="quick_action_replace_destination_desc">Натискання на кнопку дії встановить пункт призначення в центр екрану, замінивши раніше обраний пункт призначення (якщо такий був).</string>
<stringname="quick_action_add_first_intermediate_desc">Натискання на кнопку дії додасть в центр екрану першу проміжну точку маршруту.</string>
<stringname="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd збирає інформацію про те, якій частині програми використовуються вами. Ваше місце розташування ніколи не відправляється, як і все, що ви вводите, які місця переглядаєте, що шукаєте чи звантажуєте.</string>
<stringname="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd збирає інформацію про те, які Ви використовуєте частини програми. Ваше місце розташування ніколи не відправляється, як і все, що Ви вводите, які місця переглядаєте, що шукаєте чи звантажуєте.</string>
<stringname="mapillary_menu_filter_description">Ви можете відфільтрувати зображення за подавачем чи за датою. Фільтри застосовуються лише для масштабування крупним планом.</string>
<stringname="mapillary_menu_filter_description">Фільтрувати фотографії за подавачем чи за датою. Фільтри застосовуються лише для великих масштабів.</string>
<stringname="add_route_points">Додати точки маршруту</string>
<stringname="add_line">Додати лінію</string>
@ -3093,7 +3091,7 @@
<stringname="hide_full_description">Приховати повний опис</string>
<stringname="show_full_description">Показати повний опис</string>
<stringname="coord_input_save_as_track_descr">Додано точок – %1$s. Введіть назву файлу та натисніть \"Зберегти\".</string>
<stringname="error_notification_desc">Надішліть знімок екрану цього повідомлення на support@osmand.net</string>
<stringname="error_notification_desc">Будь ласка, надішліть знімок екрану цього повідомлення на support@osmand.net</string>
<stringname="unirs_render_descr">Змінені типові кольори для підвищення контрасту пішохідних та велодоріжок. Використовуються старі кольори Mapnik.</string>
<stringname="clear_all_intermediates">Очистити усі проміжні точки</string>
<stringname="release_3_1">• Навігація: закріплена панель поступу, швидка зміна початкової та кінцевої точок маршруту
\n• Маркери мапи: увімкнення/вимкнення фіксованих груп, можливість сховати маркери на мапі
\n• Редагування OSM: можливість редагування тегів для неточкових об\'єктів, виправлення відсутніх коментарів до нотаток, резервування редагувань
\n• Редагування OSM: можливість редагування тегів для неточкових об\'єктів та шляхів, виправлення відсутніх коментарів до нотаток, резервування редагувань
\n• Поліпшено аналіз Вікіпедії та Вікімандрів, доступні оновлені файли
\n• Контекстне меню: у нічному режимі було покращено кольори транспортних щитів, виправлено додаткові розміри меню
\n• Річкова навігація: підтримка фарватеру
\n• Інші виправлення помилок</string>
<stringname="increase_search_radius_to">Збільшити радіус пошуку до %1$s</string>
<stringname="send_search_query_description">Ми відправимо Ваш пошуковий запит: <b>„%1$s“</b>, а також Ваше місце розташування. <br/><br/> Ми не збираємо особисту інформацію, нам потрібні тільки дані пошуку, щоб поліпшити алгоритм пошуку. <br/></string>
@ -183,9 +183,9 @@ public class TestVoiceActivity extends OsmandActionBarActivity {
addButton(ll,"\u25BA (3.1) After 1520m turn slightly left",builder(p).prepareTurn(AbstractPrologCommandPlayer.A_LEFT_SL,1520,street(p,"")));
addButton(ll,"\u25BA (3.2) In 450m turn sharply left onto 'Hauptstra"+"\u00df"+"e', then bear right",builder(p).turn(AbstractPrologCommandPlayer.A_LEFT_SH,450,street(p,"Hauptstraße")).then().bearRight(street(p,"")));
addButton(ll,"\u25BA (3.3) Turn left, then in 100m turn slightly right",builder(p).turn(AbstractPrologCommandPlayer.A_LEFT,street(p,"")).then().turn(AbstractPrologCommandPlayer.A_RIGHT_SL,100,street(p,"")));
addButton(ll,"\u25BA (3.4) After 3100m turn right onto 'SR 80' toward 'Rome'",builder(p).prepareTurn(AbstractPrologCommandPlayer.A_RIGHT,3100,street(p,"","SR 80","Rome")));
addButton(ll,"\u25BA (3.5) In 370m turn slightly right onto 'Route 23' 'Main Street', then bear left",builder(p).turn(AbstractPrologCommandPlayer.A_RIGHT_SL,370,street(p,"Main Street","Route 23")).then().bearLeft(street(p,"")));
addButton(ll,"\u25BA (3.6) Turn sharply right onto 'Dr.-Quinn-Stra"+"\u00df"+"e'",builder(p).turn(AbstractPrologCommandPlayer.A_RIGHT_SH,street(p,"Dr.-Quinn-Straße")));
addButton(ll,"\u25BA (3.4) After 3100m turn right onto 'SR 80' toward 'Rome'",builder(p).prepareTurn(AbstractPrologCommandPlayer.A_RIGHT,3100,street(p,"SR 80","","Rome")));
addButton(ll,"\u25BA (3.5) In 370m turn slightly right onto 'Route 23' 'Main Street', then bear left",builder(p).turn(AbstractPrologCommandPlayer.A_RIGHT_SL,370,street(p,"Route 23","Main Street","")).then().bearLeft(street(p,"")));
addButton(ll,"\u25BA (3.6) Turn sharply right onto 'Dr.-Quinn-Stra"+"\u00df"+"e'",builder(p).turn(AbstractPrologCommandPlayer.A_RIGHT_SH,street(p,"","Dr.-Quinn-Straße","")));
crimean