Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Taras Andrusyak
Weblate
parent
8f85501b4b
commit
fa29c7d514
1 changed files with 36 additions and 35 deletions
|
|
@ -374,7 +374,7 @@
|
|||
<string name="tip_update_index_t">\tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Мінімальний масштаб для використання векторних мап</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Масштаб векторних мап</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing">Location Sharing</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing">Поділитись місцерозташуванням</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">\tYou can share the location of interesting places on your trip with family or friends. \n\tTo share any location you want: \n\tUse \'Map context menu\' -> \'Share location\' menu. \n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard.</string>
|
||||
<string name="tip_favorites">Обрані точки</string>
|
||||
<string name="tip_favorites_t">\tFrequently used points can be saved as Favorites.
|
||||
|
|
@ -393,7 +393,7 @@
|
|||
<string name="tip_app_mode">Профіль</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t">\tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route.</string>
|
||||
<string name="tip_navigation">Навігація</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">\tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type.</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">Щоби використовувати навігацію потрібно вибрати точку призначення. Після цього натисніть \"Меню\" → \"Навігація\" на мапі і виберіть тип навігації.</string>
|
||||
<string name="tip_search">Пошук</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">\tYou can search for places directly on the map, or by address, by location, as POI, or as predefined favorite.
|
||||
\n\tPressing \'Search\' in the main menu opens the search activities. For all hits a context menu offers 2 options: \'Set as destination\' or \'Show on map\'</string>
|
||||
|
|
@ -570,9 +570,9 @@
|
|||
<string name="int_seconds">секунд</string>
|
||||
<string name="int_min">хв.</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">Виберіть інтервал позиціонування для сервісу</string>
|
||||
<string name="background_service_int">Wake-up interval</string>
|
||||
<string name="background_service_int">Інтервал позиціонування</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Choose location provider while running in background mode</string>
|
||||
<string name="background_service_provider">Location provider</string>
|
||||
<string name="background_service_provider">Джерело позиціонування</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off</string>
|
||||
<string name="background_router_service">Запускати у фоні</string>
|
||||
<string name="off_router_service_no_gps_available">The background navigation service requires a location provider to be turned on.</string>
|
||||
|
|
@ -602,37 +602,37 @@
|
|||
<string name="first_time_continue">Далі</string>
|
||||
<string name="first_time_download">Завантажити мапи регіонів</string>
|
||||
<string name="search_poi_location">Пошук сигналу…</string>
|
||||
<string name="search_near_map">Search near last map location</string>
|
||||
<string name="search_nearby">Search nearby</string>
|
||||
<string name="map_orientation_default">Same as device</string>
|
||||
<string name="search_near_map">Шукати поблизу останнього місця на мапі</string>
|
||||
<string name="search_nearby">Шукати поруч</string>
|
||||
<string name="map_orientation_default">По замовчуванню</string>
|
||||
<string name="map_orientation_portrait">Портрет</string>
|
||||
<string name="map_orientation_landscape">Альбом</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation">Орієнтація екрану</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation_descr">Виберіть орієнтацію екрану</string>
|
||||
<string name="opening_hours_not_supported">Opening hours format is not supported for editing</string>
|
||||
<string name="add_new_rule">Add new rule</string>
|
||||
<string name="transport_Routes">Routes</string>
|
||||
<string name="opening_hours_not_supported">Формат часу не підтримується для редагування</string>
|
||||
<string name="add_new_rule">Додати правило</string>
|
||||
<string name="transport_Routes">Маршрути</string>
|
||||
<string name="transport_Stop">Зупинка</string>
|
||||
<string name="transport_stops">зупинок</string>
|
||||
<string name="transport_search_after">Маршрут після</string>
|
||||
<string name="transport_search_before">" \tМаршрут до"</string>
|
||||
<string name="transport_finish_search">Finish search</string>
|
||||
<string name="transport_stop_to_go_out">Choose stop to get off</string>
|
||||
<string name="transport_finish_search">Закінчити пошук</string>
|
||||
<string name="transport_stop_to_go_out">Виберіть зупинку</string>
|
||||
<string name="transport_to_go_after">prior distance</string>
|
||||
<string name="transport_to_go_before">subsequent distance</string>
|
||||
<string name="transport_stops_to_pass">stops to pass</string>
|
||||
<string name="transport_route_distance">Route distance</string>
|
||||
<string name="transport_route_distance">Довжина маршруту</string>
|
||||
<string name="transport">Transport</string>
|
||||
<string name="default_buttons_ok">OK</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">Show public transport stops on map</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">Show transport stops</string>
|
||||
<string name="hello">Navigation application OsmAnd</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">POI data was updated successfully ({0} were loaded)</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Error updating local POI list</string>
|
||||
<string name="hello">Навігаційна аплікація OsmAnd</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">POI дані були успішно оновлені ({0} об\'єктів завантажено)</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Помилка оновлення POI даних</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_loading">Помилка завантаження даних із сервера</string>
|
||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">No offline POI data available for this area</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Updating POIs is not available for small zoom levels</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_poi">Update POI</string>
|
||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">В даному регіоні нема локальних POI</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Оновлення POI не доступне на дрібних масштабах</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_poi">Оновити POI</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Update local data via Internet?</string>
|
||||
<string name="search_history_city">Місто:\n {0}</string>
|
||||
<string name="search_history_street">Вулиця:\n {0}, {1}</string>
|
||||
|
|
@ -653,27 +653,27 @@
|
|||
<string name="max_level_download_tile">Макс. рівень деталізації</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Choose maximum zoom level to download for online map tiles</string>
|
||||
<string name="route_general_information">Total distance %1$s, travelling time %2$d h %3$d m.</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Choose an online or offline navigation service</string>
|
||||
<string name="router_service">Navigation service</string>
|
||||
<string name="sd_dir_not_accessible">Save directory on SD card not accessible</string>
|
||||
<string name="download_question">Download {0} - {1} ?</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Виберіть сервіс для прокладання маршруту</string>
|
||||
<string name="router_service">Прокладання маршруту</string>
|
||||
<string name="sd_dir_not_accessible">Папка на SD-карті не доступна для збереження</string>
|
||||
<string name="download_question">Завантажити {0} - {1} ?</string>
|
||||
<string name="download_question_exist">Offline data for {0} already exists ({1}). Do you want to update it ({2}) ?</string>
|
||||
<string name="address">Address</string>
|
||||
<string name="download_index_success">Download successful</string>
|
||||
<string name="error_io_error">I/O error occured</string>
|
||||
<string name="downloading_file">Downloading file…</string>
|
||||
<string name="downloading">Downloading…</string>
|
||||
<string name="downloading_list_indexes">Downloading list of available regions…</string>
|
||||
<string name="address">Адрес</string>
|
||||
<string name="download_index_success">Успішно завантажена</string>
|
||||
<string name="error_io_error">Помилка вводу/виводу</string>
|
||||
<string name="downloading_file">Файл завантажується…</string>
|
||||
<string name="downloading">Завантаження…</string>
|
||||
<string name="downloading_list_indexes">Завантажується список доступних регіонів…</string>
|
||||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">The list of regions was not retrieved from osmand.net.</string>
|
||||
<string name="show_poi_on_map">Show on map</string>
|
||||
<string name="show_poi_on_map">Показати на мапі</string>
|
||||
<string name="fav_points_edited">Favorite point was edited</string>
|
||||
<string name="fav_points_not_exist">No favorite points exist</string>
|
||||
<string name="update_existing">Replace</string>
|
||||
<string name="only_show">Only show</string>
|
||||
<string name="follow">Follow</string>
|
||||
<string name="update_existing">Замінити</string>
|
||||
<string name="only_show">Тільки показати</string>
|
||||
<string name="follow">Йти до</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Select mode of transportation (optional):</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Please select destination first</string>
|
||||
<string name="get_directions">Directions</string>
|
||||
<string name="get_directions">Напрямки</string>
|
||||
<string name="show_gps_status">Показати GPS статус</string>
|
||||
<string name="opening_hours">Opening hours</string>
|
||||
<string name="opening_changeset">Opening changeset…</string>
|
||||
|
|
@ -1106,4 +1106,5 @@
|
|||
<string name="int_continuosly">Неперервно</string>
|
||||
<string name="map_widget_view_direction">Напрямок</string>
|
||||
<string name="support_new_features_descr">Пожертвувати, для реалізації нових можливостей в аплцікації</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="email">Email</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue