653 lines
55 KiB
XML
653 lines
55 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup_failed">پشتیبان گیری از تغییرات OSM ناموفق بود</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_time">زمان</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_hdop">دقت</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_speed">سرعت</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_ele">ارتفاع</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point">نقطه</string>
|
||
<string name="gpx_file_name">نام فایل GPX</string>
|
||
<string name="gpx_saved_sucessfully">فایل GPX در {0} ذخیره شد</string>
|
||
<string name="default_buttons_do_not_show_again">دوباره نشان نده</string>
|
||
<string name="distance_measurement_start_editing">شروع به ویرایش</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_editing">اتمام ویرایش</string>
|
||
<string name="distance_measurement_clear_route">حذف تمامی نقاط</string>
|
||
<string name="distance_measurement_save_gpx">ذخیره به صورت GPX</string>
|
||
<string name="distance_measurement_load_gpx">باز کردن فایل GPX</string>
|
||
<string name="wait_current_task_finished">لطفا تا اتمام عملیات جاری منتظر بمانید</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor">استفاده از حسگر مغناطیسی</string>
|
||
<string name="other_location">دیگر</string>
|
||
<string name="files_limit">%1$d فایل باقیمانده است</string>
|
||
<string name="available_downloads_left">%1$d فایل برای دانلود باقیمانده است</string>
|
||
<string name="install_paid">نسخه کامل</string>
|
||
<string name="cancel_navigation">توقف مسیریابی</string>
|
||
<string name="clear_destination">پاک کردن مقصد</string>
|
||
<string name="street_name">خیابان</string>
|
||
<string name="hno">پلاک خانه</string>
|
||
<string name="website">وبسایت</string>
|
||
<string name="phone">تلفن</string>
|
||
<string name="contribution_activity">نسخه نصبی</string>
|
||
<string name="choose_osmand_theme_descr">انتخاب تم</string>
|
||
<string name="choose_osmand_theme">تم برنامه</string>
|
||
<string name="accessibility_options">تنظیمات دسترسی</string>
|
||
<string name="select_address_activity">انتخاب آدرس</string>
|
||
<string name="favourites_list_activity">انتخاب علاقمندی</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_act_title">تغییرات OSM</string>
|
||
<string name="map_widget_gps_info">اطلاعات GPS</string>
|
||
<string name="access_arrival_time">زمان رسیدن به مقصد</string>
|
||
<string name="map_view">نقشه</string>
|
||
<string name="dist_control_start">شروع</string>
|
||
|
||
<string name="stop_routing_confirm">مطمئنید که میخواهید مسیریابی را متوقف کنید؟</string>
|
||
<string name="clear_dest_confirm">مطمئنید که میخواهید نقطه مقصد را پاک کنید؟</string>
|
||
<string name="intermediate_points_change_order">تغییر ردیف</string>
|
||
<string name="av_def_action_video">ضبط ویدئو</string>
|
||
<string name="av_def_action_audio">ضبط صدا</string>
|
||
<string name="av_video_format_descr">انتخاب قالب خروجی ویدئو</string>
|
||
<string name="av_video_format">قالب خروجی ویدئو</string>
|
||
<string name="av_settings">"تنظیمات صدا و تصویر "</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder">استفاده از برنامه ضبط سیستم</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera_descr">استفاده از برنامه تصویر سیستم</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera">از برنامه دوربین استفاده شود</string>
|
||
<string name="av_settings_descr">تغییر تنظیمات صدا و تصویر</string>
|
||
<string name="recording_error">"خطا در حین ضبط "</string>
|
||
<string name="recording_camera_not_available">دوربین وجود ندارد</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_arecord">یادداشت برداری صوتی</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_vrecord">یادداشت برداری ویدئویی</string>
|
||
<string name="layer_recordings">لایه ضبط شده ها</string>
|
||
<string name="recording_can_not_be_played">نمیتوان فایل ضبط شده را نمایش داد</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_delete">حذف فایل ضبط شده</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_play">نمایش</string>
|
||
<string name="recording_default_name">ضبط</string>
|
||
<string name="av_control_stop">توقف</string>
|
||
<string name="av_control_start">شروع</string>
|
||
<string name="map_widget_av_notes">یاداشتهای صوتی/تصویری</string>
|
||
<string name="monitoring_control_stop">توقف</string>
|
||
<string name="map_widget_audionotes">یادداشتهای صوتی</string>
|
||
<string name="audionotes_plugin_description">درحین سفر یادداشت برداری صوتی/ویدئویی کن</string>
|
||
<string name="audionotes_plugin_name">یادداشتهای صوتی/ویدئویی</string>
|
||
<string name="download_select_map_types">نقشه های دیگر</string>
|
||
<string name="download_regular_maps">نقشه های عادی</string>
|
||
<string name="download_roads_only_maps">نقشه های فقط حاوی جاده</string>
|
||
|
||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">مخفی کردن محدوده ها</string>
|
||
<string name="map_widget_max_speed">حداکثر سرعت</string>
|
||
<string name="route_descr_lat_lon">طول جغرافیایی %1$.3f, عرض جغرافیایی %2$.3f</string>
|
||
<string name="route_descr_current_location">موقعیت فعلی</string>
|
||
<string name="no_buildings_found">ساختمانی یافت نشد.</string>
|
||
<string name="search_villages_and_postcodes">جستجوی روستاها/کد پستی</string>
|
||
<string name="replace_destination_point">جایگزین نقطه مقصد کن</string>
|
||
<string name="new_destination_point_dialog">قبلا نقطه مقصد انتخاب شده است.</string>
|
||
<string name="poi_filter_parking">پارکینگ</string>
|
||
<string name="poi_filter_emergency">اورژانس</string>
|
||
<string name="poi_filter_public_transport">حمل و نقل عمومی</string>
|
||
<string name="poi_filter_entertainment">مکانهای تفریحی</string>
|
||
<string name="poi_filter_accomodation">مکانهای اطراق کردن</string>
|
||
<string name="poi_filter_restaurants">رستورانها</string>
|
||
<string name="poi_filter_sightseeing">مکانهای دیدنی</string>
|
||
<string name="poi_filter_car_aid">تعمیرگاه</string>
|
||
<string name="poi_filter_food_shop">فروشگاه مواد غذایی</string>
|
||
<string name="poi_filter_for_tourists">مناسب توریستها</string>
|
||
<string name="poi_filter_fuel">جایگاه سوخت</string>
|
||
<string name="avoid_motorway"/>
|
||
<string name="auto_zoom_map_descr">زوم خودکار بر اساس سرعت خودرو</string>
|
||
<string name="recalculate_route_to_your_location">شیوه رفت و آمد:</string>
|
||
<string name="select_navigation_mode">انتخاب شیوه رفت و آمد</string>
|
||
<string name="day_night_info">اطلاعات روز/شب</string>
|
||
<string name="day_night_info_description">طلوع خورشید: %1$s\nغروب خورشید: %2$s</string>
|
||
<string name="map_widget_day_night">نقشه روز/شب</string>
|
||
<string name="map_widget_renderer">نوع نقشه</string>
|
||
<string name="position_on_map">نشانگر موقعیت</string>
|
||
<string name="map_widget_show_ruler">خط کش</string>
|
||
<string name="map_widget_appearance">متفرقه:</string>
|
||
<string name="map_widget_view_direction">جهت نمایش</string>
|
||
<string name="map_widget_transparent">پوسته شفاف</string>
|
||
<string name="int_continuosly">مداوم</string>
|
||
<string name="map_widget_top_text">نام خیابان</string>
|
||
<string name="map_widget_map_select">منبع نقشه</string>
|
||
<string name="map_widget_back_to_loc">موقعیت من</string>
|
||
<string name="map_widget_compass">قطب نما</string>
|
||
<string name="map_widget_top_stack">نوار وضعیت:</string>
|
||
<string name="map_widget_reset">برگشت تنظیمات به حالت اولیه</string>
|
||
<string name="map_widget_parking">پارکینگ</string>
|
||
<string name="map_widget_monitoring">ضبط GPX</string>
|
||
<string name="map_widget_speed">سرعت</string>
|
||
<string name="map_widget_distance">مقصد</string>
|
||
<string name="map_widget_altitude">ارتفاع</string>
|
||
<string name="map_widget_time">مدت سفر</string>
|
||
<string name="map_widget_next_turn">پیچ بعدی</string>
|
||
<string name="map_widget_next_turn_small">پیچ بعدی(کوچک)</string>
|
||
<string name="map_widget_next_next_turn">دو پیچ بعدتر</string>
|
||
<string name="map_widget_mini_route">نقشه مسیر کوچک</string>
|
||
<string name="avoid_in_routing_title">اجتناب از…</string>
|
||
<string name="avoid_in_routing_descr">اجتناب از عوارضی ها، جاده های خاکی، عبور از رودخانه</string>
|
||
<string name="monitoring_mode_off">ضبط GPX</string>
|
||
<string name="monitoring_mode_on">توقف\nضبط GPX.</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_lock_toast">صفحه قفل میباشد</string>
|
||
<string name="show_cameras">دوربینهای کنترل سرعت را نشان بده</string>
|
||
<string name="show_traffic_warnings">هشدارهای ترافیکی را نشان بده</string>
|
||
<string name="avoid_toll_roads">از جاده های عوارضی اجتناب کن</string>
|
||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">مسیریابی قبلی کامل نشده است. آنرا ادامه میدهید؟ (%1$s ثانیه)</string>
|
||
<string name="route_updated_loc_found">مسیر به محض پیداشدن موقعیت کنونی محاسبه میشود</string>
|
||
<string name="osmand_parking_hours">ساعت</string>
|
||
<string name="osmand_parking_minutes">دقیقه</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">خودرو پارک شده است در:</string>
|
||
<string name="global_app_allocated_memory">حافظه اختصاص یاقته</string>
|
||
<string name="native_app_allocated_memory">حافظه کل سیستم</string>
|
||
<string name="map_widget_right_stack">پنل طرف راست:</string>
|
||
<string name="map_widget_left_stack">پنل طرف چپ:</string>
|
||
<string name="update_downlod_list">بارگیری مجدد لیست</string>
|
||
<string name="starting_point_too_far">نقطه شروع از نزدیکترین جاده فاصله خیلی زیادی دارد.</string>
|
||
<string name="osmand_parking_event">خودرو را از پارکینگ بردار</string>
|
||
<string name="osmand_parking_warning">هشدار</string>
|
||
<string name="osmand_parking_warning_text">برای برداشتن خودرو از پارکینگ یادآوری به تقویم اضافه شده است. تا زمانی که به صورت دستی حذف نشود همانجا خواهد ماند.</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">تنظیم محدودیت زمان برای پارکینگ</string>
|
||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">آیا میخواهید محل پارک خودرو را حذف کنید؟</string>
|
||
<string name="osmand_parking_choose_type">انتخاب نوع پارکینگ</string>
|
||
<string name="osmand_parking_lim_text">مدت زمان محدود</string>
|
||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">مدت زمان نامحدود</string>
|
||
<string name="osmand_parking_add_event">اضافه کردن یادآور به برنامه تقویم</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_limit">پارک کردن با محدودیت زمانی</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">پارک کردن بدون محدودیت زمانی</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description">موقعیت خودرو شما در %1$s</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description_add">برداشتن خودرو از:</string>
|
||
<string name="osmand_parking_pm">بعدازظهر</string>
|
||
<string name="osmand_parking_am">قبل ازظهر</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_name">نقطه پارک</string>
|
||
<string name="osmand_parking_plugin_description">این افزونه اجازه میدهد تا محل خودرو خود را ذخیره کنید.</string>
|
||
<string name="osmand_parking_plugin_name">افزونه موفعیت پارکینگ</string>
|
||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">علامتگذاری به عنوان محل پارک</string>
|
||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">حذف نشانگر محل پارک</string>
|
||
<string name="gpxup_public">همومی</string>
|
||
<string name="gpxup_private">خصوصی</string>
|
||
<string name="route_kl">سمت چپ باقی بمانید و ادامه مسیر دهید</string>
|
||
<string name="route_kr">سمت راست باقی بمانید و ادامه مسیر دهید</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">نشان دادن جزئیات بیشتر نقشه</string>
|
||
<string name="address_search_desc">جسنجوی آدرس</string>
|
||
<string name="navpoint_search_desc">مختصات</string>
|
||
<string name="transport_search_desc">جستجو در حمل و نقل عمومی</string>
|
||
<string name="favourites_search_desc">جستجو در علاقمندیها</string>
|
||
<string name="history_search_desc">جستجو در تاریخچه</string>
|
||
<string name="offline_navigation_not_available">مسیریابی آفلاین OsmAnd فعلا در دسترس نمیباشد.</string>
|
||
<string name="left_side_navigation">رانندگی چپ-دست</string>
|
||
<string name="left_side_navigation_descr">برای کشورهای با رانندگی دست چپ انتخاب کنید</string>
|
||
<string name="unknown_from_location">نقطه شروع هنوز مشخص نشده است</string>
|
||
<string name="unknown_location">موقعبت هنوز مشخص نیست</string>
|
||
<string name="modify_transparency">تفییر شفافیت (0-شفاف، 255-کدر)</string>
|
||
<string name="confirm_interrupt_download">آیا می خواهید دانلود را متوقف کنید؟</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_map">نقشه های برداری آفلاین</string>
|
||
<string name="index_settings_descr">نقشه را دانلود کنید و داده های آفلاین را بر روی گوشی خود مدیریت کنید</string>
|
||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">افزونه نقشه های آنلاین را فعال کنید تا منابع مختلف نقشه را انتخاب کنید</string>
|
||
<string name="map_settings">تنظیمات نقشه</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup">پشتیبان گیری از تغییرات OSM</string>
|
||
<string name="delete_point">حذف نقطه</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass">استفاده از فیلتر کالمان</string>
|
||
<string name="access_mark_final_location_first">حالت دسترسی: لطفا مقصد را انتخاب نمایید</string>
|
||
<string name="cancel_route">لغو مسیر</string>
|
||
<string name="max_speed_none">هیچ کدام</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_name">پلاگین دراپ باکس</string>
|
||
<string name="animate_routing_using_gpx">آیا می خواهید از فایل GPX موجود استفاده نمایید؟</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder_descr">استفاده از دوربین سیستم برای ضبط ویدئو</string>
|
||
<string name="recording_open_external_player">باز کردن پخش کننده خارجی</string>
|
||
<string name="recording_unavailable">موجود نیست</string>
|
||
<string name="map_widget_distancemeasurement">اندازه گیری فاصله</string>
|
||
<string name="index_srtm_parts">بخش ها</string>
|
||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">جهت مسیر را نشان بده</string>
|
||
<string name="no_route">مسیری وجود ندارد</string>
|
||
<string name="btn_add_tag">اضافه کردن برچسب</string>
|
||
<string name="btn_advanced_mode">حالت پیشرفته…</string>
|
||
<string name="show_warnings_title">نشان داده هشدار…</string>
|
||
<string name="use_compass_navigation">استفاده از قطب نما</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map">زوم خودکار</string>
|
||
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">جستجوی خیابان در شهرهای مجاور</string>
|
||
<string name="intermediate_items_sort_return">موفعیتها مرتب شد تا بهترین مسیر از موقعیت نقشه تا محل هدف را شکل دهد.</string>
|
||
<string name="please_select_address">ابندا شهر یا خیابان را انتخاب کنید</string>
|
||
<string name="download_using_mobile_internet">درحال حاضر WiFi برقرار نیست. میخواهید با اتصال فعلی اینترنت دانلود را ادامه دهید؟</string>
|
||
<string name="item_checked">انتخاب شده</string>
|
||
<string name="item_unchecked">انتخاب نشده</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_title">ترجیح بده…</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_av">داده های صوتی/تصویری</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode">مسیریابی دقیق (آلفا)</string>
|
||
<string name="recording_photo_description">تصویر %1$s از %2$s</string>
|
||
<string name="av_widget_action">عملکرد پیشفرض ویجت</string>
|
||
<string name="destination_point">مقصد %1$s</string>
|
||
<string name="context_menu_item_destination_point">به عنوان مقصد</string>
|
||
<string name="email">پست الکترونیکی</string>
|
||
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">ذخیره در</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">فیلتر انتخاب شده حذف شود؟</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_message">فیلتر {0} حذف شد</string>
|
||
<string name="edit_filter_create_message">فیلتر {0} ایجاد شد</string>
|
||
<string name="default_buttons_selectall">انتخاب همه</string>
|
||
<string name="default_buttons_reset">تنظیم مجدد</string>
|
||
<string name="filter_current_poiButton">فیلتر</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_menu_item">حذف</string>
|
||
<string name="poi_dialog_other_tags_message">همه تگ ها حفظ شد</string>
|
||
<string name="poi_dialog_name">نام</string>
|
||
<string name="poi_dialog_opening_hours">بازکردن</string>
|
||
<string name="poi_dialog_comment">توضیح</string>
|
||
<string name="poi_create_title">ایجاد POI</string>
|
||
<string name="poi_remove_title">حذف POI</string>
|
||
<string name="default_buttons_delete">حذف</string>
|
||
<string name="poi_remove_success">POI حذف شد</string>
|
||
<string name="poi_action_add">افزودن</string>
|
||
<string name="poi_action_change">تغییردادن</string>
|
||
<string name="poi_action_succeded_template">{0} انجام شد.</string>
|
||
<string name="poi_error_unexpected_template">خطای غیرمنتظره در حین {0} اتفاق افتاد.</string>
|
||
<string name="poi_error_io_error_template">خطای I/O در حین انجام {0} اتفاق افتاد.</string>
|
||
<string name="poi_error_info_not_loaded">اطلاعات نقطه بارگذاری نشد</string>
|
||
<string name="osb_comment_menu_item">افزودن توضیح</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_message">پیام</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_author">نام نویسنده</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_title">افزودن توضیح به اشکال</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_add_button">افزودن توضیح</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_success">توضیح اضافه شد</string>
|
||
<string name="osb_close_menu_item">بستن اشکال</string>
|
||
<string name="osb_close_dialog_title">درحال بستن اشکال</string>
|
||
<string name="osb_close_dialog_close_button">بستن اشکال</string>
|
||
<string name="osb_close_dialog_success">اشکال بسته شد</string>
|
||
<string name="poi_edit_title">ویرایش POI</string>
|
||
<string name="search_shown_on_map">روی نقشه نشان بده</string>
|
||
<string name="navigate_point_cancel">لغو</string>
|
||
<string name="search_address_top_text">انتخاب آدرس</string>
|
||
<string name="search_address_region">ناحیه</string>
|
||
<string name="search_address_city">شهر</string>
|
||
<string name="search_address_street">خیابان</string>
|
||
<string name="search_address_building">ساختمان</string>
|
||
<string name="search_address_building_option">ساختمان</string>
|
||
<string name="search_address_street_option">تقاطع</string>
|
||
<string name="search_tabs_location">محل</string>
|
||
<string name="context_menu_item_add_favorite">افزودن به علاقمندیها</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_map">به روز رسانی نقشه</string>
|
||
<string name="context_menu_item_open_bug">بازکردن اشکال OSM</string>
|
||
<string name="context_menu_item_create_poi">ایجاد POI</string>
|
||
<string name="default_buttons_yes">بله</string>
|
||
<string name="default_buttons_cancel">لغو</string>
|
||
<string name="default_buttons_apply">بکارگیری</string>
|
||
<string name="default_buttons_add">افزودن</string>
|
||
<string name="default_buttons_no">خیر</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">نام علاقمندی را وارد کنید</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">علاقمندی</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">نقطه علاقمندی \'\'{0}\'\' اضافه شد.</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_edit">ویرایش علاقمندی</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_delete">حذف علاقمندی</string>
|
||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">آیا نقطه مورد علاقه \'%s\' حذف شود؟</string>
|
||
<string name="favourites_remove_dialog_success">نقطه مورد علاقه {0} حذف شد.</string>
|
||
<string name="osb_add_dialog_title">شرح اشکال را وارد کنید</string>
|
||
<string name="osb_add_dialog_success">اشکال با موفقیت ایجاد شد</string>
|
||
<string name="osb_add_dialog_error">خطایی روی داد. اشکال ایجاد نشد</string>
|
||
<string name="search_address">جستجوی آدرس</string>
|
||
<string name="add_to_favourite">افزودن به علاقمندیها</string>
|
||
<string name="use_english_names_descr">انتخاب بین نامهای بومی یا انگلیسی</string>
|
||
<string name="use_english_names">استفاده از نامهای انگلیسی در نقشه</string>
|
||
<string name="app_settings">تنظیمات برنامه</string>
|
||
<string name="choose_building">انتخاب ساختمان</string>
|
||
<string name="choose_street">انتخاب خیابان</string>
|
||
<string name="choose_city">انتخاب شهر</string>
|
||
<string name="ChooseCountry">انتخاب کشور</string>
|
||
<string name="show_view_angle">جهت نگاه کردن را نشان بده</string>
|
||
<string name="map_view_3d_descr">حالت سه بعدی نقشه را فعال کن</string>
|
||
<string name="map_view_3d">نمایش سه بعدی نقشه</string>
|
||
<string name="map_source">منبع نقشه</string>
|
||
<string name="use_internet">استفاده از اینترنت</string>
|
||
<string name="show_location">نشان دادن موقعیت</string>
|
||
<string name="map_preferences">نقشه</string>
|
||
<string name="settings_activity">تنظیمات</string>
|
||
<string name="show_gps_coordinates_text">مختصات GPS را روی نقشه نمایش بده</string>
|
||
<string name="use_internet_to_download_tile">برای دانلود مربعهای گم شده نقشه از اینترنت استفاده کن</string>
|
||
<string name="app_description">برنامه مسیریابی</string>
|
||
<string name="exit_Button">خروج</string>
|
||
<string name="map_Button">نقشه</string>
|
||
<string name="settings_Button">تنظیمات</string>
|
||
<string name="favorites_Button">علاقمندیها</string>
|
||
<string name="search_button">جستجو</string>
|
||
<string name="search_activity">جستجو</string>
|
||
<string name="searchpoi_activity">انتخاب POI</string>
|
||
<string name="search_POI_level_btn">بیشتر یافتن</string>
|
||
<string name="choose_available_region">انتخاب ناحیه از لیست</string>
|
||
<string name="app_mode_default">پیش فرض</string>
|
||
<string name="app_mode_car">خودرو</string>
|
||
<string name="app_mode_bicycle">دوچرخه</string>
|
||
<string name="app_mode_pedestrian">پیاده</string>
|
||
<string name="position_on_map_center">مرکز</string>
|
||
<string name="position_on_map_bottom">پایین</string>
|
||
<string name="navigate_point_top_text">طول و عرض جغرافیایی را در قالب انتخاب شده وارد کنید ( D-درجه، M-دقیقه، S-ثانیه)</string>
|
||
<string name="navigate_point_latitude">عرض جغرافیایی</string>
|
||
<string name="navigate_point_longitude">طول جغرافیایی</string>
|
||
<string name="poi_remove_confirm_template">{0} حذف شود(توضیح دهید)؟</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_error">استثنایی رخ داد. توضیح افزوده نشد</string>
|
||
<string name="osb_close_dialog_error">استثنایی رخ داد. اشکال بسته نشد</string>
|
||
<string name="Closest_Amenities">نزدیکترین امکانات رفاهی</string>
|
||
<string name="map_tile_source_descr">منبع نقشه آنلاین یا ذخیره شده را انتخاب کنید</string>
|
||
<string name="error_calculating_route_occured">درحین محاسبه مسیر خطایی رخ داد</string>
|
||
<string name="empty_route_calculated">اخطار: مسیر محاسبه شده تهی است</string>
|
||
<string name="new_route_calculated_dist">مسیر جدید محاسبه شد، فاصله</string>
|
||
<string name="arrived_at_destination">به مقصد خود رسیدید</string>
|
||
<string name="invalid_locations">مختصات معتبر نیست!</string>
|
||
<string name="go_back_to_osmand">به نقشه OsmAnd برگرد</string>
|
||
<string name="close">بستن</string>
|
||
<string name="loading_data">درحال بارگیری اطلاعات…</string>
|
||
<string name="reading_indexes">درحال خواندن اطلاعات…</string>
|
||
<string name="previous_run_crashed">آخرین اجرای OsmAnd با خطا متوقف شد. فایل ثبت در {0} است. لطفاً مورد را گزارش کرده و این فایل را به پیوست ارسال کنید.</string>
|
||
<string name="saving_gpx_tracks">در حال ذخیره مسیر GPX به کارت حافظه…</string>
|
||
<string name="finished_task">تمام شد</string>
|
||
<string name="reload_indexes_descr">بازخوانی نقشه های برداری و اطلاعات از کارت حافظه</string>
|
||
<string name="reload_indexes">بازخوانی اطلاعات آفلاین</string>
|
||
<string name="address">آدرس</string>
|
||
<string name="download_index_success">دانلود موفقیت آمیز بود</string>
|
||
<string name="error_io_error">خطای I/O رخ داد</string>
|
||
<string name="downloading_file_new">"درحال دانلود "</string>
|
||
<string name="downloading">درحال دانلود…</string>
|
||
<string name="show_poi_on_map">روی نقشه نشان بده</string>
|
||
<string name="fav_points_edited">نقطه مورد علاقه ویرایش شد</string>
|
||
<string name="fav_points_not_exist">هیچ نقطه مورد علاقه ای وجود ندارد</string>
|
||
<string name="update_existing">جایگزین کردن</string>
|
||
<string name="only_show">فقط نشان بده</string>
|
||
<string name="follow">دنبال کردن</string>
|
||
<string name="mark_final_location_first">لطفا ابتدا مقصد را انتخاب کنید</string>
|
||
<string name="get_directions">مسیرها</string>
|
||
<string name="show_gps_status">وضعیت GPS را نشان بده</string>
|
||
<string name="opening_hours">ساعات باز بودن</string>
|
||
<string name="history">تاریخچه</string>
|
||
<string name="search_nothing_found">چیزی پیدا نشد</string>
|
||
<string name="searching">درحال جستجو…</string>
|
||
<string name="searching_address">درحال جستجوی آدرس…</string>
|
||
<string name="search_offline_address">جستجوی آفلاین</string>
|
||
<string name="search_online_address">جستجوی آنلاین</string>
|
||
<string name="max_level_download_tile">حداکثر زوم آنلاین</string>
|
||
<string name="download_question">{0} - {1} دانلود شود؟</string>
|
||
<string name="route_general_information">مسافت کل %1$s، مدت سفر %2$d ساعت و %3$d دقیقه.</string>
|
||
<string name="next_button">بعدی</string>
|
||
<string name="previous_button">قبلی</string>
|
||
<string name="unit_of_length_descr">تغییر واحد طول و سرعت</string>
|
||
<string name="unit_of_length">واحد اندازه گیری</string>
|
||
<string name="local_index_descr_title">مدیریت داده ها</string>
|
||
<string name="local_index_mi_restore">فعال سازی</string>
|
||
<string name="local_index_mi_backup">غیرفعال کردن</string>
|
||
<string name="local_index_mi_delete">حذف</string>
|
||
<string name="local_index_mi_reload">بارگیری مجدد از کارت حافظه</string>
|
||
<string name="local_index_download">دانلود</string>
|
||
<string name="local_index_poi_data">اطلاعات POI</string>
|
||
<string name="local_index_address_data">اطلاعات آدرس</string>
|
||
<string name="local_index_transport_data">اطلاعات حمل و نقل</string>
|
||
<string name="local_index_map_data">اطلاعات نقشه</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_backup">غیرفعال</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_tts">اطلاعات صوتی (TTS)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_voice">اطلاعات صوتی (ضبط شده)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_gpx">اطلاعات GPX</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_poi">اطلاعات POI</string>
|
||
<string name="ttsvoice">صدای TTS</string>
|
||
<string name="search_offline_clear_search">جستجوی جدید</string>
|
||
<string name="map_text_size_descr">انتخاب اندازه متن نام های روی نقشه</string>
|
||
<string name="map_text_size">اندازه فونت نقشه</string>
|
||
<string name="filename_input">"نام فایل: "</string>
|
||
<string name="file_with_name_already_exist">فایلی با نام مشابه از قبل وجود دارد.</string>
|
||
<string name="default_buttons_save">ذخیره</string>
|
||
<string name="menu_save_directions">ذخیره مسیرها</string>
|
||
<string name="show_more_map_detail">جزئیات بیشتری از نقشه نشان بده</string>
|
||
<string name="favorite_home_category">خانه</string>
|
||
<string name="favorite_friends_category">دوستان</string>
|
||
<string name="favorite_places_category">مکانها</string>
|
||
<string name="favorite_default_category">سایر</string>
|
||
<string name="favourites_edit_dialog_name">نام</string>
|
||
<string name="favourites_edit_dialog_category">دسته بندی</string>
|
||
<string name="vector_map_not_needed">نه، متشکرم</string>
|
||
<string name="search_position_current_location">موقعیت فعلی…</string>
|
||
<string name="local_index_mi_rename">تغییر نام</string>
|
||
<string name="show_gpx_route">روی نقشه نشان بده</string>
|
||
<string name="search_position_current_location_search">درحال جستجوی موقعیت…</string>
|
||
<string name="search_position_current_location_found">موقعیت (پیدا شده)</string>
|
||
<string name="search_position_address">آدرس…</string>
|
||
<string name="search_position_favorites">علاقمندیها…</string>
|
||
<string name="search_position_undefined">تعریف نشده</string>
|
||
<string name="delete_confirmation_msg">%1$s حذف شود؟</string>
|
||
<string name="city_type_suburb">حومه</string>
|
||
<string name="city_type_hamlet">دهکده</string>
|
||
<string name="city_type_village">روستا</string>
|
||
<string name="city_type_town">شهرک</string>
|
||
<string name="city_type_city">شهر</string>
|
||
<string name="file_can_not_be_renamed">نام فایل را نمیتوان تغییر داد.</string>
|
||
<string name="file_with_name_already_exists">فایلی با نام مشابه از قبل وجود دارد.</string>
|
||
<string name="gpx_navigation">مسیر GPX</string>
|
||
<string name="poi_filter_by_name">جستجو براساس نام</string>
|
||
<string name="index_settings">مدیریت داده ها</string>
|
||
<string name="general_settings">عمومی</string>
|
||
<string name="general_settings_descr">تنظیم نمایش و تنظیمات کلی برنامه</string>
|
||
<string name="global_app_settings">تنظیمات کلی برنامه</string>
|
||
<string name="user_name">نام کاربری سایت OSM شما</string>
|
||
<string name="user_name_descr">جهت پذیرش در سایت openstreetmap.org مورد نیاز است</string>
|
||
<string name="user_password">رمز عبور سایت OSM شما</string>
|
||
<string name="user_password_descr">جهت پذیرش در سایت openstreetmap.org مورد نیاز است</string>
|
||
<string name="tip_rotation_switching">جهت نقشه</string>
|
||
<string name="west_south_west">غرب-جنوب-غرب</string>
|
||
<string name="west">غرب</string>
|
||
<string name="west_north_west">غرب-شمال-غرب</string>
|
||
<string name="north_west">شمال-غرب</string>
|
||
<string name="north_north_west">شمال-شمال-غرب</string>
|
||
<string name="front">جلو</string>
|
||
<string name="front_right">جلو راست</string>
|
||
<string name="right">راست</string>
|
||
<string name="back_right">عقب راست</string>
|
||
<string name="back">عقب</string>
|
||
<string name="back_left">عقب چپ</string>
|
||
<string name="left">چپ</string>
|
||
<string name="front_left">جلو چپ</string>
|
||
<string name="oclock">ساعت</string>
|
||
<string name="towards">به طرف</string>
|
||
<string name="accuracy">دقت</string>
|
||
<string name="altitude">ارتفاع</string>
|
||
<string name="i_am_here">من اینجا هستم</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">همه را آپلود کن</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_show">روی نقشه نشان بده</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_upload">اصلاحات را به OSM آپلود کن</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_delete">حذف اصلاحات</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">ویرایش ناهمزمان OSM:</string>
|
||
<string name="free_version_message">این نسخه رایگان OsmAnd تنها به %1$s دانلود محدود است و همچنین مقالات آفلاین ویکیپدیا را نیز ندارد.</string>
|
||
<string name="free_version_title">نسخه رایگان</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_showdescription">نمایش توضیحات POI</string>
|
||
<string name="index_name_north_america">آمریکای شمالی</string>
|
||
<string name="index_name_us">آمریکای شمالی-ایالات متحده</string>
|
||
<string name="index_name_central_america">آمریکای مرکزی</string>
|
||
<string name="index_name_south_america">آمریکای جنوبی</string>
|
||
<string name="index_name_europe">اروپا</string>
|
||
<string name="index_name_france">اروپا-فرانسه</string>
|
||
<string name="index_name_germany">اروپا-آلمان</string>
|
||
<string name="index_name_russia">اروپا/آسیا-روسیه</string>
|
||
<string name="index_name_africa">آفریقا</string>
|
||
<string name="index_name_asia">آسیا</string>
|
||
<string name="index_name_oceania">اقیانوسیه</string>
|
||
<string name="index_name_other">کل دنیا و نقشه های بالادستی</string>
|
||
<string name="index_name_voice">بسته های صوتی(ضبط شده)</string>
|
||
<string name="index_name_tts_voice">بسته های صوتی(TTS)</string>
|
||
<string name="amenity_type_wikiosm">ویکیپدیا (آفلاین)</string>
|
||
<string name="routing_settings">مسیریابی</string>
|
||
<string name="routing_settings_descr">تعیین گزینه های مسیریابی</string>
|
||
<string name="global_settings">تنظیمات کلی</string>
|
||
<string name="osmand_parking_delete">حذف نشانگر پارکینگ</string>
|
||
<string name="save_route_as_gpx">مسیر به صورت GPX ذخیره شود</string>
|
||
<string name="route_roundabout">میدان: از خروجی %1$d خارج شده و ادامه دهید</string>
|
||
<string name="extra_settings">تنظیمات پیشرفته</string>
|
||
<string name="plugins_screen">افزونه ها</string>
|
||
<string name="select_plugin_to_activate">بر روی افزونه ها کلیک کنید تا آنها را فعال/غیرفعال کنید. (شاید نیاز به راه اندازی مجدد OsmAnd باشد)</string>
|
||
<string name="prefs_plugins_descr">افزونه ها تنظیمات پیشرفته و قابلیتهای بیشتری را فعال میکنند</string>
|
||
<string name="prefs_plugins">افزونه ها</string>
|
||
<string name="debugging_and_development">توسعه OsmAnd</string>
|
||
<string name="send_files_to_osm">فایلهای GPX به OSM ارسال شوند؟</string>
|
||
<string name="gpx_visibility_txt">قابلیت دید</string>
|
||
<string name="gpx_tags_txt">تگ ها</string>
|
||
<string name="gpx_description_txt">توضیح</string>
|
||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">لطفاً نام کاربری و رمز عبور OSM را بدهید تا فایلهای GPX ارسال شود.</string>
|
||
<string name="default_buttons_support">حمایت</string>
|
||
<string name="support_new_features">حمایت از قابلیتهای جدید</string>
|
||
<string name="support_new_features_descr">برای دیدن قابلیتهای جدید در برنامه کمک مالی کنید</string>
|
||
<string name="show_ruler_level">نمایش خط کش</string>
|
||
<string name="info_button">اطلاعات</string>
|
||
<string name="back_to_location">برگشتن به موقعیت</string>
|
||
<string name="help">کمک</string>
|
||
<string name="show_details">نمایش جزئیات</string>
|
||
<string name="accessibility_on">روشن</string>
|
||
<string name="accessibility_off">خاموش</string>
|
||
<string name="accessibility_default">طبق تنظیمات کلی سیستم</string>
|
||
<string name="backToMenu">برگشت به منو</string>
|
||
<string name="zoomOut">ریزتر</string>
|
||
<string name="zoomIn">درشت تر</string>
|
||
<string name="zoomIs">زوم</string>
|
||
<string name="north">شمال</string>
|
||
<string name="north_north_east">شمال-شمال-شرق</string>
|
||
<string name="north_east">شمال-شرق</string>
|
||
<string name="east_north_east">شرق-شمال-شرق</string>
|
||
<string name="east">شرق</string>
|
||
<string name="east_south_east">شرق-جنوب-شرق</string>
|
||
<string name="south_east">جنوب-شرق</string>
|
||
<string name="south_south_east">جنوب-جنوب-شرق</string>
|
||
<string name="south">جنوب</string>
|
||
<string name="south_south_west">جنوب-جنوب-غرب</string>
|
||
<string name="south_west">جنوب-غرب</string>
|
||
<string name="use_distance_measurement_help">"برای نشانگذاری یک نقطه.\nبر روی نقشه فشاردهید و نگه دارید تا نقطه قبلی پاک شود.\nبر روی نقطه فشار دهید و نگه دارید تا توضیحی را ببینید و به آن بچسبانید.\nبر روی ویجت اندازه گیری کلیک کنید تا گزینه های بیشتری را ببینید."</string>
|
||
<string name="menu_layers">نحوه نمایش</string>
|
||
<string name="layer_map_appearance">چینش صفحه…</string>
|
||
<string name="map_widget_config">چینش صفحه</string>
|
||
<string name="map_widget_intermediate_distance">نقطه مسیر</string>
|
||
<string name="delete_target_point">حذف نقطه مسیر</string>
|
||
<string name="target_point">نقطه مسیر %1$s</string>
|
||
<string name="intermediate_point">نقطه مسیر %1$s</string>
|
||
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">افزودن به عنوان آخرین نقطه مسیر</string>
|
||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">افزودن به عنوان اولین نقطه مسیر</string>
|
||
<string name="add_as_last_destination_point">افزودن به عنوان آخرین نقطه مسیر</string>
|
||
<string name="add_as_first_destination_point">افزودن به عنوان اولین نقطه مسیر</string>
|
||
<string name="intermediate_point_too_far">نقطه مسیر %1$s خیلی از نزدیکترین جاده دور است.</string>
|
||
<string name="arrived_at_intermediate_point">شما به نقطه مسیر خود رسیده اید</string>
|
||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">افزودن به عنوان نقطه مسیر</string>
|
||
<string name="add_waypoint_dialog_added">نقطه مسیر \'\'{0}\'\' افزوده شد</string>
|
||
<string name="add_waypoint_dialog_title">افزودن نقطه مسیر به GPX ضبط شده</string>
|
||
<string name="amenity_type_administrative">اداری</string>
|
||
<string name="amenity_type_barrier">مانع</string>
|
||
<string name="amenity_type_education">آموزشی</string>
|
||
<string name="amenity_type_emergency">اورژانس</string>
|
||
<string name="amenity_type_entertainment">تفریح و سرگرمی</string>
|
||
<string name="amenity_type_finance">مالی</string>
|
||
<string name="amenity_type_healthcare">بهداشت و درمان</string>
|
||
<string name="amenity_type_historic">تاریخی</string>
|
||
<string name="amenity_type_landuse">کاربری اراضی</string>
|
||
<string name="amenity_type_leisure">اوقات فراغت</string>
|
||
<string name="amenity_type_manmade">ساخته دست بشر</string>
|
||
<string name="amenity_type_military">نظامی</string>
|
||
<string name="amenity_type_natural">منابع طبیعی</string>
|
||
<string name="amenity_type_office">دفتر کار</string>
|
||
<string name="amenity_type_other">سایر</string>
|
||
<string name="amenity_type_shop">مغازه</string>
|
||
<string name="amenity_type_sport">ورزشی</string>
|
||
<string name="amenity_type_sustenance">تغذیه</string>
|
||
<string name="amenity_type_tourism">گردشگری</string>
|
||
<string name="amenity_type_transportation">حمل و نقل عمومی</string>
|
||
<string name="poi_filter_closest_poi">نزدیکترین POI</string>
|
||
<string name="poi_filter_custom_filter">فیلتر سفارشی</string>
|
||
<string name="poi_filter_namefinder">نام یاب آنلاین</string>
|
||
<string name="poi_search_desc">جستجوی POI (نقاط مورد علاقه)</string>
|
||
<string name="poi_dialog_comment_default">تغییر POI</string>
|
||
<string name="default_buttons_commit">اجرا</string>
|
||
<string name="download_srtm_maps">منحنی های همتراز</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_name">افزونه منحنی های همتراز</string>
|
||
<string name="index_srtm_ele">خطوط همتراز</string>
|
||
<string name="download_roads_only_item">فقط جاده ها</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">عدم نمایش مرزهای محلی (در سطح ۵-۹)</string>
|
||
<string name="osmodroid_plugin_old_ver_not_supported">این نسخه افزونه OsMoDroid قدیمی میباشد و نیاز به بروزرسانی دارد.</string>
|
||
<string name="osmodroid_plugin_description">OsMoDroid افزونه ای برای OsmAnd است که قابلیتهای مسیریابی آنلاین دارد.اطلاعات درباره این سرویس در وبسایت http://esya.ru موجود است.</string>
|
||
<string name="osmodroid_plugin_name">افزونه OsMoDroid</string>
|
||
<string name="tip_altitude_offset">نمایش ارتفاع- تصحیح مقدار جابجایی</string>
|
||
<string name="tip_altitude_offset_t">"\tبیشتر دستگاههای GPS مقدار ارتفاع را براساس سیستم مرجع WGS84 هذلولی نشان میدهند که تبدیل آن به سیستمهای مورد استفاده محلی نیازمند تصحیح موقعیت میباشد.\n\tیک مقدار تقریب بهتر به این سیستم محلی مرجع EGM96 میباشد. OsmAnd نیز از نمایش خودکار ارتفاع در سیستم EGM96 پشتیبانی میکند.\n\tبرای رسیدن به این منظور، فایل WW15MGH.DAC را براحتی از طریق مدیریت داده ها دانلود کنید (منبع اصلی http://earthinfo.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC میباشد). "</string>
|
||
<string name="route_descr_from_to">از: %1$s\nبه: %2$s</string>
|
||
<string name="route_descr_from_to_via">از: %1$s\nاز طریق: %2$s\nبه: %3$s</string>
|
||
<string name="incremental_search_city">جستجوی یک به یک شهر</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">فقط نقشه راهها</string>
|
||
<string name="safe_mode_description">اجرای برنامه در حالت Safe mode (در عوض کد بومی از آندروئید کندتر استفاده میکند).</string>
|
||
<string name="native_library_not_running">برنامه در حالت Safe mode اجرا میشود (از طریق تنظیمات آنرا غیرفعال کنید).</string>
|
||
<string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd حتی در حالت Sleep mode هم اجرا میشود. این حالت را خاموش میکنید؟</string>
|
||
<string name="close_changeset">بستن بسته تغییر</string>
|
||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">برنامه اسکنر بارکد ZXing نصب نشده است. در مارکت جستجو میکنید؟</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">انتخاب جدول رنگ راهها:</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">جدول رنگ راهها</string>
|
||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">افزونه مسیریابی را فعال کنید تا سرویسهای ثبت مکان استفاده شود (ضبط GPX، مسیریابی آنلاین)</string>
|
||
<string name="non_optimal_route_calculation">محاسبه مسیر غیر بهینه احتمالی در مسافتهای طولانی</string>
|
||
<string name="gps_not_available">لطفاً GPS را از طریق تنظیمات فعال کنید</string>
|
||
<string name="map_widget_monitoring_services">خدمات ثبت و ضبط</string>
|
||
<string name="navigate_to">مسیرها</string>
|
||
<string name="show_warnings_descr">تنظیم هشدارهای ترافیکی (حداکثر سرعت، ایستگاههای بازرسی، سرعتگیرها)، هشدار دوربینهای کنترل سرعت و اطلاعات لاین ها</string>
|
||
<string name="use_compass_navigation_descr">از قطب نما استفاده کن وگرنه جهت شناسایی نمیشود</string>
|
||
<string name="avoid_motorway">اجتناب از اتوبانها</string>
|
||
<string name="snap_to_road_descr">چسبیدن موقعیت به جاده در طول مسیریابی</string>
|
||
<string name="snap_to_road">چسبیدن به جاده</string>
|
||
<string name="osmand_play_title_30_chars">نقشه های OsmAnd و مسیریابی</string>
|
||
<string name="osmand_short_description_80_chars">نمایش نقشه های همراه و مسیریابی نقشه های OSM به صورت آنلاین و آفلاین</string>
|
||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">نقشه های +OsmAnd و مسیریابی</string>
|
||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">نمایش نقشه های همراه و مسیریابی نقشه های OSM به صورت آنلاین و آفلاین</string>
|
||
<string name="tip_update_index">به روز رسانی داده های آفلاین</string>
|
||
<string name="tip_update_index_t">"\tداشتن نقشه های به روز الزامی است. OsmAnd یک سیستم مدیریت داده دارد که بوسیله آن میتوان در داده های به روز آفلاین جستجو کرد.\n\tبرای بررسی آپدیتها به \'تنظیمات\'->\'مدیریت داده ها\'->\'دانلود داده های آفلاین\' بروید. پس از بازیابی لیست نواحی از اینترنت میتوانید با انتخاب \'منو\'->\'فیلتر دانلود شده ها\' فقط داده هایی که روی دستگاه شما موجود است را ببینید.\n\tمدخل \'سبز\' رنگ نشاندهنده این است که فایلهای داده بر روی سرور و دستگاه شما یکی هستند.\n\tمدخل \'آبی\' رنگ نشاندهنده این است که به روزرسانی بر روی سرور وجود دارد\n\tمدخل با حروف کج نشاندهنده داده های غیرفعال شده برروی دستگاه شما میباشد"</string>
|
||
<string name="filterpoi_activity">ایجاد فیلتر POI</string>
|
||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">مسافت سنج و ابزار برنامه ریزی</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">شروع مسیر جدید</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">از فیلتر Kalman استفاده کنید تا از اغتشاشات قطب نما پرهیز شود</string>
|
||
<string name="monitoring_settings">سرویسهای ثبت و حالت Sleep mode</string>
|
||
<string name="monitoring_settings_descr">تنظیم کنید چگونه مسافرت را ضبط کنید و حالت Sleep mode را فعال کنید</string>
|
||
<string name="osmand_monitoring_plugin_name">سرویسهای ثبت و حالت Sleep mode</string>
|
||
<string name="default_buttons_other_actions">کارهای دیگر</string>
|
||
<string name="save_current_track_widget">ذخیره\nمسیر GPX فعلی</string>
|
||
<string name="prefer_motorways">ترجیح دادن اتوبانها</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_descr">ترجیح دادن اتوبانها</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_srtm">داده های منحنی های همتراز</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode_descr">مسیریابی دقیق را فعال کنید تا مسیرها دقیق و بدون اشکال محاسبه شوند. این حالت به فاصله بستگی دارد و از توابع کتابخانه ای بومی استفاده نمیکند.</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_show">نشان بده</string>
|
||
<string name="av_def_action_picture">گرفتن عکس</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_precord">گرفتن عکس</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_description">افزونه DropBox به شما اجازه میدهد تا مسیرها و یادداشتهای صوتی/تصویری با حساب dropbox شما همزمان شود.</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_msg">درنظر داشته باشید تا افزونه منحنی های همتراز را از مارکت خریداری کنید تا به توسعه بیشتر نرم افزار کمک کنید.</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_title">افزونه منحنی های همتراز</string>
|
||
<string name="av_widget_action_descr">انتخاب عملکرد پیشفرض ویجت</string>
|
||
<string name="recording_is_recorded">صدا/تصویر در حال ضبط میباشد. برای متوقف کردن آن ویجت AV را بزنید.</string>
|
||
<string name="recording_playing">صدایی از ضبط مورد نظر درحال پخش میباشد.\n%1$s</string>
|
||
<string name="recording_delete_confirm">آیا میخواهید این مورد ضبط شده را پاک کنید؟</string>
|
||
<string name="recording_description">ضبط %1$s%2$ s از %3$s</string>
|
||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">افزونه OsmAnd برای منحنی های همتراز آفلاین</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">استفاده از حسگر مغناطیسی به جای سنسور جهت یابی برای استفاده در قطب نما</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_1_3_t"/>
|
||
<string name="show_poi_over_map">نشان دادن POI</string>
|
||
<string name="show_poi_over_map_description">نشان دادن POI بر روی نقشه (استفاده از فیلترهای انتخاب شده قبلی)</string>
|
||
<string name="favourites_activity">علاقه مندی ها</string>
|
||
<string name="data_settings">داده ها</string>
|
||
<string name="settings">تنظیمات</string>
|
||
<string name="additional_settings">تنظیمات اضافی</string>
|
||
<string name="update_tile">بروز رسانی نقشه</string>
|
||
<string name="download_indexes">بارگذاری داده بصورت آفلاین</string>
|
||
<string name="use_online_routing_descr">استفاده از اینترنت برای محاسبه مسیر</string>
|
||
<string name="use_online_routing">استفاده از مسیریابی آنلاین</string>
|
||
<string name="error_occurred_saving_gpx">خطا در هنگام ذخیره GPX</string>
|
||
<string name="loading_poi_obj">در حال بارگذاری POI ...</string>
|
||
<string name="loading_streets_buildings">درحال بارگذاری خیابانها/ساختمانها...</string>
|
||
<string name="loading_streets">درحال بارگذاری خیابانها...</string>
|
||
<string name="loading_cities">درحال بارگذاری شهرها</string>
|
||
<string name="loading">درحال بارگذاری...</string>
|
||
<string name="error_calculating_route">خطا در محاسبه مسیر</string>
|
||
<string name="hint_search_online">پلاک، خیابان، شهر</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_poi">بروزرسانی POI</string>
|
||
<string name="sd_unmounted">حافظه جانبی در دسترس نمی باشد.\nقادر به دیدن نقشه یا پیدا کردن جزئیات نیستید.</string>
|
||
<string name="route_tr">به سمت راست بپیچید</string>
|
||
<string name="route_tshr">کاملا به سمت را بپیچید</string>
|
||
<string name="route_tl">به سمت چپ بپیچید</string>
|
||
<string name="unzipping_file">درحال استخراج فایل ...</string>
|
||
<string name="network_provider">شبکه</string>
|
||
<string name="int_seconds">ثانیه</string>
|
||
<string name="int_min">دقیقه.</string>
|
||
<string name="show_route">جزئیات مسیر</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_modify">تنظیم POI</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_delete">حذف POI</string>
|
||
<string name="daynight_mode_day">روز</string>
|
||
<string name="daynight_mode_night">شب</string>
|
||
<string name="daynight_mode_auto">طلوع/غروب</string>
|
||
<string name="daynight_mode_sensor">حسگر نوری</string>
|
||
<string name="daynight">حالت روز/شب</string>
|
||
<string name="select_all">انتخاب همه</string>
|
||
<string name="fast_route_mode">سریعترین مسیر</string>
|
||
<string name="fast_route_mode_descr">"فعال سازی محاسبه مسیر سریعتر یا غیر فعال سازی آن برای مسیر کوتاه تر "</string>
|
||
<string name="context_menu_item_download_map">دانلود نقشه</string>
|
||
<string name="select_max_zoom_preload_area">انتخاب حداکثر میزان بزرگنمایی برای پیش فرض</string>
|
||
<string name="show_point_options">استفاده از مکان به عنوان…</string>
|
||
</resources>
|