1333 lines
103 KiB
XML
1333 lines
103 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||
<resources><string name="tip_select_destination_point">目的地点を選択</string>
|
||
<string name="tip_select_destination_point_t">
|
||
\tNEW VERSION, PLEASE ADAPT TRANSLATION: \tYou get directions to a place in the map directly (context menu, then \'Directions\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'.
|
||
\n\tThe destination is marked as an orange target flag marker on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle).
|
||
|
||
\n\t目的地点をマップ
|
||
(コンテキストメニューから \'ナビゲート先\')で直接、あるいは全ての検索画面で
|
||
選択することができます。
|
||
\n\t\'お気に入り\'内で長押しすることで任意のお気に入り地点へナビゲート
|
||
することができます</string>
|
||
|
||
<string name="installing_new_resources">新しいデータを展開中…</string>
|
||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">オンライン経路案内を使用しようとしていますが
|
||
インターネット接続されていません。</string>
|
||
<string name="tts_language_not_supported_title">未サポート言語</string>
|
||
<string name="tts_language_not_supported">選択された言語は
|
||
インストール済のTTSエンジンがサポートしていません。マーケットで
|
||
他のTTSエンジンを探しますか？そうでなければプリセットされたTTS言語が使用されます。</string>
|
||
<string name="tts_missing_language_data_title">見つからないデータ</string>
|
||
<string name="tts_missing_language_data">選択された言語用のデータはインストールされて
|
||
いません。マーケットに行ってインストールしますか？</string>
|
||
|
||
<string name="gpx_option_reverse_route">GPX ルートを反転</string>
|
||
<string name="gpx_option_destination_point">現在の目的地点を使用</string>
|
||
<string name="gpx_option_from_start_point">トラック全体をパス</string>
|
||
<string name="tip_rotation_switching">マップ回転</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">現在の位置は
|
||
あなたのオフラインベクターマップではカバーされていません、
|
||
追加でベクターマップをダウンロードする場合、メニュー(ビュー定義 -> マップソース…)
|
||
でマップソースを切り替えられます。</string>
|
||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">マップを見るには
|
||
メニュー(ビュー定義 -> マップソース… -> オフラインベクターマップ)
|
||
でオフラインベクターマップに切り替えられます。</string>
|
||
<string name="binary_map_download_success">ダウンロード完了。
|
||
\n\t\n\t有効にするには「メニュー」→「ビュー定義」→「マップソース…」→「オフラインベクターマップ」としてください。
|
||
</string>
|
||
<string name="choose_audio_stream">音声案内ストリーム</string>
|
||
<string name="choose_audio_stream_descr">音声案内を再生するチャンネルを
|
||
選んでください(システム構成によります)</string>
|
||
<string name="voice_stream_voice_call">音声呼出ストリーム</string>
|
||
<string name="voice_stream_notification">通知ストリーム</string>
|
||
<string name="voice_stream_music">音楽ストリーム</string>
|
||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">アプリケーションは
|
||
マップレイヤー %1$s をダウンロードできません、インストールしてみてください。</string>
|
||
<string name="overlay_transparency_descr">オーバーレイ透過性を変更</string>
|
||
<string name="overlay_transparency">オーバーレイ透過性</string>
|
||
<string name="map_transparency_descr">ベースマップ透過性を変更</string>
|
||
<string name="map_transparency">ベースマップ透過性</string>
|
||
<string name="modify_transparency">透明度を変更</string>
|
||
<string name="layer_underlay">アンダーレイマップ…</string>
|
||
<string name="map_underlay">アンダーレイマップ</string>
|
||
<string name="map_underlay_descr">アンダーレイマップを選択</string>
|
||
<string name="layer_overlay">オーバーレイマップ…</string>
|
||
<string name="default_none">無し</string>
|
||
<string name="map_overlay">オーバーレイマップ</string>
|
||
<string name="map_overlay_descr">オーバーレイマップを選択</string>
|
||
<string name="tile_source_already_installed">マップは既に
|
||
インストール済です、設定を更新します</string>
|
||
<string name="select_tile_source_to_install">インストールまたは
|
||
更新する(タイル)マップを選んでください</string>
|
||
<string name="internet_not_available">操作に必要なインターネット接続が
|
||
利用できません</string>
|
||
<string name="install_more">インストールを続ける…</string>
|
||
|
||
<string name="tip_update_index">オフラインマップの更新</string>
|
||
<string name="tip_update_index_t">\t最新のマップデータを持っていることは
|
||
とても重要です。OsmAnd は利用できるオフラインデータの更新をチェックできる
|
||
ダウンロードマネージャを提供しています。
|
||
\n\t更新をチェックするにはこちらへ。\'メインメニュー\' -> \'設定\'
|
||
-> \'オフラインデータ\' -> \'オフラインデータのダウンロード\'。
|
||
地域リストが参照されると、オプション(\'メニュー\' ->
|
||
\'ダウンロード済フィルター\')からあなたの装置上にすでにある
|
||
データだけの更新を通知するように選択できます。
|
||
\n\t更新の利用可否は次の色で表わされます:
|
||
\n\t\'緑\' - データファイルが端末装置とサーバで同一であることを表わします
|
||
\n\t\'青\' - サーバに利用可能な更新があることを表わします</string>
|
||
|
||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">マップタイルの
|
||
代わりにベクターレンダリングを利用するための最小ズームレベル</string>
|
||
<string name="level_to_switch_vector_raster">最小ベクターズームレベル</string>
|
||
|
||
<string name="tip_day_night_mode">日中/夜間 モード</string>
|
||
|
||
<string name="tip_location_sharing">位置をシェア</string>
|
||
<string name="tip_location_sharing_t">\t旅行中の興味深い場所の位置を家族や友人とシェアできます。
|
||
\n\t位置をシェアする場合は:
|
||
\n\t \'マップコンテキストメニュー\' -> \'位置をシェア\' メニューを使用します。
|
||
\n\tそしてウェイを選択してあなたの位置をシェアしてください。次の方法があります:
|
||
Eメール, SMS(テキスト), あるいはクリップボードに位置座標をコピー。</string>
|
||
|
||
<string name="tip_favorites">お気に入り地点</string>
|
||
<string name="tip_favorites_t">\tよく使われる地点はお気に入りに保存できます。
|
||
\n\t地点をお気に入りに保存するにはマップコンテキストメニューに移動して、
|
||
\'Add to favorites\'オプションを選択してその名前を付けてください。
|
||
お気に入り保存後は、\'メインメニュー\' -> \'お気に入り\'経由で使うことができます。
|
||
\n\t\'お気に入り\'メニュー内でお気に入りを長押しすると
|
||
ナビゲート先のオプションが現れ、編集や削除を行えます。
|
||
\n\tマップ上に直接全てのお気に入り地点を表示するには、
|
||
\'マップコンテキストメニュー\' ->\'ビュー定義\'内の\'お気に入り\'レイヤーを有効化してください。</string>
|
||
|
||
<string name="tip_osm_improve">OSMデータ改善</string>
|
||
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAndはOpenstreetmap.org (OSM)のマップを利用しています。
|
||
-マップ閲覧や経路案内以外にも- OSMデータ品質の向上に使うことができます。
|
||
新しいPOIやOSMバグレポートを数クリックで簡単に作成してアップロードすることができます！
|
||
\n\tこのためには最初にOSMログイン情報を
|
||
\'メインメニュー\' -> \'設定\' -> \'OSM\'で入力する必要があります。
|
||
\n\t新しいPOIを登録するにはマップコンテキストメニュー内の
|
||
\'POIを作成\' オプションを使ってください。
|
||
\'POIを作成\'ダイアログ内の新しいPOIについての情報を入力して先に進み
|
||
最後にコミットしてください。
|
||
\n\tマップ内のエラーはOSMバグ経由で即座にレポートできるため、
|
||
OSMコミュニティはこの問題をいち早く修正することができます。
|
||
\n\tOSMバグを追加するにはマップコンテキストメニューの\'OSM バグをオープン\'
|
||
オプションを使用してください。
|
||
そして問題の詳細を記述し、最後に\'追加\'ボタンで投稿します。
|
||
\n\tOSMのPOIとOSMバグ投稿にはインターネット接続が必要ですので
|
||
ご注意ください。</string>
|
||
<string name="error_doing_search">オフライン検索でエラーが発生しました</string>
|
||
<string name="search_offline_geo_error">次のgeoインテントをパースできません:\'%s\'</string>
|
||
<string name="search_osm_offline">オフラインマップで住所検索</string>
|
||
|
||
<string name="system_locale">システム</string>
|
||
<string name="preferred_locale_descr">表示言語を選択</string>
|
||
<string name="preferred_locale">表示言語</string>
|
||
|
||
<string name="tip_map_switch">マップソース</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="tip_app_mode">アプリケーションモード</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="tip_navigation">ナビゲーション</string>
|
||
<string name="tip_navigation_t">\tナビゲーション(経路案内)を始める前に
|
||
目的地点をまず選ぶ必要があります。その後でマップ上の
|
||
\'メニュー\' -> \'方向\' を押してナビゲーションタイプを選んでください。</string>
|
||
|
||
<string name="tip_search">検索</string>
|
||
<string name="tip_search_t">\t場所をマップ上で直接、住所で、位置で、POIとして、
|
||
定義済のお気に入りとして検索することができます。
|
||
\n\tメインメニューで\'検索\'を押すと検索画面が開きます。
|
||
全ての検索結果に対してコンテキストメニューは2つのオプションを提供します: \'ナビゲート先\' または
|
||
\'マップに表示\'.</string>
|
||
|
||
<string name="tip_map_context_menu">マップコンテキストメニュー</string>
|
||
<string name="tip_map_context_menu_t">\tマップ上で長押しするか、
|
||
トラックボールボタンを押すとマップコンテキストメニューが使えます。
|
||
\n\tその地点の座標でボックスが作成されます。その上で長押しして
|
||
(あるいはその上でタップするとボックスが再度隠れます)マップコンテキストメニュー
|
||
ダイアログを開いてください。
|
||
\n\tマップコンテキストメニューには地点(位置)に関する
|
||
全ての操作があります。</string>
|
||
|
||
<string name="tip_initial">ヒントとテクニック</string>
|
||
<string name="tip_initial_t">\tOsmAndは多くの機能を持つナビゲーションアプリケーションです。
|
||
\n\t基礎的な案内として、使い方のヒントとテクニックをいくつかメインメニュー画面からリンクしています。
|
||
</string>
|
||
<string name="next_button">次へ</string>
|
||
<string name="previous_button">前へ</string>
|
||
|
||
<string name="unit_of_length_descr">長さと速度の単位を変更</string>
|
||
<string name="unit_of_length">長さの単位</string>
|
||
<string name="si_mi_foots">マイル/フィート</string>
|
||
<string name="si_mi_yard">マイル/ヤード</string>
|
||
<string name="si_km_m">キロ/メーター</string>
|
||
<string name="yard">ヤード</string>
|
||
<string name="foot">ft</string>
|
||
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
||
<string name="mile">mi</string>
|
||
<string name="send_location_way_choose_title">次の方法で位置をシェア</string>
|
||
<string name="send_location_sms_pattern">位置 : %1$s\n%2$s</string>
|
||
<string name="send_location_email_pattern">位置を見るには
|
||
次のWebブラウザ用リンク %1$s、もしくはandroidインテントリンク%2$sを参照</string>
|
||
<string name="send_location">位置を送信</string>
|
||
<string name="context_menu_item_share_location">位置をシェア</string>
|
||
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX ウェイポイント \'\'{0}\'\'
|
||
を追加しました</string>
|
||
<string name="add_waypoint_dialog_title">記録されたGPXトラックにウェイポイントを追加</string>
|
||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">GPX ウェイポイントを追加</string>
|
||
<string name="amenity_type_administrative">行政区域(Administrative)</string>
|
||
<string name="amenity_type_barrier">バリアー(Barrier)</string>
|
||
<string name="amenity_type_education">教育(Education)</string>
|
||
<string name="amenity_type_emergency">救急(Emergency)</string>
|
||
<string name="amenity_type_entertainment">エンタメ(Entertainment)</string>
|
||
<string name="amenity_type_finance">金融機関(Finance)</string>
|
||
<string name="amenity_type_geocache">ジオキャッシュ(Geocache)</string>
|
||
<string name="amenity_type_healthcare">健康(Healthcare)</string>
|
||
<string name="amenity_type_historic">歴史(Historic)</string>
|
||
<string name="amenity_type_landuse">土地利用(Landuse)</string>
|
||
<string name="amenity_type_leisure">レジャー(Leisure)</string>
|
||
<string name="amenity_type_man_made">人工物(Man made)</string>
|
||
<string name="amenity_type_military">軍事施設(Military)</string>
|
||
<string name="amenity_type_natural">自然(Natural)</string>
|
||
<string name="amenity_type_office">オフィス(Office)</string>
|
||
<string name="amenity_type_other">その他(Other)</string>
|
||
<string name="amenity_type_shop">買い物(Shop)</string>
|
||
<string name="amenity_type_sport">スポーツ(Sport)</string>
|
||
<string name="amenity_type_sustenance">飲食店(Sustenance)</string>
|
||
<string name="amenity_type_tourism">観光(Tourism)</string>
|
||
<string name="amenity_type_transportation">交通機関(Transportation)</string>
|
||
<string name="indexing_address">住所を索引化</string>
|
||
<string name="indexing_map">マップを索引化</string>
|
||
<string name="indexing_poi">POIを索引化</string>
|
||
<string name="indexing_transport">交通機関を索引化</string>
|
||
<string name="input_output_error">I/O エラー発生</string>
|
||
<string name="km">km</string>
|
||
<string name="km_h">km/h</string>
|
||
<string name="m">m</string>
|
||
<string name="old_map_index_is_not_supported">重複したマップ
|
||
データ形式 \'\'{0}\'\' はサポートされていません</string>
|
||
<string name="poi_filter_car_aid">自動車用施設(Car aid)</string>
|
||
<string name="poi_filter_closest_poi">近くのPOI</string>
|
||
<string name="poi_filter_custom_filter">カスタムフィルター</string>
|
||
<string name="poi_filter_food_shop">飲食(Food shop)</string>
|
||
<string name="poi_filter_for_tourists">観光(For tourists)</string>
|
||
<string name="poi_filter_fuel">燃料(Fuel)</string>
|
||
<string name="poi_filter_namefinder">オンラインNameFinder</string>
|
||
<string name="reading_cached_tiles">キャッシュ済タイル読み込み中…</string>
|
||
<string name="version_index_is_big_for_memory">The index
|
||
\'\'{0}\'\' did not fit into memory</string>
|
||
<string name="version_index_is_not_supported">索引 \'\'{0}\'\' のバージョンは
|
||
サポートされていません</string>
|
||
|
||
<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd 経路案内 >20km</string>
|
||
<string name="use_osmand_routing_service_descr">長距離のオフライン経路案内に
|
||
OsmAndを使用(実験版)</string>
|
||
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAndオフライン経路案内は実験的な機能であり
|
||
20km以上の距離では動作しません。
|
||
\n\n経路案内サービスはオンラインのCloudMadeに自動的に切り替わります。</string>
|
||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">指定されたディレクトリが見つかりません。</string>
|
||
<string name="application_dir">記憶領域のディレクトリ</string>
|
||
<string name="application_dir_change_warning">領域のディレクトリ変更は
|
||
データを移動したり削除したりしません。別に、OsmAndの外で行う必要があります。
|
||
構わず続行しますか？</string>
|
||
|
||
<string name="osmand_net_previously_installed">以前の
|
||
OsmAnd バージョンがインストールされています。全てのオフラインデータは
|
||
新しいアプリケーションでサポートされます。
|
||
しかし、古いバージョン内のお気に入り地点はエクスポートして、後で
|
||
新しい方にインポートしてください。</string>
|
||
<string name="build_installed">ビルド {0} はインストール
|
||
されました ({1})。</string>
|
||
<string name="downloading_build">ビルドをダウンロード中…</string>
|
||
<string name="install_selected_build">本当にOsmAndをインストールしますか
|
||
- {0} から {1} {2} MB.</string>
|
||
<string name="loading_builds_failed">OsmAndビルドのリスト参照に失敗</string>
|
||
<string name="loading_builds">OsmAnd ビルドをロード中…</string>
|
||
<string name="select_build_to_install">インストールするOsmAndのビルドをひとつ
|
||
選んでください</string>
|
||
<string name="contribution_activity">貢献バージョン用の特別な画面</string>
|
||
|
||
<string name="gps_status_app_not_found">GPSステータスアプリケーションが
|
||
インストールされていません。マーケットで探しますか?</string>
|
||
|
||
<string name="voice_is_not_available_msg">音声案内は利用できません。
|
||
設定で適切な音声データパッケージを選んでダウンロードしてください。</string>
|
||
<string name="voice_is_not_available_title">音声案内が選択されていません</string>
|
||
<string name="trace_rendering_descr">このフラグを選択してレンダリング効率をチェック</string>
|
||
<string name="trace_rendering">レンダリング速度を表示</string>
|
||
<string name="daynight_mode_day">日中</string>
|
||
<string name="daynight_mode_night">夜間</string>
|
||
<string name="daynight_mode_auto">日の出/日の入</string>
|
||
<string name="daynight_mode_sensor">ライトセンサー</string>
|
||
<string name="daynight_descr">日中/夜間 モード切替ルールを選択</string>
|
||
<string name="daynight">日中/夜間 モード</string>
|
||
|
||
<string name="download_files_question">{0} 件のファイル({1}
|
||
MB)をダウンロードしますか?</string>
|
||
<string name="items_were_selected">{0} 件のアイテムを選択</string>
|
||
<string name="filter_existing_indexes">ダウンロードされたフィルタ</string>
|
||
<string name="deselect_all">全て選択解除</string>
|
||
<string name="select_all">全て選択</string>
|
||
<string name="reload">リロード</string>
|
||
|
||
<string name="general_settings_descr">インターネット利用、表示オプション、その他の構成</string>
|
||
<string name="general_settings">全般設定</string>
|
||
|
||
<string name="index_settings_descr">オフライン用のデータを取得/更新</string>
|
||
<string name="index_settings">オフラインデータ</string>
|
||
<string name="osmand_service">スリープモード時も機能させる</string>
|
||
<string name="osmand_service_descr">画面オフの間OsmAndを使うためのバックグラウンドサービスを実行</string>
|
||
<string name="fast_route_mode">最速ルート</string>
|
||
<string name="fast_route_mode_descr">有効化して最速ルートを計算するか
|
||
無効化して最短ルートを計算します </string>
|
||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">ズームレベル {0}で
|
||
{1} 件のタイル({2} MB)をダウンロード</string>
|
||
<string name="context_menu_item_download_map">マップをダウンロード</string>
|
||
<string name="select_max_zoom_preload_area">プリロードする最大ズームを選択</string>
|
||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">このマップはダウンロードできませんでした</string>
|
||
|
||
<string name="continuous_rendering">連続レンダリング</string>
|
||
<string name="continuous_rendering_descr">一括画像の代わりに連続レンダリングを表示</string>
|
||
<string name="rendering_exception">選択したエリアのレンダリング中にエラー発生</string>
|
||
<string name="rendering_out_of_memory">選択したエリアの表示にはメモリが足りません</string>
|
||
<string name="show_point_options">地点オプション</string>
|
||
<string name="renderer_load_sucess">レンダラーはロードされました</string>
|
||
<string name="renderer_load_exception">例外発生: レンダラーはロードされませんでした</string>
|
||
<string name="renderers">ベクターレンダラー</string>
|
||
<string name="renderers_descr">(オフライン)ベクターマップの外観を選択</string>
|
||
|
||
<string name="poi_context_menu_website">POIのウェブサイトを表示</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_call">POIの電話番号を表示</string>
|
||
<string name="website">ウェブサイト</string>
|
||
<string name="phone">電話番号</string>
|
||
<string name="download_type_to_filter">フィルタをかける種別</string>
|
||
<string name="use_high_res_maps">高解像度マップ</string>
|
||
<string name="use_high_res_maps_descr">高精細度装置向け高解像度マップを表示</string>
|
||
<string name="unknown_location">位置取得中</string>
|
||
<string name="download_files">ダウンロード</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search_transport">交通機関を検索</string>
|
||
<string name="transport_searching_transport">交通機関を検索(ターゲットなし)</string>
|
||
<string name="transport_searching_route">交通機関を検索中(ターゲットは{0})</string>
|
||
<string name="transport_search_none">なし</string>
|
||
<string name="transport_search_again">交通機関を再検索</string>
|
||
|
||
<string name="map_index">マップ</string>
|
||
<string name="voice">音声</string>
|
||
<string name="no_vector_map_loaded">ベクターマップはロードされませんでした</string>
|
||
|
||
<string name="map_route_by_gpx">GPXを使ったルート</string>
|
||
<string name="gpx_files_not_found">GPXファイルが/tracks directory
|
||
にありません</string>
|
||
<string name="layer_gpx_layer">GPXトラック…</string>
|
||
<string name="error_reading_gpx">GPXデータ読み込みエラー</string>
|
||
|
||
<string name="vector_data">オフラインベクターマップ</string>
|
||
<string name="transport_context_menu">交通機関を乗り場で探す</string>
|
||
<string name="point_on_map">位置:\n 緯度
|
||
%1$.5f\n 経度 %2$.5f</string>
|
||
<string name="osb_bug_name">バグ</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_modify">POIを変更</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_delete">POIを削除</string>
|
||
<string name="rotate_map_compass_opt">コンパスの向きへ</string>
|
||
<string name="rotate_map_bearing_opt">移動方向へ</string>
|
||
<string name="rotate_map_none_opt">回転しない</string>
|
||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">マップの回転方法を選択</string>
|
||
<string name="rotate_map_to_bearing">マップ回転</string>
|
||
<string name="show_route">ルート表示</string>
|
||
<string name="fav_imported_sucessfully">お気に入りのインポートは完了しました</string>
|
||
<string name="fav_file_to_load_not_found">{0}にはお気に入りを含むGPXファイルはありません</string>
|
||
<string name="fav_saved_sucessfully">お気に入りは{0}に保存されました</string>
|
||
<string name="no_fav_to_save">保存するお気に入りの地点がありません</string>
|
||
<string name="import_fav">インポート</string>
|
||
<string name="export_fav">エクスポート</string>
|
||
<string name="error_occurred_loading_gpx">GPXロード中にエラー発生</string>
|
||
<string name="send_report">レポートを送信</string>
|
||
<string name="none_region_found">SDカードにはこの地域のオフラインデータがありません。
|
||
インターネットから地域をダウンロードしてください。</string>
|
||
<string name="poi_namefinder_query_empty">検索クエリを入力してPOIを探す</string>
|
||
<string name="any_poi">すべて</string>
|
||
|
||
<string name="layer_transport_route">交通機関ルート</string>
|
||
<string name="thanks_yandex_traffic">Yandexの交通情報に感謝します。</string>
|
||
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex交通情報</string>
|
||
<string name="layer_route">ルート</string>
|
||
<string name="layer_favorites">お気に入り</string>
|
||
<string name="layer_osm_bugs">OSM bugs</string>
|
||
<string name="layer_transport">交通機関乗り場</string>
|
||
<string name="layer_poi">POI…</string>
|
||
<string name="layer_map">マップソース…</string>
|
||
<string name="menu_layers">ビュー定義</string>
|
||
|
||
<string name="context_menu_item_search_poi">POIを検索</string>
|
||
|
||
<string name="use_trackball_descr">トラックボールを使用してマップを動かす</string>
|
||
<string name="use_trackball">トラックボールを使用</string>
|
||
<string name="background_service_wait_int_descr">位置修正用の待ち時間をセット</string>
|
||
<string name="background_service_wait_int">待ち時間</string>
|
||
<string name="service_stop_background_service">背景ナビゲーションサービスを打ち切る</string>
|
||
<string name="where_am_i">現在地を表示</string>
|
||
<string name="process_navigation_service">OsmAnd ナビゲーションサービス</string>
|
||
<string name="network_provider">ネットワーク</string>
|
||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||
<string name="int_seconds">秒</string>
|
||
<string name="int_min">分</string>
|
||
<string name="background_service_int_descr">バックグラウンドサービスの位置決定間隔をセット</string>
|
||
<string name="background_service_int">位置取得間隔</string>
|
||
<string name="background_service_provider_descr">バックグラウンドサービス用の位置プロバイダを選ぶ</string>
|
||
<string name="background_service_provider">位置プロバイダ</string>
|
||
<string name="background_router_service_descr">背景サービスを有効化して
|
||
長期間位置を追跡する</string>
|
||
<string name="background_router_service">バックグラウンドサービスを使用</string>
|
||
<string name="off_router_service_no_gps_available">背景ルーティングサービスを動かすには
|
||
位置ソースを動作させる必要があります。</string>
|
||
<string name="routing_settings_descr">ルーティングオプションを指定</string>
|
||
<string name="routing_settings">ナビゲーション</string>
|
||
<string name="hide_poi_filter">フィルタを非表示</string>
|
||
<string name="show_poi_filter">フィルタを表示</string>
|
||
<string name="search_poi_filter">フィルタ</string>
|
||
<string name="menu_mute_off">サウンドはオン</string>
|
||
<string name="menu_mute_on">サウンドはオフ</string>
|
||
<string name="voice_not_use">なし</string>
|
||
<string name="voice_provider_descr">経路案内用の音声案内を選択</string>
|
||
<string name="voice_provider">音声案内</string>
|
||
<string name="voice_data_initializing">音声データを初期化中…</string>
|
||
<string name="voice_data_not_supported">サポートしていない音声データのバージョン</string>
|
||
<string name="voice_data_corrupted">指定した音声データが破損しているか、音声設定ファイルの記述が間違っています。</string>
|
||
<string name="voice_data_unavailable">選択した音声データは利用できません</string>
|
||
|
||
<string name="sd_unmounted">SDカードにアクセスできません。\nマップを参照したり何かを探したりすることはできません。</string>
|
||
<string name="sd_mounted_ro">SDカードは読み取り専用です。
|
||
\nプリロードマップだけを見ることができ、インターネットからのダウンロードはできません。</string>
|
||
<string name="unzipping_file">ファイルを解凍中…</string>
|
||
<string name="route_tr">右折して進む</string>
|
||
<string name="route_tshr">鋭く右折して進む</string>
|
||
<string name="route_tslr">ゆるやかに右折して進む</string>
|
||
<string name="route_tl">左折して進む</string>
|
||
<string name="route_tshl">鋭く左折して進む</string>
|
||
<string name="route_tsll">ゆるやかに左折して進む</string>
|
||
<string name="route_tu">Uターンして進む</string>
|
||
<string name="route_head">前方</string>
|
||
<string name="first_time_continue">続ける</string>
|
||
<string name="first_time_download">地域をダウンロード</string>
|
||
<string name="first_time_msg">OsmAndを使ってくれてありがとうございます。アプリケーションの全機能を使うには、地域のオフラインデータダウンロード (設定 → データ) が必要です。その後で、地図表示、住所検索、POI 検索、公共交通機関検索ができます。</string>
|
||
<string name="search_poi_location">シグナルを探査中…</string>
|
||
<string name="search_near_map">前回のマップ位置近くを検索</string>
|
||
<string name="search_nearby">近くを検索</string>
|
||
<string name="map_orientation_default">端末装置と同じ</string>
|
||
<string name="map_orientation_portrait">タテ</string>
|
||
<string name="map_orientation_landscape">ヨコ</string>
|
||
<string name="map_screen_orientation">マップ画面方向</string>
|
||
<string name="map_screen_orientation_descr">画面の方向を選択</string>
|
||
<string name="opening_hours_not_supported">営業時間形式は編集ではサポートされません</string>
|
||
<string name="add_new_rule">新しいルールを追加</string>
|
||
<string name="transport_Routes">ルート</string>
|
||
<string name="transport_Stop">乗り場</string>
|
||
<string name="transport_stops">乗り場</string>
|
||
|
||
<string name="transport_search_after">次の後にルート検索</string>
|
||
<string name="transport_search_before">次の前にルート検索</string>
|
||
<string name="transport_finish_search">検索を終了</string>
|
||
<string name="transport_stop_to_go_out">出かける乗り場を選ぶ</string>
|
||
<string name="transport_to_go_after">to go after</string>
|
||
<string name="transport_to_go_before">to go before</string>
|
||
<string name="transport_stops_to_pass">通過する乗り場</string>
|
||
<string name="transport_route_distance">ルートの距離</string>
|
||
<string name="transport">交通機関</string>
|
||
<string name="default_buttons_ok">OK</string>
|
||
<string name="show_transport_over_map_description">マップ上に公共交通機関乗り場を表示</string>
|
||
<string name="show_transport_over_map">交通機関乗り場を表示</string>
|
||
<string name="hello">ナビゲーションアプリケーション OsmAnd</string>
|
||
<string name="update_poi_success">POIデータは更新されました
|
||
({0} がロードされました)</string>
|
||
<string name="update_poi_error_local">ローカルの索引更新中にエラー</string>
|
||
<string name="update_poi_error_loading">サーバからのデータをロード中にエラー</string>
|
||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">このエリアには利用可能なオフラインPOIデータが
|
||
ありません</string>
|
||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">小さいズームレベルでは
|
||
POIの更新は利用できません</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_poi">POIを更新</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">インターネット経由で
|
||
ローカルデータを更新しますか?</string>
|
||
<string name="search_history_city">市町村:\n {0}</string>
|
||
<string name="search_history_street">町名:\n {0}, {1}</string>
|
||
<string name="search_history_int_streets">交差点: {0} x
|
||
{1} in {2}</string>
|
||
<string name="search_history_building">建物: {0}, {1}, {2}</string>
|
||
<string name="favorite">お気に入り</string>
|
||
<string name="clear_all">全てクリア</string>
|
||
<string name="history">履歴</string>
|
||
<string name="uploading_data">データをアップロード中…</string>
|
||
<string name="uploading">アップロード中</string>
|
||
<string name="search_nothing_found">何も見つかりません</string>
|
||
<string name="searching">検索中</string>
|
||
<string name="searching_address">住所を検索中…</string>
|
||
<string name="search_osm_nominatim">OSM Nominatimを使って住所を検索</string>
|
||
<string name="hint_search_online">番地、町名、市町村</string>
|
||
<string name="search_offline_address">オフライン</string>
|
||
<string name="search_online_address">インターネット</string>
|
||
<string name="max_level_download_tile">最大オンラインズーム</string>
|
||
<string name="max_level_download_tile_descr">オンラインマップタイル用にダウンロードする
|
||
最大ズームレベルを選ぶ</string>
|
||
<string name="route_general_information">総距離 %1$s,
|
||
移動時間 %2$d 時間 %3$d 分。</string>
|
||
<string name="router_service_descr">オンラインまたはオフラインルーティングサービスを選択</string>
|
||
<string name="router_service">経路案内サービス</string>
|
||
<string name="sd_dir_not_accessible">SDカードの保存ディレクトリにアクセスできません</string>
|
||
<string name="download_question">{0} - {1}をダウンロード?</string>
|
||
<string name="download_question_exist">{0}用のオフラインデータは
|
||
既にあります({1})。更新しますか({2}) ?</string>
|
||
<string name="address">住所</string>
|
||
<string name="download_index_success">ダウンロード完了</string>
|
||
<string name="error_io_error">I/O エラー発生</string>
|
||
|
||
<string name="downloading">ダウンロード中…</string>
|
||
<string name="downloading_list_indexes">利用可能な地域のリストをダウンロード中</string>
|
||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">地域のリストはosmand.net
|
||
から参照されていません。</string>
|
||
<string name="select_index_file_to_download">何も見つかりませんでした。自分の地域が見つからない場合、
|
||
自分で作ることができます。 http://osmand.net を参照してください。</string>
|
||
<string name="show_poi_on_map">マップに表示</string>
|
||
<string name="fav_points_edited">お気に入り地点が編集されました</string>
|
||
<string name="fav_points_not_exist">お気に入り地点はありません</string>
|
||
<string name="update_existing">置換</string>
|
||
<string name="only_show">表示のみ</string>
|
||
<string name="follow">ナビゲーション開始</string>
|
||
<string name="recalculate_route_to_your_location">トランスポートモード：</string>
|
||
<string name="mark_final_location_first">最初に目的地を選んでください</string>
|
||
<string name="get_directions">方向</string>
|
||
<string name="show_gps_status">GPSステータスを表示</string>
|
||
<string name="opening_hours">営業時間</string>
|
||
<string name="opening_changeset">変更セットを開いています…</string>
|
||
<string name="closing_changeset">変更セットを閉じています…</string>
|
||
<string name="commiting_node">ノードをコミットしています…</string>
|
||
<string name="loading_poi_obj">POIをロード中…</string>
|
||
<string name="auth_failed">認証に失敗</string>
|
||
<string name="failed_op">失敗</string>
|
||
<string name="converting_names">現地/英語 名称を変換中…</string>
|
||
<string name="loading_streets_buildings">通り/建物をロード中…</string>
|
||
<string name="loading_postcodes">郵便番号をロード中…</string>
|
||
<string name="loading_streets">通りをロード中…</string>
|
||
<string name="loading_cities">市町村をロード中…</string>
|
||
<string name="loading">ロード中</string>
|
||
<string name="poi">POI</string>
|
||
<string name="error_occurred_saving_gpx">GPX保存中にエラー</string>
|
||
<string name="error_calculating_route">ルート計算中にエラー</string>
|
||
<string name="error_calculating_route_occured">ルート計算中にエラーが発生しました</string>
|
||
<string name="empty_route_calculated">空のルートが計算されました</string>
|
||
<string name="new_route_calculated_dist">新しいルートが計算されました、距離</string>
|
||
<string name="arrived_at_destination">目的地に到着しました</string>
|
||
<string name="invalid_locations">位置が不適切です</string>
|
||
<string name="go_back_to_osmand">OsmAnd マップに戻る</string>
|
||
<string name="close">閉じる</string>
|
||
<string name="loading_data">データをロード中…</string>
|
||
<string name="reading_indexes">索引を読み込み中…</string>
|
||
<string name="previous_run_crashed">前回のアプリケーション実行はクラッシュしました。
|
||
ログファイルは{0}にあります。ログファイルを添付して問題をレポートしてください。</string>
|
||
<string name="saving_gpx_tracks">GPXトラックをSDに保存中…</string>
|
||
<string name="finished_task">終了</string>
|
||
<string name="reload_indexes_descr">オフラインベクターマップと索引をSDカードからリロード</string>
|
||
<string name="reload_indexes">オフラインデータをリロード</string>
|
||
<string name="download_indexes_descr">オフライン用にインターネットからデータをダウンロードまたは更新</string>
|
||
<string name="download_indexes">オフラインデータをダウンロード</string>
|
||
<string name="use_online_routing_descr">ルート計算にインターネットを使用</string>
|
||
<string name="use_online_routing">オンラインルーティングを使用</string>
|
||
<string name="user_password_descr">あなたのOSM パスワード</string>
|
||
<string name="user_password">OSM パスワード</string>
|
||
<string name="osm_settings_descr">OSM登録に必要なOpenstreetmap.org (OSM)設定を指定</string>
|
||
|
||
<string name="data_settings_descr">言語、データのダウンロード/リロードを指定</string>
|
||
<string name="data_settings">データ</string>
|
||
<string name="map_preferences_descr">マップ設定を指定: マップソース、回転、
|
||
マーカー位置、スクリーンの方向</string>
|
||
<string name="osm_settings">OSM</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map_descr">移動速度に従ってマップを自動ズーム</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map">マップを自動ズーム</string>
|
||
<string name="additional_settings">追加設定</string>
|
||
<string name="settings_preset_descr">地図の表示とナビゲーションの設定はプロファイルごとに記憶されます。デフォルトのプロファイルを設定してください。</string>
|
||
<string name="settings_preset">デフォルトプロファイル</string>
|
||
<string name="settings">設定</string>
|
||
<string name="save_current_track_descr">今すぐ現在のトラックをSDに保存</string>
|
||
<string name="save_current_track">現在のトラックを保存</string>
|
||
<string name="save_track_interval_descr">トラックの位置取得間隔を選択</string>
|
||
<string name="save_track_interval">トラック間隔</string>
|
||
|
||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">トラックは日ごとにグループ化されたトラック用ディレクトリに
|
||
保存されます</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx">追跡ログをGPXに記録</string>
|
||
<string name="update_tile">マップを更新</string>
|
||
<string name="reload_tile">タイルをリロード</string>
|
||
<string name="user_name_descr">あなたのOSM ユーザー名</string>
|
||
<string name="user_name">OSM ユーザ名</string>
|
||
<string name="mark_point">ターゲット</string>
|
||
<string name="show_osm_bugs_descr">OpenStreetBugs をマップに表示</string>
|
||
<string name="show_osm_bugs">OpenStreetBugsを表示</string>
|
||
<string name="favourites_activity">お気に入り地点のリスト</string>
|
||
<string name="add_to_favourite">お気に入りに追加</string>
|
||
<string name="use_english_names_descr">現地名または英語名を選択</string>
|
||
<string name="use_english_names">英語名を使用</string>
|
||
<string name="app_settings">アプリケーション設定</string>
|
||
<string name="search_address">住所を検索</string>
|
||
<string name="choose_building">建物を選ぶ</string>
|
||
<string name="choose_street">通りを選ぶ</string>
|
||
<string name="choose_city">市町村を選ぶ</string>
|
||
<string name="ChooseCountry">国を選ぶ</string>
|
||
<string name="position_on_map_descr">マップ上の位置マーカの位置を選ぶ</string>
|
||
<string name="position_on_map">位置マーカ</string>
|
||
|
||
<string name="show_view_angle">視線方向を表示</string>
|
||
<string name="map_view_3d_descr">マップの3Dビューを有効化</string>
|
||
<string name="map_view_3d">マップビュー3D</string>
|
||
|
||
<string name="show_poi_over_map_description">マップ上にPOIを表示
|
||
(前回選択したフィルタを使用)</string>
|
||
<string name="show_poi_over_map">POIを表示</string>
|
||
<string name="map_tile_source_descr">オンラインまたはオフラインマップタイルのソースを選ぶ</string>
|
||
<string name="map_tile_source">タイルマップソース</string>
|
||
<string name="map_source">マップソース</string>
|
||
<string name="use_internet">インターネットを使用</string>
|
||
<string name="show_location">位置を表示</string>
|
||
<string name="map_preferences">マップ</string>
|
||
<string name="settings_activity">設定</string>
|
||
<string name="show_gps_coordinates_text">マップ上にGPS座標を表示</string>
|
||
<string name="use_internet_to_download_tile">見つからないマップタイルのダウンロードに
|
||
インターネットを使用</string>
|
||
|
||
<string name="app_description">ナビゲーションアプリケーション</string>
|
||
|
||
<string name="exit_Button">戻る</string>
|
||
<string name="map_Button">マップ</string>
|
||
<string name="settings_Button">設定</string>
|
||
<string name="favorites_Button">お気に入り</string>
|
||
<string name="search_button">検索</string>
|
||
<string name="search_activity">検索</string>
|
||
<string name="searchpoi_activity">POIを選択</string>
|
||
<string name="search_POI_level_btn">もっと探す</string>
|
||
<string name="incremental_search_city">市町村内を順次に検索。都市/郵便番号を探すには、
|
||
先頭3文字以上を入力してください</string>
|
||
<string name="incremental_search_street">都市を漸次探す</string>
|
||
<string name="incremental_search_building">建物を漸次探す</string>
|
||
<string name="choose_available_region">リストから地域を選ぶ</string>
|
||
<string name="choose_intersected_street">交差する通りを選ぶ</string>
|
||
<string name="Closest_Amenities">いちばん近い施設</string>
|
||
<string name="app_mode_default">マップを表示</string>
|
||
<string name="app_mode_car">自動車</string>
|
||
<string name="app_mode_bicycle">自転車</string>
|
||
<string name="app_mode_pedestrian">歩行者</string>
|
||
<string name="position_on_map_center">中央</string>
|
||
<string name="position_on_map_bottom">下</string>
|
||
<string name="navigate_point_top_text">選択した形式で緯度 & 経度を入力
|
||
(D - 度, M - 分, S - 秒)</string>
|
||
<string name="navigate_point_latitude">緯度</string>
|
||
<string name="navigate_point_longitude">経度</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DDDDD</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MMMMM</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SSSSS</string>
|
||
<string name="search_shown_on_map">マップ上に表示</string>
|
||
<string name="navigate_point_cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="search_address_top_text">住所を選択</string>
|
||
<string name="search_address_region">地域</string>
|
||
<string name="search_address_city">市町村</string>
|
||
<string name="search_address_street">通り</string>
|
||
<string name="search_address_building">建物</string>
|
||
<string name="search_address_building_option">建物</string>
|
||
<string name="search_address_street_option">交差する通り</string>
|
||
<string name="search_tabs_location">位置</string>
|
||
<string name="context_menu_item_add_favorite">お気に入りに追加</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_map">マップを更新</string>
|
||
<string name="context_menu_item_open_bug">OSM バグをオープン</string>
|
||
<string name="context_menu_item_create_poi">POIを作成</string>
|
||
|
||
<string name="default_buttons_yes">はい</string>
|
||
<string name="default_buttons_cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="default_buttons_apply">適用</string>
|
||
<string name="default_buttons_add">追加</string>
|
||
<string name="default_buttons_no">いいえ</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">お気に入りの名前を入力</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">お気に入り</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">お気に入り地点
|
||
\'\'{0}\'\' が追加されました。</string>
|
||
|
||
<string name="favourites_context_menu_edit">お気に入りを編集</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_delete">お気に入りを削除</string>
|
||
|
||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">本当にお気に入り地点を削除しますか? \'%s\'</string>
|
||
<string name="favourites_remove_dialog_success">お気に入り地点 {0}
|
||
は削除されました。</string>
|
||
|
||
<string name="osb_add_dialog_title">バグのテキストを入力</string>
|
||
<string name="osb_add_dialog_success">バグ報告が作成されました</string>
|
||
<string name="osb_add_dialog_error">例外発生: バグ報告は作成されませんでした</string>
|
||
|
||
<string name="osb_comment_menu_item">コメントを追加</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_message">メッセージ</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_author">作成者名</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_title">バグにコメント追加中</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_add_button">コメントを追加</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_success">コメントが追加されました</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_error">例外発生: コメントは追加されませんでした</string>
|
||
|
||
<string name="osb_close_menu_item">バグをクローズ</string>
|
||
<string name="osb_close_dialog_title">バグをクローズ中</string>
|
||
<string name="osb_close_dialog_close_button">バグをクローズ</string>
|
||
<string name="osb_close_dialog_success">バグがクローズされました</string>
|
||
<string name="osb_close_dialog_error">例外発生: バグはクローズされませんでした</string>
|
||
|
||
<string name="poi_edit_title">POIの編集</string>
|
||
<string name="poi_create_title">POIを作成</string>
|
||
<string name="poi_error_poi_not_found">ノードが見つからないか、施設が
|
||
単独ノードではありません</string>
|
||
<string name="poi_remove_confirm_template">{0} を削除しますか(コメントを入力) ?</string>
|
||
<string name="poi_remove_title">POIを削除</string>
|
||
<string name="default_buttons_delete">削除</string>
|
||
<string name="poi_remove_success">POIは削除されました</string>
|
||
<string name="poi_action_add">追加</string>
|
||
<string name="poi_action_change">変更</string>
|
||
<string name="poi_action_succeded_template">操作 {0} は完了しました。</string>
|
||
<string name="poi_error_unexpected_template">操作{0}実行中に予期せぬエラーが発生しました。</string>
|
||
<string name="poi_error_io_error_template">操作{0}実行中にI/O エラーが発生しました。</string>
|
||
|
||
<string name="poi_error_info_not_loaded">ノードに関する情報はロードされませんでした</string>
|
||
|
||
<string name="poi_dialog_name">名前</string>
|
||
<string name="poi_dialog_opening_hours">オープン日時</string>
|
||
<string name="poi_dialog_comment">コメント</string>
|
||
<string name="poi_dialog_comment_default">POI 変更</string>
|
||
<string name="poi_dialog_other_tags_message">他のタグは全て保存されました</string>
|
||
<string name="default_buttons_commit">コミット</string>
|
||
<string name="default_buttons_reset">リセット</string>
|
||
<string name="filter_current_poiButton">フィルタ</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_menu_item">削除</string>
|
||
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">名前をつけて保存</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">選択したフィルタを削除しますか?</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_message">フィルタ {0} は削除されました</string>
|
||
<string name="edit_filter_create_message">フィルタ {0} が作成されました</string>
|
||
<string name="default_buttons_selectall">全て選択</string>
|
||
|
||
<string name="av_photo_play_sound_descr">シャッター音を選択します</string>
|
||
<string name="base_world_map">基本世界地図</string>
|
||
<string name="tip_map_styles">マップ形式</string>
|
||
<string name="route_distance_close">閉じる</string>
|
||
<string name="route_distance_far">遠い</string>
|
||
<string name="route_distance_farthest">最も遠い</string>
|
||
<string name="route_distance_settings_descr">マップビューの距離を設定（TODO命令）</string>
|
||
<string name="route_distance_settings">マップビュー距離（TODO命令）</string>
|
||
<string name="map_magnifier">マップ拡大鏡</string>
|
||
<string name="tip_map_styles_t">OsmAndはオフラインベクターマップの表示の仕方をあなたの好みに応じて表示することができます。:
|
||
\n\nバランスの良い \'デフォルト\' マップスタイルの他に、\'メニュー\' → \'スクリーンを設定\' → \'マップスタイル\' から選択できます。例えば、
|
||
\n\t* \'ツーリングビュー\' スタイルという旅行やツーリング、プロの運転手（より高いコントラストで区別可能な道路）、そしてアルパインハイキングのためのオプション（SACスケール）、自転車ルート、ハイキング用のシンボルマークなどの表示をさせることができます。
|
||
\n\t* \'高コントラスト道路\' は周囲の明るさによって道路強調表示します。
|
||
\n\t* \'ウィンターアンドスキー\' は（雪で覆われた）冬の風景の表示を行い、(\'世界のスキー場\' マップのダウンロード) があれば世界中のスキー場やそのスロープ・リフトを表示します。
|
||
</string>
|
||
<string name="about_version">バージョン：</string>
|
||
<string name="about_settings">About</string>
|
||
<string name="about_settings_descr">バージョン情報、ライセンス、プロジェクトメンバー</string>
|
||
<string name="tips_and_tricks">チップス</string>
|
||
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">1.6での変更点:
|
||
\n\t* フルHDデバイスのサポート
|
||
\n\t* 完全に透明な背景のサポート
|
||
\n\t* マップビューから地域の直接ダウンロードとその概要を確認可能に
|
||
\n\t* 特定の国のためにSRTMファイルのダウンロードを可能に
|
||
\n\t* 主要道路、線路、森林のような主要エリアを収録した新しい基本世界地図
|
||
\n\t* マップ拡大鏡（ズームボタン長押し。ラスター地図利用時に便利）
|
||
\n\t* カスタムオンラインタイルソースの定義/編集（有効期限を指定）
|
||
\n\t* 時間による制限速度変化をサポート（オランダ）
|
||
\n\t* 住所検索の入力高速化
|
||
\n\t* ルーティングとレンダリングのバグの修正
|
||
</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_zooms">ズームダウンロード中: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_expire">有効期限 (分): %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_downloadable">ダウンロード可能: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">最大ズーム: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_minzoom">最小ズーム: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_name">タイルデータ: %1$s</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_successfully">タイルソース %1$s は正常に保存されました</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">楕円メルカトル</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_maxzoom">最大ズーム</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_expiration_time">有効期限（分）</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_minzoom">最小ズーム</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_choose_existing">選択して下さい...</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_name">名前</string>
|
||
<string name="maps_define_edit">定義/編集…</string>
|
||
<string name="map_widget_fps_info">FPS デバッグ情報</string>
|
||
<string name="driving_region_descr">運転する地域の選択:米国、ヨーロッパ, イギリス, アジア, その他</string>
|
||
<string name="driving_region">運転地域</string>
|
||
<string name="driving_region_japan">日本</string>
|
||
<string name="driving_region_us">米国</string>
|
||
<string name="driving_region_canada">カナダ</string>
|
||
<string name="driving_region_europe_asia">ヨーロッパ & アジア</string>
|
||
<string name="driving_region_uk">イギリス, インド, オーストラリア & その他</string>
|
||
<string name="osmodroid_mode_on">OsMoDroidを停止</string>
|
||
<string name="osmodroid_mode_off">OsMoDroidを開始</string>
|
||
<string name="announce_gpx_waypoints">GPX経由点をアナウンス</string>
|
||
<string name="speak_title">アナウンス…</string>
|
||
<string name="speak_descr">通りの名称、トラフィックの警告（強制停止、スピードバンプ）、スピードカメラ（オービス）、法定速度のアナウンス設定</string>
|
||
<string name="speak_street_names">通りの名前をアナウンス（TTS）</string>
|
||
<string name="speak_speed_limit">法定速度をアナウンス</string>
|
||
<string name="speak_cameras">スピードカメラ（オービス）をアナウンス</string>
|
||
<string name="speak_traffic_warnings">トラフィック警告をアナウンス</string>
|
||
<string name="osb_author_or_password_not_specified">OSMのユーザー名とパスワードを設定して下さい</string>
|
||
<string name="clear_intermediate_points">中間点をクリア</string>
|
||
<string name="keep_intermediate_points">中間点を保持</string>
|
||
<string name="new_directions_point_dialog">中間点はすでに設定されています。</string>
|
||
<string name="context_menu_item_directions_to">ここへ行く</string>
|
||
<string name="context_menu_item_directions_from">ここから出発</string>
|
||
<string name="route_descr_map_location">マップ: </string>
|
||
<string name="route_descr_lat_lon">緯 %1$.3f, 経 %2$.3f</string>
|
||
<string name="route_descr_current_location">現在位置</string>
|
||
<string name="route_to">行き先：</string>
|
||
<string name="route_via">経由：</string>
|
||
<string name="route_from">出発地：</string>
|
||
<string name="local_index_gpx_timespan">\n期間： %1$d:%2$02d:%3$02d</string>
|
||
<string name="local_index_gpx_timemoving">\n移動時間： %1$d:%2$02d:%3$02d</string>
|
||
<string name="destination_point">目的地 %1$s</string>
|
||
<string name="context_menu_item_destination_point">目的地として設定</string>
|
||
<string name="please_select_address">最初に都市か通りを選択してください</string>
|
||
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">近くの都市の通りを探す</string>
|
||
<string name="intermediate_items_sort_return">中間経由点は目的地へのルートの検索時にルートの最適化のためにソートし直されました。</string>
|
||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">ソート（ドア・ツー・ドア）</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup_successful">OSMの変更ファイルが正常に生成されました %1$s</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup_failed">OSMの変更のバックアップに失敗しました</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup">OSMの変更としてバックアップ</string>
|
||
<string name="delete_point">地点の削除</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_time">時間</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_hdop">精度</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_speed">速度</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_ele">標高</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point">地点</string>
|
||
<string name="gpx_file_name">GPXファイル名</string>
|
||
<string name="gpx_saved_sucessfully">GPXファイルは正常に {0} に保存されました</string>
|
||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">地点と地点の距離を計算するためのパス（あるいは既存のGPXファイルの利用/修正）を作成します。GPXとして保存され、GPXルートの計画に利用できます。</string>
|
||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">距離の計算・計画ツール</string>
|
||
<string name="use_distance_measurement_help">* 地点をマークするにはタップして下さい。\n
|
||
* マップ上で長タップすると以前の地点を削除できます。\n
|
||
* 地点を長タップすると詳細を見ることができます。\n
|
||
* 測定ウィジェットをタップするとより多くのアクションを行うことができます。</string>
|
||
<string name="default_buttons_do_not_show_again">これ以降表示しない</string>
|
||
<string name="distance_measurement_start_editing">編集を開始</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_editing">編集を終了</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">新しいサブトラックを開始</string>
|
||
<string name="distance_measurement_clear_route">すべての地点をクリア</string>
|
||
<string name="distance_measurement_save_gpx">GPXとして保存</string>
|
||
<string name="distance_measurement_load_gpx">GPXを開く</string>
|
||
<string name="wait_current_task_finished">現在のタスクが終了するまでお待ちください</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">電子コンパスの誤差を改善するためにカルマンフィルタを使用</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass">カルマンフィルタを使用</string>
|
||
<string name="access_mark_final_location_first">アクセシビリティモード：最初に目的地を選択して下さい</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">回転センサーの代わりに磁力センサーの値をコンパスの値として利用する</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor">磁力センサーを利用</string>
|
||
<string name="other_location">その他</string>
|
||
<string name="files_limit">%1$d ファイルが残っています</string>
|
||
<string name="available_downloads_left">%1$d のファイルがダウンロード可能です</string>
|
||
<string name="install_paid">フルバージョン</string>
|
||
<string name="cancel_route">ルートを却下</string>
|
||
<string name="cancel_navigation">ナビを停止</string>
|
||
<string name="clear_destination">目的地を削除</string>
|
||
<string name="download_using_mobile_internet">現在Wi-Fiに接続されていません。現在のインターネット接続のままでダウンロードを続行しますか？</string>
|
||
<string name="street_name">通り</string>
|
||
<string name="hno">家屋番号</string>
|
||
<string name="monitoring_settings">ロギングサービス & スリープモード</string>
|
||
<string name="monitoring_settings_descr">旅行の記録とスリープモードの有効化の行い方を設定します</string>
|
||
<string name="osmand_monitoring_plugin_description">スリープ（画面消灯）モード時のトラッキングとナビをGPSデバイスを定期的にウェイクアップすることで有効化します。
|
||
あなたの旅行のローカルのGPXファイルかオンラインのウェブサービスで記録するかを容易に設定する画面を表示します。</string>
|
||
<string name="osmand_monitoring_plugin_name">ロギングサービス & スリープモード</string>
|
||
<string name="osmand_background_plugin_description">スリープ（画面消灯）モード時のトラッキングとナビをGPSデバイスを定期的にウェイクアップすることで有効化するための設定を表示します。</string>
|
||
<string name="choose_osmand_theme_descr">アプリケーションテーマの選択</string>
|
||
<string name="choose_osmand_theme">アプリケーションテーマ</string>
|
||
<string name="accessibility_options">アクセシビリティオプション</string>
|
||
<string name="select_address_activity">住所を選択</string>
|
||
<string name="favourites_list_activity">お気に入りを選択</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSMの修正</string>
|
||
<string name="default_buttons_other_actions">その他のアクション</string>
|
||
<string name="save_current_track_widget">保存
|
||
\n 現在のGPXトラック</string>
|
||
<string name="layer_hillshade">陰影起伏層</string>
|
||
<string name="map_widget_gps_info">GPS情報</string>
|
||
<string name="access_arrival_time">到着時間</string>
|
||
<string name="item_checked">選択済</string>
|
||
<string name="item_unchecked">未選択</string>
|
||
<string name="map_view">マップ</string>
|
||
<string name="prefer_motorways">高速道路を優先</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_title">経路検索時の道路種別優先設定…</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_descr">高速道路を優先</string>
|
||
<string name="max_speed_none">なし</string>
|
||
<string name="download_hillshade_item">陰影起伏</string>
|
||
<string name="download_hillshade_maps">陰影起伏オーバーレイ</string>
|
||
<string name="dist_control_start">開始</string>
|
||
|
||
<string name="local_indexes_cat_srtm">等高線データ</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_av">音声/ビデオデータ</string>
|
||
<string name="stop_routing_confirm">本当にナビを終了しますか？</string>
|
||
<string name="clear_dest_confirm">本当に目的地（とその経由点）を削除しますか？</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode_descr">グリッチ無しで正確な経路を検索するために、正確なルーティングを有効化します。これは距離によっては非常に利用が制限され、またネイティブライブラリを使用しません。</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode">正確なルーティング（アルファ）</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_show">表示</string>
|
||
<string name="recording_photo_description">写真 %2$s of %1$s</string>
|
||
<string name="av_def_action_picture">写真を撮影</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_precord">写真を撮影</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_description">Dropboxプラグインはあなたのトラックと音声/ビデオノートをあなたのDropboxアカウントと同期することを可能にします。</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_name">Dropboxプラグイン</string>
|
||
<string name="animate_routing_using_gpx">以前に記録されたGPXルートを再利用するために開きますか？</string>
|
||
<string name="intermediate_points_change_order">順序を変更</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_msg">さらなるアプリケーションの発展のために、どうかGoogle Play上にある等高線プラグインのご購入をご検討下さい。</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_title">等高線プラグイン</string>
|
||
<string name="av_def_action_choose">ご要望に応じ選択して下さい</string>
|
||
<string name="av_def_action_video">ビデオを撮影</string>
|
||
<string name="av_def_action_audio">音声を録音</string>
|
||
<string name="av_widget_action_descr">デフォルトウィジェットのアクションを選択</string>
|
||
<string name="av_widget_action">デフォルトウィジェットアクション</string>
|
||
<string name="av_video_format_descr">ビデオ出力形式の選択</string>
|
||
<string name="av_video_format">ビデオ出力形式</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder_descr">ビデオ撮影時にシステムレコーダを使用</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder">システムレコーダを使用</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera_descr">写真の撮影にシステムアプリケーションを使用</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera">カメラアプリを使用</string>
|
||
<string name="av_settings_descr">音声とビデオの設定</string>
|
||
<string name="av_settings">音声/ビデオ設定 </string>
|
||
<string name="recording_error">記録中にエラーが発生しました </string>
|
||
<string name="recording_camera_not_available">カメラが利用できません</string>
|
||
<string name="recording_is_recorded">音声/ビデオは記録中です。停止するにはAVウィジェットをタップして下さい。</string>
|
||
<string name="recording_playing">指定されたファイルから音声が再生されています。 \n%1$s</string>
|
||
<string name="recording_open_external_player">外部プレイヤーで開く</string>
|
||
<string name="recording_delete_confirm">この記録を削除しますか？</string>
|
||
<string name="recording_unavailable">利用できません</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_arecord">音声ノートをとる</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_vrecord">ビデオノートをとる</string>
|
||
<string name="layer_recordings">記録レイヤー</string>
|
||
<string name="recording_can_not_be_played">記録されたファイルは再生できませんでした</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_delete">記録を削除</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_play">再生</string>
|
||
<string name="recording_description">記録中 %1$s %3$s の %2$s</string>
|
||
<string name="recording_default_name">記録中</string>
|
||
<string name="av_control_stop">停止</string>
|
||
<string name="av_control_start">開始</string>
|
||
<string name="map_widget_av_notes">音声/ビデオノート</string>
|
||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">オフライン等高線のためのOsmAndプラグイン</string>
|
||
<string name="map_widget_distancemeasurement">距離の測定</string>
|
||
<string name="map_online_data_descr">オンラインマップを使用(SDカードにダウンロードしたタイルのキャッシュを使用)</string>
|
||
<string name="confirm_interrupt_download">ダウンロードを中止しますか？</string>
|
||
<string name="animate_route_off">シミュレーション停止</string>
|
||
<string name="animate_route">シミュレーション開始</string>
|
||
<string name="left_side_navigation">左側通行に設定</string>
|
||
<string name="left_side_navigation_descr">車が道路を左側通行する国は選択してください</string>
|
||
<string name="delete_target_point">経由点の削除</string>
|
||
<string name="target_point">経由点 %1$s</string>
|
||
<string name="intermediate_point">経由点 %1$s</string>
|
||
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">最後の経由点として追加</string>
|
||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">最初の経由点として追加</string>
|
||
<string name="add_as_last_destination_point">最後の経由点として追加</string>
|
||
<string name="add_as_first_destination_point">最初の経由点として追加</string>
|
||
<string name="intermediate_point_too_far">経由点 %1$s が最寄りの道路から遠すぎる位置にあります</string>
|
||
<string name="arrived_at_intermediate_point">経由点周辺に到着しました</string>
|
||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">経由点を追加</string>
|
||
<string name="map_widget_intermediate_distance">経由点</string>
|
||
<string name="monitoring_control_stop">停止</string>
|
||
<string name="download_roads_only_item">道路のみ</string>
|
||
<string name="download_roads_only_maps">道路のみの地図</string>
|
||
|
||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">境界線を隠す</string>
|
||
<string name="osmodroid_plugin_old_ver_not_supported">OsMoDroidプラグインは古いバージョンなので、更新する必要があります。</string>
|
||
<string name="osmodroid_plugin_description">OsMoDroidプラグインはオンライン追跡機能のOsModroidアプリケーションのOsmAnd用に拡張したものです。サービスに関する情報はhttp://esya.ruで参照できます。</string>
|
||
<string name="osmodroid_plugin_name">OsMoDroidプラグイン</string>
|
||
<string name="map_widget_max_speed">制限速度</string>
|
||
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
||
<string name="no_buildings_found">該当する建物は見つかりませんでした。</string>
|
||
<string name="search_villages_and_postcodes">市町村検索/郵便番号</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">道路のみの地図を表示するときに選択します。</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">道路のみの地図</string>
|
||
<string name="safe_mode_description">セーフモード(遅いAndroidの代わりにネイティブコード)でアプリケーションを実行します。</string>
|
||
<string name="safe_mode">セーフモード</string>
|
||
<string name="native_library_not_running">アプリケーションでは、セーフモードで実行されています。(設定で無効されています)</string>
|
||
<string name="background_service_is_enabled_question">OsmAndのスリープモードサービス(スリープ状態での実行)がオンになっています。オフにしますか？</string>
|
||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXingバーコードスキャナアプリケーションがインストールされていません。マーケットで検索しますか？</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">道路の配色を選択します:</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">道路の配色</string>
|
||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">目的地の方向を表示</string>
|
||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">位置記録サービスを(GPX記録、オンライン追跡)を使用するようにトラッキングプラグインを有効化</string>
|
||
<string name="non_optimal_route_calculation">長距離向けに非最適化ルートで計算(ルート設定)します。</string>
|
||
<string name="gps_not_available">設定でGPSを有効にしてください</string>
|
||
<string name="map_widget_monitoring_services">ログ保存サービス</string>
|
||
<string name="no_route">ルートがありません</string>
|
||
<string name="replace_destination_point">目的地の入れ替え</string>
|
||
<string name="new_destination_point_dialog">すでに目的地が設定されています。</string>
|
||
<string name="target_points">経由点</string>
|
||
<string name="ending_point_too_far">終点が最寄りの道路より遠すぎます。</string>
|
||
<string name="btn_add_tag">タグの追加</string>
|
||
<string name="btn_advanced_mode">拡張モード…</string>
|
||
<string name="poi_filter_parking">駐車場(Parking)</string>
|
||
<string name="poi_filter_emergency">救急施設(Emergency)</string>
|
||
<string name="poi_filter_public_transport">公共交通機関(Public Transport)</string>
|
||
<string name="poi_filter_entertainment">エンターテインメント(Entertainment)</string>
|
||
<string name="poi_filter_restaurants">レストラン(Restaurants)</string>
|
||
<string name="poi_filter_sightseeing">観光(Sightseeing)</string>
|
||
<string name="poi_filter_accomodation">収容施設(Accommodation)</string>
|
||
<string name="show_warnings_title">アラームを表示…</string>
|
||
<string name="show_warnings_descr">トラフィック警告(制限速度、強制停止、スピードバンプ)、スピードカメラ警告、車線情報を設定</string>
|
||
<string name="use_compass_navigation_descr">方向が全く検出できない場合コンパスを使用する。</string>
|
||
<string name="use_compass_navigation">コンパスを使用する</string>
|
||
<string name="avoid_motorway">高速道路を使用しない</string>
|
||
<string name="snap_to_road_descr">ナビゲーション中は道路から外れない</string>
|
||
<string name="snap_to_road">道路に合わせる</string>
|
||
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Maps & Navigation</string>
|
||
<string name="osmand_short_description_80_chars">Global Mobile Map Viewing & Navigation for Offline and Online OSM Maps</string>
|
||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Maps & Navigation</string>
|
||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Global Mobile Map Viewing & Navigation for Offline and Online OSM Maps</string>
|
||
<string name="filterpoi_activity">POIフィルタを作成</string>
|
||
<string name="select_navigation_mode">トランスポートモードの選択</string>
|
||
<string name="day_night_info_description">日の出: %1$s \日の入: %2$s</string>
|
||
<string name="day_night_info">昼/夜の情報</string>
|
||
<string name="map_widget_day_night">昼/夜 地図</string>
|
||
<string name="map_widget_vector_attributes">描画方法の属性:</string>
|
||
<string name="map_widget_renderer">地図のスタイル</string>
|
||
<string name="live_monitoring_mode_off">スタート\n オンライン追跡</string>
|
||
<string name="live_monitoring_mode_on">停止\n オンライン追跡</string>
|
||
<string name="layer_map_appearance">画面設定</string>
|
||
<string name="show_lanes">車線を表示</string>
|
||
<string name="avoid_unpaved">未舗装の道路を使用しない</string>
|
||
<string name="avoid_ferries">フェリーを使用しない</string>
|
||
<string name="avoid_in_routing_title">使用しない道路の指定</string>
|
||
<string name="avoid_in_routing_descr">有料道路、未舗装道路、フェリーを無視するか設定</string>
|
||
<string name="map_widget_fluorescent">使用ルートを明滅させる</string>
|
||
<string name="map_widget_show_ruler">縮尺</string>
|
||
<string name="map_widget_appearance">その他:</string>
|
||
<string name="map_widget_view_direction">視線方向</string>
|
||
<string name="map_widget_transparent">透明なスキン</string>
|
||
<string name="monitoring_mode_off">GPXの記録</string>
|
||
<string name="monitoring_mode_on">停止\n GPX記録</string>
|
||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">有効\n スリープモード</string>
|
||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">停止\n スリープモード</string>
|
||
<string name="gps_wakeup_interval">GPS呼び出し間隔: %s</string>
|
||
<string name="int_continuosly">継続的に</string>
|
||
<string name="screen_is_locked">ロックを解除するには画面のロックアイコンをタップしてください</string>
|
||
<string name="map_widget_top_text">道路名称(国道、高速道路等)</string>
|
||
<string name="map_widget_config">画面設定</string>
|
||
<string name="map_widget_back_to_loc">現在地点を表示</string>
|
||
<string name="map_widget_lock_screen">画面をロック</string>
|
||
<string name="map_widget_compass">コンパス</string>
|
||
<string name="map_widget_top_stack">ステータスバー:</string>
|
||
<string name="map_widget_reset">標準設定に戻す</string>
|
||
<string name="map_widget_right_stack">右パネル:</string>
|
||
<string name="map_widget_left_stack">左パネル:</string>
|
||
<string name="map_widget_parking">駐車場</string>
|
||
<string name="map_widget_monitoring">GPXの記録</string>
|
||
<string name="map_widget_speed">速度</string>
|
||
<string name="map_widget_distance">目的地</string>
|
||
<string name="map_widget_altitude">高度</string>
|
||
<string name="map_widget_time">予想到達時刻</string>
|
||
<string name="map_widget_next_turn">次の曲がる方向</string>
|
||
<string name="map_widget_next_turn_small">次の曲がる方向(小さいアイコン)</string>
|
||
<string name="map_widget_next_next_turn">次々回の曲がる方向</string>
|
||
<string name="map_widget_mini_route">ミニルートマップ</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_lock">画面のロック</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_unlock">画面ロックの解除</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_lock_toast">画面はロックされています</string>
|
||
<string name="bg_service_interval">呼び出し間隔の設定:</string>
|
||
<string name="show_cameras">スピード監視カメラ(オービス等)の表示</string>
|
||
<string name="show_traffic_warnings">交通警告の表示</string>
|
||
<string name="avoid_toll_roads">有料道路を使用しない</string>
|
||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">前回のナビゲーションがまだ終わっていません。続行しますか？ (%1$s seconds)</string>
|
||
<string name="route_updated_loc_found">現在位置が見つかるとルートを検索します</string>
|
||
<string name="osmand_parking_hours">時間</string>
|
||
<string name="osmand_parking_minutes">分</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">駐車時間:</string>
|
||
<string name="select_animate_speedup">ルートシミュレーションの速度を選択</string>
|
||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">メモリを確保しました %1$s MB (Androidの制限値 %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
|
||
<string name="global_app_allocated_memory">割り当てられたメモリ</string>
|
||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">アプリに割り当てられたネイティブメモリ %1$s MB (Dalvik %2$s MB, 他 %3$s MB).↵
|
||
関連メモリ %4$s MB (Android 制限値 %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||
<string name="native_app_allocated_memory">総ネイティブメモリ</string>
|
||
<string name="update_downlod_list">リストの再読み込み</string>
|
||
<string name="starting_point_too_far">出発地点が最寄りの道路から離れすぎています</string>
|
||
<string name="shared_location">ロケーションの共有</string>
|
||
<string name="osmand_parking_event">駐車場から車を探す</string>
|
||
<string name="osmand_parking_warning">警告</string>
|
||
<string name="osmand_parking_warning_text">あなたの車の場所があなたのカレンダーに追加されました。手動で削除されるまで残ります</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">駐車場の制限時間を設定する</string>
|
||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">停車中の車の場所を削除しますか？</string>
|
||
<string name="osmand_parking_delete">駐車マーカーを削除</string>
|
||
<string name="osmand_parking_choose_type">駐車場のタイプを選択</string>
|
||
<string name="osmand_parking_lim_text">制限時間</string>
|
||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">時間無制限</string>
|
||
<string name="osmand_parking_add_event">通知をカレンダーアプリに追加</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_limit">時間制限有りの駐車場</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">時間制限なしの駐車場</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description">あなたの車の駐車位置:%1$s</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description_add">車の場所を検索:</string>
|
||
<string name="osmand_parking_pm">午後</string>
|
||
<string name="osmand_parking_am">午前</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_name">駐車位置</string>
|
||
<string name="osmand_parking_plugin_description">このプラグインは、あなたの停車中の車の位置を保存することができます</string>
|
||
<string name="osmand_parking_plugin_name">駐車位置プラグイン</string>
|
||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">駐車位置としてマーク</string>
|
||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">駐車マーカーを削除</string>
|
||
<string name="gpxup_public">公開</string>
|
||
<string name="gpxup_identifiable">識別可能</string>
|
||
<string name="gpxup_trackable">追跡可能</string>
|
||
<string name="gpxup_private">プライベート</string>
|
||
<string name="asap">出来るだけ早く</string>
|
||
<string name="save_route_as_gpx">GPXファイルとしてルートを保存</string>
|
||
<string name="route_roundabout">ロータリー: %1$d 番目の出口を選択</string>
|
||
<string name="route_kl">左寄りで道なりに走行</string>
|
||
<string name="route_kr">右寄りで道なりに走行</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">ポリゴンを隠す</string>
|
||
<string name="rendering_attr_appMode_name">描画方法</string>
|
||
<string name="rendering_attr_appMode_description">地図を最適化</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">表示ズームレベルの選択(要『等高線データ』):</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">等高線を表示</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">地図の情報量を増やす</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">地図の詳細表示</string>
|
||
<string name="local_index_routing_data">ルートのデータ</string>
|
||
<string name="navigate_point_format">形式:</string>
|
||
<string name="poi_search_desc">POI(興味のあるポイント)検索</string>
|
||
<string name="address_search_desc">住所検索</string>
|
||
<string name="navpoint_search_desc">座標</string>
|
||
<string name="transport_search_desc">交通機関検索</string>
|
||
<string name="favourites_search_desc">お気に入り検索</string>
|
||
<string name="history_search_desc">検索履歴</string>
|
||
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAndオフラインナビゲーションが一時的に利用できません。</string>
|
||
<string name="download_link_and_local_description">オフラインデータをダウンロードしたり、更新するにはここをタップしてください。 \n既存データの詳細を参照する場合はタップ、無効または削除するためにはロングタップ(押し続け)して下さい。デバイスの現在のデータ (%1$s free):</string>
|
||
<string name="unknown_from_location">出発点は、まだ決定されていません</string>
|
||
<string name="basemap_was_selected_to_download">ベースマップはアプリケーションを機能させるに必須なデータです、よってダウンロードすることが選択されます。</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_tile">オンラインやタイルマップ</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_map">オフラインマップ(ベクター形式)</string>
|
||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">別のマップソースを選択するためにオンライン地図プラグインを有効にする</string>
|
||
<string name="map_online_data">オンラインやタイルマップ</string>
|
||
<string name="online_map_settings">オンラインマップ</string>
|
||
<string name="online_map_settings_descr">オンラインまたはキャッシュされたタイルマップソースを設定</string>
|
||
<string name="map_settings">マップ設定</string>
|
||
<string name="map_settings_descr">マップ表示を設定</string>
|
||
<string name="osmand_accessibility_description">特別なアクセシビリティ機能の設定を表示します。</string>
|
||
<string name="extra_settings">詳細設定</string>
|
||
<string name="osmand_monitoring_description">Webサービスを使用して、ローカルGPXファイルまたはオンラインにあなたの旅行を記録するための簡単な設定を表示します。</string>
|
||
<string name="osmand_extra_settings_description">地図の詳細設定(増加のマップ詳細など)と一部デバイスの設定を表示します。</string>
|
||
<string name="osmand_development_plugin_description">ルートシミュレーションやレンダリング性能表示のような開発およびデバッグ機能の設定を表示します。</string>
|
||
<string name="plugins_screen">プラグイン</string>
|
||
<string name="select_plugin_to_activate">有効または無効にするにはプラグインをタップします。 (OsmAndの再起動が必要な場合があります)</string>
|
||
<string name="prefs_plugins_descr">プラグインは、高度な設定や追加機能を有効にします</string>
|
||
<string name="prefs_plugins">プラグイン</string>
|
||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">ベクター形式の地図はすばやく表示されます。一部のデバイスではうまく動作しない場合があります。</string>
|
||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">現在選択されている音声のコマンドを再生する</string>
|
||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd開発</string>
|
||
<string name="native_rendering">ネイティブレンダリング</string>
|
||
<string name="test_voice_prompts">テスト音声プロンプト</string>
|
||
<string name="send_files_to_osm">OSMにGPXファイルを送りますか？</string>
|
||
<string name="gpx_visibility_txt">確認可能</string>
|
||
<string name="gpx_tags_txt">タグ</string>
|
||
<string name="gpx_description_txt">描写</string>
|
||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">GPXファイルをアップロードするOSMユーザー名とパスワードを指定してください。</string>
|
||
<string name="default_buttons_support">サポート</string>
|
||
<string name="support_new_features">新機能をサポート</string>
|
||
<string name="support_new_features_descr">アプリケーションに実装された新機能を見てから寄付します</string>
|
||
<string name="show_ruler_level">尺度を表示</string>
|
||
<string name="info_button">インフォメーション</string>
|
||
<string name="back_to_location">現在位置に戻す</string>
|
||
<string name="help">ヘルプ</string>
|
||
<string name="show_details">詳細を表示</string>
|
||
<string name="accessibility_extensions_descr">古いバージョンのAndroid用アクセシビリティ拡張</string>
|
||
<string name="accessibility_extensions">アクセシビリティ拡張</string>
|
||
<string name="accessibility_mode">アクセシビリティ·モード</string>
|
||
<string name="accessibility_mode_descr">アクセシビリティ機能をオンにします</string>
|
||
<string name="accessibility_on">オン</string>
|
||
<string name="accessibility_off">オフ</string>
|
||
<string name="accessibility_default">グローバルなシステム設定する</string>
|
||
<string name="backToMenu">メニューに戻る</string>
|
||
<string name="zoomOut">縮小</string>
|
||
<string name="zoomIn">拡大</string>
|
||
<string name="zoomIs">ズームは</string>
|
||
<string name="north">北</string>
|
||
<string name="north_north_east">北北東</string>
|
||
<string name="north_east">北東</string>
|
||
<string name="east_north_east">東北東</string>
|
||
<string name="east">東</string>
|
||
<string name="east_south_east">東南東</string>
|
||
<string name="south_east">南東</string>
|
||
<string name="south_south_east">南南東</string>
|
||
<string name="south">南</string>
|
||
<string name="south_south_west">南南西</string>
|
||
<string name="south_west">南西</string>
|
||
<string name="west_south_west">西南西</string>
|
||
<string name="west">西</string>
|
||
<string name="west_north_west">西北西</string>
|
||
<string name="north_west">北西</string>
|
||
<string name="north_north_west">北北西</string>
|
||
<string name="front">前方</string>
|
||
<string name="front_right">前方右</string>
|
||
<string name="right">右</string>
|
||
<string name="back_right">後方右</string>
|
||
<string name="back">後方</string>
|
||
<string name="back_left">後方左</string>
|
||
<string name="left">左</string>
|
||
<string name="front_left">前方左</string>
|
||
<string name="oclock">時頃</string>
|
||
<string name="towards">の方へ</string>
|
||
<string name="accuracy">精度</string>
|
||
<string name="altitude">高度</string>
|
||
<string name="no_info">情報無し</string>
|
||
<string name="direction_style_sidewise">横向き(8セクタ)</string>
|
||
<string name="direction_style_clockwise">時計回り(12セクタ)</string>
|
||
<string name="settings_direction_style">方向の形式</string>
|
||
<string name="settings_direction_style_descr">移動状態での相対方向を示す方法を選択してください</string>
|
||
<string name="auto_announce_on">アナウンスの開始</string>
|
||
<string name="auto_announce_off">アナウンスの停止</string>
|
||
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">タッチスクリーン上のジェスチャーで地図をスクロール</string>
|
||
<string name="scroll_map_by_gestures">自然な地図スクルール</string>
|
||
<string name="i_am_here">私はここです(現在位置)</string>
|
||
<string name="zoom_by_trackball_descr">水平方向のトラックボールの動きによってズームマップを変更します</string>
|
||
<string name="zoom_by_trackball">ズームコントロールにトラックボールを使用する</string>
|
||
<string name="use_short_object_names_descr">タッチで検索する場合に短いオブジェクト名を使用</string>
|
||
<string name="use_short_object_names">オブジェクト名を使用</string>
|
||
<string name="accessibility_preferences_descr">アクセシビリティ関連の設定</string>
|
||
<string name="accessibility_preferences">アクセシビリティ</string>
|
||
<string name="use_fluorescent_overlays">蛍光色の重ね表示</string>
|
||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">トラックとルートを表示する際に、蛍光色を使用</string>
|
||
<string name="offline_edition">オフライン編集</string>
|
||
<string name="offline_edition_descr">常にオフライン編集を使用する</string>
|
||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">アプリケーション内部POIの変更はローカルファイルに保存され、ダウンロードしたマップファイルには影響しません。</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_uploading">アップロード中…</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/バグ報告はアップロードされました</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">すべてのアップロード</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_show">地図上に表示</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_upload">OSMへの変更をアップロードする</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_delete">変更を削除する</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">非同期OSMの編集:</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_settings">OSM POIとバグはローカルに保存されました</string>
|
||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">まず、ルートを検索して下さい</string>
|
||
<string name="animate_routing_route">検索されたルートを利用してシミュレーション </string>
|
||
<string name="animate_routing_gpx">GPXトラックを利用してシミュレーション</string>
|
||
<string name="remember_choice">選択を記憶</string>
|
||
<string name="gps_status_eclipsim">GPSステータス</string>
|
||
<string name="default_and">と</string>
|
||
<string name="default_or">または</string>
|
||
<string name="route_is_too_long">ルートがOsmAndオフラインルート検索によって検索されるには長すぎる可能性があります。
|
||
平均的なオフラインルート検索では、200km程度まで検索可能です。ルートを検索する場合はひとつ以上の経由点を追加して下さい。</string>
|
||
<string name="auto_zoom_none">オートズームオフ</string>
|
||
<string name="auto_zoom_close">近距離</string>
|
||
<string name="auto_zoom_far">中距離</string>
|
||
<string name="auto_zoom_farthest">遠距離</string>
|
||
<string name="av_photo_play_sound">写真撮影時に撮影音を鳴らします</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_infinity">フォーカスは無限遠にセットされます</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_macro">マクロ（近距離）フォーカスモード</string>
|
||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">このプラグインはOsmAndオフラインマップ上に等高線を表示する機能を提供します。このグローバルデータ（北緯70°から南緯70°の間）はSRTM（スペースシャトル立体地形データ）とASTER（資源探査用将来型センサ）、NASAの地球観測システムである、テラ上のオンボードイメージング機器をベースにしたものです。
|
||
ASTERはNASAと日本の経済産業省（METI）、そして宇宙システム開発利用推進機構（J-spacesystems）の共同作業によるものです。</string>
|
||
<string name="audionotes_location_not_defined">ノートに関連付ける場所が未定義です。 指定された場所にメモをとるためには\"場所を利用 …\"を利用します</string>
|
||
<string name="map_widget_audionotes">音声ノート</string>
|
||
<string name="audionotes_plugin_description">旅行中に音声/ビデオノートをとる</string>
|
||
<string name="audionotes_plugin_name">音声/ビデオノート</string>
|
||
<string name="index_srtm_parts">パート</string>
|
||
<string name="index_srtm_ele">等高線</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_description">オフライン等高線や陰影起伏のダウンロードは簡単です。（\'設定\' → \'データ管理\' → \'ダウンロード\' → 希望のマップタイプを選択）。</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_name">等高線プラグイン</string>
|
||
<string name="download_select_map_types">他のマップ</string>
|
||
<string name="download_srtm_maps">等高線</string>
|
||
<string name="download_regular_maps">標準マップ</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">地域の境界線表示（管理者レベル 5-9）を隠す</string>
|
||
<string name="tip_altitude_offset">高度補正</string>
|
||
<string name="close_changeset">チェンジセットを閉じる</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">ローカルデータベースに記載されているPOIとバグの閲覧と管理</string>
|
||
<string name="live_monitoring_descr">指定されたWebサービスにトラッキングを送る</string>
|
||
<string name="live_monitoring">オンライン追跡</string>
|
||
<string name="live_monitoring_interval_descr">オンライン追跡間隔を指定</string>
|
||
<string name="live_monitoring_interval">オンライン追跡間隔</string>
|
||
<string name="live_monitoring_url_descr">パラメータの構文を使用してWebアドレスを指定します:緯度={0}、経度={1}、タイムスタンプ={2}、HDOP={3}、標高={4}、速度={5}、ベアリング={6}</string>
|
||
<string name="live_monitoring_url">オンライン追跡ウェブアドレス</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">\'追跡ログをGPXに記録\'を有効にして下さい</string>
|
||
<string name="show_current_gpx_title">現在のトラックを表示</string>
|
||
<string name="free_version_message">このOsmAnd 無料バージョンは%1$sのダウンロード数が制限されており、オフラインでWikipediaの記事をサポートしていません。</string>
|
||
<string name="free_version_title">無料バージョン</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_showdescription">POIの説明文を表示</string>
|
||
<string name="index_name_north_america">北米</string>
|
||
<string name="index_name_us">米国</string>
|
||
<string name="index_name_central_america">中米</string>
|
||
<string name="index_name_south_america">南米</string>
|
||
<string name="index_name_europe">ヨーロッパ</string>
|
||
<string name="index_name_france">ヨーロッパ - フランス</string>
|
||
<string name="index_name_germany">ヨーロッパ - ドイツ</string>
|
||
<string name="index_name_russia">ヨーロッパ/アジア - ロシア</string>
|
||
<string name="index_name_africa">アフリカ</string>
|
||
<string name="index_name_asia">アジア</string>
|
||
<string name="index_name_oceania">オセアニア</string>
|
||
<string name="index_name_other">ワールドワイドとトピックマップ</string>
|
||
<string name="index_name_wiki">ワールドワイドウィキペディアPOI</string>
|
||
<string name="index_name_voice">音声パック(記録音声、機能限定)</string>
|
||
<string name="index_name_tts_voice">音声パック(TTS合成音声、推奨）</string>
|
||
<string name="amenity_type_wikiosm">ウィキペディア(オフライン)</string>
|
||
<string name="amenity_type_user_defined">ユーザー定義</string>
|
||
<string name="fav_export_confirmation">以前にエクスポートしたお気に入りのファイルが存在します。置き換えますか？</string>
|
||
<string name="profile_settings">プロファイル固有の設定</string>
|
||
<string name="global_settings">グローバル設定</string>
|
||
<string name="global_app_settings">グローバル アプリケーション設定</string>
|
||
<string name="download_files_not_enough_space">ダウンロードするのに十分な空き領域がありません。(必要容量:%1$sMB／空き容量%2$s)</string>
|
||
<string name="download_files_question_space">現在の空き容量{2}MB! ダウンロード {0} file(s) {1}MB)?</string>
|
||
<string name="use_transparent_map_theme">透明なテーマ</string>
|
||
<string name="native_library_not_supported">ネイティブライブラリは、このデバイスでサポートされていません。</string>
|
||
<string name="init_native_library">ネイティブライブラリを初期化しています…</string>
|
||
<string name="choose_auto_follow_route">地図の自動中心表示設定</string>
|
||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">地図の位置調整に関する、位置とタイミング設定</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_never">常に使用しない</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_navigation">ナビゲーションのみ</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">地図の自動中心表示はナビゲーション時のみ</string>
|
||
<string name="auto_follow_location_enabled">地図の自動中心表示を使用</string>
|
||
<string name="pref_vector_rendering">ベクターレンダラ固有のオプション</string>
|
||
<string name="pref_overlay">オーバーレイ/アンダーレイ</string>
|
||
<string name="pref_raster_map">マップソースの設定</string>
|
||
<string name="pref_vector_map">ベクターマップの設定</string>
|
||
<string name="delete_confirmation_msg">%1$sを削除しますか？</string>
|
||
<string name="city_type_suburb">区画</string>
|
||
<string name="city_type_hamlet">市町村</string>
|
||
<string name="city_type_village">村</string>
|
||
<string name="city_type_town">町</string>
|
||
<string name="city_type_city">市</string>
|
||
<string name="layer_poi_label">POIラベル</string>
|
||
<string name="file_can_not_be_renamed">ファイルの名前は変更できません。</string>
|
||
<string name="file_with_name_already_exists">その名前のファイルが既に存在します。</string>
|
||
<string name="gpx_navigation">GPXルート</string>
|
||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">いくつかのPOIカテゴリと、一致するクエリが見つかりました:</string>
|
||
<string name="data_to_search_poi_not_available">POI検索用ローカルデータが存在しません。</string>
|
||
<string name="poi_filter_by_name">名前で検索する</string>
|
||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">POIデータファイル「%1$s」の余剰部分は、削除することができます。</string>
|
||
<string name="update_poi_file_not_found">ローカルファイルは、POIの変更が確認できなかったので作成できませんでした。</string>
|
||
<string name="button_upgrade_osmandplus">OsmAnd+をアップグレード</string>
|
||
<string name="map_version_changed_info">サーバー上のマップファイルは現在のバージョンと互換性がありません。それらをダウンロードして使用するには、新しいバージョンにアプリケーションをアップグレードしてください。</string>
|
||
<string name="local_index_mi_rename">リネーム</string>
|
||
<string name="show_gpx_route">地図上に表示</string>
|
||
<string name="poi_filter_nominatim">オンラインNominatimを使用</string>
|
||
<string name="search_position_current_location_search">位置を検索しています…</string>
|
||
<string name="search_position_current_location_found">位置(見つかりました)</string>
|
||
<string name="search_position_address">住所…</string>
|
||
<string name="search_position_favorites">お気に入り…</string>
|
||
<string name="search_position_undefined">未定義</string>
|
||
<string name="search_position_fixed">固定</string>
|
||
<string name="search_position_current_location">現在位置…</string>
|
||
<string name="search_position_map_view">最後のマップを表示</string>
|
||
<string name="select_search_position">近くで検索:</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search">ここの近くで検索</string>
|
||
<string name="save_route_dialog_title">GPXトラックとしてルートを保存</string>
|
||
<string name="route_successfully_saved_at">ルートを「%1$s」として保存しました。</string>
|
||
<string name="filename_input">ファイル名: </string>
|
||
<string name="file_with_name_already_exist">同じ名前のファイルが既に存在します。</string>
|
||
<string name="default_buttons_save">保存</string>
|
||
<string name="menu_save_directions">案内を保存</string>
|
||
<string name="local_index_upload_gpx_description">OSMコミュニティにGPXファイルをアップロードします。これらはマップを改善するために使用されます。</string>
|
||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d %2$d のアイテムがアップロードに成功しました。</string>
|
||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">OSMへ送る</string>
|
||
<string name="show_more_map_detail">マップの詳細をさらに表示する</string>
|
||
<string name="show_more_map_detail_descr">下段ズームでベクター形式地図の詳細(道路など)を表示</string>
|
||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">お気に入りポイントは正常に削除されました。</string>
|
||
<string name="favorite_delete_multiple">%1$dのお気に入りと、%2$dのお気に入りグループを削除しようとしています。本当に削除しますか？</string>
|
||
<string name="favorite_home_category">自宅</string>
|
||
<string name="favorite_friends_category">友人宅</string>
|
||
<string name="favorite_places_category">場所</string>
|
||
<string name="favorite_default_category">その他</string>
|
||
<string name="favourites_edit_dialog_name">名前</string>
|
||
<string name="favourites_edit_dialog_category">カテゴリー</string>
|
||
<string name="vector_map_not_needed">必要ありません</string>
|
||
<string name="basemap_missing">ベースワールドマップ(小さなズームでのみ全世界をカバーします)が欠落しています。World_basemap_x.obfをダウンロードしてみてください。</string>
|
||
<string name="vector_data_missing">オンボード(オフライン)データがSDカード上に見つかりません。オフラインマップを使用するにはそれらをダウンロードしてください。</string>
|
||
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nオプションのために長押しして下さい</string>
|
||
<string name="local_index_gpx_info_speed">\n平均速度: %1$s \n最大速度: %2$s</string>
|
||
<string name="local_index_gpx_info_elevation">\n平均高度: %1$s\n最低高度: %2$s\n最高高度: %3$s\n上り: %4$s\n下り: %5$s</string>
|
||
</resources>
|