2141 lines
163 KiB
XML
2141 lines
163 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
|
<resources>
|
|
|
|
<string name="use_transparent_map_theme">Przezroczysty styl</string>
|
|
<string name="native_library_not_supported">To urządzenie nie obsługuje biblioteki renderowania natywnego.</string>
|
|
<string name="init_native_library">Inicjowanie biblioteki renderowania natywnego…</string>
|
|
<string name="pref_vector_rendering">Opcje dotyczące renderera wektorowego</string>
|
|
<string name="pref_overlay">Podkłady / nakładki</string>
|
|
<string name="pref_raster_map">Zasoby mapy</string>
|
|
<string name="pref_vector_map">Ustawienia mapy wektorowej</string>
|
|
<string name="choose_auto_follow_route">Automatyczne środkowanie mapy</string>
|
|
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Ustala opóźnienie podążania mapy za aktualną lokalizacją</string>
|
|
<string name="auto_follow_route_never">Nigdy (dotknij \'Idź\', aby rozpocząć ręcznie)</string>
|
|
<string name="auto_follow_route_navigation">Auto-podążanie za pozycją</string>
|
|
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Włącz podążanie za pozycją tylko w trybie nawigacji.</string>
|
|
<string name="auto_follow_location_enabled">Podążanie za pozycją jest włączone.</string>
|
|
<string name="delete_confirmation_msg">Usunąć %1$s?</string>
|
|
<string name="city_type_suburb">Dzielnica</string>
|
|
<string name="city_type_hamlet">Przysiółek</string>
|
|
<string name="city_type_village">Wieś</string>
|
|
<string name="city_type_town">Miasteczko</string>
|
|
<string name="city_type_city">Miasto</string>
|
|
|
|
<string name="animate_route_off">Zatrzymaj symulację</string>
|
|
<string name="animate_route">Rozpocznij symulację</string>
|
|
|
|
<string name="file_can_not_be_renamed">Nie można zmienić nazwy pliku.</string>
|
|
<string name="file_with_name_already_exists">Plik o takiej nazwie już istnieje.</string>
|
|
<string name="gpx_navigation">Trasa GPX</string>
|
|
<string name="data_to_search_poi_not_available">Brak danych lokalnych do wyszukania POI.</string>
|
|
<string name="poi_filter_by_name">Szukaj wg nazwy</string>
|
|
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Plik \'%1$s\' z danymi POI jest nadmiarowy i można go usunąć.</string>
|
|
<string name="update_poi_file_not_found">Nie znaleziono lokalnego pliku z POI i nie może on zostać utworzony.</string>
|
|
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Zmiana POI w aplikacji nie powoduje zmian w mapie, a jedynie jest zapisywana w pliku lokalnym.</string>
|
|
<string name="button_upgrade_osmandplus">Uaktualnij OsmAnd+</string>
|
|
<string name="map_version_changed_info">Na serwerze są mapy, które są niekompatybilne z tą wersją programu. Aby je pobrać i używać, musisz zaktualizować program do nowszej wersji.</string>
|
|
<string name="shared_string_rename">Zmień nazwę</string>
|
|
|
|
<string name="poi_filter_nominatim">Nominatim Online</string>
|
|
<string name="search_position_current_location_search">Ustalanie pozycji…</string>
|
|
<string name="search_position_current_location_found">Pozycja (ustalona)</string>
|
|
<string name="search_position_address">Adres…</string>
|
|
<string name="search_position_favorites">Ulubione…</string>
|
|
<string name="search_position_undefined">Niezdefiniowane</string>
|
|
|
|
<string name="search_position_current_location">Obecna pozycja…</string>
|
|
<string name="search_position_map_view">Aktualny środek mapy</string>
|
|
<string name="select_search_position">Źródło:</string>
|
|
<string name="context_menu_item_search">Szukaj w pobliżu</string>
|
|
|
|
<string name="shared_string_save_as_gpx">Zapisz jako ślad GPX</string>
|
|
<string name="route_successfully_saved_at">Zapisano trasę jako „%1$s”.</string>
|
|
<string name="filename_input">Nazwa pliku: </string>
|
|
<string name="file_with_name_already_exist">Plik o takiej nazwie już istnieje.</string>
|
|
<string name="shared_string_save">Zapisz</string>
|
|
|
|
<string name="local_index_upload_gpx_description">Wyślij ślady GPX do społeczności OSM. Pomoże to ulepszyć mapę.</string>
|
|
<string name="local_index_items_uploaded">Wysłano %1$d z %2$d.</string>
|
|
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Wyślij do OSM</string>
|
|
<string name="show_more_map_detail">Pokaż więcej szczegółów na mapie</string>
|
|
<string name="show_more_map_detail_descr">Wyświetla więcej szczegółów na mapie wektorowej na niższych stopniach przybliżenia</string>
|
|
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Usunięto ulubiony punkt.</string>
|
|
<string name="favorite_delete_multiple">Usunąć %1$d ulubiony punkt i %2$d grupę ulubionych?</string>
|
|
<string name="favorite_home_category">Dom</string>
|
|
<string name="favorite_friends_category">Znajomi</string>
|
|
<string name="favorite_places_category">Miejsca</string>
|
|
<string name="shared_string_others">Inne</string>
|
|
<string name="shared_string_no_thanks">Niepotrzebne</string>
|
|
<string name="basemap_missing">Podstawowa mapa świata jest niezainstalowana. Pobierz plik World_basemap_x.obf.</string>
|
|
<string name="vector_data_missing">Brak danych (\'offline\') w urządzeniu na karcie SD. Musisz je najpierw pobrać, by używać map offline.</string>
|
|
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nProszę nacisnąć i przytrzymać, aby wyświetlić opcje</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="local_index_installed">Wersja lokalna</string>
|
|
<string name="local_index_items_backuped">Zarchiwizowano %1$d z %2$d.</string>
|
|
<string name="local_index_items_deleted">Skasowano %1$d z %2$d.</string>
|
|
<string name="local_index_items_restored">Przywrócono %1$d z %2$d.</string>
|
|
<string name="local_index_no_items_to_do">Brak elementów %1$s</string>
|
|
<string name="local_index_action_do">Zamierzasz %1$s %2$s elementów. Kontynuować?</string>
|
|
<string name="local_index_descr_title">Zarządzanie plikami map</string>
|
|
<string name="local_index_mi_restore">Przywróć</string>
|
|
<string name="local_index_mi_backup">Zarchiwizuj</string>
|
|
|
|
<string name="local_index_mi_reload">Odśwież</string>
|
|
<string name="shared_string_download">Pobierz</string>
|
|
|
|
<string name="local_index_poi_data">Dane POI</string>
|
|
<string name="local_index_address_data">Dane adresowe</string>
|
|
<string name="local_index_transport_data">Dane transportu publicznego</string>
|
|
<string name="local_index_map_data">Dane mapy</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_backup">Kopia zapasowa</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_tts">Komunikaty głosowe (TTS)</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_voice">Komunikaty głosowe (nagrane)</string>
|
|
|
|
<string name="local_indexes_cat_tile">Mapy online i buforowane kafelki</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_map">Mapy standardowe (wektorowe)</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_poi">Dane POI</string>
|
|
<string name="ttsvoice">Głos TTS</string>
|
|
<string name="search_offline_clear_search">Nowe wyszukiwanie</string>
|
|
<string name="map_text_size_descr">Wybierz rozmiar tekstu dla nazw na mapie</string>
|
|
<string name="map_text_size">Rozmiar tekstu</string>
|
|
<string name="trace_rendering">Informacje o diagnozowaniu błędów renderowania</string>
|
|
<string name="trace_rendering_descr">Wyświetlaj informacje o wydajności renderowania</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="installing_new_resources">Rozpakowywanie nowych danych…</string>
|
|
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Próbujesz użyć usługi online do wyznaczenia trasy, ale nie masz połączenia z Internetem.</string>
|
|
<string name="tts_language_not_supported_title">Nieobsługiwany język</string>
|
|
<string name="tts_language_not_supported">Wybrany język jest niewspierany przez zainstalowany mechanizm TTS (text-to-speech). Czy chcesz odwiedzić Android Market, by poszukać innego silnika TTS? W innym przypadku zostanie użyty bieżący język.</string>
|
|
<string name="tts_missing_language_data_title">Brakujące dane</string>
|
|
<string name="tts_missing_language_data">Brak danych dla wybranego języka. Czy chcesz odwiedzić Android Market, by zainstalować?</string>
|
|
<string name="gpx_option_reverse_route">Odwróć kierunek GPX</string>
|
|
<string name="gpx_option_destination_point">Użyj bieżącego celu</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Obecna pozycja nie ma pokrycia w zainstalowanych mapach offline. Możesz pobrać nową w Ustawieniach (Zarządzanie plikami map) lub przełączyć się na mapy online (włącz plugin map online).</string>
|
|
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Dla bieżącej lokalizacji dostępna jest wektorowa mapa offline.
|
|
\n\t\n\tAby jej użyć, proszę wybrać „Menu” → „Skonfiguruj mapę” → „Zasób mapy…” → „Wektorowe mapy offline”.</string>
|
|
|
|
<string name="choose_audio_stream">Wyjście dźwięku nawigacji głosowej</string>
|
|
<string name="choose_audio_stream_descr">Określa kanał odtwarzania nawigacji głosowej (zależne od systemu)</string>
|
|
<string name="voice_stream_voice_call">Kanał głosowy</string>
|
|
<string name="voice_stream_notification">Kanał powiadomień</string>
|
|
<string name="voice_stream_music">Kanał media/music</string>
|
|
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Program nie może pobrać warstwy %1$s, spróbuj ją przeinstalować.</string>
|
|
<string name="overlay_transparency_descr">Zmień przezroczystość warstwy</string>
|
|
<string name="overlay_transparency">Przezroczystość warstwy</string>
|
|
<string name="map_transparency_descr">Zmień przezroczystość warstwy bazowej</string>
|
|
<string name="map_transparency">Przezroczystość warstwy bazowej</string>
|
|
<string name="modify_transparency">Zmień przezroczystość</string>
|
|
<string name="layer_underlay">Mapa podstawowa…</string>
|
|
<string name="map_underlay">Mapa podstawowa</string>
|
|
<string name="map_underlay_descr">Wybierz warstwę podstawową (underlay)</string>
|
|
<string name="layer_overlay">Nakładka…</string>
|
|
<string name="shared_string_none">Brak</string>
|
|
<string name="map_overlay">Nakładka</string>
|
|
<string name="map_overlay_descr">Wybierz nakładkę (overlay)</string>
|
|
<string name="tile_source_already_installed">Mapa jest już zainstalowana, ustawienia zostaną zaktualizowane</string>
|
|
<string name="select_tile_source_to_install">Proszę wybrać mapy (kafelkowe) do zainstalowania lub uaktualnienia</string>
|
|
<string name="internet_not_available">Połączenie internetowe, wymagane dla tej operacji, jest niedostępne</string>
|
|
<string name="install_more">Zainstaluj więcej…</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Określa najmniejszy poziom zbliżenia dla map wektorowych</string>
|
|
<string name="level_to_switch_vector_raster">Minimalne zbliżenie mapy wektorowej</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="error_doing_search">Wystąpił błąd podczas wyszukiwania offline</string>
|
|
<string name="search_offline_geo_error">Nie można zinterpretować \'%s\'</string>
|
|
<string name="search_osm_offline">Wyszukaj adres korzystając z map offline</string>
|
|
<string name="system_locale">Systemowy</string>
|
|
<string name="preferred_locale_descr">Wybiera język interfejsu (po zmianie należy uruchomić program ponownie)</string>
|
|
<string name="preferred_locale">Język interfejsu</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_next">Dalej</string>
|
|
<string name="shared_string_previous">Wstecz</string>
|
|
<string name="unit_of_length_descr">Zmienia jednostki długości i prędkości</string>
|
|
<string name="unit_of_length">Jednostki miar</string>
|
|
<string name="si_mi_foots">Mile/stopy</string>
|
|
<string name="si_mi_yard">Mile/jardy</string>
|
|
<string name="si_km_m">Kilometry/metry</string>
|
|
<string name="yard">yd</string>
|
|
<string name="foot">stopa</string>
|
|
<string name="mile_per_hour">mil/godzinę</string>
|
|
<string name="mile">mila</string>
|
|
<string name="send_location_way_choose_title">Udostępnij pozycję używając</string>
|
|
<string name="send_location_sms_pattern">Pozycja: %1$s\n%2$s</string>
|
|
<string name="send_location_email_pattern">Aby zobaczyć lokację użyj linku w przeglądarce %1$s lub linku do intentu androidowego %2$s</string>
|
|
<string name="send_location">Wyślij lokalizację</string>
|
|
<string name="context_menu_item_share_location">Udostępnij lokalizację</string>
|
|
<string name="add_waypoint_dialog_added">Punkt GPX \'\'{0}\'\' został pomyślnie dodany</string>
|
|
<string name="add_waypoint_dialog_title">Dodaj punkt pośredni do śladu GPX</string>
|
|
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Dodaj punkt do GPX</string>
|
|
<string name="amenity_type_administrative">Administracyjne</string>
|
|
<string name="amenity_type_barrier">Przeszkody</string>
|
|
<string name="amenity_type_education">Edukacja</string>
|
|
<string name="amenity_type_emergency">Służby ratunkowe</string>
|
|
<string name="amenity_type_entertainment">Rozrywka</string>
|
|
<string name="amenity_type_finance">Finanse</string>
|
|
<string name="amenity_type_geocache">Geocache</string>
|
|
<string name="amenity_type_healthcare">Opieka zdrowotna</string>
|
|
<string name="amenity_type_historic">Historia</string>
|
|
<string name="amenity_type_landuse">Obszar</string>
|
|
<string name="amenity_type_leisure">Wypoczynek</string>
|
|
<string name="amenity_type_man_made">Przemysł</string>
|
|
<string name="amenity_type_military">Wojsko</string>
|
|
<string name="amenity_type_natural">Natura</string>
|
|
<string name="amenity_type_office">Biura</string>
|
|
<string name="amenity_type_other">Inne</string>
|
|
<string name="amenity_type_shop">Sklepy</string>
|
|
<string name="amenity_type_sport">Sport</string>
|
|
<string name="amenity_type_sustenance">Jedzenie</string>
|
|
<string name="amenity_type_tourism">Turystyka</string>
|
|
<string name="amenity_type_transportation">Transport</string>
|
|
<string name="indexing_address">Indeksowanie adresów…</string>
|
|
<string name="indexing_map">Indeksowanie map…</string>
|
|
<string name="indexing_poi">Indeksowanie POI…</string>
|
|
<string name="indexing_transport">Indeksowanie transportu…</string>
|
|
<string name="shared_string_io_error">Wystąpił błąd wejścia/wyjścia</string>
|
|
<string name="km">km</string>
|
|
<string name="km_h">km/h</string>
|
|
<string name="m">m</string>
|
|
<string name="old_map_index_is_not_supported">Przestarzały format danych \'\'{0}\'\' nie jest wspierany</string>
|
|
<string name="poi_filter_car_aid">Pomoc drogowa</string>
|
|
<string name="poi_filter_closest_poi">Najbliższe POI</string>
|
|
<string name="poi_filter_custom_filter">Własny filtr</string>
|
|
<string name="poi_filter_food_shop">Sklep spożywczy</string>
|
|
<string name="poi_filter_for_tourists">Dla turystów</string>
|
|
<string name="poi_filter_fuel">Paliwo</string>
|
|
<string name="poi_filter_namefinder">Wyszukiwarka nazw online</string>
|
|
<string name="reading_cached_tiles">Wczytywanie zachowanych kafelków…</string>
|
|
<string name="version_index_is_big_for_memory">Index\'\'{0}\'\' nie zmieścił się w pamięci</string>
|
|
<string name="version_index_is_not_supported">Wersja indeksu \'\'{0}\'\' nie jest wspierana</string>
|
|
<string name="use_osmand_routing_service">Nawigacja OsmAnd >20km</string>
|
|
<string name="use_osmand_routing_service_descr">Użycie routingu offline dla długich tras działa tylko dla tras > 20 km (funkcjonalność eksperymentalna)</string>
|
|
<string name="osmand_routing_experimental">Nawigacja offline w OsmAnd jest funkcją eksperymentalną i nie działa dla odległości większych niż 20 km.\n\nUsługa nawigacji została tymczasowo przełączona na CloudMade (online).</string>
|
|
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Nie mogę odnaleźć wskazanego katalogu.</string>
|
|
<string name="application_dir">Katalog przechowywania danych</string>
|
|
|
|
<string name="osmand_net_previously_installed">Poprzednia wersja OsmAnd jest zainstalowana. Wszystkie dane offline są obsługiwane przez nową wersję aplikacji ale punkty ulubione powinny być wyeksportowane w starej wersji aplikacji i zaimportowane w nowej.</string>
|
|
<string name="build_installed">Kompilacja {0} zainstalowana pomyślnie ({1}).</string>
|
|
<string name="downloading_build">Pobieranie kompilacji…</string>
|
|
<string name="install_selected_build">Kontynuować instalację OsmAnd - {0} z {1} {2} MB ?</string>
|
|
<string name="loading_builds_failed">Pobieranie listy kompilacji OsmAnd nie powiodło się</string>
|
|
<string name="loading_builds">Wczytywanie listy kompilacji OsmAnd…</string>
|
|
<string name="select_build_to_install">Wybierz, którą kompilację OsmAnd zainstalować</string>
|
|
<string name="contribution_activity">Specialne opcje dla wersji \"contribution\"</string>
|
|
<string name="gps_status_app_not_found">Nie zainstalowano aplikacji GPS status. Wyszukać ją w Market?</string>
|
|
<string name="voice_is_not_available_msg">Nawigacja głosowa jest niedostępna. Proszę przejść do „Ustawienia”→„Ogólne”→„Głos komunikatów”, wybrać zestaw komunikatów głosowych i zainstalować go.</string>
|
|
<string name="voice_is_not_available_title">Nie wybrano nawigacji głosowej</string>
|
|
<string name="daynight_mode_day">Dzienny</string>
|
|
<string name="daynight_mode_night">Nocny</string>
|
|
<string name="daynight_mode_auto">Wschód/zachód Słońca</string>
|
|
<string name="daynight_mode_sensor">Czujnik światła</string>
|
|
<string name="daynight_descr">Zdefiniuj kryterium przełączania trybu dzień/noc</string>
|
|
<string name="daynight">Tryb dzienny/nocny</string>
|
|
<string name="download_files_question">Pobrać {0} plik(ów) ({1} MB)?</string>
|
|
<string name="items_were_selected">{0} element(ów) zaznaczono</string>
|
|
<string name="filter_existing_indexes">Pobrane</string>
|
|
|
|
<string name="shared_string_select_all">Zaznacz wszystko</string>
|
|
<string name="shared_string_refresh">Odśwież</string>
|
|
<string name="general_settings_descr">Konfiguruje wyświetlanie i ogólne ustawienia programu</string>
|
|
<string name="general_settings">Główne</string>
|
|
<string name="index_settings_descr">Pobiera i zarządza plikami map przechowywanymi na urządzeniu</string>
|
|
<string name="index_settings">Zarządzaj mapami</string>
|
|
<string name="osmand_service">Tryb działania w tle</string>
|
|
<string name="osmand_service_descr">Działanie aplikacji, gdy ekran jest wygaszony</string>
|
|
<string name="fast_route_mode">Najszybsza trasa</string>
|
|
<string name="fast_route_mode_descr">"Wyznacza najszybszą trasę zamiast najkrótszej "</string>
|
|
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Na poziomie {0} pobrano {1} kafelków ({2} MB)</string>
|
|
<string name="shared_string_download_map">Pobieranie mapy</string>
|
|
<string name="select_max_zoom_preload_area">Wybierz maksymalne przybliżenie do pobrania</string>
|
|
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Nie udało się pobrać tej mapy</string>
|
|
<string name="continuous_rendering">Rysowanie ciągłe</string>
|
|
<string name="continuous_rendering_descr">Używaj ciągłego rysowania podczas wyświetlania zamiast rysować jeden obrazek na raz</string>
|
|
<string name="rendering_exception">Wystąpił błąd podczas rysowania wybranej powierzchni</string>
|
|
<string name="rendering_out_of_memory">Brak wystarczającej ilości pamięci, aby wyświetlić wybrany obszar</string>
|
|
<string name="show_point_options">Użyj lokalizacji…</string>
|
|
<string name="renderer_load_sucess">Wczytano renderer</string>
|
|
<string name="renderer_load_exception">Wystąpił błąd: nie wczytano renderera</string>
|
|
<string name="renderers">Renderer wektorowy</string>
|
|
<string name="renderers_descr">Wybierz wygląd mapy wektorowej offline</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_website">Wyświetl stronę internetową POI</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_call">Wyświetl nr telefonu POI</string>
|
|
<string name="website">Strona WWW</string>
|
|
<string name="phone">Telefon</string>
|
|
<string name="download_type_to_filter">Proszę wprowadzić tekst, aby filtrować dane</string>
|
|
<string name="use_high_res_maps">Wysoka rozdzielczość ekranu</string>
|
|
<string name="use_high_res_maps_descr">Nie rozciągaj i rozmazuj kafelków mapy na ekranach o dużej rozdzielczości</string>
|
|
<string name="unknown_location">Pozycja nie jest jeszcze znana</string>
|
|
|
|
<string name="context_menu_item_search_transport">Wyszukaj transport publiczny</string>
|
|
<string name="transport_searching_transport">Rezultat wyszukiwania transportu (brak celu):</string>
|
|
<string name="transport_searching_route">Rezultat wyszukiwania transportu ({0} do celu):</string>
|
|
|
|
<string name="transport_search_again">Resetuj wyszukiwanie transportu</string>
|
|
|
|
<string name="voice">Nagrany głos</string>
|
|
<string name="no_vector_map_loaded">Nie wczytano map wektorowych</string>
|
|
<string name="map_route_by_gpx">Nawiguj używając GPX</string>
|
|
<string name="gpx_files_not_found">Nie odnaleziono plików GPX w katalogu śladów</string>
|
|
<string name="layer_gpx_layer">Ślad GPX…</string>
|
|
<string name="error_reading_gpx">Błąd odczytu danych GPX</string>
|
|
<string name="vector_data">Wektorowe mapy offline</string>
|
|
<string name="transport_context_menu">Wyszukaj komunikację na przystanku</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="poi_context_menu_modify">Modyfikuj POI</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_delete">Usuń POI</string>
|
|
<string name="rotate_map_compass_opt">Względem kompasu</string>
|
|
<string name="rotate_map_bearing_opt">Względem kierunku ruchu</string>
|
|
<string name="rotate_map_none_opt">Bez obracania (północ na górze)</string>
|
|
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Wybiera sposób obracania mapy</string>
|
|
<string name="rotate_map_to_bearing">Orientacja mapy</string>
|
|
<string name="show_route">Szczegóły trasy</string>
|
|
<string name="fav_imported_sucessfully">Zaimportowano ulubione</string>
|
|
<string name="fav_file_to_load_not_found">Nie odnaleziono pliku GPX zawierającego punkty ulubione w {0}</string>
|
|
<string name="fav_saved_sucessfully">Zapisano ulubione do {0}</string>
|
|
<string name="no_fav_to_save">Brak ulubionych punktów do zapisania</string>
|
|
<string name="shared_string_import">Importuj</string>
|
|
|
|
<string name="error_occurred_loading_gpx">Wystąpił błąd podczas wczytywania GPX</string>
|
|
<string name="send_report">Wyślij zgłoszenie</string>
|
|
<string name="none_region_found">Brak danych offline na karcie SD. Pobierz je z Internetu.</string>
|
|
<string name="poi_namefinder_query_empty">Wprowadź zapytanie by znaleźć POI</string>
|
|
<string name="any_poi">Jakiekolwiek</string>
|
|
<string name="layer_transport_route">Trasa transportu publicznego</string>
|
|
<string name="thanks_yandex_traffic">Podziękowania dla Yandex za informację o korkach.</string>
|
|
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex - informacje o korkach</string>
|
|
<string name="layer_route">Trasa</string>
|
|
<string name="shared_string_favorites">Ulubione</string>
|
|
<string name="layer_osm_bugs">Notatki OSM (online)</string>
|
|
<string name="layer_transport">Przystanki</string>
|
|
<string name="layer_poi">POI…</string>
|
|
<string name="layer_map">Zasób mapy…</string>
|
|
<string name="menu_layers">Warstwy mapy</string>
|
|
<string name="context_menu_item_search_poi">Szukaj POI</string>
|
|
|
|
<string name="use_trackball_descr">Umożliwia przesuwanie mapy za pomocą trackballa</string>
|
|
<string name="use_trackball">Używanie trackballa</string>
|
|
<string name="background_service_wait_int_descr">Czas oczekiwania na poprawną pozycję GPS</string>
|
|
<string name="background_service_wait_int">Czas oczekiwania</string>
|
|
|
|
<string name="where_am_i">Gdzie jestem?</string>
|
|
<string name="process_navigation_service">Usługa nawigacji OsmAnd</string>
|
|
<string name="network_provider">Sieć GSM</string>
|
|
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
|
<string name="int_seconds">sekund</string>
|
|
<string name="int_min">min.</string>
|
|
<string name="background_service_int_descr">Ustaw czas pomiędzy wybudzeniami używany przez usługę działania w tle</string>
|
|
<string name="background_service_int">Częstość wybudzania GPS</string>
|
|
<string name="background_service_provider_descr">Wybierz dostawcę lokalizacji dla trybu działania w tle</string>
|
|
<string name="background_service_provider">Sposób lokalizacji</string>
|
|
<string name="background_router_service_descr">Uruchom usługę śledzącą Twoją pozycję w tle podczas kiedy ekran jest wyłączony</string>
|
|
<string name="background_router_service">Uruchom OsmAnd w tle</string>
|
|
<string name="off_router_service_no_gps_available">Usługa nawigacji w tle wymaga wybrania dostawcy lokacji zanim zostanie włączona.</string>
|
|
<string name="routing_settings_descr">Określa opcje nawigacji</string>
|
|
<string name="routing_settings">Nawigacja</string>
|
|
<string name="hide_poi_filter">Ukryj filtr</string>
|
|
<string name="show_poi_filter">Pokaż filtr</string>
|
|
<string name="search_poi_filter">Filtr</string>
|
|
<string name="menu_mute_off">Wyłącz dźwięk</string>
|
|
<string name="menu_mute_on">Włącz dźwięk</string>
|
|
<string name="voice_provider_descr">Wybiera głos komunikatów nawigatora</string>
|
|
<string name="voice_provider">Głos komunikatów</string>
|
|
<string name="voice_data_initializing">Inicjowanie danych głosowych…</string>
|
|
<string name="voice_data_not_supported">Niewspierana wersja danych głosowych</string>
|
|
<string name="voice_data_corrupted">Wybrane dane z głosem są uszkodzone</string>
|
|
<string name="voice_data_unavailable">Wybrane dane z głosem są niedostępne</string>
|
|
|
|
<string name="sd_unmounted">Brak dostępu do karty SD.\nNie będziesz w stanie zobaczyć map ani wyszukiwać miejsc.</string>
|
|
<string name="sd_mounted_ro">Karta SD w trybie tylko do odczytu.\nMożna jedynie oglądać wcześniej nagrane części mapy i nie można pobrać ich z Internetu.</string>
|
|
<string name="unzipping_file">Rozpakowywanie pliku…</string>
|
|
<string name="route_tr">Skręć w prawo i jedź</string>
|
|
<string name="route_tshr">Skręć ostro w prawo i jedź</string>
|
|
<string name="route_tslr">Skręć łagodnie w prawo i jedź</string>
|
|
<string name="route_tl">Skręć w lewo i jedź</string>
|
|
<string name="route_tshl">Skręć ostro w lewo i jedź</string>
|
|
<string name="route_tsll">Skręć łagodnie w lewo i jedź</string>
|
|
<string name="route_tu">Zawróć i jedź</string>
|
|
<string name="route_head">Prosto</string>
|
|
<string name="first_time_continue">Kontynuuj</string>
|
|
<string name="first_time_download">Pobierz region</string>
|
|
<string name="first_time_msg">Dziękujemy za korzystanie z OsmAnd. Do wykorzystania większości funkcji aplikacji potrzebujesz danych o wybranym regionie, które pobierzesz w \'Ustawienia\' → \'Zarządzanie plikami map\'. Dzięki nim będziesz mógł przeglądać mapy, wyszukiwać adresy, POI i transport publiczny.</string>
|
|
<string name="search_poi_location">Wyszukiwanie sygnału…</string>
|
|
<string name="search_near_map">Szukaj w pobliżu aktualnego środka mapy</string>
|
|
<string name="search_nearby">Szukaj w pobliżu</string>
|
|
<string name="map_orientation_default">Określona przez urządzenie</string>
|
|
<string name="map_orientation_portrait">Pionowo</string>
|
|
<string name="map_orientation_landscape">Poziomo</string>
|
|
<string name="map_screen_orientation">Orientacja ekranu</string>
|
|
<string name="map_screen_orientation_descr">Określa orientację ekranu</string>
|
|
<string name="opening_hours_not_supported">Format godzina otwarcia nie jest obsługiwany</string>
|
|
<string name="add_new_rule">Dodaj nową regułę</string>
|
|
<string name="transport_Routes">Trasy</string>
|
|
<string name="transport_Stop">Przystanek</string>
|
|
<string name="transport_stops">przystanki</string>
|
|
<string name="transport_search_after">Dalszy rozkład jazdy</string>
|
|
<string name="transport_search_before">Poprzedni rozkład jazdy</string>
|
|
<string name="transport_finish_search">Zakończ wyszukiwanie</string>
|
|
<string name="transport_stop_to_go_out">Wybierz przystanek początkowy</string>
|
|
<string name="transport_to_go_after">poprzedni dystans</string>
|
|
<string name="transport_to_go_before">kolejna odległość</string>
|
|
<string name="transport_stops_to_pass">przystanków do przejechania</string>
|
|
<string name="transport_route_distance">Długość rozkładu jazdy</string>
|
|
<string name="transport">Transport publiczny</string>
|
|
<string name="shared_string_ok">OK</string>
|
|
<string name="show_transport_over_map_description">Pokaż na mapie przystanki transportu publicznego</string>
|
|
<string name="show_transport_over_map">Pokaż przystanki</string>
|
|
<string name="hello">Program do nawigacji satelitarnej OsmAnd</string>
|
|
<string name="update_poi_success">Uaktualniono dane POI (wczytano {0})</string>
|
|
<string name="update_poi_error_local">Błąd uaktualniania lokalnej listy POI</string>
|
|
<string name="update_poi_error_loading">Błąd pobierania danych z serwera</string>
|
|
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Brak danych offline POI dla tego rejonu</string>
|
|
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Uaktualnianie POI jest niedostępne dla małych poziomów przybliżenia</string>
|
|
<string name="context_menu_item_update_poi">Uaktualnij POI</string>
|
|
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Uaktualnić dane lokalne przez Internet?</string>
|
|
<string name="search_history_city">Miasto: {0}</string>
|
|
<string name="search_history_street">Ulica: {0}, {1}</string>
|
|
<string name="search_history_int_streets">Przecięcie: {0} x {1} w {2}</string>
|
|
<string name="search_history_building">Budynek: {0}, {1}, {2}</string>
|
|
<string name="favorite">Ulubione</string>
|
|
<string name="shared_string_clear_all">Wyczyść wszystko</string>
|
|
<string name="shared_string_history">Historia</string>
|
|
<string name="uploading_data">Wysyłanie danych…</string>
|
|
<string name="uploading">Wysyłanie…</string>
|
|
<string name="search_nothing_found">Nic nie znaleziono</string>
|
|
<string name="searching">Szukanie…</string>
|
|
<string name="searching_address">Szukanie adresu…</string>
|
|
<string name="search_osm_nominatim">Wyszukaj w trybie online używając OSM Nominatim</string>
|
|
<string name="hint_search_online">Wyszukiwanie online: Numer domu, ulica, miejscowość</string>
|
|
<string name="search_offline_address">Wyszukiwanie offline</string>
|
|
<string name="search_online_address">Wyszukiwanie online</string>
|
|
<string name="max_level_download_tile">Maks. zoom online</string>
|
|
<string name="max_level_download_tile_descr">Wybierz maksymalny poziom przybliżenia mapy dla pobierania kafelków map online</string>
|
|
<string name="route_general_information">Całkowity dystans %1$s, czas podróży %2$d godz %3$d min.</string>
|
|
<string name="router_service_descr">Wybiera usługę nawigacyjną online lub offline</string>
|
|
<string name="router_service">Usługa nawigacyjna</string>
|
|
<string name="sd_dir_not_accessible">Katalog przechowywania danych na karcie SD jest niedostępny!</string>
|
|
<string name="download_question">Pobrać {0} - {1} ?</string>
|
|
<string name="download_question_exist">Dane offline {0} już istnieją ({1}). Czy chcesz je uaktualnić ({2}) ?</string>
|
|
<string name="address">Adres</string>
|
|
<string name="shared_string_download_successful">Zakończono pobieranie</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="downloading_list_indexes">Pobieranie listy dostępnych regionów…</string>
|
|
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Lista regionów nie została pobrana z osmand.net.</string>
|
|
<string name="select_index_file_to_download">Nic nie odnaleziono. Jeśli nie można odnaleźć danych dla regionu, można je przygotować samemu (informacje na stronie http://osmand.net).</string>
|
|
|
|
<string name="fav_points_edited">Ulubiony punkt został zmieniony</string>
|
|
<string name="fav_points_not_exist">Brak ulubionych</string>
|
|
<string name="update_existing">Zamień</string>
|
|
<string name="only_show">Pokaż trasę</string>
|
|
<string name="follow">Rozpocznij nawigację</string>
|
|
<string name="recalculate_route_to_your_location">Środek transportu:</string>
|
|
<string name="mark_final_location_first">Najpierw wybierz cel podróży</string>
|
|
<string name="get_directions">Nawigacja</string>
|
|
|
|
<string name="opening_hours">Godziny otwarcia</string>
|
|
<string name="opening_changeset">Otwieranie zestawu zmian…</string>
|
|
<string name="closing_changeset">Zamykanie zestawu zmian…</string>
|
|
<string name="commiting_node">Zapisywanie węzła…</string>
|
|
<string name="loading_poi_obj">Wczytywanie POI…</string>
|
|
<string name="auth_failed">Autoryzacja nie powiodła się</string>
|
|
<string name="failed_op">nie powiodło się</string>
|
|
<string name="converting_names">Konwertowanie natywnych/angielskich nazw…</string>
|
|
<string name="loading_streets_buildings">Wczytywanie ulic/budynków…</string>
|
|
<string name="loading_postcodes">Wczytywanie kodów pocztowych…</string>
|
|
<string name="loading_streets">Wczytywanie ulic…</string>
|
|
<string name="loading_cities">Wczytywanie miast…</string>
|
|
|
|
<string name="poi">POI</string>
|
|
<string name="error_occurred_saving_gpx">Błąd podczas zapisywania śladu GPX</string>
|
|
<string name="error_calculating_route">Błąd obliczania trasy</string>
|
|
<string name="error_calculating_route_occured">Wystąpił błąd podczas obliczania trasy</string>
|
|
<string name="empty_route_calculated">Wyznaczono pustą trasę</string>
|
|
<string name="new_route_calculated_dist">Obliczono nową trasę, dystans</string>
|
|
<string name="arrived_at_destination">Osiągnięto cel</string>
|
|
<string name="invalid_locations">Koordynaty są nieprawidłowe!</string>
|
|
<string name="go_back_to_osmand">Wróć do mapy OsmAnd</string>
|
|
<string name="shared_string_close">Zamknij</string>
|
|
<string name="loading_data">Wczytywanie danych…</string>
|
|
<string name="reading_indexes">Wczytywanie danych lokalnych…</string>
|
|
<string name="previous_run_crashed">Program wcześniej uległ awarii. Dziennik z informacjami znajduje się w {0}. Proszę wysłać zgłoszenie błędu i załączyć plik dziennika.</string>
|
|
<string name="saving_gpx_tracks">Zapisywanie śladów GPX na kartę SD…</string>
|
|
<string name="finished_task">Zakończono</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="use_online_routing_descr">Użyj Internetu do wyznaczenia trasy</string>
|
|
<string name="use_online_routing">Użyj routingu online</string>
|
|
<string name="user_password_descr">Wymagane do wysyłania danych na openstreetmap.org</string>
|
|
<string name="user_password">Hasło konta OSM</string>
|
|
<string name="osm_settings_descr">Skonfiguruj ustawienia dotyczące potrzebne do wysyłania danych do Openstreetmap.org (OSM)</string>
|
|
|
|
<string name="data_settings_descr">Ustaw język, pobierz/wczytaj ponownie dane</string>
|
|
<string name="data_settings">Dane</string>
|
|
|
|
<string name="osm_settings">Edycja OSM</string>
|
|
<string name="auto_zoom_map_descr">Przybliża mapę w zależności od prędkości (dopóki mapa zsynchronizowana jest z aktualną lokalizacją)</string>
|
|
<string name="auto_zoom_map">Automatyczne przybliżanie</string>
|
|
<string name="additional_settings">Dodatkowe ustawienia</string>
|
|
<string name="settings_preset_descr">Ustala domyślny profil widoku mapy i ustawień nawigacji</string>
|
|
<string name="settings_preset">Domyślny profil</string>
|
|
<string name="shared_string_settings">Ustawienia</string>
|
|
<string name="save_current_track_descr">Zapisuje bieżący ślad do pliku GPX na karcie SD</string>
|
|
<string name="save_current_track">Zapisz aktualny ślad</string>
|
|
<string name="save_track_interval_descr">Wybiera tempo rejestrowania śladów podczas nawigacji</string>
|
|
<string name="save_track_interval">Częstość rejestrowania podczas nawigacji</string>
|
|
|
|
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Zapisuje ślady do katalogu śladów podczas nawigacji</string>
|
|
<string name="save_track_to_gpx">Zapisywanie śladu do pliku GPX podczas nawigacji</string>
|
|
<string name="update_tile">Uaktualnij mapę</string>
|
|
<string name="reload_tile">Wczytaj ponownie kafelki</string>
|
|
<string name="user_name_descr">Wymagane do wysyłania danych na openstreetmap.org</string>
|
|
<string name="user_name">Nazwa użytkownika OSM</string>
|
|
<string name="mark_point">Cel</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_add_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
|
|
<string name="use_english_names_descr">Zaznacz, jeśli chcesz używać angielskich nazw zamiast natywnych</string>
|
|
<string name="use_english_names">Używaj angielskich nazw na mapie</string>
|
|
<string name="app_settings">Ustawienia programu</string>
|
|
<string name="search_address">Szukaj adresu</string>
|
|
<string name="choose_building">Wybierz nr domu</string>
|
|
<string name="choose_street">Wybierz ulicę</string>
|
|
<string name="choose_city">Wybierz miejscowość</string>
|
|
<string name="ChooseCountry">Wybierz kraj</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="show_view_angle">Pokaż kierunek wyświetlania</string>
|
|
<string name="map_view_3d_descr">Włącz widok 3D mapy</string>
|
|
<string name="map_view_3d">Widok 3D mapy</string>
|
|
<string name="show_poi_over_map_description">Pokaż POI na mapie (użyj ostatnio wybranego filtru)</string>
|
|
<string name="show_poi_over_map">Pokaż POI</string>
|
|
<string name="map_tile_source_descr">Proszę wybrać zasób map kafelkowych online lub offline</string>
|
|
<string name="map_tile_source">Zasób mapy kafelkowej</string>
|
|
<string name="map_source">Zasób mapy</string>
|
|
<string name="use_internet">Używanie połączenia internetowego</string>
|
|
<string name="show_location">Pokaż lokalizację</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="show_gps_coordinates_text">Pokaż współrzędne GPS na mapie</string>
|
|
<string name="use_internet_to_download_tile">Pobiera brakujące kafelki map za pośrednictwem połączenia internetowego</string>
|
|
<string name="app_description">Program do nawigacji satelitarnej</string>
|
|
<string name="shared_string_exit">Zakończ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="search_button">Wyszukaj</string>
|
|
<string name="search_activity">Wyszukaj</string>
|
|
<string name="searchpoi_activity">Wybierz POI</string>
|
|
<string name="search_POI_level_btn">Znajdź więcej</string>
|
|
<string name="incremental_search_city">Znajdź miejscowość wpisując pierwsze litery</string>
|
|
<string name="incremental_search_street">Znajdź ulicę</string>
|
|
<string name="incremental_search_building">Znajdź numer domu</string>
|
|
<string name="choose_available_region">Proszę wybrać region z listy</string>
|
|
<string name="choose_intersected_street">Ulica przecinająca</string>
|
|
<string name="Closest_Amenities">Najbliższe usługi</string>
|
|
<string name="app_mode_default">Przeglądanie mapy</string>
|
|
<string name="app_mode_car">Samochód</string>
|
|
<string name="app_mode_bicycle">Rower</string>
|
|
<string name="app_mode_pedestrian">Pieszo</string>
|
|
<string name="position_on_map_center">Centralnie</string>
|
|
<string name="position_on_map_bottom">Na dole</string>
|
|
<string name="navigate_point_top_text">Proszę wprowadzić szerokość i długość geograficzną w wybranym formacie (D - stopnie, M - minuty, S - sekundy)</string>
|
|
<string name="navigate_point_latitude">Szerokość</string>
|
|
<string name="navigate_point_longitude">Długość</string>
|
|
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
|
|
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
|
|
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
|
|
<string name="shared_string_show_on_map">Wyświetl na mapie</string>
|
|
|
|
<string name="search_address_top_text">Wybierz adres</string>
|
|
<string name="search_address_region">Region</string>
|
|
<string name="search_address_city">Miejscowość</string>
|
|
<string name="search_address_street">Ulica</string>
|
|
<string name="search_address_building">Budynek</string>
|
|
<string name="search_address_building_option">Budynek</string>
|
|
<string name="search_address_street_option">Skrzyżowanie</string>
|
|
<string name="search_tabs_location">Lokalizacja</string>
|
|
|
|
<string name="context_menu_item_update_map">Uaktualnij mapę</string>
|
|
|
|
<string name="context_menu_item_create_poi">Utwórz POI</string>
|
|
<string name="shared_string_yes">Tak</string>
|
|
<string name="shared_string_cancel">Anuluj</string>
|
|
<string name="shared_string_apply">Zastosuj</string>
|
|
<string name="shared_string_add">Dodaj</string>
|
|
<string name="shared_string_no">Nie</string>
|
|
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Wprowadź nazwę</string>
|
|
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Ulubione</string>
|
|
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Dodano ulubiony punkt „{0}”.</string>
|
|
<string name="favourites_context_menu_edit">Edytuj</string>
|
|
<string name="favourites_context_menu_delete">Usuń</string>
|
|
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Usunąć ulubiony punkt „%s”?</string>
|
|
<string name="favourites_remove_dialog_success">Usunięto ulubiony punkt {0}.</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="osb_comment_dialog_message">Wiadomość</string>
|
|
<string name="osb_comment_dialog_author">Nazwa autora</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="osb_comment_dialog_success">Dodano komentarz</string>
|
|
<string name="osb_comment_dialog_error">Wystąpił błąd: nie dodano komentarza</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="poi_edit_title">Edytuj POI</string>
|
|
<string name="poi_create_title">Dodaj POI</string>
|
|
<string name="poi_error_poi_not_found">Nie można odnaleźć węzła albo udogodnienie (amenity) nie jest pojedynczym węzłem</string>
|
|
<string name="poi_remove_confirm_template">Usunąć {0} (wprowadź komentarz)?</string>
|
|
<string name="poi_remove_title">Usuń POI</string>
|
|
<string name="shared_string_delete">Usuń</string>
|
|
<string name="poi_remove_success">Usunięto POI</string>
|
|
<string name="poi_action_add">dodaj</string>
|
|
<string name="poi_action_change">zmień</string>
|
|
<string name="poi_action_succeded_template">Zakończono czynność {0}.</string>
|
|
<string name="poi_error_unexpected_template">Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wykonywania czynności {0}.</string>
|
|
<string name="poi_error_io_error_template">Wystąpił błąd wejścia/wyjścia podczas wykonywania czynności {0}.</string>
|
|
<string name="poi_error_info_not_loaded">Nie wczytano informacji na temat węzła</string>
|
|
<string name="poi_dialog_name">Nazwa</string>
|
|
<string name="poi_dialog_opening_hours">Otwarte</string>
|
|
<string name="poi_dialog_comment">Komentarz</string>
|
|
<string name="poi_dialog_comment_default">Zmiana POI</string>
|
|
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Wszystkie pozostałe tagi pozostają bez zmian</string>
|
|
<string name="default_buttons_commit">Wyślij</string>
|
|
<string name="shared_string_clear">Wyczyść</string>
|
|
<string name="filter_current_poiButton">Filtr</string>
|
|
|
|
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Zapisz jako</string>
|
|
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Usunąć zaznaczony filtr?</string>
|
|
<string name="edit_filter_delete_message">Usunięto filtr {0}</string>
|
|
<string name="edit_filter_create_message">Utworzono filtr {0}</string>
|
|
|
|
<string name="offline_navigation_not_available">Nawigacja offline w OsmAnd jest tymczasowo niedostępna.</string>
|
|
<string name="left_side_navigation">Ruch lewostronny</string>
|
|
<string name="left_side_navigation_descr">Wybierz dla krajów z ruchem lewostronnym</string>
|
|
|
|
<string name="unknown_from_location">Punkt początkowy nie jest jeszcze wyznaczony</string>
|
|
<string name="confirm_interrupt_download">Przerwać pobieranie pliku?</string>
|
|
<string name="basemap_was_selected_to_download">Do pobrania została wybrana mapa bazowa wymagana do prawidłowego funkcjonowania programu.</string>
|
|
|
|
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktywuj wtyczkę map online, aby wybrać inne źródła mapy</string>
|
|
<string name="map_online_data">Mapy online i kafelki</string>
|
|
<string name="map_online_data_descr">Używa map online (pobiera i przechowuje kafelki na karcie SD)</string>
|
|
<string name="shared_string_online_maps">Mapy online</string>
|
|
<string name="online_map_settings_descr">Skonfiguruj źródła kafelków online i offline</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Umożliwia uzyskanie dostępu do wielu rodzajów map online (tzw kafelki lub raster), od gotowych kafelków OpenStreetMap (jak Mapnik) do zdjęć satelitarnych i specjalnych warstw map pogodowych uniwersalnych, map klimatycznych, map geologicznych, warstw cieniowania rzeźby terenu itp.\n\nKażda z tych map może być wykorzystana jako główna (podstawa) mapa wyświetlana na ekranie mapy OsmAnd lub jako nakładka lub podkład do innej mapy bazowej (jak zwykłe mapy offline OsmAnd). W celu zwiększenia widoczności mapy bazowej, niektóre elementy map wektorowych OsmAnd można łatwo ukryć poprzez menu „Konfiguracja mapy” zgodnie z zapotrzebowaniem.\n\nMapy kafelkowe można uzyskać bezpośrednio z zasobów sieciowych, jak i przygotować je do użytku w trybie offline (i ręcznie skopiować do katalogu danych OsmAnd) jako bazy danych sqlite, które mogą być przygotowane przez niezależnych dostawców map. "</string>
|
|
<string name="osmand_background_plugin_description">Wyświetla ustawienia umożliwiające włączenie śledzenia i nawigacji w tle (wyłączony ekran) poprzez okresowe wybudzanie urządzenia GPS.</string>
|
|
<string name="osmand_accessibility_description">Umożliwia korzystanie ze specjalnych ułatwień dostępu urządzenia bezpośrednio w OsmAnd. Wykorzystuje np. dostosowanie szybkości mowy głosów TTS, konfigurowanie poruszania się po ekranie za pomocą pada kierunkowego, użycie trackballa do zmiany powiększenia lub wsparcie TTS, jak choćby automatyczne podawanie pozycji.</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="osmand_development_plugin_description">Wyświetla ustawienia dotyczące rozwoju i diagnozowania błędów. Dodaje możliwość symulacji nawigacji, wyświetlania informacji o wydajności renderowania, czy też testowania wskazówek głosowych. Te funkcje oraz ustawienia przeznaczone są dla twórców oprogramowania. Zwykły użytkownik nie potrzebuje ich do prawidłowego działania programu.</string>
|
|
<string name="plugins_screen">Wtyczki</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_plugins_descr">Aktywuje zaawansowane ustawienia i dodatkową funkcjonalność</string>
|
|
<string name="prefs_plugins">Wtyczki</string>
|
|
|
|
<string name="osm_editing_plugin_description">Umożliwia wprowadzanie zmian w zasobach OSM, takich jak dodawanie lub modyfikowanie obiektów POI, zgłaszanie i komentowanie błędów oraz wysyłanie zarejestrowanych plików GPX. OSM jest publicznym projektem tworzenia map przez społeczność. Więcej szczegółów pod adresem http://openstreetmap.org. Aktywny udział jest mile widziany, modyfikacji można dokonywać bezpośrednio z poziomu programu po wprowadzeniu danych uwierzytelniających OSM.</string>
|
|
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Mapy wektorowe mogą wyświetlać się szybciej. Może nie działać dobrze na niektórych urządzeniach.</string>
|
|
|
|
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Odtwórz komendy w wybranym głosie</string>
|
|
<string name="debugging_and_development">Rozwój OsmAnd</string>
|
|
<string name="native_rendering">Renderowanie natywne</string>
|
|
|
|
<string name="test_voice_prompts">Przetestuj komunikaty głosowe</string>
|
|
|
|
<string name="send_files_to_osm">Wysłać pliki GPX do OSM?</string>
|
|
<string name="gpx_visibility_txt">Widoczność</string>
|
|
<string name="gpx_tags_txt">Tagi</string>
|
|
<string name="gpx_description_txt">Opis</string>
|
|
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Proszę podać nazwę użytkownika OSM oraz hasło aby wysłać pliki GPX.</string>
|
|
<string name="default_buttons_support">Wsparcie</string>
|
|
<string name="support_new_features">Wesprzyj prace</string>
|
|
|
|
<string name="show_ruler_level">Wyświetl linijkę</string>
|
|
<string name="info_button">Informacja</string>
|
|
<string name="back_to_location">Powróć do pozycji</string>
|
|
<string name="shared_string_help">Pomoc</string>
|
|
|
|
<string name="accessibility_extensions_descr">Rozszerzenia ułatwienia dostępu dla starych wersji Androida</string>
|
|
<string name="accessibility_extensions">Rozszerzenia ułatwień dostępu</string>
|
|
<string name="accessibility_mode">Tryb ułatwień dostępu</string>
|
|
<string name="accessibility_mode_descr">Przełącza funkcje ułatwień dostępu</string>
|
|
<string name="shared_string_on">Włączone</string>
|
|
<string name="shared_string_off">Wyłączone</string>
|
|
<string name="accessibility_default">Zgodnie z ustawieniami systemowymi</string>
|
|
<string name="backToMenu">Powrót do menu</string>
|
|
<string name="zoomOut">Oddal</string>
|
|
<string name="zoomIn">Przybliż</string>
|
|
<string name="zoomIs">Przybliżenie wynosi</string>
|
|
<string name="north">północ</string>
|
|
<string name="north_north_east">północ-północ-wschód</string>
|
|
<string name="north_east">północny wschód</string>
|
|
<string name="east_north_east">wschód-północ-wschód</string>
|
|
<string name="east">wschód</string>
|
|
<string name="east_south_east">wschód-południe-wschód</string>
|
|
<string name="south_east">południowy wschód</string>
|
|
<string name="south_south_east">południowo-południowy-wschód</string>
|
|
<string name="south">południe</string>
|
|
<string name="south_south_west">południowo-południowy-zachód</string>
|
|
<string name="south_west">południowy zachód</string>
|
|
<string name="west_south_west">zachodnio-południowy-zachód</string>
|
|
<string name="west">zachód</string>
|
|
<string name="west_north_west">zachodnio-północny-zachód</string>
|
|
<string name="north_west">północny zachód</string>
|
|
<string name="north_north_west">północno-północny-zachód</string>
|
|
<string name="front">Do przodu</string>
|
|
<string name="front_right">Do przodu w prawo</string>
|
|
<string name="right">W prawo</string>
|
|
<string name="back_right">W prawo w tył</string>
|
|
<string name="back">Do tyłu</string>
|
|
<string name="back_left">W lewo w tył</string>
|
|
<string name="left">W lewo</string>
|
|
<string name="front_left">W lewo w przód</string>
|
|
<string name="oclock">punkt</string>
|
|
<string name="towards">wobec</string>
|
|
<string name="accuracy">Dokładność</string>
|
|
<string name="altitude">Wysokość</string>
|
|
<string name="no_info">Brak informacji</string>
|
|
<string name="direction_style_sidewise">Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (8 sektorów)</string>
|
|
<string name="direction_style_clockwise">Zgodnie z ruchem zegara (12 sektorów)</string>
|
|
<string name="settings_direction_style">Styl celu</string>
|
|
<string name="settings_direction_style_descr">Wybierz styl określania kierunków względnych podczas ruchu</string>
|
|
<string name="auto_announce_on">Włącz automatyczne ogłaszanie</string>
|
|
<string name="auto_announce_off">Wyłącz automatyczne ogłaszanie</string>
|
|
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Przesuwaj mapę za pomocą gestów na ekranie dotykowym</string>
|
|
<string name="scroll_map_by_gestures">Naturalne przewijanie mapy</string>
|
|
<string name="i_am_here">Jestem tutaj</string>
|
|
<string name="zoom_by_trackball_descr">Zmienia stopień przybliżenia mapy poziomymi ruchami trackballa</string>
|
|
<string name="zoom_by_trackball">Przybliżanie mapy za pomocą trackballa</string>
|
|
<string name="use_short_object_names_descr">Używa krótkich nazw obiektów w trybie eksploracji dotykowej</string>
|
|
<string name="use_short_object_names">Nazwy obiektów</string>
|
|
<string name="accessibility_preferences_descr">Ustawienia ułatwień dostępu</string>
|
|
<string name="shared_string_accessibility">Ułatwienia dostępu</string>
|
|
<string name="use_fluorescent_overlays">Odblaskowe nakładki</string>
|
|
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Użyj odblaskowych kolorów do wyświetlania ścieżek i tras</string>
|
|
<string name="offline_edition">Edycja w trybie offline</string>
|
|
<string name="offline_edition_descr">Zawsze wprowadza modyfikacje w trybie offline</string>
|
|
|
|
<string name="local_openstreetmap_uploading">Wysyłanie…</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">Wysłano {0} POI/notatek</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Wyślij wszystkie</string>
|
|
|
|
<string name="local_openstreetmap_upload">Wyślij modyfikacje do OSM</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_delete">Usuń modyfikacje</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchroniczna edycja OSM:</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_settings">Lokalnie zapisane POI/Notatki OSM</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Pokaż i zarządzaj POI/Notatkami OSM zapisanymi w lokalnej bazie danych</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="live_monitoring_interval_descr">Określa tempo wysyłania danych o położeniu</string>
|
|
<string name="live_monitoring_interval">Częstość wysyłania danych</string>
|
|
<string name="live_monitoring_url_descr">Określa adres usługi internetowej przy użyciu następujących parametrów: szerokość={0}, długość={1}, znacznik czasu={2}, hdop={3}, wysokość={4}, prędkość={5}, kierunek={6}</string>
|
|
<string name="live_monitoring_url">Adres usługi śledzenia</string>
|
|
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Zapisuj trasę używając widżetu GPX lub ustawienia „Nagrywanie trasy”.</string>
|
|
<string name="show_current_gpx_title">Aktualny ślad</string>
|
|
|
|
<string name="free_version_message">Ta darmowa wersja OsmAnd jest ograniczona do %1$s pobrań i nie obsługuje artykułów Wikipedii w trybie offline.</string>
|
|
<string name="free_version_title">Wersja darmowa</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_showdescription">Pokaż opis POI</string>
|
|
<string name="index_name_north_america">Ameryka Północna</string>
|
|
<string name="index_name_us">Ameryka Północna - Stany Zjednoczone</string>
|
|
<string name="index_name_central_america">Ameryka Środkowa</string>
|
|
<string name="index_name_south_america">Ameryka Południowa</string>
|
|
<string name="index_name_europe">Europa</string>
|
|
<string name="index_name_france">Europa - Francja</string>
|
|
<string name="index_name_germany">Europa - Niemcy</string>
|
|
<string name="index_name_russia">Rosja</string>
|
|
<string name="index_name_africa">Afryka</string>
|
|
<string name="index_name_asia">Azja</string>
|
|
<string name="index_name_oceania">Australia i Oceania</string>
|
|
<string name="index_name_other">Mapy świata i tematyczne</string>
|
|
<string name="index_name_wiki">Wikipedia dla POI</string>
|
|
<string name="index_name_voice">Komunikaty głosowe (nagrane, ograniczone możliwości)</string>
|
|
<string name="index_name_tts_voice">Komunikaty głosowe (TTS, zalecane)</string>
|
|
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (offline)</string>
|
|
<string name="amenity_type_user_defined">Własne</string>
|
|
<string name="fav_export_confirmation">Plik z poprzednio wyeksportowanymi ulubionymi już istnieje. Zastąpić go?</string>
|
|
<string name="profile_settings">Ustawienia specyficzne dla profilu</string>
|
|
<string name="global_settings">Ustawienia ogólne</string>
|
|
<string name="global_app_settings">Ustawienia ogólne</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="download_files_not_enough_space">Nie ma wystarczająco miejsca, aby pobrać %1$s MB (dostępne miejsce: %2$s).</string>
|
|
<string name="download_files_question_space">Aktualnie dostępna przestrzeń: {2} MB! Pobrać {0} plik(ów) ({1} MB)?</string>
|
|
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Znaleziono kilka kategorii POI odpowiadających zapytaniu:</string>
|
|
<string name="favourites_edit_dialog_name">Nazwa</string>
|
|
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategoria</string>
|
|
<string name="gpx_option_from_start_point">Przejdź wzdłuż całej ścieżki</string>
|
|
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
|
|
<u>Online OSM</u> map classification with images"</string>
|
|
<string name="local_index_routing_data">Dane trasowania</string>
|
|
<string name="navigate_point_format">Format</string>
|
|
<string name="poi_search_desc">Wyszukiwanie POI</string>
|
|
<string name="address_search_desc">Wyszukiwanie adresu</string>
|
|
<string name="navpoint_search_desc">Współrzędne</string>
|
|
<string name="transport_search_desc">Wyszukiwanie transportu publicznego</string>
|
|
<string name="favourites_search_desc">Wyszukaj w ulubionych</string>
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">"Ukryj wszystkie elementy mapy będące terenami ziemnymi"</string>
|
|
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Ukrywanie wielokątów</string>
|
|
<string name="rendering_attr_appMode_name">Tryb rysowania</string>
|
|
<string name="rendering_attr_appMode_description">Optymalizuj mapę dla</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Wyświetlanie od poziomu powiększenia (wymagane dane poziomicowe):</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Wyświetlanie poziomic</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Zwiększ ilość detali pokazywanych na mapie</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Pokaż więcej detali na mapie</string>
|
|
<string name="route_roundabout">Rondo: wybierz %1$d zjazd</string>
|
|
<string name="route_kl">Trzymaj się lewej strony</string>
|
|
<string name="route_kr">Trzymaj się prawej strony</string>
|
|
|
|
<string name="asap">ASAP</string>
|
|
|
|
<string name="gpxup_public">Publiczny</string>
|
|
<string name="gpxup_identifiable">Identyfikowalny</string>
|
|
<string name="gpxup_trackable">Z opcją śledzenia</string>
|
|
<string name="gpxup_private">Prywatny</string>
|
|
<string name="osmand_parking_event">Odbierz samochód z parkingu</string>
|
|
<string name="osmand_parking_warning">Uwaga</string>
|
|
<string name="osmand_parking_warning_text">Powiadomienie o odebraniu samochodu zostało wcześniej dodane do kalendarza. Pozostanie ono tam, dopóki nie usuniesz go ręcznie.</string>
|
|
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Ustaw limit czasu parkowania</string>
|
|
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Chcesz usunąć lokalizację zaparkowanego samochodu?</string>
|
|
<string name="osmand_parking_delete">Usuń znacznik parkowania</string>
|
|
<string name="osmand_parking_choose_type">Wybierz typ parkingu</string>
|
|
<string name="osmand_parking_lim_text">Ograniczony czasowo</string>
|
|
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Nieograniczony czasowo</string>
|
|
<string name="osmand_parking_add_event">Dodaj powiadomienie do aplikacji kalendarza</string>
|
|
<string name="osmand_parking_time_limit">Parking ograniczony czasowo</string>
|
|
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Parking nielimitowany czasowo</string>
|
|
<string name="osmand_parking_position_description">Pozycja zaparkowanego samochodu. %1$s</string>
|
|
<string name="osmand_parking_position_description_add">Odebrać samochód o:</string>
|
|
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
|
|
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
|
|
<string name="osmand_parking_position_name">Miejsce parkowania</string>
|
|
<string name="osmand_parking_plugin_description">Pozwala łatwo zapamiętać, gdzie został zaparkowany samochód oraz ile pozostało czasu parkowania, jeśli jest on ograniczony. Miejsce parkowania oraz czas można znaleźć na karcie w panelu oraz na widżecie mapy.\nWtyczka może dodać powiadomienie i przypomnienie do kalendarza.</string>
|
|
<string name="osmand_parking_plugin_name">Miejsce parkowania</string>
|
|
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Oznacz jako pozycja parkowania</string>
|
|
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Usuń znacznik parkowania</string>
|
|
<string name="starting_point_too_far">Punkt początkowy jest zbyt daleko od najbliższej drogi.</string>
|
|
<string name="shared_location">Lokalizacja współdzielona</string>
|
|
|
|
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Użyta pamięć: %1$s MB (limit Androida %2$s MB, dalvika %3$s MB).</string>
|
|
<string name="global_app_allocated_memory">Użyta pamięć</string>
|
|
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Zużycie pamięci natywnej przez aplikację %1$s MB (dalvik %2$s MB, inna %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (limit Androida %5$s MB, dalvika %6$s MB).</string>
|
|
<string name="native_app_allocated_memory">Użycie pamięci głównej</string>
|
|
<string name="select_animate_speedup">Wybierz przyspieszenie symulacji trasy</string>
|
|
<string name="osmand_parking_hours">Godziny</string>
|
|
<string name="osmand_parking_minutes">Minuty</string>
|
|
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Samochód został zaparkowany</string>
|
|
<string name="use_compass_navigation_descr">Użyj kompasu, gdy nie zostanie wykryty kierunek</string>
|
|
<string name="use_compass_navigation">Użyj kompasu</string>
|
|
<string name="route_updated_loc_found">Trasa zostanie obliczona po odnalezieniu pozycji</string>
|
|
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Poprzednia trasa nie została ukończona. Kontynuować ją? (%1$s sekund)</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="show_cameras">Fotoradary</string>
|
|
<string name="show_traffic_warnings">Ostrzeżenia</string>
|
|
<string name="avoid_toll_roads">Unikaj dróg płatnych</string>
|
|
|
|
<string name="map_widget_top_text">Ulica</string>
|
|
<string name="map_widget_config">Skonfiguruj ekran</string>
|
|
|
|
<string name="map_widget_back_to_loc">Gdzie jestem?</string>
|
|
<string name="map_widget_lock_screen">Zablokuj ekran</string>
|
|
<string name="map_widget_compass">Kompas</string>
|
|
|
|
<string name="map_widget_reset">Przywróć domyślne</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_parking">Parking</string>
|
|
<string name="map_widget_monitoring">Rejestrowanie GPX</string>
|
|
<string name="map_widget_speed">Prędkość</string>
|
|
<string name="map_widget_distance">Cel</string>
|
|
<string name="map_widget_altitude">Wysokość</string>
|
|
<string name="map_widget_time">Czas do osiągnięcia celu</string>
|
|
<string name="map_widget_next_turn">Następny zakręt</string>
|
|
<string name="map_widget_next_turn_small">Następny zakręt (mały)</string>
|
|
<string name="map_widget_next_next_turn">Drugi zakręt</string>
|
|
<string name="map_widget_mini_route">Mała mapa trasy</string>
|
|
<string name="bg_service_screen_lock">Zablokuj ekran</string>
|
|
<string name="bg_service_screen_lock_toast">Ekran zablokowany</string>
|
|
<string name="bg_service_interval">Ustaw częstość wybudzania:</string>
|
|
<string name="screen_is_locked">Aby odblokować, naciśnij ikonę kłódki</string>
|
|
<string name="bg_service_screen_unlock">Odblokuj ekran</string>
|
|
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Uruchom\n aplikację w tle</string>
|
|
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Zatrzymaj\n działanie aplikacji w tle</string>
|
|
<string name="filterpoi_activity">Stwórz filtr POI</string>
|
|
<string name="day_night_info_description">Wschód: %1$s
|
|
\nZachód: %2$s</string>
|
|
<string name="map_widget_renderer">Styl mapy</string>
|
|
<string name="layer_map_appearance">Skonfiguruj ekran</string>
|
|
<string name="avoid_unpaved">Dróg nieutwardzonych</string>
|
|
<string name="avoid_ferries">Promów</string>
|
|
<string name="avoid_in_routing_title">Unikaj…</string>
|
|
<string name="avoid_in_routing_descr">Wyznacza trasy unikając dróg płatnych, nieutwardzonych, promów</string>
|
|
<string name="show_warnings_title">Wyświetlanie ostrzeżeń…</string>
|
|
<string name="show_warnings_descr">Wyświetla ostrzeżenia ruchu drogowego, ostrzeżenia o fotoradarach i informacje o pasach</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd to aplikacja nawigacyjna open source wspierająca mapy kafelkowe oraz wektorowe</string>
|
|
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automatyczne Nawigowanie Do celu) OsmAnd jest programem open source do nawigacji z dostępem do szerokiej gamy globalnych map OpenStreetMap (OSM). Wszystkie dane map (wektorowe lub kafelkowe) mogą być przechowywane na karcie pamięci telefonu w użycia offline. OsmAnd oferuje również nawigację w trybie offline i online zawierającą zapowiedzi głosowe. Niektóre z podstawowych funkcji: - Funkcjonowanie w trybie offline (przechowuje pobrane mapy wektorowych lub kafelkowe w pamięci urządzenia) - Dostępne kompaktowe mapy w trybie offlinie dla całego świata - Pobieranie map kraju lub regionu bezpośrednio z aplikacji - Możliwość nakładania kilku warstw map, takich jak GPX lub tras nawigacji, ciekawe miejsc, ulubionych, linii konturu, przystanków komunikacji miejskiej, dodatkowe mapy z konfigurowalną przejrzystością - Wyszukiwanie Offline adresów i miejsc (POI) - Wyznaczanie w trybie Offline tras na krótkich dystansach (eksperymentalne) - Tryby samochodowy, rowerowy i pieszy z: - opcjonalnym automatycznym przełączaniem widoku dzień/noc - opcjonalnie skalowanie map w zależności od prędkości - opcjonalne wyrównanie map według kompasu lub kierunku ruchu - opcjonalne wyświetlanie wskazywanie pasów, ograniczeń prędkości, głosy nagrane i głowy TTS w bezpłatnej wersji OsmAnd: - limitowana liczba pobrań mapy - Brak dostępu do Wikipedii dla POI w trybie offline jest aktywnie rozwijany i dalszy rozwój jest uzależniony od wkładu pieniężnego na finansowanie rozwoju i testowania nowych funkcjonalności. Proszę rozważyć zakup OsmAnd + lub finansowanie konkretnych nowych funkcji lub dokonania ogólnej darowizny na osmand.net. "</string>
|
|
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd to aplikacja open source do nawigacji obsługująca mapy offline i online</string>
|
|
<string name="avoid_motorway">Autostrad</string>
|
|
<string name="snap_to_road_descr">Przyciąga pozycję do dróg podczas nawigowania</string>
|
|
<string name="snap_to_road">Przyciąganie do drogi</string>
|
|
|
|
<string name="day_night_info">Informacja o dniu/nocy</string>
|
|
<string name="map_widget_day_night">Tryb dzienny/nocny</string>
|
|
<string name="map_widget_vector_attributes">Atrybuty renderowania</string>
|
|
<string name="show_lanes">Pasy ruchu</string>
|
|
|
|
<string name="gps_not_available">Włącz w ustawieniach odbiornik GPS</string>
|
|
<string name="map_widget_monitoring_services">Usługi rejestrowania</string>
|
|
<string name="no_route">Brak trasy</string>
|
|
<string name="delete_target_point">Usuwanie punktu nawigacyjnego</string>
|
|
<string name="target_point">Punkt trasy %1$s</string>
|
|
<string name="intermediate_point">Punkt trasy %1$s</string>
|
|
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Dodaj jako ostatni punkt pośredni</string>
|
|
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Dodaj jako pierwszy punkt pośredni</string>
|
|
<string name="add_as_last_destination_point">Dodaj jako ostatni punkt pośredni</string>
|
|
<string name="add_as_first_destination_point">Dodaj jako pierwszy punkt pośredni</string>
|
|
<string name="replace_destination_point">Zamień punkt docelowy</string>
|
|
<string name="new_destination_point_dialog">Już wybrałeś punkt docelowy.</string>
|
|
<string name="target_points">Punkty trasy</string>
|
|
<string name="intermediate_point_too_far">Punkt pośredni %1$s jest zbyt daleko od najbliższej ulicy.</string>
|
|
<string name="arrived_at_intermediate_point">Dotarłeś do punktu pośredniego</string>
|
|
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Dodaj jako punkt pośredni</string>
|
|
<string name="map_widget_intermediate_distance">Punkt trasy</string>
|
|
<string name="ending_point_too_far">Punkt końcowy jest zbyt daleko od najbliższej ulicy.</string>
|
|
<string name="add_tag">Dodaj znacznik</string>
|
|
<string name="btn_advanced_mode">Tryb zaawansowany…</string>
|
|
<string name="poi_filter_parking">Parking</string>
|
|
<string name="poi_filter_emergency">Niebezpieczeństwo</string>
|
|
<string name="poi_filter_public_transport">Transport publiczny</string>
|
|
<string name="poi_filter_entertainment">Rozrywka</string>
|
|
<string name="poi_filter_accomodation">Zakwaterowanie</string>
|
|
<string name="poi_filter_restaurants">Restauracje</string>
|
|
<string name="poi_filter_sightseeing">Zwiedzanie</string>
|
|
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automatyczne Nawigowanie Do celu) OsmAnd jest programem open source do nawigacji z dostępem do szerokiej gamy globalnych map OpenStreetMap (OSM). Wszystkie dane map (wektorowe lub kafelkowe) mogą być przechowywane na karcie pamięci telefonu w użycia offline. OsmAnd oferuje również funkcjonalność routingu w trybie offline i online zawierającą zapowiedzi głosowe. Niektóre z podstawowych funkcji: - Funkcjonalnowanie w trybie offline (przechowuje pobrane mapy wektorowych lub kafelkowe w pamięci urządzenia) - Dostępne kompaktowe mapy w trybie offlinie dla całego świata - Pobieranie map kraju lub regionu bezpośrednio z aplikacji - Możliwość nakładania kilku warstw map, takich jak GPX lub tras nawigacji, ciekawe miejsc, ulubionych, linii konturu, przystanków komunikacji miejskiej, dodatkowe mapy z konfigurowalną przejrzystością - Wyszukiwanie Offline adresów i miejsc (POI) - Wyznaczanie w trybie Offline tras na krótkich dystansach (eksperymentalne) - Tryby samochodowy, rowerowy i pieszy z: - opcjonalnym automatycznym przełączaniem widoku dzień/noc - opcjonalnie skalowanie map w zależności od prędkości - opcjonalne wyrównanie map według kompasu lub kierunku ruchu - opcjonalne wyświetlanie wskazywanie pasów, ograniczeń prędkości, głosy nagrane i głowy TTS. "</string>
|
|
<string name="select_navigation_mode">Wybierz tryb poruszania się</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_fluorescent">Odblaskowe trasy</string>
|
|
<string name="map_widget_show_ruler">Linijka</string>
|
|
|
|
<string name="map_widget_view_direction">Kierunek patrzenia</string>
|
|
<string name="map_widget_transparent">Przezroczysty interfejs</string>
|
|
|
|
<string name="gps_wakeup_interval">Częstość wybudzania GPS: %s</string>
|
|
<string name="int_continuosly">Ciągły</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="email">email</string>
|
|
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Zestaw kolorów dróg</string>
|
|
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Kierunek do celu</string>
|
|
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Wybierz zestaw kolorów dróg:</string>
|
|
<string name="non_optimal_route_calculation">Duża odległość (trasa może być nieoptymalna)</string>
|
|
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Włącz wtyczkę nagrywania Podróży, aby skorzystać z usług rejestrowania pozycji (rejestrowanie GPX, śledzenie online)</string>
|
|
<string name="no_buildings_found">Nie odnaleziono budynków.</string>
|
|
<string name="search_villages_and_postcodes">Szukaj więcej wsi/kodów pocztowych</string>
|
|
<string name="route_descr_lat_lon">Szer. %1$.3f Dług. %2$.3f</string>
|
|
<string name="route_descr_current_location">Bieżące położenie</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Wybierz kiedy wyświetlać tylko mapy samochodowe:</string>
|
|
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Tylko mapy samochodowe</string>
|
|
<string name="download_roads_only_item">Samochodowe</string>
|
|
<string name="download_roads_only_maps">Mapa samochodowa</string>
|
|
<string name="safe_mode_description">Uruchamia program w trybie bezpiecznym (używa wolniejszego kodu Androida zamiast natywnego)</string>
|
|
<string name="safe_mode">Tryb bezpieczny</string>
|
|
<string name="native_library_not_running">Program działa w trybie bezpiecznym (wyłącz go w ustawieniach).</string>
|
|
<string name="background_service_is_enabled_question">Usługa w tle jest nadal aktywna. Zatrzymać ją?</string>
|
|
|
|
<string name="close_changeset">Zamknij zestaw zmian</string>
|
|
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Skaner kodów kreskowych ZXing nie jest zainstalowany. Poszukać w Market?</string>
|
|
<string name="incomplete_locale">niekompletne</string>
|
|
<string name="download_regular_maps">Mapa zwykła</string>
|
|
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ukrywanie granic</string>
|
|
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Wyłącz wyświetlanie granic regionalnych (poziomy administracyjne 5-9)</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_max_speed">Ograniczenie prędkości</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
|
|
|
<string name="download_srtm_maps">Poziomice</string>
|
|
<string name="download_select_map_types">Inne mapy</string>
|
|
<string name="srtm_plugin_name">Poziomice</string>
|
|
<string name="srtm_plugin_description">"Dostarcza warstwy poziomic i cieniowania rzeźby terenu wyświetlanych na standardowych mapach OsmAnd. Funkcja przydatna dla sportowców, turystów i osób zainteresowanych strukturą reliefową krajobrazu.\n\nŚwiatowe dane (między 70 stopniem szerokości północnej a 70 stopniem szerokości południowej) opierają się na pomiarach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), przyrządu na pokładzie Terra, flagowego satelity Systemu Obserwacji Ziemi NASA. ASTER jest wspólnym przedsięwzięciem NASA, japońskiego Ministerstwa Gospodarki, Handlu i Przemysłu (METI) i Japońskich Systemów Kosmicznych (J-spacesystems). "</string>
|
|
<string name="index_srtm_ele">Poziomice</string>
|
|
<string name="index_srtm_parts">części</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="audionotes_plugin_description">Dostarcza funkcje tworzenia notatek zdjęciowych/audio/video podczas podróżowania aktywowaną poprzez przycisk na ekranie mapy lub menu kontekstowe dla wybranej lokalizacji.</string>
|
|
<string name="audionotes_plugin_name">Notatki głosowe</string>
|
|
<string name="audionotes_location_not_defined">Lokalizacja dla notatki głosowej nie jest jeszcze ustalona. \"Użyj lokalizacji…\", aby przypisać notatkę do wybranej lokalizacji</string>
|
|
|
|
<string name="map_widget_audionotes">Notatki głosowe</string>
|
|
|
|
<string name="av_def_action_video">Nagraj film</string>
|
|
<string name="av_def_action_audio">Nagraj dźwięk</string>
|
|
<string name="av_widget_action_descr">Wybierz domyślną akcję widgetu</string>
|
|
<string name="av_widget_action">Domyślna akcja widżetu</string>
|
|
<string name="av_video_format_descr">Wybierz format wideo</string>
|
|
<string name="av_video_format">Format wideo</string>
|
|
<string name="av_use_external_recorder_descr">Użyj kamery systemowej do nagrywania filmów</string>
|
|
<string name="av_use_external_recorder">Użyj systemowej kamery</string>
|
|
<string name="av_settings_descr">Konfiguruj ustawienia dźwięku i obrazu</string>
|
|
<string name="av_settings">Ustawienia obrazu/dźwięku </string>
|
|
<string name="recording_error">Wystąpił błąd podczas nagrywania </string>
|
|
<string name="recording_camera_not_available">Kamera jest niedostępna</string>
|
|
<string name="recording_is_recorded">Dźwięk/obraz jest nagrywany. Aby zatrzymać naciśnij przycisk stop na widżecie.</string>
|
|
<string name="recording_playing">Dźwięk z wybranego nagrania jest odtwarzany.\n%1$s</string>
|
|
<string name="recording_open_external_player">Otwórz zewnętrzny odtwarzacz</string>
|
|
<string name="recording_delete_confirm">Czy chcesz usunąć to nagranie?</string>
|
|
|
|
<string name="recording_unavailable">niedostępne</string>
|
|
<string name="layer_recordings">Warstwa nagrywania</string>
|
|
<string name="recording_can_not_be_played">Nagranie nie może zostać odtworzone</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_delete">Usuń nagranie</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_play">Odtwórz</string>
|
|
<string name="recording_description">Nagranie %1$s %3$s %2$s</string>
|
|
<string name="recording_default_name">Nagranie</string>
|
|
<string name="shared_string_control_stop">Stop</string>
|
|
<string name="shared_string_control_start">Start</string>
|
|
<string name="map_widget_av_notes">Notatki audio/video</string>
|
|
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Wtyczka OsmAnd do rysowania poziomic offline</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_distancemeasurement">Pomiar odległości</string>
|
|
<string name="dropbox_plugin_description">Wtyczka Dropbox umożliwia synchronizację ścieżek i notatek audio/wideo z twoim kontem Dropbox.</string>
|
|
<string name="dropbox_plugin_name">Wtyczka Dropbox</string>
|
|
|
|
<string name="intermediate_points_change_order">Zmień kolejność</string>
|
|
<string name="srtm_paid_version_msg">Rozważ zakup wtyczki dodającej poziomice w Market, aby wspomóc dalszy rozwój.</string>
|
|
<string name="srtm_paid_version_title">Wtyczka poziomic</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_arecord">Nagraj notatkę audio</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_vrecord">Nagraj notatkę wideo</string>
|
|
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Dostarcza warstwy poziomic i cieniowania rzeźby terenu wyświetlanych na standardowych mapach OsmAnd. Funkcja przydatna dla sportowców, turystów i osób zainteresowanych strukturą reliefową krajobrazu.\n\nŚwiatowe dane (między 70 stopniem szerokości północnej a 70 stopniem szerokości południowej) opierają się na pomiarach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), przyrządu na pokładzie Terra, flagowego satelity Systemu Obserwacji Ziemi NASA. ASTER jest wspólnym przedsięwzięciem NASA, japońskiego Ministerstwa Gospodarki, Handlu i Przemysłu (METI) i Japońskich Systemów Kosmicznych (J-spacesystems). "</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_show">Wyświetlanie</string>
|
|
<string name="recording_photo_description">Zdjęcie %1$s %2$s</string>
|
|
<string name="av_def_action_picture">Zrób zdjęcie</string>
|
|
<string name="recording_context_menu_precord">Zrób zdjęcie</string>
|
|
<string name="stop_routing_confirm">Czy na pewno chcesz zatrzymać nawigację?</string>
|
|
<string name="clear_dest_confirm">Usunąć cel podróży (oraz punkty trasy)?</string>
|
|
<string name="precise_routing_mode">Precyzyjne trasy (alpha)</string>
|
|
<string name="precise_routing_mode_descr">Włącz obliczanie precyzyjnych tras w nawigacji. Funkcja dość powolna, nadal jest ograniczona odległością.</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_av">Dane audio/video</string>
|
|
|
|
<string name="support_new_features_descr">Wesprzyj prace nad nowymi funkcjami przez przekazanie darowizny</string>
|
|
|
|
<string name="download_hillshade_maps">Cieniowanie rzeźby terenu</string>
|
|
|
|
<string name="av_use_external_camera_descr">Użyj aplikacji systemowej do robienia zdjęć</string>
|
|
<string name="av_use_external_camera">Użyj aplikacji aparatu</string>
|
|
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
|
|
|
|
<string name="max_speed_none">brak</string>
|
|
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferuj autostrady</string>
|
|
<string name="prefer_motorways">Preferuj autostrady</string>
|
|
<string name="prefer_in_routing_title">Preferuj…</string>
|
|
<string name="shared_string_map">Mapa</string>
|
|
<string name="item_checked">zaznaczone</string>
|
|
<string name="item_unchecked">niezaznaczone</string>
|
|
<string name="av_def_action_choose">Wybierz na żądanie</string>
|
|
<string name="access_arrival_time">Czas przybycia</string>
|
|
<string name="map_widget_gps_info">Dane GPS</string>
|
|
<string name="layer_hillshade">Warstwa cieniowania rzeźby terenu</string>
|
|
<string name="osmand_play_title_30_chars">Mapy i nawigacja OsmAnd</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Mapy i Nawigacja</string>
|
|
<string name="street_name">Nazwa ulicy</string>
|
|
<string name="hno">Numer domu</string>
|
|
<string name="choose_osmand_theme">Styl</string>
|
|
<string name="accessibility_options">Opcje ułatwień dostępu</string>
|
|
<string name="choose_osmand_theme_descr">Wybiera styl graficzny programu</string>
|
|
|
|
<string name="monitoring_settings_descr">Konfiguruje opcje rejestrowania tras</string>
|
|
|
|
<string name="monitoring_settings">Rejestrowanie trasy</string>
|
|
|
|
<string name="select_address_activity">Wybierz adres</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_act_title">Modyfikacje OSM</string>
|
|
<string name="shared_string_more_actions">Więcej akcji</string>
|
|
<string name="favourites_list_activity">Wybierz ulubione</string>
|
|
<string name="download_using_mobile_internet">Urządzenie nie jest połączone przez Wi-Fi. Czy chcesz kontynuować pobieranie używając obecnego połączenia?</string>
|
|
<string name="clear_destination">Usuń punkt docelowy</string>
|
|
<string name="cancel_navigation">Zatrzymaj nawigację</string>
|
|
<string name="cancel_route">Odrzuć trasę</string>
|
|
<string name="install_paid">Pełna wersja</string>
|
|
<string name="other_location">Inna</string>
|
|
<string name="files_limit">Pozostało %1$d plików</string>
|
|
<string name="available_downloads_left">%1$d dostępnych plików do pobrania</string>
|
|
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Użyj czujnika pola magnetycznego, aby określić kierunek kompasu</string>
|
|
<string name="use_magnetic_sensor">Użyj czujnika magnetycznego (kompas)</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_srtm">Poziomice</string>
|
|
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Redukuje szumy w odczytach kompasu, ale zwiększa bezwładność</string>
|
|
<string name="use_kalman_filter_compass">Używanie filtra Kalmana</string>
|
|
<string name="access_mark_final_location_first">Tryb ułatwień dostępu: wybierz najpierw punkt docelowy</string>
|
|
<string name="wait_current_task_finished">Zaczekaj aż bieżące zadanie zostanie zakończone</string>
|
|
<string name="shared_string_downloading">Pobieranie</string>
|
|
<string name="plugin_distance_point_time">czas</string>
|
|
<string name="plugin_distance_point_hdop">precyzja</string>
|
|
<string name="plugin_distance_point_speed">prędkość</string>
|
|
<string name="plugin_distance_point_ele">wysokość</string>
|
|
<string name="plugin_distance_point">Punkt</string>
|
|
<string name="gpx_file_name">Nazwa pliku GPX</string>
|
|
<string name="gpx_saved_sucessfully">Plik GPX został pomyślnie zapisany do {0}</string>
|
|
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Dodaje widżet za pomocą, którego można tworzyć ślady klikając na mapie. Dostarcza również możliwość użycia lub modyfikacji istniejących już plików GPX, co przydaje się do planowania wycieczek lub mierzenia odległości pomiędzy punktami. Wynik może zostać zapisany jako plik GPX i użyty ponownie.</string>
|
|
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Kalkulator odległości i narzędzie planowania</string>
|
|
<string name="use_distance_measurement_help">* Naciśnij, aby zaznaczyć punkt.
|
|
\n * Naciśnij i przytrzymaj mapę, aby usunąć poprzedni punkt.
|
|
\n * Naciśnij i przytrzymaj punkt, aby przejrzeć i dołączyć opis.
|
|
\n * Kliknij na widgecie obliczania odległości, aby zobaczyć więcej czynności.</string>
|
|
<string name="shared_string_do_not_show_again">Nie pokazuj ponownie</string>
|
|
<string name="distance_measurement_start_editing">Rozpocznij edycję</string>
|
|
<string name="distance_measurement_finish_editing">Zakończ edycję</string>
|
|
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Rozpocznij nową podścieżkę</string>
|
|
<string name="distance_measurement_clear_route">Wyczyść punkty</string>
|
|
|
|
<string name="distance_measurement_load_gpx">Otwórz plik GPX</string>
|
|
<string name="delete_point">Usuń punkt</string>
|
|
<string name="local_osm_changes_backup_successful">Plik zmian OSM został pomyślnie wygenerowany %1$s</string>
|
|
<string name="local_osm_changes_backup_failed">Wystąpił błąd podczas tworzenia kopii zapasowej zmian OSM</string>
|
|
<string name="local_osm_changes_backup">Stwórz kopię w formacie zmian OSM</string>
|
|
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Sortuj door-to-door</string>
|
|
<string name="intermediate_items_sort_return">Optymalizacja kolejności punktów pośrednich w drodze z bieżącej pozycji do miejsca docelowego.</string>
|
|
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Szukaj ulicy w sąsiadujących miastach</string>
|
|
|
|
<string name="context_menu_item_destination_point">Ustaw jako punkt docelowy</string>
|
|
<string name="please_select_address">Wybierz miasto lub ulicę</string>
|
|
<string name="destination_point">Punkt docelowy %1$s</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="av_camera_focus">Typ fokusu kamery</string>
|
|
<string name="av_camera_focus_descr">Wybierz fokus kamery</string>
|
|
<string name="av_camera_focus_auto">Autofokus</string>
|
|
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">Fokus hiperfokalny</string>
|
|
<string name="av_camera_focus_edof">Rozszerzona głębia ostrości (EDOF)</string>
|
|
<string name="av_camera_focus_infinity">Fokus jest ustawiony na nieskończoność</string>
|
|
<string name="av_camera_focus_macro">Makro fokus (zbliżenie)</string>
|
|
<string name="av_camera_focus_continuous">Aparat stale stara się ustawić ostrość</string>
|
|
<string name="av_photo_play_sound">Odtwórz dźwięk przy robieniu zdjęć</string>
|
|
<string name="av_photo_play_sound_descr">Wybierz czy odtwarzać dźwięk podczas robienia zdjęć</string>
|
|
|
|
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Proszę wprowadzić nazwę użytkownika i hasło OSM w ustawieniach</string>
|
|
<string name="clear_intermediate_points">Wyczyść punkty pośrednie</string>
|
|
<string name="keep_intermediate_points">Zachowaj punkty pośrednie</string>
|
|
<string name="new_directions_point_dialog">Już ustalono punkty pośrednie.</string>
|
|
<string name="context_menu_item_directions_to">Nawiguj do</string>
|
|
<string name="context_menu_item_directions_from">Nawiguj z</string>
|
|
<string name="route_descr_map_location">Mapa: </string>
|
|
<string name="route_to">Do:</string>
|
|
<string name="route_via">Przez:</string>
|
|
<string name="route_from">Z:</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="speak_speed_limit">Ograniczenia prędkości</string>
|
|
<string name="speak_cameras">Fotoradary</string>
|
|
<string name="speak_traffic_warnings">Ostrzeżenia o ruchu</string>
|
|
<string name="osb_author_dialog_password">Hasło OSM (opcjonalne)</string>
|
|
<string name="speak_title">Zapowiadanie…</string>
|
|
<string name="speak_descr">Konfiguruje zapowiadanie nazw ulic, ostrzeżeń o ruchu (przymusowe przystanki, progi zwalniające), fotoradarów, ograniczeń prędkości</string>
|
|
<string name="speak_street_names">Nazwy ulic (TTS)</string>
|
|
<string name="announce_gpx_waypoints">Punkty śladu GPX</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="driving_region_japan">Japonia</string>
|
|
<string name="driving_region_us">Stany Zjednoczone</string>
|
|
<string name="driving_region_europe_asia">Europa i Azja</string>
|
|
<string name="driving_region_uk">Wielka Brytania, Indie, Australia i inne</string>
|
|
<string name="driving_region_descr">Wybiera region poruszania się: Stany Zjednoczone, Europa, Wielka Brytania, Azja oraz Inne</string>
|
|
<string name="driving_region">Region ruchu</string>
|
|
<string name="driving_region_canada">Kanada</string>
|
|
<string name="map_widget_fps_info">Informacje diagnozowania błędów FPS</string>
|
|
<string name="local_index_tile_data_zooms">Pobrane poziomy: %1$s</string>
|
|
<string name="local_index_tile_data_expire">Wygaśnięcie (minuty): %1$s</string>
|
|
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Do pobrania: %1$s</string>
|
|
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Maksymalne przybliżenie: %1$s</string>
|
|
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Minimalne przybliżenie: %1$s</string>
|
|
<string name="local_index_tile_data_name">Dane kafelkowe: %1$s</string>
|
|
<string name="about_version">Wersja:</string>
|
|
<string name="shared_string_about">Informacje</string>
|
|
<string name="about_settings_descr">Wyświetla informacje o wersji, licencji, współtwórcach</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="edit_tilesource_url_to_load">Adres URL</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_maxzoom">Maksymalne przybliżenie</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_expiration_time">Czas wygaśnięcia (minuty)</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_minzoom">Minimalne przybliżenie</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Zdefiniowane…</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_name">Nazwa</string>
|
|
<string name="maps_define_edit">Zdefiniuj/Edytuj…</string>
|
|
<string name="osmand_extended_description_4000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) to darmowa aplikacja z dostępem do wysokiej jakości darmowych map OpenStreetMap (OSM) o zasięgu światowym. Wszystkie mapy mogą być przechowywane na karcie pamięci urządzenia (urządzeń). Poprzez urządzenie GPS, OsmAnd oferuje wyznaczanie trasy, prezentując trasę graficznie oraz oferując zapowiedzi słowne, dla samochodu, roweru oraz ruchu pieszego. Wszystkie główne funkcje działają zarówno w trybie online, jak i offline (nie wymagają połączenia z Internetem). Niektóre z głównych cech: Nawigacja - pracuje online (szybko) lub offline (bez generowania kosztów podczas pobytu przebywania poza granicami kraju) - Podpowiedzi głosowe krok po kroku (w wersji nagranej lub poprzez syntezę głosu) - opcje: asystent pasa ruchu, wyświetlanie nazw ulic oraz przewidywanego czasu przybycia - obsługa punktów pośrednich trasy - automatyczne przelicznie trasy po zjechaniu z wyznaczonej trasy - wyszukiwanie miejsc poprzez podanie: adresu, typu (n.p.: restauracja, hotel, stacja benzynowa, muzeum), lub przez podanie współrzędnych Przeglądanie Map - wyświetla pozycję i orientację na mapie - opcjonalnie ustawia mapę zgodnie z kompasem lub zgodnie z kierunkiem ruchu - zapisywanie najważniejszych miejsc jako Ulubione - wyświetlanie punktów POI (punkty zainteresowania) wokół Ciebie - pozwala wyświetlić wyspecjalizowane map internetowe - pozwala wyświetlić widok satelitarny (z portalu Bing) - pozwala wyświetlić różne warstwy jak turystyczne, ślady z plików GPX i innych map z ustawieniem poziomu przeźroczystości - opcjonalne wyświetlanie nazw po angielsku, w jeżyku lokalnym lub w zapisie fonetycznym Używanie map OpenStreetMap i danych systemu Wikipedia: - najwyższej jakości informacje z dobrze współpracujących projektów - globalne mapy z OpenStreetMap, dostępne dla danego kraju lub regionu - Wikipedia POI, świetna do zwiedzania (nie dostępna w wersji darmowej) - nieograniczona ilość pobrań bezpośrednio do aplikacji(limit pobrań w darmowej wersji - 16 map) - zawsze aktualne mapy (aktualizowane co najmniej raz w miesiącu) - kompaktowe mapy wektorowe offline - wybór pomiędzy kompletną mapą a mapą zawierającą tylko drogi (np. pełna mapa Japonii to 700 MB, natomiast mapa zawierająca tylko informacje o drogach 200 MB.) - obsługuje również przechowywanie fragmentów pobranych map on-line Funkcje bezpieczeństwa - opcjonalny przełącznik widoku dzień/noc - opcjonalne wyświetlanie ograniczeń prędkości z opcją powiadamiania o przekroczeniu prędkości - opcjonalne powiększanie map w zależności od prędkości - możliwość dzielenia się swoją lokalizacją ze znajomymi Funkcja dla pieszych i rowerzystów - mapy zawierają informacje dla pieszych i rowerzystów - specjalne trasy oraz tryby wyświetlania dla pieszych i rowerzystów - opcja wyświetlania przystanków transportu publicznego (autobusy, tramwaje, pociągi) łącznie z nazwą linii - opcjonalne nagrywanie tras podróży do plików GPX lub w serwisach online - opcjonalne wyświetlanie prędkości i wysokości - wyświetlanie poziomic i cieniowania rzeźby terenu (poprzez dodatkowe wtyczki) Bezpośredni wkład w OpenStreetMap - raportowanie błędów mapy - przesyłanie tras w postaci plików GPX do OSM bezpośrednio z aplikacji - dodawanie POI i bezpośrednie wysyłanie ich do OSM (lub też późniejsze ) - opcja nagrywania tras podróży w tle (również gdy urządzenie jest w trybie uśpienia) OsmAnd jest udostępniane na darmowej licencji open source i jest aktywnie rozwijany. Każdy może przyczynić się do rozwoju aplikacji poprzez zgłaszanie uwag, poprawianiu tłumaczeń, lub dodawania nowych funkcjonalności. Projekt jest w stanie gwałtownego i ciągłego rozwoju i doskonalenia przez w programistów i aktywnych użytkowników. Postęp rozwoju opiera się również na wkładzie finansowym przeznaczonym na rozwój, kodowanie i testowanie nowych funkcjonalności. Kupując OsmAnd+ pomagasz powodujesz że staje się ona bardziej niesamowita! Możliwe jest również finansowanie konkretnych nowych funkcji lub wykonywanie wpłat na ogólny rozwój osmand.net. Orientacyjny zasięg map i ich jakość: - Europa Zachodnia: **** - Europa Wschodnia: *** - Rosja: *** - Ameryka Północna: *** - Ameryka Południowa: ** - Asia: ** - Japonia i Korea: *** - Bliski Wschód: ** - Afryka: ** - Antarktyka: * Lista krajów obsługiwanych (w zasadzie na cały świat!) Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Antigua i Barbuda, Antyle Holenderskie, Arabia Saudyjska, Argentyna, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbejdżan, Bahamy, Bahrajn, Bangladesz, Barbados, Belgia, Belize, Benin, Bermudy, Bhutan, Białoruś, Boliwia, Bonaire, Bośnia i Hercegowina, Botswana, Brazylia, Brunei, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Bułgaria, Burkina Faso, Burundi, Chile, Chiny, Chorwacja, Curaçao, Cypr, Czad, Czarnogóra, Czechy, Dania, Dominika, Dominikana, Dżibuti, Egipt, Ekwador, Erytrea, Estonia, Etiopia, Fidżi, Filipiny, Finlandia, Francja, Gabon, Gambia, Georgia Południowa, Ghana, Gibraltar, Grecja, Grenada, Grenlandia, Gruzja, Guam, Guernsey, Gujana Francuska, Gujana, Gwadelupa, Gwatemala, Gwinea Bissau, Gwinea Równikowa, Gwinea, Haiti, Hiszpania, Holandia, Honduras, Hong Kong, Indie, Indonezja, Irak, Iran, Irlandia, Islandia, Izrael, Jamajka, Japonia, Jemen, Jersey, Jordania, Kambodża, Kamerun, Kanada, Katar, Kazachstan, Kenia, Kirgistan, Kiribati, Kolumbia, Komory, Kongo, Korea Północna i Korea Południowa, Kostaryka , Kuba, Kuwejt, Laos, Lesotho, Liban, Liberia , Libia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Macedonia, Madagaskar, Majotta, Makao, Malawi, Malediwy, Malezja, Mali, Malta, Maroko, Martynika, Mauretania, Mauritius, Meksyk, Mikronezja, Mołdawia, Monako, Mongolia, Montserrat, Mozambik , Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Niemcy, Niger, Nigeria, Nikaragua, Norwegia, Nowa Kaledonia, Nowa Zelandia, Oman, Pakistan, Palau, Palestyna, Panama, Papua Nowa Gwinea, Paragwaj, Peru, Polinezja Francuska, Polska, Południowy Sudan, Portugalia, Puerto Rico, Republika Środkowoafrykańska, Republika Vanuatu, Republika Zielonego Przylądka, Rosja, Rumunia, Rwanda, Sahara Zachodnia, Saint Helena, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre i Miquelon, Salwador, Samoa, San Marino, Senegal, Serbia, Seszele, Sierra Leone, Singapur, Słowacja, Słowenia, Somalia, Sri Lanka, Stany Zjednoczone Ameryki (USA), Suazi, Sudan, Surinam, Syria, Szwajcaria, Szwecja, Tadżykistan, Tajlandia , Tajwan, Tanzania, Timor Wschodni, Togo, Tokelau, Tonga, Trynidad i Tobago, Tunezja, Turcja, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraina, Urugwaj, Uzbekistan, Wallis i Futuna, Watykan, Wenezuela, Węgry, Wielka Brytania (UK), Wietnam, Włochy, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspa Man, Zambia, Zimbabwe, Zjednoczone Emiraty Arabskie. "</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="edit_tilesource_successfully">Zapisano zasób danych kafelkowych %1$s</string>
|
|
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Eliptyczna Merkatora</string>
|
|
<string name="route_descr_destination">Cel</string>
|
|
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">
|
|
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) to darmowa aplikacja z dostępem do wysokiej jakości darmowych map OpenStreetMap (OSM) o zasięgu światowym. Wszystkie mapy mogą być przechowywane na karcie pamięci urządzenia (urządzeń). Poprzez urządzenie GPS, OsmAnd oferuje wyznaczanie trasy, prezentując trasę graficznie oraz oferując zapowiedzi słowne, dla samochodu, roweru oraz ruchu pieszego. Wszystkie główne funkcje działają zarówno w trybie online, jak i offline (nie wymagają połączenia z Internetem).
|
|
|
|
OsmAnd+ jest płatną wersją aplikacji. Kupując go można wesprzeć projekt, finansowanie rozwoju nowych funkcji, a otrzymujesz najnowsze aktualizacje. Możesz przetestować aplikację przed zakupem instalując bezpłatną wersję o nazwie OsmAnd.
|
|
|
|
Niektóre z głównych cech:
|
|
|
|
Nawigacja
|
|
- pracuje online (szybko) lub offline (bez generowania kosztów podczas pobytu przebywania poza granicami kraju)↵
|
|
- Podpowiedzi głosowe krok po kroku (w wersji nagranej lub poprzez syntezę głosu)↵
|
|
- opcje: asystent pasa ruchu, wyświetlanie nazw ulic oraz przewidywanego czasu przybycia↵
|
|
- obsługa punktów pośrednich trasy↵
|
|
- automatyczne przelicznie trasy po zjechaniu z wyznaczonej trasy↵
|
|
- wyszukiwanie miejsc poprzez podanie: adresu, typu (n.p.: restauracja, hotel, stacja benzynowa, muzeum), lub przez podanie współrzędnych↵
|
|
|
|
Przeglądanie Map↵
|
|
- wyświetla pozycję i orientację na mapie↵
|
|
- opcjonalnie ustawia mapę zgodnie z kompasem lub zgodnie z kierunkiem ruchu↵
|
|
- zapisywanie najważniejszych miejsc jako Ulubione↵
|
|
- wyświetlanie punktów POI (punkty zainteresowania) wokół Ciebie↵
|
|
- pozwala wyświetlić wyspecjalizowane map internetowe↵
|
|
- pozwala wyświetlić widok satelitarny (z portalu Bing)↵
|
|
- pozwala wyświetlić różne warstwy jak turystyczne, ślady z plików GPX i innych map z ustawieniem poziomu przeźroczystości↵
|
|
- opcjonalne wyświetlanie nazw po angielsku, w jeżyku lokalnym lub w zapisie fonetycznym↵
|
|
|
|
Używanie map OpenStreetMap i danych systemu Wikipedia:↵
|
|
- najwyższej jakości informacje z dobrze współpracujących projektów↵
|
|
- globalne mapy z OpenStreetMap, dostępne dla danego kraju lub regionu↵
|
|
- Wikipedia POI, świetna do zwiedzania (nie dostępna w wersji darmowej)↵
|
|
- nieograniczona ilość pobrań bezpośrednio do aplikacji(limit pobrań w darmowej wersji - 16 map)↵
|
|
- zawsze aktualne mapy (aktualizowane co najmniej raz w miesiącu)↵
|
|
- kompaktowe mapy wektorowe offline↵
|
|
- wybór pomiędzy kompletną mapą a mapą zawierającą tylko drogi (np. pełna mapa Japonii to 700 MB, natomiast mapa zawierająca tylko informacje o drogach 200 MB.)↵
|
|
- obsługuje również przechowywanie fragmentów pobranych map on-line
|
|
|
|
Funkcje bezpieczeństwa↵
|
|
- opcjonalny przełącznik widoku dzień/noc↵
|
|
- opcjonalne wyświetlanie ograniczeń prędkości z opcją powiadamiania o przekroczeniu prędkości↵
|
|
- opcjonalne powiększanie map w zależności od prędkości↵
|
|
- możliwość dzielenia się swoją lokalizacją ze znajomymi↵
|
|
|
|
Funkcja dla pieszych i rowerzystów↵
|
|
- mapy zawierają informacje dla pieszych i rowerzystów↵
|
|
- specjalne trasy oraz tryby wyświetlania dla pieszych i rowerzystów↵
|
|
- opcja wyświetlania przystanków transportu publicznego (autobusy, tramwaje, pociągi) łącznie z nazwą linii↵
|
|
- opcjonalne nagrywanie tras podróży do plików GPX lub w serwisach online↵
|
|
- opcjonalne wyświetlanie prędkości i wysokości↵
|
|
- wyświetlanie linii konturów i wypełnień (poprzez dodatkowe wtyczki)↵
|
|
|
|
Bezpośredni wkład w OpenStreetMap↵
|
|
- raportowanie błędów mapy↵
|
|
- przesyłanie tras w postaci plików GPX do OSM bezpośrednio z aplikacji↵
|
|
- dodawanie POI i bezpośrednie wysyłanie ich do OSM (lub też późniejsze )↵
|
|
- opcja nagrywania tras podróży w tle (również gdy urządzenie jest w trybie uśpienia)
|
|
|
|
OsmAnd jest udostępniane na darmowej licencji open source i jest aktywnie rozwijany. Każdy może przyczynić się do rozwoju aplikacji poprzez zgłaszanie błędów, poprawianiu tłumaczeń, lub dodawania nowych funkcjonalności. Projekt jest w stanie gwałtownego i ciągłego rozwoju i doskonalenia przez w programistów i aktywnych użytkowników. Postęp rozwoju opiera się również na wkładzie finansowym przeznaczonym na rozwój, kodowanie i testowanie nowych funkcjonalności. Kupując OsmAnd+ pomagasz powodujesz że staje się ona bardziej niesamowita! Możliwe jest również finansowanie konkretnych nowych funkcji lub wykonywanie wpłat na ogólny rozwój osmand.net.
|
|
|
|
Orientacyjny zasięg map i ich jakość:↵
|
|
- Europa Zachodnia: ****↵
|
|
- Europa Wschodnia: ***↵
|
|
- Rosja: ***↵
|
|
- Ameryka Północna: ***↵
|
|
- Ameryka Południowa: **↵
|
|
- Asia: **↵
|
|
- Japonia i Korea: ***↵
|
|
- Bliski Wschód: **↵
|
|
- Afryka: **↵
|
|
- Antarktyka: *
|
|
|
|
Lista krajów obsługiwanych (w zasadzie na cały świat!):↵
|
|
Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Antigua i Barbuda, Antyle Holenderskie, Arabia Saudyjska, Argentyna, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbejdżan, Bahamy, Bahrajn, Bangladesz, Barbados, Belgia, Belize, Benin, Bermudy, Bhutan, Białoruś, Boliwia, Bonaire, Bośnia i Hercegowina, Botswana, Brazylia, Brunei, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Bułgaria, Burkina Faso, Burundi, Chile, Chiny, Chorwacja, Curaçao, Cypr, Czad, Czarnogóra, Czechy, Dania, Dominika, Dominikana, Dżibuti, Egipt, Ekwador, Erytrea, Estonia, Etiopia, Fidżi, Filipiny, Finlandia, Francja, Gabon, Gambia, Georgia Południowa, Ghana, Gibraltar, Grecja, Grenada, Grenlandia, Gruzja, Guam, Guernsey, Gujana Francuska, Gujana, Gwadelupa, Gwatemala, Gwinea Bissau, Gwinea Równikowa, Gwinea, Haiti, Hiszpania, Holandia, Honduras, Hong Kong, Indie, Indonezja, Irak, Iran, Irlandia, Islandia, Izrael, Jamajka, Japonia, Jemen, Jersey, Jordania, Kambodża, Kamerun, Kanada, Katar, Kazachstan, Kenia, Kirgistan, Kiribati, Kolumbia, Komory, Kongo, Korea Północna i Korea Południowa, Kostaryka , Kuba, Kuwejt, Laos, Lesotho, Liban, Liberia , Libia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Macedonia, Madagaskar, Majotta, Makao, Malawi, Malediwy, Malezja, Mali, Malta, Maroko, Martynika, Mauretania, Mauritius, Meksyk, Mikronezja, Mołdawia, Monako, Mongolia, Montserrat, Mozambik , Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Niemcy, Niger, Nigeria, Nikaragua, Norwegia, Nowa Kaledonia, Nowa Zelandia, Oman, Pakistan, Palau, Palestyna, Panama, Papua Nowa Gwinea, Paragwaj, Peru, Polinezja Francuska, Polska, Południowy Sudan, Portugalia, Puerto Rico, Republika Środkowoafrykańska, Republika Vanuatu, Republika Zielonego Przylądka, Rosja, Rumunia, Rwanda, Sahara Zachodnia, Saint Helena, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre i Miquelon, Salwador, Samoa, San Marino, Senegal, Serbia, Seszele, Sierra Leone, Singapur, Słowacja, Słowenia, Somalia, Sri Lanka, Stany Zjednoczone Ameryki (USA), Suazi, Sudan, Surinam, Syria, Szwajcaria, Szwecja, Tadżykistan, Tajlandia , Tajwan, Tanzania, Timor Wschodni, Togo, Tokelau, Tonga, Trynidad i Tobago, Tunezja, Turcja, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraina, Urugwaj, Uzbekistan, Wallis i Futuna, Watykan, Wenezuela, Węgry, Wielka Brytania (UK), Wietnam, Włochy, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspa Man, Zambia, Zimbabwe, Zjednoczone Emiraty Arabskie.
|
|
</string>
|
|
|
|
<string name="base_world_map">Mapa podstawowa</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="map_magnifier">Przybliżenie</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="route_is_too_long">Obliczanie trasy offline może zająć dłuższą chwilę (lub czasami nie działać) dla punktów, które dzieli więcej niż 200km. Można spróbować dodać punkty pośrednie w celu zwiększenia wydajności.</string>
|
|
<string name="auto_zoom_none">Brak automatycznego przybliżania</string>
|
|
<string name="auto_zoom_close">Zbliżenie</string>
|
|
<string name="auto_zoom_far">Widok pośredni</string>
|
|
<string name="auto_zoom_farthest">Widok szeroki</string>
|
|
<string name="shared_string_and">i</string>
|
|
<string name="shared_string_or">lub</string>
|
|
<string name="shared_string_remember_my_choice">Zapamiętanie wyboru</string>
|
|
|
|
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Proszę najpierw przeliczyć trasę</string>
|
|
<string name="animate_routing_route">Pokaż używając obliczonej trasy </string>
|
|
<string name="animate_routing_gpx">Pokaż używając śladu GPX</string>
|
|
|
|
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Usunąć %1$d zmian OSM?</string>
|
|
<string name="shared_string_delete_all">Usuń wszystko</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="app_mode_hiking">Wędrówki</string>
|
|
<string name="app_mode_motorcycle">Motocykl</string>
|
|
<string name="app_mode_boat">Łódź</string>
|
|
<string name="app_mode_aircraft">Samolot</string>
|
|
<string name="map_widget_map_rendering">Renderowanie</string>
|
|
<string name="app_modes_choose">Profile programu</string>
|
|
<string name="app_modes_choose_descr">Wybierz używane profile widoczne w aplikacji</string>
|
|
<string name="amenity_type_seamark">Żeglugowy znak orientacyjny</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="speech_rate_descr">Określa tempo odtwarzania komunikatów głosowych TTS</string>
|
|
<string name="speech_rate">Szybkość mowy</string>
|
|
|
|
<string name="disable_complex_routing_descr">Wyłącz 2-fazowe obliczanie trasy dla nawigacji samochodowej</string>
|
|
<string name="complex_route_calculation_failed">Błąd szybkiego obliczania trasy (%s). Przełączanie na tryb powolny.</string>
|
|
<string name="disable_complex_routing">Wyłącz złożone wyznaczanie trasy</string>
|
|
<string name="guidance_preferences_descr">Ustawienia nawigacji</string>
|
|
<string name="routing_preferences_descr">Wyznaczanie trasy</string>
|
|
<string name="app_mode_truck">Ciężarówka</string>
|
|
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopiowanie pliku (%s) do nowego położenia…</string>
|
|
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopiowanie plików OsmAnd do nowego położenia (%s)…</string>
|
|
<string name="copying_osmand_files">Kopiowanie plików danych OsmAnd…</string>
|
|
|
|
<string name="android_19_location_disabled">Od wersji 4.4 KitKat nie można pobierać ani aktualizować map w poprzedniej lokalizacji (%s). Czy chcesz ją zmienić na lokalizację dozwoloną i skopiować do niej wszystkie pliki?
|
|
\n Uwaga 1: Twoje stare pliki zostaną nienaruszone (mogą być usunięte manualnie).
|
|
\n Uwaga 2: W nowej lokalizacji nie będzie możliwe współdzielenie tych samych plików pomiędzy OsmAnd i OsmAnd+.</string>
|
|
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferowanie autostrad</string>
|
|
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferowanie autostrad</string>
|
|
<string name="routing_attr_short_way_name">Najkrótsza droga</string>
|
|
<string name="routing_attr_short_way_description">Używa najkrótszej drogi</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Unikanie płatnych dróg</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Unikanie płatnych dróg</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Unikanie nieutwardzonych dróg</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Unikanie nieutwardzonych dróg</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Unikanie przepraw promowych</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Unikanie przepraw promowych</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Unikanie autostrad</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Unikanie autostrad</string>
|
|
<string name="routing_attr_weight_name">Limit wagi</string>
|
|
<string name="routing_attr_weight_description">Określa maksymalną, dozwoloną masę pojazdu</string>
|
|
<string name="select_gpx">Wybierz GPX…</string>
|
|
<string name="route_descr_select_destination">Wybierz cel podróży</string>
|
|
<string name="shared_string_select_on_map">Wybierz na mapie</string>
|
|
<string name="shared_string_favorite">Ulubione</string>
|
|
<string name="route_preferences">Ustawienia trasy</string>
|
|
<string name="route_info">Informacje o trasie</string>
|
|
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Wyznacz trasę offline w OsmAnd</string>
|
|
<string name="keep_and_add_destination_point">Dodaj jako cel podróży</string>
|
|
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Wykorzystać wyświetlaną trasę do nawigacji?</string>
|
|
|
|
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Wyznacz segment trasy OsmAnd offline</string>
|
|
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Wyznacza trasę usługi OsmAnd dla pierwszego i ostatniego segmentu</string>
|
|
<string name="lang_en">Angielski</string>
|
|
<string name="lang_af">Afrykański</string>
|
|
<string name="lang_hy">Armeński</string>
|
|
<string name="lang_eu">Baskijski</string>
|
|
<string name="lang_be">Białoruski</string>
|
|
<string name="lang_bs">Bośniacki</string>
|
|
<string name="lang_bg">Bułgarski</string>
|
|
<string name="lang_ca">Kataloński</string>
|
|
<string name="lang_cs">Czeski</string>
|
|
<string name="lang_da">Duński</string>
|
|
<string name="lang_nl">Holenderski</string>
|
|
<string name="lang_fi">Fiński</string>
|
|
<string name="lang_fr">Francuski</string>
|
|
<string name="lang_ka">Gruziński</string>
|
|
<string name="lang_de">Niemiecki</string>
|
|
<string name="lang_el">Grecki</string>
|
|
<string name="lang_iw">Hebrajski</string>
|
|
<string name="lang_hi">Hindi</string>
|
|
<string name="lang_hu">Węgierski</string>
|
|
<string name="lang_id">Indonezyjski</string>
|
|
<string name="lang_it">Włoski</string>
|
|
<string name="lang_ja">Japoński</string>
|
|
<string name="lang_ko">Koreański</string>
|
|
<string name="lang_lv">Łotewski</string>
|
|
<string name="lang_lt">Litewski</string>
|
|
<string name="lang_mr">Marathi</string>
|
|
<string name="lang_no">Norweski</string>
|
|
<string name="lang_pl">Polski</string>
|
|
<string name="lang_pt">Portugalski</string>
|
|
<string name="lang_ro">Rumuński</string>
|
|
<string name="lang_ru">Rosyjski</string>
|
|
<string name="lang_sk">Słowacki</string>
|
|
<string name="lang_sl">Słoweński</string>
|
|
<string name="lang_es">Hiszpański</string>
|
|
<string name="lang_sv">Szwedzki</string>
|
|
<string name="lang_tr">Turecki</string>
|
|
<string name="lang_uk">Ukraiński</string>
|
|
<string name="lang_vi">Wietnamski</string>
|
|
<string name="lang_cy">Walijski</string>
|
|
<string name="index_name_italy">Europa - Włochy</string>
|
|
<string name="index_name_gb">Europa - Wielka Brytania</string>
|
|
<string name="lang_zh">Chiński</string>
|
|
<string name="lang_hr">Chorwacki</string>
|
|
<string name="index_item_world_altitude_correction">Korekcja wysokości</string>
|
|
<string name="index_item_world_seamarks">Morskie znaki orientacyjne</string>
|
|
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Miejsca akceptujące płatności Bitcoin</string>
|
|
<string name="lang_pt_br">Portugalski (Brazylia)</string>
|
|
<string name="index_name_canada">Ameryka Północna - Kanada</string>
|
|
<string name="index_item_nation_addresses">Adresy krajowe</string>
|
|
<string name="index_item_world_basemap">Podstawowa mapa świata</string>
|
|
<string name="index_item_world_ski">Światowa mapa tras narciarskich</string>
|
|
<string name="interrupt_music_descr">Wstrzymuj odtwarzanie muzyki podczas komunikatów</string>
|
|
<string name="interrupt_music">Przerywanie muzyki</string>
|
|
<string name="always_center_position_on_map">Pozycja w centrum wyświetlacza</string>
|
|
<string name="voice_pref_title">Głos</string>
|
|
<string name="misc_pref_title">Różne</string>
|
|
<string name="localization_pref_title">Lokalizacja</string>
|
|
<string name="share_route_as_gpx">Udostępnij trasę jako plik GPX</string>
|
|
<string name="share_route_subject">Trasa udostępniona przez OsmAnd</string>
|
|
<string name="navigation_intent_invalid">Nieprawidłowy format: %s</string>
|
|
<string name="osmo_settings_uuid">Unikatowy identyfikator urządzenia</string>
|
|
<string name="osmo_settings_descr">Skonfiguruj monitorowanie i ustaw osobisty kanał monitorowania</string>
|
|
<string name="osmo_plugin_description">"Wtyczka zapewnia funkcjonalność usługi OsMo - zaawansowanego monitorowania na żywo. Więcej szczegółów na http://osmo.mobi.
|
|
\n\nZa jej pomocą można śledzić inne urządzenia lub samemu być śledzonym w obrębie grupy w czasie rzeczywistym oraz komunikować się ze sobą. Dostarcza różne opcje dla śledzenia sesji i śledzenia stałego.\n\nAnonimowe grupy tworzone są na określoną liczbę dni i limitowane są określonymi opcjami, np. brak zdalnego sterowania i brak administratora grupy. Natomiast w pełni funkcjonalne grupy mogą zostać utworzone na stronie, a dostęp do nich będą mieć tylko zarejestrowani użytkownicy. "</string>
|
|
<string name="osmo_plugin_name">OsMo (Monitoring OSM)</string>
|
|
<string name="osmo_settings">OsMo</string>
|
|
<string name="keep_informing_never">Tylko ręcznie (naciśnij strzałkę)</string>
|
|
<string name="keep_informing_descr">Powtarza instrukcje nawigacji w regularnych odstępach czasu</string>
|
|
<string name="keep_informing">Powtarzanie instrukcji</string>
|
|
<string name="arrival_distance">Powiadomienia osiągnięcia celu</string>
|
|
<string name="arrival_distance_descr">Określa moment powiadamiania o osiągnięciu celu</string>
|
|
<string name="osmo_io_error">Problem z połączeniem OsMo: </string>
|
|
<string name="osmo_mode_on">Zatrzymaj sesję OsMo</string>
|
|
<string name="osmo_mode_off">Uruchom sesję OsMo</string>
|
|
|
|
<string name="shared_string_share">Udostępnij</string>
|
|
<string name="share_fav_subject">Ulubione miejsca udostępnione przez OsmAnd</string>
|
|
<string name="use_points_as_intermediates">Wyznacz trasę pomiędzy punktami</string>
|
|
|
|
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Po uruchomieniu aplikacji automatycznie rozpocznij sesję trackera i przesyłaj pozycję</string>
|
|
<string name="osmo_auto_send_locations">Automatycznie uruchom sesję trackera</string>
|
|
<string name="osmo_tracker_id">Osobisty identyfikator trackera</string>
|
|
<string name="osmo_session_token">Token sesji: %1$s</string>
|
|
<string name="osmo_auth_pending">Oczekiwanie na uwierzytelnienie…</string>
|
|
<string name="osmo_conn_successfull">"Nawiązano połączenie: %1$s "</string>
|
|
<string name="osmo_mode_restart">Uruchom ponownie sesję OsMo</string>
|
|
<string name="osmo_settings_debug">Informacje diagnozowania błędów</string>
|
|
<string name="hours_ago">godzin temu</string>
|
|
<string name="minutes_ago">minut temu</string>
|
|
<string name="seconds_ago">sekund temu</string>
|
|
<string name="osmo_connect_to_device_name">Nazwa użytkownika</string>
|
|
<string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Identyfikator trackera</string>
|
|
<string name="osmo_connect_to_device">Sparuj z urządzeniem</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="osmo_connected_devices">Podłączone urządzenia</string>
|
|
<string name="osmo_groups">Grupy/Urządzenia OsMo</string>
|
|
<string name="osmo_tracker_id_descr">Kliknij, aby zobaczyć lub udostępnić identyfikator trackera.
|
|
Używając identyfikatora trackera podłączone urządzenia będą mogły śledzić każdy ruch tego urządzenia! Aby się rozłączyć, wybierz opcję: Generuj ponownie.</string>
|
|
<string name="osmo_locations_sent">Położenie wysłane %1$d (w buforze %2$d) </string>
|
|
<string name="color_red">czerwony</string>
|
|
<string name="rendering_value_pink_name">różowy</string>
|
|
<string name="color_orange">pomarańczowy</string>
|
|
<string name="rendering_value_brown_name">brązowy</string>
|
|
<string name="color_yellow">żółty</string>
|
|
<string name="color_lightblue">jasnoniebieski</string>
|
|
<string name="color_blue">niebieski</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="osmo_edit_device">Zmień właściwości użytkownika</string>
|
|
<string name="osmo_edit_color">Kolor wyświetlacza</string>
|
|
<string name="osmo_group_info">Informacje</string>
|
|
<string name="osmo_group">Grupa OsMo</string>
|
|
<string name="osmo_group_share">W celu dołączenia do grupy %2$s, proszę określić identyfikator grupy (%1$s) lub kliknąć %3$s.</string>
|
|
<string name="osmo_share_connect_device">Pozwól na stałe śledzenie tego urządzenia</string>
|
|
<string name="osmo_share_current_session">Udostępnij bieżącą sesję w przeglądarce</string>
|
|
<string name="osmo_session_not_available">Sesja niedostępna, sprawdź, czy \'Wyślij lokalizację\' jest włączone.</string>
|
|
<string name="osmo_share_session">Udostępnij sesję</string>
|
|
<string name="osmo_session_id_share">Adres sesji, aby śledzić urządzenie (%1$s)</string>
|
|
<string name="osmo_tracker_id_share">W celu połączenia się z docelowym urządzeniem %2$s, kliknij w link %3$s lub określ identyfikator trackera (%1$s)</string>
|
|
<string name="osmo_track_interval">Częstość rejestrowania położenia</string>
|
|
<string name="osmo_track_interval_descr">Wybiera tempo wysyłania bieżącego położenia</string>
|
|
<string name="int_days">dni</string>
|
|
<string name="osmo_connect_menu">Połącz</string>
|
|
<string name="osmo_expire_group">Wygasa za</string>
|
|
<string name="osmo_group_description">Opis</string>
|
|
<string name="osmo_group_policy">Polityka grup</string>
|
|
<string name="osmo_connect_to_group_id">Identyfikator grupy</string>
|
|
<string name="osmo_group_name">Nazwa grupy</string>
|
|
<string name="osmo_connect_to_group">Sparuj z grupą</string>
|
|
<string name="osmo_connect">Połącz z</string>
|
|
<string name="osmo_create_group">Utwórz grupę</string>
|
|
<string name="osmo_server_operation_failed">Błąd działania Serwera OsMo</string>
|
|
<string name="osmo_activity">Monitorowanie OpenStreetMap</string>
|
|
<string name="osmo_enable_tracker">Wysyłaj moją pozycję</string>
|
|
<string name="osmo_control">Szybki dostęp do OsMo</string>
|
|
|
|
<string name="import_file_favourites">Zapisać punkty jako plik GPX czy zaimportować je do ulubionych?</string>
|
|
|
|
<string name="osmo_follow">Śledź</string>
|
|
<string name="osmo_sign_in">Zarejestruj</string>
|
|
<string name="osmo_create_groups_confirm">Aby tworzyć grupy, należy być zarejestrowanym użytkownikiem OsMo.</string>
|
|
<string name="osmo_credentials_not_valid">Dane uwierzytelniające do OsMo są nieprawidłowe.</string>
|
|
<string name="osmo_regenerate_login_ids_confirm">Wygenerować identyfikator ponownie? Wszystkie połączone urządzenia nie będą mogły już Ciebie śledzić.</string>
|
|
<string name="osmo_regenerate_login_ids">Ponowne generowanie identyfikatora użytkownika</string>
|
|
<string name="osmo_cancel_moving_target">Anuluj poruszający się cel</string>
|
|
<string name="osmo_center_location">Wyśrodkuj na ekranie</string>
|
|
<string name="osmo_set_moving_target">Ustaw jako cel w ruchu</string>
|
|
<string name="osmo_use_server_name">Zarejestrowana nazwa</string>
|
|
<string name="osmo_connect_to_my_nickname">Mój nick</string>
|
|
<string name="osmo_user_name">Użytkownik</string>
|
|
<string name="color_green">zielony</string>
|
|
|
|
<string name="osmo_user_joined">Użytkownik %1$s dołączył do grupy %2$s</string>
|
|
<string name="osmo_user_left">Użytkownik %1$s opuścił grupę %2$s</string>
|
|
<string name="osmo_show_group_notifications">Wyświetlanie powiadomień grup</string>
|
|
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Wyświetla powiadomienia, gdy użytkownik dołącza do grupy lub opuszcza grupę</string>
|
|
<string name="gpx_file_is_empty">Plik GPX jest pusty</string>
|
|
|
|
<string name="shared_string_my_tracks">Moje trasy</string>
|
|
<string name="shared_string_my_favorites">Ulubione</string>
|
|
<string name="shared_string_my_places">Miejsca</string>
|
|
|
|
<string name="gpx_info_subtracks">"Ślady podrzędne: %1$s "</string>
|
|
<string name="gpx_info_waypoints">Punkty trasy: %1$s </string>
|
|
<string name="gpx_info_distance">Odległość: %1$s (%2$s punktów) </string>
|
|
<string name="gpx_info_start_time">Czas rozpoczęcia: %1$tF, %1$tT </string>
|
|
<string name="gpx_info_end_time">Czas zakończenia: %1$tF, %1$tT </string>
|
|
<string name="gpx_info_average_speed">"Średnia prędkość: %1$s "</string>
|
|
<string name="gpx_info_maximum_speed">"Maksymalna prędkość: %1$s "</string>
|
|
<string name="gpx_info_avg_altitude">Średnia wysokość: %1$s</string>
|
|
<string name="gpx_info_diff_altitude">Zakres wysokości: %1$s</string>
|
|
<string name="gpx_info_asc_altitude">Zjazd/podjazd: %1$s</string>
|
|
<string name="gpx_timespan">Okres czasu: %1$s</string>
|
|
<string name="gpx_timemoving">Czas w ruchu: %1$s</string>
|
|
<string name="gpx_selection_segment_title">Odcinek</string>
|
|
<string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s punktów</string>
|
|
<string name="gpx_selection_point">Punkt %1$s</string>
|
|
|
|
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s
|
|
\n Punkty wyznaczonej trasy %2$s</string>
|
|
<string name="gpx_selection_points">%1$s \nPunkty</string>
|
|
<string name="gpx_selection_track">%1$s \nTrasa %2$s</string>
|
|
|
|
<string name="selected_gpx_info_show">\n\nNaciśnij i przytrzymaj, aby zobaczyć na mapie</string>
|
|
<string name="delay_navigation_start">Rozpocznij nawigację automatycznie</string>
|
|
<string name="shared_string_selected_lowercase">wybrano</string>
|
|
<string name="gpx_split_interval">Interwał podziału</string>
|
|
<string name="loading_smth">Wczytywanie %1$s…</string>
|
|
<string name="map_widget_plain_time">Aktualny czas</string>
|
|
<string name="gpx_wpt">Punkt trasy</string>
|
|
<string name="save_as_favorites_points">Zapisz jako grupę ulubionych</string>
|
|
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Wybierz punkty</string>
|
|
<string name="layer_amenity_label">Etykiety punktów</string>
|
|
|
|
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Wyświetla przyciski zbliżania i oddalania podczas nawigacji</string>
|
|
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Przyciski zbliżania</string>
|
|
<string name="sort_by_distance">Sortuj według odległości</string>
|
|
<string name="sort_by_name">Sortuj według nazwy</string>
|
|
<string name="none_selected_gpx">Nie wybrano żadnego pliku GPX. Aby wybrać proszę nacisnąć i przytrzymać dostępną ścieżkę.</string>
|
|
|
|
<string name="local_index_select_gpx_file">Wybierz aby wyświetlić</string>
|
|
<string name="osmo_group_by_invite">Dołącz do grupy przez zaproszenie</string>
|
|
<string name="osmo_group_information_desc">" - Wszystkie utworzone grupy są publiczne! Jeśli chcesz być anonimowy, podłącz urządzenia bezpośrednio poprzez identyfikator Tracker id.\n - Prywatne grupy są ograniczone do 8 osób.\n - W przypadku bezczynności lub aktywności tylko 1 osoby przez okres 2 tygodni, grupa zostanie usunięta.\n - Można ograniczyć dostęp do grupy przez zapraszanie tylko wybranych osób, ale do zarządzania grupą potrzebujesz użyć konsoli administracyjnej.\n - Jeśli trzeba utworzyć grupę, ale z innymi warunkami, prosimy o kontakt http://osmo.mobi"</string>
|
|
<string name="osmo_group_information">Proszę przeczytać przed założeniem grupy!</string>
|
|
<string name="osmo_not_signed_in">Nie udało się zalogować do OsMo</string>
|
|
<string name="osmo_gpx_points_downloaded">Pobrano %1$s punktów OsMo.</string>
|
|
<string name="osmo_auto_connect_descr">Łączy z usługą automatycznie po uruchomieniu programu</string>
|
|
<string name="osmo_auto_connect">Automatyczne łączenie</string>
|
|
<string name="osmo_start_service">Usługa OsMo</string>
|
|
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">Pobrano %1$s ścieżek OsMo.</string>
|
|
<string name="no_index_file_to_download">Nie znaleziono pobranych danych, proszę sprawdzić połączenie internetowe.</string>
|
|
<string name="osmo_auth_error_short">Nie udało się uwierzytelnić</string>
|
|
<string name="osmo_auth_error">Wystąpił błąd uwierzytelnienia OsMo: %1$s.\n Może to być wina przerwy w działaniu usługi lub rejestracja użytkownika straciła ważność.\n Kontynuować z nową rejestracją?</string>
|
|
<string name="keep_navigation_service">Utrzymuj</string>
|
|
<string name="stop_navigation_service">Wyłącz</string>
|
|
<string name="enable_sleep_mode">Włącz tryb działania GPS w tle</string>
|
|
<string name="gps_wake_up_timer">Częstość wybudzania GPS</string>
|
|
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Wyłączyć tryb działania GPS w tle?</string>
|
|
<string name="map_preferred_locale_descr">Preferowany język dla etykiet na mapie (jeśli niedostępny, zostanie wybrany język angielski lub lokalna nazwa)</string>
|
|
<string name="map_preferred_locale">Preferowany język map</string>
|
|
<string name="local_map_names">Nazwy lokalne</string>
|
|
<string name="lang_sw">Suahili</string>
|
|
<string name="lang_he">Hebrajski</string>
|
|
<string name="forward">Naprzód</string>
|
|
<string name="home">Kokpit</string>
|
|
<string name="live_monitoring_m_descr">Wysyła dane śledzenia do określonej usługi internetowej jeżeli rejestrowanie śladów jest włączone.</string>
|
|
<string name="live_monitoring_m">Śledzenie online (wymagane GPX)</string>
|
|
<string name="live_monitoring_start">Rozpocznij śledzenie online</string>
|
|
<string name="live_monitoring_stop">Zatrzymaj śledzenie online</string>
|
|
<string name="gpx_monitoring_start">Rozpocznij rejestrowanie GPX</string>
|
|
<string name="gpx_monitoring_stop">Zatrzymaj rejestrowanie GPX</string>
|
|
<string name="gpx_start_new_segment">Rozpocznij nowy segment</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Ukrywanie budynków</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Ukryj trasy niedostępne dla aut</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideText_name">Ukryj opisy</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Ukryj drewna i zarośla</string>
|
|
<string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Budynki na przybliżeniu 15</string>
|
|
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Więcej szczegółów</string>
|
|
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Mniej szczegółów</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">Ukryj ograniczenia dostępu</string>
|
|
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Ograniczenia dostępu</string>
|
|
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Jakość dróg</string>
|
|
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Nawierzchnia dróg</string>
|
|
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Ścieżki rowerowe</string>
|
|
<string name="lang_al">Albański</string>
|
|
<string name="lang_ar">Arabski</string>
|
|
<string name="lang_fa">Perski</string>
|
|
<string name="lang_sc">Sardyński</string>
|
|
<string name="lang_sr">Serbski</string>
|
|
<string name="lang_zh_CN">Chiński uproszczony</string>
|
|
<string name="lang_zh_TW">Chiński tradycyjny</string>
|
|
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Trasy metra</string>
|
|
<string name="download_additional_maps">Pobrać brakujące mapy %1$s (%2$d MB)?</string>
|
|
<string name="shared_string_more">Więcej…</string>
|
|
<string name="rendering_value_browse_map_name">Przeglądaj mapę</string>
|
|
<string name="rendering_value_car_name">Samochód</string>
|
|
<string name="rendering_value_bicycle_name">Rower</string>
|
|
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Pieszy</string>
|
|
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Kolorowy kod typów budynków</string>
|
|
<string name="osmo_invite">Zaproś…</string>
|
|
<string name="osmo_leave_confirmation_msg">Opuścić grupę %1$s?</string>
|
|
<string name="osmo_specify_tracker_id">Określ id</string>
|
|
<string name="continue_navigation">Kontynuuj nawigację</string>
|
|
<string name="pause_navigation">Wstrzymaj nawigację</string>
|
|
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Skala wspinaczki alpinistycznej (SAC)</string>
|
|
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Renderuj ścieżki według skali SAC</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Symbol nakładki wędrówek</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Renderuj ścieżki według śladów OSMC</string>
|
|
|
|
<string name="arrival_distance_factor_early">Wcześnie</string>
|
|
<string name="arrival_distance_factor_normally">Normalnie</string>
|
|
<string name="arrival_distance_factor_late">Późno</string>
|
|
<string name="arrival_distance_factor_at_last">Tuż przed przybyciem</string>
|
|
<string name="av_camera_pic_size">Rozmiar obrazu aparatu</string>
|
|
<string name="av_camera_pic_size_descr">Wybierz rozmiar obrazu wewnętrznego aparatu</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Trasy autobusowe, trolejbusowe, transportowe</string>
|
|
<string name="record_plugin_name">Nagrywanie tras</string>
|
|
<string name="int_hour">h</string>
|
|
<string name="duration">Czas trwania</string>
|
|
<string name="distance">Odległość</string>
|
|
<string name="index_tours">Wycieczki</string>
|
|
<string name="shared_string_all">Wszystkie</string>
|
|
<string name="waypoints">Punkty trasy</string>
|
|
<string name="targets">Kierunki</string>
|
|
<string name="way_alarms">Ostrzeżenia ruchu drogowego</string>
|
|
<string name="speak_favorites">Pobliskie ulubione</string>
|
|
<string name="speak_poi">Pobliskie POI</string>
|
|
<string name="save_track_to_gpx_globally">Rejestrowanie śladu do pliku GPX</string>
|
|
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Rejestrowanie położenia do pliku GPX można włączyć lub wyłączyć używając widżetu rejestrowania GPX na ekranie mapy</string>
|
|
<string name="save_track_interval_globally">Częstość rejestrowania</string>
|
|
<string name="record_plugin_description">"Aktywuje funkcje nagrywania i zapisywania tras za pomocą widżetu rejestrowania śladów GPX na ekranie mapy lub automatyczne rejestruje przebiegi wszystkich tras do plików GPX.
|
|
\n\nNagrane ślady można udostępnić znajomym lub wykorzystać na rzecz rowoju map Openstreetmap. Sportowcy mogą korzystać z nagranych śladów do monitorowania treningów. W tym celu OsmAnd udostępnia podstawowe informacje takie, jak czasy okrążeń, średnia prędkość itp. Ślady mogą być później analizowane w specjalnych narzędziach do analizy przygotowanych przez innych dostawców. "</string>
|
|
<string name="confirm_every_run">Ponawianie pytania</string>
|
|
<string name="save_global_track_interval_descr">Wybierz tempo rejestrowania dla nagrywania ścieżki (włączonego poprzez widżet rejestrowania GPX na mapie)</string>
|
|
<string name="save_global_track_interval">Ogólna częstość rejestrowania</string>
|
|
<string name="traffic_warning_speed_limit">Ograniczenie prędkości</string>
|
|
<string name="traffic_warning_border_control">Kontrola graniczna</string>
|
|
<string name="traffic_warning_payment">Punkt poboru opłat</string>
|
|
<string name="traffic_warning_stop">Znak Stop</string>
|
|
<string name="traffic_warning_calming">Uspokojenie ruchu</string>
|
|
<string name="traffic_warning_speed_camera">Fotoradar</string>
|
|
<string name="traffic_warning">Ostrzeżenia drogowe</string>
|
|
<string name="local_index_description">Kliknij istniejący element, aby zobaczyć szczegóły, naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć lub usunąć. Aktualne dane na urządzeniu (%1$s wolne):</string>
|
|
<string name="text_size_descr">Ustaw rozmiar tekstu na mapie.</string>
|
|
<string name="text_size">Rozmiar tekstu</string>
|
|
<string name="fav_point_dublicate">Powielona nazwa ulubionego punktu</string>
|
|
<string name="fav_point_dublicate_message">Określone ulubiona nazwa jest już w użyciu, nazwa została zmieniona na %1$s aby uniknąć powielania.</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="speed_limit_exceed">Tolerancja ograniczenia prędkości</string>
|
|
<string name="speed_limit_exceed_message">Wybiera zakres tolerancji ograniczenia prędkości, powyżej którego zostanie użyte ostrzeżenie głosowe.</string>
|
|
<string name="fav_point_emoticons_message">Nazwa ulubionego punktu została zmieniona na %1$s, aby prawidłowo ułatwić zapisywanie do pliku ciągu z emotikonem.</string>
|
|
<string name="print_route">Drukuj trasę</string>
|
|
<string name="osmo_device_not_found">Nie odnaleziono urządzenia</string>
|
|
<string name="osmo_no_connection_msg">Serwis OsMo jest niedostępny. Proszę sprawdzić:\n- połączenie internetowe,\n- ustawienia,\n- Twitter: https://twitter.com/OsMomobi</string>
|
|
<string name="anonymous_user_hint">Anonimowy użytkownik nie może:\n- tworzyć grup,\n- synchronizować grup i urządzeń z serwerem,\n- zarządzać grupami i urządzeniami w gabinecie.</string>
|
|
<string name="anonymous_user">Użytkownik anonimowy</string>
|
|
<string name="logged_as">Zalogowano jako %1$s</string>
|
|
<string name="rendering_category_routes">Trasy</string>
|
|
<string name="rendering_category_details">Szczegóły</string>
|
|
<string name="rendering_category_transport">Transport</string>
|
|
<string name="rendering_category_others">Inne atrybuty mapy</string>
|
|
<string name="map_widget_appearance_rem">Pozostałe elementy</string>
|
|
<string name="map_widget_top">Pasek stanu</string>
|
|
<string name="map_widget_right">Prawy panel</string>
|
|
<string name="map_widget_left">Lewy panel</string>
|
|
<string name="shared_string_show">Wyświetlanie</string>
|
|
<string name="configure_map">Skonfiguruj mapę</string>
|
|
<string name="search_radius_proximity">W odległości</string>
|
|
<string name="wake_on_voice">Włączanie ekranu</string>
|
|
<string name="wake_on_voice_descr">Włącza ekran urządzenia podczas zbliżania się do zakrętu</string>
|
|
|
|
<string name="impassable_road">Unikaj dróg…</string>
|
|
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Trasy tramwajowe i kolejowe</string>
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Trasy pociągów</string>
|
|
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Trasy tramwajowe</string>
|
|
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Udostępniaj trasy taxi</string>
|
|
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Trasy trolejbusowe</string>
|
|
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Trasy autobusowe</string>
|
|
<string name="rendering_category_hide">Ukrywanie</string>
|
|
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s potrzebuje uprawnień do wyłączenia ekranu dla funkcji oszczędzania energii.</string>
|
|
<string name="shared_string_never">Nigdy</string>
|
|
<string name="osmo_use_https_descr">Użyj bezpiecznego połączenia z serwerem</string>
|
|
<string name="osmo_use_https">Użyj HTTPS</string>
|
|
|
|
<string name="home_button">Ekran startowy</string>
|
|
<string name="map_update">Dostępne aktualizacje dla %1$s map</string>
|
|
<string name="search_for">Wyszukiwanie</string>
|
|
|
|
<string name="shared_string_show_all">Wyświetl wszystko</string>
|
|
<string name="coordinates">Współrzędne</string>
|
|
<string name="shared_string_dismiss">Odrzuć</string>
|
|
<string name="everything_up_to_date">Wszystkie pliki aktualne</string>
|
|
<string name="use_opengl_render">Renderowanie OpenGL</string>
|
|
<string name="use_opengl_render_descr">Używa sprzętowego renderowania OpenGL (może nie działać na niektórych urządzeniach)</string>
|
|
<string name="error_avoid_specific_road">Nie znaleziono objazdu</string>
|
|
<string name="dash_download_msg_none">Pobrać mapy offline?</string>
|
|
<string name="dash_download_msg">Pobrano %1$s map</string>
|
|
<string name="dash_download_new_one">Pobierz nową mapę</string>
|
|
<string name="dash_download_manage">Zarządzaj</string>
|
|
<string name="map_locale">Język mapy</string>
|
|
<string name="navigate_point_zone">Strefa</string>
|
|
<string name="download_tab_downloads">Do pobrania</string>
|
|
<string name="download_tab_updates">Aktualizacje</string>
|
|
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Styl rysowania drogi</string>
|
|
<string name="rendering_value_default_name">Domyślnie</string>
|
|
<string name="rendering_value_orange_name">Pomarańczowy</string>
|
|
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Niemiecki atlas drogowy</string>
|
|
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerykański atlas drogowy</string>
|
|
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Bez reguł trasowania z wersji 1.9</string>
|
|
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Nie używaj reguł trasowania wprowadzonych w wersji 1.9</string>
|
|
<string name="navigate_point_northing">Linia współrzędnych y\"</string>
|
|
<string name="rendering_attr_transportStops_name">Przystanki transportu miejskiego</string>
|
|
<string name="navigate_point_easting">Linia współrzędnych x\"</string>
|
|
<string name="download_tab_local">W urządzeniu</string>
|
|
<string name="no_internet_connection">Pobieranie niemożliwe. Proszę sprawdzić połączenie internetowe.</string>
|
|
<string name="voices">Komunikaty głosowe</string>
|
|
<string name="traffic_warning_railways">Przejazd kolejowy</string>
|
|
<string name="traffic_warning_pedestrian">Przejście dla pieszych</string>
|
|
<string name="show_railway_warnings">Pokazuj przejazdy kolejowe</string>
|
|
<string name="show_pedestrian_warnings">Przejścia dla pieszych</string>
|
|
<string name="speak_pedestrian">Unikaj przejść dla pieszych</string>
|
|
|
|
<string name="gps_status">Status GPS</string>
|
|
<string name="version_settings_descr">Pobierz nocne kompilacje</string>
|
|
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Oświetlenie ulicy</string>
|
|
<string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_pref_descr">Skonfiguruj ustawienia proxy</string>
|
|
<string name="settings_privacy">Prywatność</string>
|
|
<string name="shared_string_my_location">Moja Pozycja</string>
|
|
|
|
<string name="shared_string_disabled">Wyłączone</string>
|
|
<string name="shared_string_enabled">Włączone</string>
|
|
<string name="plugin_nautical_name">Widok morski</string>
|
|
<string name="plugin_ski_name">Widok narciarski</string>
|
|
<string name="rename_failed">Nie udało się zmienić nazwy.</string>
|
|
<string name="back_to_map">Powrót do mapy</string>
|
|
<string name="share_note">Udostępnij uwagę</string>
|
|
<string name="location_on_map">Lokalizacja:\n Szer. %1$s\n Dł. %2$s</string>
|
|
<string name="notes">Uwagi</string>
|
|
<string name="online_map">Mapa online</string>
|
|
<string name="roads_only">Tylko drogi</string>
|
|
<string name="free">"Wolne %1$s "</string>
|
|
<string name="device_memory">Pamięć urządzenia</string>
|
|
<string name="edit_group">Edytuj grupę</string>
|
|
<string name="parking_place">Miejsce parkowania</string>
|
|
<string name="avoid_roads_msg">Można wywołać alternatywną trasę poprzez wybranie dróg, które mają być pomijane</string>
|
|
<string name="enable_proxy_title">Włączenie proxy HTTP</string>
|
|
<string name="proxy_host_title">Host proxy</string>
|
|
<string name="proxy_port_title">Port proxy</string>
|
|
<string name="plugin_description_title">Opis</string>
|
|
<string name="plugin_install_needs_network">Zainstalowanie tej wtyczki wymaga połączenia internetowego.</string>
|
|
<string name="osmand_parking_overdue">Przestarzały</string>
|
|
<string name="action_create">Utwórz</string>
|
|
<string name="action_modify">Zmodyfikuj</string>
|
|
<string name="action_delete">Usuń</string>
|
|
<string name="osm_edits">Edycje OSM</string>
|
|
<string name="osmand_parking_hour">h</string><string name="osmand_parking_minute">min</string><string name="osmand_parking_time_left">pozostało</string> <string name="parking_place_limited">Czas parkowania ograniczony do</string>
|
|
<string name="your_edits">Twoje zmiany</string>
|
|
<string name="waypoint_visit_after">Odwiedź później</string>
|
|
<string name="waypoint_visit_before">Odwiedź wcześniej</string>
|
|
<string name="simulate_your_location">Symulowanie lokalizacji</string>
|
|
<string name="short_location_on_map">Szer %1$s↵\nDług %2$s</string>
|
|
<string name="tips_and_tricks_descr">Wyświetla najczęściej zadawane pytania, ostatnie zmiany i inne</string>
|
|
<string name="routing_settings_2">Ustawienia nawigacji</string>
|
|
<string name="general_settings_2">Ustawienia ogólne</string>
|
|
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
|
|
<string name="shared_string_enable">Włącz</string>
|
|
<string name="shared_string_disable">Wyłącz</string>
|
|
<string name="shared_string_selected">Wybrane</string>
|
|
<string name="shared_string_deselect">Odznacz</string>
|
|
<string name="shared_string_deselect_all">Odznacz wszystko</string>
|
|
<string name="shared_string_export">Eksportuj</string>
|
|
<string name="shared_string_unexpected_error">Wystąpił nieoczekiwany błąd</string>
|
|
<string name="shared_string_action_template">Działanie {0}</string>
|
|
<string name="shared_string_collapse">Zwiń</string>
|
|
<string name="shared_string_currently_recording_track">Aktualna trasa</string>
|
|
<string name="shared_string_audio">Dźwięk</string>
|
|
<string name="shared_string_video">Wideo</string>
|
|
<string name="shared_string_photo">Obraz</string>
|
|
<string name="route_points">Punkty trasy</string>
|
|
<string name="track_segments">Segmenty</string>
|
|
<string name="track_points">Punkty trasy</string>
|
|
<string name="plugin_touringview_name">Widok mapy turystycznej</string>
|
|
<string name="plugin_touringview_descr">"Zmienia styl mapy OsmAnd na „turystyczny”, który jest specjalnym trybem wysokiej rozdzielczości dla turystów i kierowców zawodowych.\n\nTen widok dostarcza w danych mapy przy każdym poziomie przybliżenia maksymalną ilość dostępnych detali (w szczególności dróg, szlaków, ścieżek oraz znaków orientacyjnych).\n\nW sposób jasny i jednoznaczny szereguje typy dróg wg przypisanych kolorów, co jest przydatne, np. podczas prowadzenia dużych pojazdów.\n\nUdostępnia specjalne opcje turystyczne, jak np. trasy rowerowe lub alpejskie szlaki górskie.\n\nNie potrzeba pobierać specjalnej mapy, ten widok jest tworzony z map standardowych.\n\nMożna go wyłączyć używając obecnej tutaj opcji lub zmieniając styl mapy w menu konfiguracji mapy. "</string>
|
|
<string name="watch">Oglądaj</string>
|
|
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Stoki narciarskie</string>
|
|
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Ratrakowanie</string>
|
|
<string name="world_ski_missing">Aby wyświetlać mapy narciarskie, należy pobrać specjalną mapę offline</string>
|
|
<string name="nautical_maps_missing">Aby wyświetlać mapy żeglugowe, należy pobrać specjalną mapę offline</string>
|
|
<string name="remove_the_tag">Usuń tag</string>
|
|
<string name="version_settings">Kompilacje</string>
|
|
<string name="points">Punkty</string>
|
|
<string name="navigation_over_track">Rozpocząć nawigowanie wzdłuż trasy?</string>
|
|
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Zapis śladu na żądanie</string>
|
|
<string name="enable_proxy_descr">Konfiguruje proxy HTTP dla wszystkich zapytań sieciowych</string>
|
|
<string name="proxy_host_descr">Ustala nazwę hosta proxy (np. 127.0.0.1)</string>
|
|
<string name="proxy_port_descr">Określa numer portu proxy (np. 8118)</string>
|
|
<string name="shared_string_release">Data wydania</string>
|
|
<string name="get_plugin">Pobierz</string>
|
|
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Wysłać %1$d zmian do OSM?</string>
|
|
<string name="confirmation_to_clear_history">Wyczyścić historię?</string>
|
|
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Określa czas wyświetlania ekranu planowania trasy</string>
|
|
<string name="delay_to_start_navigation">Rozpocznij nawigację turn-by-turn za…</string>
|
|
<string name="drawer">Płaska lista</string>
|
|
<string name="days_behind">dni za najnowszą wersją</string>
|
|
<string name="agps_info">Informacje A-GPS</string>
|
|
<string name="agps_data_last_downloaded">Ostatni pobrane dane A-GPS: %1$s</string>
|
|
<string name="confirm_usage_speed_cameras">W wielu krajach (Niemcy, Francja, Włochy i inne) prawo zabrania korzystania z ostrzeżeń o fotoradarach. Twórcy aplikacji nie biorą odpowiedzialności za łamanie prawa przez użytkowników. Proszę wybrać „Tak”, tylko jeśli wolno używać tej funkcji.</string>
|
|
<string name="welmode_download_maps">Pobierz mapy</string>
|
|
<string name="welcome_select_region">Proszę wybrać region ruchu, aby właściwie przedstawiać znaki i inne reguły ruchu:</string>
|
|
<string name="welcome_text">OsmAnd pozwala używać map oraz nawigacji offline na całym świecie!</string>
|
|
<string name="welcome_header">Witamy</string>
|
|
<string name="current_route">Bieżąca trasa</string>
|
|
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Zmiany OSM dodane do zestawu zmian lokalnych</string>
|
|
<string name="mark_to_delete">Zaznacz, aby usunąć</string>
|
|
<string name="osmo_grop_name_length_alert">Nazwa grupy powinna zawierać co najmniej 3 znaki!</string>
|
|
<string name="shared_string_go">Nawiguj</string>
|
|
|
|
<string name="plugin_nautical_descr">"Umożliwia tworzenie map nawigacyjnych dla łodzi, żaglówek oraz innych sportów wodnych.\n\nSpecjalny dodatek do Osm And wstawia znaki nawigacyjne i oznaczenia map morskich dla nawigacji śródlądowej oraz przybrzeżnej. Opis każdego znaku dostarcza szczegółów potrzebnych do ich identyfikacji oraz ich przeznaczenia (kategoria, kształt, kolor, kolejność, odniesienie itd.).\n\nW razie potrzeby należy wyłączyć tę wtyczkę lub zmienić styl w opcjach \"Styl mapy\" w menu \"Konfiguracja mapy\", aby powrócić do jednego z typowych stylów map OsmAnd. "</string>
|
|
<string name="plugin_ski_descr">"Dodaje do OsmAnd szczegóły dotyczące stoków narciarskich, tras biegowych, tras skitour, kolejek linowych i wyciągów narciarskich na świecie. Trasy i szlaki są pokolorowane według trudności i przedstawione w specjalnym zimowym stylu mapy, imitującym krajobraz pokryty śniegiem.\n\nWłączenie tego widoku zmienia styl mapy na „Zima i narty”, ukazujący teren pokryty śniegiem. Widok można wyłączyć przez wyłączenie wtyczki lub zmianę stylu w menu „Styl mapy” w „Konfiguracji mapy”. "</string>
|
|
<string name="shared_string_message">Wiadomość</string>
|
|
<string name="shared_string_do_not_use">Brak</string>
|
|
<string name="shared_string_address">Adres</string>
|
|
<string name="shared_string_show_description">Wyświetl opis</string>
|
|
<string name="shared_string_places">Miejsca</string>
|
|
<string name="shared_string_search">Wyszukaj</string>
|
|
<string name="shared_string_open">Otwórz</string>
|
|
<string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">Asystent mapowania OSM</string>
|
|
<string name="shared_string_manage">Zarządzaj</string>
|
|
<string name="shared_string_edit">Edytuj</string>
|
|
<string name="filter_poi_hint">Filtruj po nazwie</string>
|
|
<string name="application_dir_change_warning3">Skopiować pliki danych programu do nowego położenia?</string>
|
|
<string name="specified_directiory_not_writeable">Nie można zapisać map we wskazanym katalogu</string>
|
|
<string name="copying_osmand_file_failed">Nie udało się skopiować plików</string>
|
|
<string name="storage_directory_external">Pamięć zewnętrzna</string>
|
|
<string name="storage_directory_default">Pamięć wewnętrzna</string>
|
|
<string name="shared_string_copy">Skopiuj</string>
|
|
<string name="rendering_value__name">Domyślna</string>
|
|
<string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Wysoki kontrast dróg</string>
|
|
<string name="index_name_netherlands">Europa - Holandia</string>
|
|
<string name="storage_directory_manual">Określony ręcznie</string>
|
|
<string name="storage_directory_internal_app">Wewnętrzna pamięć programu</string>
|
|
<string name="storage_directory">Przechowywanie map</string>
|
|
<string name="search_poi_category_hint">Wprowadź tekst, aby wyszukać dane</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Ukrywanie numerów budynków</string>
|
|
<string name="storage_directory_multiuser">Pamięć użytkownika</string>
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Unika przekraczania granicy z innym państwem</string>
|
|
<string name="routing_attr_height_name">Limit wysokości</string>
|
|
<string name="routing_attr_height_description">Określa maksymalną, dozwoloną wysokość pojazdu</string>
|
|
<string name="use_fast_recalculation">Inteligentne przeliczanie trasy</string>
|
|
<string name="use_fast_recalculation_desc">Wyznacza ponownie tylko początkową część trasy dla długich podróży</string>
|
|
<string name="shared_string_logoff">Wyloguj się</string>
|
|
<string name="osmo_share_my_location">Udostępnij moją pozycję</string>
|
|
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Kolorowanie wg zasad OSMC</string>
|
|
<string name="rendering_value_disabled_name">Wyłączony</string>
|
|
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Kolorowanie wg przeznaczenia trasy</string>
|
|
<string name="osm_edit_context_menu_delete">Usuń edycje OSM</string>
|
|
<string name="lang_th">tajski</string>
|
|
<string name="lang_nn">norweski</string>
|
|
<string name="lang_ms">malezyjski</string>
|
|
<string name="lang_ht">haitański</string>
|
|
<string name="lang_gl">galicyjski</string>
|
|
<string name="lang_et">estoński</string>
|
|
<string name="archive_wikipedia_data">Posiadasz stare niezgodne dane Wikipedii. Czy chcesz je zarchiwizować?</string>
|
|
<string name="download_wikipedia_files">Pobrać dodatkowe dane Wikipedii (%1$s MB)?</string>
|
|
<string name="gps_network_not_enabled">Usługa lokalizacji nie jest włączona. Włączyć ją?</string>
|
|
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Po zakończeniu pracy aplikacji wstrzymuje rejestrowanie trasy. (Ikona pracy w tle znika z paska powiadomień)</string>
|
|
<string name="shared_string_import2osmand">Import do OsmAnd</string>
|
|
<string name="read_full_article">Czytaj cały artykuł (online)</string>
|
|
<string name="shared_string_wikipedia">Wikipedia</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_wiki">Wikipedia</string>
|
|
<string name="shared_string_show_details">Pokaż szczegóły</string>
|
|
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">Usunąć %1$d notatek?</string>
|
|
<string name="download_wikipedia_maps">Wikipedia</string>
|
|
<string name="light_theme">Jasny</string>
|
|
<string name="dark_theme">Ciemny</string>
|
|
<string name="lang_pms">piemoncki</string>
|
|
<string name="lang_bn">bengalski</string>
|
|
<string name="lang_tl">tagalski</string>
|
|
<string name="lang_sh">serbsko-chorwacki</string>
|
|
<string name="lang_az">azerski</string>
|
|
<string name="lang_br">bretoński</string>
|
|
<string name="lang_sq">albański</string>
|
|
<string name="lang_is">islandzki</string>
|
|
<string name="lang_ga">irlandzki</string>
|
|
<string name="lang_la">łaciński</string>
|
|
<string name="lang_nv">nawaho</string>
|
|
<string name="lang_ku">kurdyjski</string>
|
|
<string name="lang_ta">tamilski</string>
|
|
<string name="lang_lb">luksemburski</string>
|
|
<string name="lang_os">osetyjski</string>
|
|
<string name="lang_es_ar">argentyński hiszpański</string>
|
|
<string name="lang_nb">norweski</string>
|
|
<string name="disable_recording_once_app_killed">Zapobiegaj automatycznemu rejestrowaniu</string>
|
|
<string name="lang_te">Telugu (Indyjski)</string>
|
|
<string name="lang_ceb">cebuański</string>
|
|
<string name="lang_new">newarski</string>
|
|
<string name="lang_vo">wolapikijski</string>
|
|
<string name="lang_bpy">bisznuprija-manipuri (indyjski)</string>
|
|
<string name="lang_ml">drawidyjski</string>
|
|
<string name="lang_eo">międzynarodowy (Esperanto)</string>
|
|
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">Kolor GPX</string>
|
|
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">Szerokość GPX</string>
|
|
<string name="rendering_value_red_name">Czerwony</string>
|
|
<string name="rendering_value_translucent_orange_name">Przezroczysty pomarańczowy</string>
|
|
<string name="rendering_value_yellow_name">Żółty</string>
|
|
<string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Przezroczysty żółty</string>
|
|
<string name="rendering_value_lightgreen_name">Jasnozielony</string>
|
|
<string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Przezroczysty jasnozielony</string>
|
|
<string name="rendering_value_green_name">Zielony</string>
|
|
<string name="rendering_value_translucent_green_name">Przezroczysty zielony</string>
|
|
<string name="rendering_value_lightblue_name">Jasnoniebieski</string>
|
|
<string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Przezroczysty jasnoniebieski</string>
|
|
<string name="rendering_value_blue_name">Niebieski</string>
|
|
<string name="rendering_value_translucent_blue_name">Przezroczysty niebieski</string>
|
|
<string name="rendering_value_purple_name">Fioletowy</string>
|
|
<string name="rendering_value_translucent_purple_name">Półprzezroczysty fioletowy</string>
|
|
<string name="restart_is_required">W celu zastosowania zmian, konieczne jest ponowne uruchomienie aplikacji.</string>
|
|
<string name="rendering_value_translucent_red_name">Prześwitujący czerwony</string>
|
|
<string name="rendering_value_default13_name">Domyślny (13)</string>
|
|
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Domyślny (prześwitujący niebieski)</string>
|
|
<string name="do_you_like_osmand">Podoba Ci się OsmAnd?</string>
|
|
|
|
<string name="rate_this_app">Oceń tę aplikację</string>
|
|
<string name="rate_this_app_long">Oceń OsmAnd w sklepie Google Play</string>
|
|
<string name="user_hates_app_get_feedback">Powiedz nam, dlaczego.</string>
|
|
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Powiedz, co zmieniłbyś w aplikacji.</string>
|
|
<string name="no_updates_available">Brak dostępnych aktualizacji</string>
|
|
<string name="failed_to_upload">Nie udało się wysłać</string>
|
|
<string name="delete_change">Usuń zmianę</string>
|
|
<string name="successfully_uploaded_pattern">Wysłano {0}/{1}</string>
|
|
<string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
|
|
<string name="error_message_pattern">Błąd: {0}</string>
|
|
<string name="av_locations">Położenia</string>
|
|
<string name="plugin_settings">Wtyczki</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Unikaj pociągów wahadłowych</string>
|
|
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Unikanie pociągów wahadłowych</string>
|
|
<string name="traffic_warning_hazard">Zagrożenie</string>
|
|
<string name="we_really_care_about_your_opinion">Zależy nam na opinii na temat programu i jest dla nas ważne, aby ją poznać.</string>
|
|
<string name="dahboard_options_dialog_title">Opcje kokpitu</string>
|
|
<string name="shared_string_card_was_hidden">Ukryto kartę</string>
|
|
<string name="shared_string_undo">Cofnij</string>
|
|
<string name="shared_string_skip">Pomiń</string>
|
|
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
|
|
<string name="offline_maps_and_navigation">Mapy offline\ni nawigacja</string>
|
|
<string name="please_specify_poi_type">Proszę określić typ POI.</string>
|
|
<string name="number_of_rows_in_dash">Ilość wierszy na ekranie głównym %1$s</string>
|
|
<string name="description">Opis</string>
|
|
<string name="poi_dialog_poi_type">Rodzaj POI</string>
|
|
<string name="poi_action_delete">usuń</string>
|
|
<string name="building_number">Numer wersji</string>
|
|
<string name="av_locations_descr">Plik GPS z notatkami o lokalizacjach</string>
|
|
<string name="rendering_value_boldOutline_name">Pogrubione kontury</string>
|
|
<string name="download_live_updates">Aktualizacje na żywo</string>
|
|
<string name="commit_poi">Wyślij POI</string>
|
|
<string name="tab_title_basic">Podstawowe</string>
|
|
<string name="tab_title_advanced">Zaawansowane</string>
|
|
<string name="next_proceed">Następny</string>
|
|
<string name="opening_at">Otwarte od</string>
|
|
<string name="closing_at">Zamknięte od</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="contact_info">Informacje kontaktowe</string>
|
|
<string name="add_opening_hours">Dodaj godziny otwarcia</string>
|
|
<string name="working_days">Dni robocze</string>
|
|
<string name="recent_places">Ostatnie miejsca</string>
|
|
<string name="favourites">Ulubione</string>
|
|
<string name="saved_at_time">Zapisano o: %1$s</string>
|
|
<string name="poi_deleted_localy">POI zostanie usunięty gdy tylko wyślesz swoje zmiany</string>
|
|
<string name="show_gpx">Wyświetlanie GPX</string>
|
|
<string name="show_on_start">Wyświetlanie podczas uruchamiania</string>
|
|
<string name="count_of_lines">Liczba linii</string>
|
|
<string name="address_unknown">Adres nie jest jeszcze znany</string>
|
|
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Wszelkie niezapisane zmiany zostaną utracone. Kontynuować?</string>
|
|
<string name="are_you_sure">Czy na pewno?</string>
|
|
<string name="shared_string_navigation">Nawigacja</string>
|
|
<string name="osmand_running_in_background">Uruchomiona w tle</string>
|
|
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Zatrzymaj symulację pozycji</string>
|
|
<string name="favourites_context_menu_add">Dodaj do ulubionych</string>
|
|
<string name="roads">Drogi</string>
|
|
<string name="favorite_category_add_new">Dodaj nową</string>
|
|
<string name="favorite_category_select">Proszę wybrać kategorię</string>
|
|
<string name="default_speed_system_descr">Definiuje jednostki pomiaru prędkości</string>
|
|
<string name="default_speed_system">Pomiar prędkości</string>
|
|
<string name="si_nm">Mile morskie</string>
|
|
<string name="nm">nm</string>
|
|
<string name="si_kmh">Kilometry na godzinę</string>
|
|
<string name="si_mph">Mile na godzinę</string>
|
|
<string name="si_m_s">Metry na sekundę</string>
|
|
<string name="si_min_km">Minuty na kilometr</string>
|
|
<string name="si_min_m">Minuty na milę</string>
|
|
<string name="si_nm_h">Mile morskie na godzinę (węzły)</string>
|
|
<string name="nm_h">węzłów</string>
|
|
<string name="min_mile">min/m</string>
|
|
<string name="min_km">min/km</string>
|
|
<string name="m_s">m/s</string>
|
|
|
|
<string name="shared_string_trip_recording">Nagrywanie trasy</string>
|
|
<string name="simulate_your_location_descr">Symuluj używając wyliczonej trasy lub nagranej trasy GPX</string>
|
|
<string name="downloads_left_template">%1$s pozostało do pobrania</string>
|
|
|
|
<string name="regions">Regiony</string>
|
|
|
|
<string name="region_maps">Mapy regionu</string>
|
|
<string name="world_maps">Mapy świata</string>
|
|
|
|
<string name="hillshade_layer_disabled">Wyłączona warstwa cieniowania rzeźby terenu</string>
|
|
<string name="srtm_plugin_disabled">Wyłączone poziomice</string>
|
|
<string name="favourites_edit_dialog_title">Informacje ulubione</string>
|
|
<string name="downloading_number_of_files">Pobieranie - %1$d plik</string>
|
|
<string name="show_free_version_banner">Pokaż baner darmowej wersji</string>
|
|
<string name="show_free_version_banner_description">Nawet jeśli posiadasz płatną wersję to nadal nadal możesz zobaczyć baner darmowej wersji</string>
|
|
<string name="buy">KUP</string>
|
|
<string name="activate_seamarks_plugin">Proszę aktywuj plugin latarni morskich</string>
|
|
<string name="activate_srtm_plugin">Proszę aktywuj plugin SRTM</string>
|
|
<string name="later">Później</string>
|
|
<string name="get_full_version">Pełna wersja</string>
|
|
<string name="downloads">Pobierz</string>
|
|
<string name="favorite_category_add_new_title">Dodaj nową kategorię</string>
|
|
<string name="favorite_category_name">Nazwa kategorii</string>
|
|
<string name="favorite_category_dublicate_message">Taka nazwa kategorii już istnieje. Proszę wybrać inną.</string>
|
|
<string name="share_menu_location">Udostępnij położenie</string>
|
|
<string name="shared_string_send">Wyślij</string>
|
|
<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
|
|
<string name="update_all">Uaktualnij wszystko (%1$s MB)</string>
|
|
<string name="free_downloads_used">Wykorzystano darmowe pobrania</string>
|
|
<string name="application_dir_description">Proszę wybrać położenie zapisywania plików map.</string>
|
|
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f z %2$.1f MB</string>
|
|
<string name="shared_string_qr_code">Kod QR</string>
|
|
<string name="enter_country_name">Proszę wybrać kraj</string>
|
|
<string name="map_downloaded_descr">Mapa %1$s została pobrana. Proszę powrócić do mapy, aby rozpocząć jej używanie.</string>
|
|
<string name="world_map_download_descr">Brak podstawowej mapy świata (pokrywającej cały glob w małych przybliżeniach) lub jest ona przestarzała. Proszę rozważyć pobranie mapy podstawowej, aby uzyskać kompletne środowisko.</string>
|
|
<string name="map_downloaded">Pobrano mapę</string>
|
|
<string name="go_to_map">Powróć do mapy</string>
|
|
<string name="simulate_initial_startup">Symulowania pierwszego uruchomienia programu</string>
|
|
<string name="read_more">Czytaj dalej</string>
|
|
<string name="whats_new">Co nowego w</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Ukrywanie proponowanych obiektów</string>
|
|
<string name="shared_string_update">Aktualizuj</string>
|
|
<string name="shared_string_upload">Prześlij</string>
|
|
<string name="osm_edit_created_poi">Utwórz punkt orientacyjny OSM</string>
|
|
|
|
<string name="simulate_initial_startup_descr">Ustaw flagę wskazującą pierwsze uruchomienie aplikacji, utrzymuje wszystkie inne ustawienia bez zmian</string>
|
|
<string name="share_geo">wsp:</string>
|
|
<string name="confirm_download_roadmaps">Pobrać mapę samochodową, nawet jeśli pobrano już zwykłą mapę?</string>
|
|
<string name="free_downloads_used_description">Możesz ustawić ile razy pobrań użyłeś</string>
|
|
|
|
<string name="show_on_start_description">\'Wyłącz\' bezpośrednio uruchamia ekran mapy</string>
|
|
<string name="new_version">Nowa wersja</string>
|
|
<string name="begin_with_osmand_menu_group">Pierwsze kroki z OsmAnd</string>
|
|
<string name="features_menu_group">Funkcje</string>
|
|
<string name="help_us_to_improve_menu_group">Pomóż udoskonalić OsmAnd</string>
|
|
<string name="other_menu_group">Inne</string>
|
|
<string name="plugins_menu_group">Wtyczki</string>
|
|
<string name="first_usage_item">Pierwsze użycie</string>
|
|
<string name="first_usage_item_description">Jak pobrać mapy, ustawić podstawowe ustawienia</string>
|
|
<string name="navigation_item_description">Konfiguracja nawigacja</string>
|
|
<string name="planning_trip_item">Planowanie podróży</string>
|
|
<string name="faq_item">FAQ</string>
|
|
<string name="faq_item_description">Często zadawane pytania</string>
|
|
<string name="map_viewing_item">Przeglądanie map</string>
|
|
<string name="search_on_the_map_item">Wyszukiwanie na mapie</string>
|
|
<string name="instalation_troubleshooting_item">Instalacja i rozwiązywanie problemów</string>
|
|
<string name="techical_articles_item">Artykuły techniczne</string>
|
|
<string name="versions_item">Wersje</string>
|
|
<string name="feedback">Informacje zwrotne</string>
|
|
<string name="contact_us">Kontakt z nami</string>
|
|
<string name="map_legend">Legenda mapy</string>
|
|
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Zapisać POI bez określonego rodzaju?</string>
|
|
<string name="access_from_map_description">Wyświetla kokpit zamiast menu</string>
|
|
<string name="access_from_map">Dostęp z mapy</string>
|
|
<string name="copied_to_clipboard">Skopiowane do schowka</string>
|
|
<string name="release_2_2">" • Nowe menu kontekstowe, przystosowane do wybierania lokacji na mapie oraz na innych wyświetlaczach\n\n• Mapa jest teraz wyświetlana bezpośrednio, o ile nie wybrano opcji \'Pokaż pulpit podczas startu aplikacji\'\n\n• Można skonfigurować które zakładki oraz jak będą wyświetlane na pulpicie\n\n• Pomiń panel jeżeli chcesz kontrolować aplikacją poprzez menu\n\n• W celu pobrania map, interesujące nas regiony można wybrać bezpośrednio na mapie świata\n\n• Wyszukiwarka POI wspiera teraz bardziej precyzyjne zapytania\n\n• Poprawiona funkcjonalność POI oraz edytora OSM\n\n• Struktura oraz interfejs menu pobierania map zostały ulepszone\n\ni więcej … "</string>
|
|
<string name="context_menu_item_open_note">Otwórz notatkę OSM</string>
|
|
<string name="osn_bug_name">Notatka OSM</string>
|
|
<string name="osn_comment_dialog_title">Dodaj komentarz</string>
|
|
<string name="osn_reopen_dialog_title">Otwórz notatkę ponownie</string>
|
|
<string name="osn_close_dialog_title">Zamknij notatkę</string>
|
|
<string name="osn_add_dialog_success">Notatka utworzona poprawnie</string>
|
|
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Usunąć punkt GPX?</string>
|
|
<string name="shared_string_location">Lokacja</string>
|
|
<string name="share_osm_edits_subject">Edycje OSM udostępnione przez OsmAnd</string>
|
|
<string name="lang_fy">Fryzyjski</string>
|
|
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">kolor śladu GPX</string>
|
|
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">grubość śladu GPX</string>
|
|
<string name="poi_dialog_reopen">Otwórz ponownie</string>
|
|
<string name="use_dashboard_btn">Używaj panelu</string>
|
|
<string name="use_drawer_btn">Używaj menu</string>
|
|
<string name="dashboard_or_drawer_description">To jest nowy wybór podstawowej kontroli aplikacja za pomocą konfigurowalnego panelu lub statycznego menu. Wybór zawsze można zmienić w ustawieniach panelu.</string>
|
|
<string name="osm_save_offline">Zapisz lokalnie</string>
|
|
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">"Proszę określić rodzaj POI lub pominąć go. "</string>
|
|
<string name="osm_edit_modified_poi">Zmodyfikowano POI OSM</string>
|
|
<string name="osm_edit_deleted_poi">Usunięto POI OSM</string>
|
|
<string name="osm_edit_reopened_note">Otwarto ponownie notatkę OSM</string>
|
|
<string name="osm_edit_commented_note">Skomentowano notatkę OSM</string>
|
|
<string name="osm_edit_removed_note">Skasowano notatkę OSM</string>
|
|
<string name="osm_edit_created_note">Utworzono notatkę OSM</string>
|
|
<string name="osn_add_dialog_title">Twórz notatkę</string>
|
|
<string name="osn_add_dialog_error">Wyjątek: notatka nie została stworzona</string>
|
|
<string name="osn_close_dialog_success">Notatka została pomyślnie zamknięta</string>
|
|
<string name="osn_close_dialog_error">Wyjątek: notatka nie została zamknięta</string>
|
|
<string name="shared_string_commit">Zatwierdź</string>
|
|
|
|
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Edytuj punktu trasy GPX</string>
|
|
<string name="lang_nds">Dolno Saksoński</string>
|
|
<string name="lang_mk">Macedoński</string>
|
|
<string name="lang_als">Albański (Tosk)</string>
|
|
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Styl drogowy</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modyfikacja zmian OSM</string>
|
|
<string name="dashboard_or_drawer_title">Panel lub menu</string>
|
|
</resources>
|