3179 lines
No EOL
252 KiB
XML
3179 lines
No EOL
252 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="use_fluorescent_overlays">Sovrapposizioni fluorescenti</string>
|
||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usa colori fluorescenti per visualizzare tracce e percorsi.</string>
|
||
<string name="offline_edition">Modifiche offline</string>
|
||
<string name="offline_edition_descr">Usa sempre la modifica offline.</string>
|
||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Le modifiche dei PDI all\'interno dell\'app non si riflettono nelle mappe scaricate, le modifiche sono salvate in un file locale.</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Caricamento…</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} PDI/Note sono stati caricati</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Carica tutti</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_upload">Carica in OSM la modifica</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_delete">Elimina la modifica</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Modifica asincrona di OSM:</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_settings">PDI/Note OSM salvati in locale</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Visualizza e gestisci i PDI/Note OSM inseriti nel database locale.</string>
|
||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Specifica l\'intervallo del tracking online.</string>
|
||
<string name="live_monitoring_interval">Intervallo del Live tracking</string>
|
||
<string name="live_monitoring_url_descr">Specifica l\'indirizzo internet con la sintassi dei parametri: lat={0}, lon={1}, data/ora={2}, hdop={3}, altitudine={4}, velocità={5}, angolo={6}.</string>
|
||
<string name="live_monitoring_url">Indirizzo internet per il tracking in diretta</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registra la traccia usando il widget GPX o le impostazioni \'Registrazione viaggi\'.</string>
|
||
<string name="show_current_gpx_title">Visualizza la traccia corrente</string>
|
||
<string name="free_version_message">Puoi scaricare o caricare %1$s mappe.</string>
|
||
<string name="free_version_title">Versione gratuita</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Visualizza descrizione PDI.</string>
|
||
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (offline)</string>
|
||
<string name="amenity_type_user_defined">Definito dall\'utente</string>
|
||
<string name="fav_export_confirmation">Esistono file con Preferiti già esportati. Vuoi sostituirli\?</string>
|
||
<string name="profile_settings">Impostazioni specifiche del profilo</string>
|
||
<string name="settings_preset">Profilo predefinito</string>
|
||
<string name="settings_preset_descr">Le impostazioni di navigazione e di visualizzazione della mappa vengono ricordate per ciascun profilo di utilizzo. Impostare qui il profilo predefinito.</string>
|
||
<string name="routing_settings">Navigazione</string>
|
||
<string name="routing_settings_descr">Specifica le opzioni di navigazione.</string>
|
||
<string name="global_settings">Impostazioni globali</string>
|
||
<string name="index_settings">Gestisci i file delle mappe</string>
|
||
<string name="index_settings_descr">Scarica e gestisci le mappe offline archiviate sul tuo dispositivo.</string>
|
||
<string name="general_settings">Impostazioni generali</string>
|
||
<string name="general_settings_descr">Configura schermo e le impostazioni globali dell\'app.</string>
|
||
<string name="global_app_settings">Impostazioni globali dell\'applicazione</string>
|
||
<string name="user_name">il tuo nome utente in OSM</string>
|
||
<string name="open_street_map_login_descr">Necessario per inviare contributi a openstreetmap.org.</string>
|
||
<string name="user_password">Password in OSM</string>
|
||
<string name="osmand_service">In secondo piano</string>
|
||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd funziona in backgroung con lo schermo spento.</string>
|
||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Nessuna mappa vettoriale è presente per questa posizione. Ne puoi scaricare una in \'Impostazioni\' (\'Gestisci i file mappe\'), o passa al componente aggiuntivo \'Mappe online\'.</string>
|
||
<string name="download_files_not_enough_space">Non c\'è abbastanza spazio per scaricare %1$s MB (liberi: %2$s).</string>
|
||
<string name="download_files_question_space">"Scaricare {0} file?
|
||
La memoria utilizzata è {1} MB.
|
||
(Attualmente sono disponibili {2} MB.)"</string>
|
||
<string name="use_transparent_map_theme">Tema trasparente</string>
|
||
<string name="native_library_not_supported">Libreria Nativa non supportata da questo dispositivo.</string>
|
||
<string name="init_native_library">Inizializzazione libreria nativa…</string>
|
||
<string name="choose_auto_follow_route">Centra automaticamente la mappa</string>
|
||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tempo fino a quando la visualizzazione della mappa si sincronizza con la posizione corrente.</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_navigation">Centra automaticamente solo in navigazione</string>
|
||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Centra automaticamente la visione della mappa solo durante la navigazione.</string>
|
||
<string name="auto_follow_location_enabled">Visualizzazione mappa centrata automaticamente.</string>
|
||
<string name="pref_vector_rendering">Opzioni specifiche per la rappresentazione vettoriale</string>
|
||
<string name="pref_overlay">Sovrapposizione / sfondo</string>
|
||
<string name="pref_raster_map">Impostazioni della fonte mappa</string>
|
||
<string name="pref_vector_map">Impostazioni della mappa vettoriale</string>
|
||
<string name="delete_confirmation_msg">Eliminare %1$s?</string>
|
||
<string name="city_type_suburb">Frazione</string>
|
||
<string name="city_type_hamlet">Borgata</string>
|
||
<string name="city_type_village">Villaggio</string>
|
||
<string name="city_type_town">Città</string>
|
||
<string name="city_type_city">Città</string>
|
||
<string name="animate_route_off">Ferma animazione</string>
|
||
<string name="animate_route">Avvia animazione</string>
|
||
<string name="file_can_not_be_renamed">Il file non può essere rinominato.</string>
|
||
<string name="file_with_name_already_exists">Esiste già un file con lo stesso nome.</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_route">Percorso GPX</string>
|
||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Trovate delle categorie PDI che rispecchiano la ricerca :</string>
|
||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Dati locali contenenti PDI non presenti.</string>
|
||
<string name="poi_filter_by_name">Ricerca per nome</string>
|
||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Il file dati PDI \'%1$s\' è ridondante e può essere eliminato.</string>
|
||
<string name="update_poi_file_not_found">Il file per registrare i cambiamenti dei PDI non è stato trovato nè creato.</string>
|
||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Aggiorna OsmAnd+</string>
|
||
<string name="map_version_changed_info">Scarica la nuova versione dell\'app per usare i file delle nuove mappe.</string>
|
||
<string name="poi_filter_nominatim">Nominatim online</string>
|
||
<string name="search_position_current_location_search">Ricerca posizione…</string>
|
||
<string name="search_position_current_location_found">La mia posizione (trovata)</string>
|
||
<string name="search_position_address">Indirizzo…</string>
|
||
<string name="search_position_favorites">Preferiti…</string>
|
||
<string name="search_position_undefined">Non definito</string>
|
||
<string name="search_position_map_view">Attuale centro della mappa</string>
|
||
<string name="select_search_position">Origine:</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search">Cerca nelle vicinanze</string>
|
||
<string name="route_successfully_saved_at">Percorso salvato come \'%1$s\'.</string>
|
||
<string name="filename_input">Nome file: </string>
|
||
<string name="file_with_name_already_exist">Esiste già un file con lo stesso nome.</string>
|
||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Invio dei file GPX alla comunità OSM, per migliorare le mappe.</string>
|
||
<string name="local_index_items_uploaded">Oggetto(i) %1$d di %2$d caricato(i).</string>
|
||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Inviare a OSM</string>
|
||
<string name="show_more_map_detail">Visualizza più dettagli mappa</string>
|
||
<string name="show_more_map_detail_descr">Visualizza qualche dettaglio delle mappe vettoriali (strade ecc.) anche ai livelli di zoom piu\' bassi.</string>
|
||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Punti preferiti eliminati.</string>
|
||
<string name="favorite_delete_multiple">Stai eliminando %1$d Preferiti e %2$d gruppi Preferiti. Sei Sicuro\?</string>
|
||
<string name="favorite_home_category">Casa</string>
|
||
<string name="favorite_friends_category">Amici</string>
|
||
<string name="favorite_places_category">Luoghi</string>
|
||
<string name="shared_string_others">Ancora</string>
|
||
<string name="shared_string_no_thanks">No, grazie</string>
|
||
<string name="basemap_missing">Scaricara la mappa base del mondo per avere una visione globale dell\'intero pianeta a un livello di zoom basso.</string>
|
||
<string name="vector_data_missing">Scarica (\'offline\') dati per usare le mappe offline.</string>
|
||
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nClic lungo per visualizzare le opzioni</string>
|
||
<string name="local_index_installed">Versione locale</string>
|
||
<string name="local_index_items_backuped">%1$d su %2$d oggetto/i disattivato/i.</string>
|
||
<string name="local_index_items_deleted">%1$d su %2$d oggetto/i eliminato/i.</string>
|
||
<string name="local_index_items_restored">%1$d su %2$d oggetto/i ripristinato/i.</string>
|
||
<string name="local_index_no_items_to_do">Nessun oggetto da %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_action_do">Stai per %1$s %2$s oggetto/i. Continuare?</string>
|
||
<string name="local_index_descr_title">Gestisci i file delle mappe.</string>
|
||
<string name="local_index_mi_restore">Attiva</string>
|
||
<string name="local_index_mi_backup">Disattiva</string>
|
||
<string name="local_index_poi_data">Dati PDI</string>
|
||
<string name="local_index_address_data">Dati indirizzi</string>
|
||
<string name="local_index_transport_data">Dati trasporti pubblici</string>
|
||
<string name="local_index_map_data">Dati mappa</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_backup">Disattivato</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_tts">Annunci vocali (TTS)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_voice">Annunci vocali (registrati)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_tile">Mappe online/cache a tasselli</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_map">Mappe standard (vettori)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_poi">Dati PDI</string>
|
||
<string name="ttsvoice">Voce TTS</string>
|
||
<string name="search_offline_clear_search">Nuova Ricerca</string>
|
||
<string name="map_text_size_descr">Seleziona la dimensione del testo per i nomi sulla mappa.</string>
|
||
<string name="map_text_size">Dimensione carattere mappa</string>
|
||
<string name="trace_rendering">Informazioni diagnostiche disegno</string>
|
||
<string name="trace_rendering_descr">Visualizza le performance del rendering.</string>
|
||
<string name="installing_new_resources">Scompattazione nuovi dati…</string>
|
||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">È stato selezionato un servizio di navigazione online, ma non se connesso a Internet.</string>
|
||
<string name="tts_language_not_supported_title">Lingua non supportata</string>
|
||
<string name="tts_language_not_supported">La lingua selezionata non è supportata nel motore TTS (text-to-speech) installato in Android. Vuoi vedere in Market un altro motore TTS\? Altrimenti verrà utilizzata la lingua TTS preimpostata.</string>
|
||
<string name="tts_missing_language_data_title">Dati mancanti</string>
|
||
<string name="tts_missing_language_data">Vuoi andare sul Market per scaricare la lingua selezionata\?</string>
|
||
<string name="gpx_option_reverse_route">Inverti direzione GPX</string>
|
||
<string name="gpx_option_destination_point">Usa il punto di destinazione attuale</string>
|
||
<string name="gpx_option_from_start_point">Percorri tutta la traccia</string>
|
||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Mappa vettoriale offline presente per quest\'area.\n\t\n\tPer usarla attivare \'Menu\' → \'Configura la mappa\' → \'Sorgente mappa…\' → \'Mappe vettoriali offline\'.</string>
|
||
<string name="choose_audio_stream">Canale d\'uscita della voce guida</string>
|
||
<string name="choose_audio_stream_descr">Seleziona l\'altoparlante per la guida vocale.</string>
|
||
<string name="voice_stream_voice_call">Audio chiamate telefono (interrompe anche la musica BT dello stereo dell\'auto)</string>
|
||
<string name="voice_stream_notification">Notifiche stream</string>
|
||
<string name="voice_stream_music">Audio media/musica</string>
|
||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">L\'app non riesce a scaricare il livello della mappa %1$s, reinstallarlo potrebbe aiutare.</string>
|
||
<string name="overlay_transparency_descr">Modifica la trasparenza dell\'interfaccia.</string>
|
||
<string name="overlay_transparency">Trasparenza sovrapposizione</string>
|
||
<string name="map_transparency_descr">Modifica la trasparenza della mappa di base.</string>
|
||
<string name="map_transparency">Trasparenza mappa di base</string>
|
||
<string name="modify_transparency">Modifica la trasparenza (0 - trasparente, 255 - opaco)</string>
|
||
<string name="layer_underlay">Mappa di sfondo…</string>
|
||
<string name="map_underlay">Mappa di sfondo</string>
|
||
<string name="map_underlay_descr">Scegli la mappa di sfondo.</string>
|
||
<string name="layer_overlay">Mappa sovrapposta…</string>
|
||
<string name="map_overlay">Mappa sovrapposta</string>
|
||
<string name="map_overlay_descr">Scegli la mappa sovrapposta.</string>
|
||
<string name="tile_source_already_installed">Mappa già installata, \'Impostazioni\' verrà aggiornato.</string>
|
||
<string name="select_tile_source_to_install">Seleziona le mappe (mattonella) da installare o aggiornare.</string>
|
||
<string name="internet_not_available">Impossibile eseguire l\'operazione senza una connessione a Internet.</string>
|
||
<string name="install_more">Installa altro…</string>
|
||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Usare le mappe vettoriali per andare oltre questo livello.</string>
|
||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Minimo livello di zoom vettoriale</string>
|
||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
|
||
<u>OSM Online</u> con immagini.</string>
|
||
<string name="error_doing_search">Non posso effettuare una ricerca offline.</string>
|
||
<string name="search_offline_geo_error">Impossibile leggere geo intent \'%s\'.</string>
|
||
<string name="search_osm_offline">Ricerco tramite geo posizione</string>
|
||
<string name="system_locale">Sistema</string>
|
||
<string name="preferred_locale_descr">Seleziona lingua interfaccia (al prossimo riavvio di OsmAnd).</string>
|
||
<string name="preferred_locale">Lingua interfaccia</string>
|
||
<string name="unit_of_length_descr">Cambia l\'unità di misura della distanza.</string>
|
||
<string name="unit_of_length">Unità di misura di lunghezza</string>
|
||
<string name="si_mi_feet">Miglia/piedi</string>
|
||
<string name="si_mi_yard">Miglia/iarde</string>
|
||
<string name="si_km_m">Chilometri/metri</string>
|
||
<string name="yard">yd</string>
|
||
<string name="foot">ft</string>
|
||
<string name="mile_per_hour">mi/h</string>
|
||
<string name="mile">mi</string>
|
||
<string name="send_location_way_choose_title">Condividi la posizione usando</string>
|
||
<string name="send_location_sms_pattern">Posizione: %1$s\n%2$s</string>
|
||
<string name="send_location_email_pattern">Per vedere la posizione segui il link web %1$s o il collegamento Android %2$s</string>
|
||
<string name="send_location">Invia posizione</string>
|
||
<string name="context_menu_item_share_location">Condividi posizione</string>
|
||
<string name="add_waypoint_dialog_added">Punto intermedio GPX\'\'{0}\'\' aggiunto</string>
|
||
<string name="add_waypoint_dialog_title">Aggiungi un punto intermedio al percorso GPX registrato</string>
|
||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Aggiungi un punto intermedio GPX</string>
|
||
<string name="amenity_type_administrative">Amministrativo</string>
|
||
<string name="amenity_type_barrier">Barriera</string>
|
||
<string name="amenity_type_education">Istruzione</string>
|
||
<string name="amenity_type_emergency">Emergenza</string>
|
||
<string name="amenity_type_entertainment">Intrattenimento</string>
|
||
<string name="amenity_type_finance">Finanza</string>
|
||
<string name="amenity_type_geocache">Geocache</string>
|
||
<string name="amenity_type_healthcare">Sanità</string>
|
||
<string name="amenity_type_historic">Storia</string>
|
||
<string name="amenity_type_landuse">Uso del terreno</string>
|
||
<string name="amenity_type_leisure">Tempo Libero</string>
|
||
<string name="amenity_type_man_made">Artificiale</string>
|
||
<string name="amenity_type_military">Militare</string>
|
||
<string name="amenity_type_natural">Natura</string>
|
||
<string name="amenity_type_office">Ufficio</string>
|
||
<string name="amenity_type_other">Altro</string>
|
||
<string name="amenity_type_shop">Negozi</string>
|
||
<string name="amenity_type_sport">Sport</string>
|
||
<string name="amenity_type_sustenance">Alimentari</string>
|
||
<string name="amenity_type_tourism">Turismo</string>
|
||
<string name="amenity_type_transportation">Trasporti pubblici</string>
|
||
<string name="indexing_address">Indicizzazione indirizzi…</string>
|
||
<string name="indexing_map">Indicizzazione mappa…</string>
|
||
<string name="indexing_poi">Indicizzazione PDI…</string>
|
||
<string name="indexing_transport">Indicizzazione trasporti pubblici…</string>
|
||
<string name="km">km</string>
|
||
<string name="km_h">km/h</string>
|
||
<string name="m">m</string>
|
||
<string name="old_map_index_is_not_supported">Formato dati mappa deprecato \'\'{0}\'\', non supportato</string>
|
||
<string name="poi_filter_car_aid">Servizi automobile</string>
|
||
<string name="poi_filter_closest_poi">PDI più vicini</string>
|
||
<string name="poi_filter_custom_filter">Filtro personalizzato</string>
|
||
<string name="poi_filter_food_shop">Alimentari</string>
|
||
<string name="poi_filter_for_tourists">Turistico</string>
|
||
<string name="poi_filter_fuel">Carburante</string>
|
||
<string name="poi_filter_namefinder">Ricerca nomi online</string>
|
||
<string name="reading_cached_tiles">Lettura anteprime dalla cache…</string>
|
||
<string name="version_index_is_big_for_memory">L\'indice \'\'{0}\'\' è troppo grande per l\'attuale memoria</string>
|
||
<string name="version_index_is_not_supported">La versione dell\'indice \'\'{0}\'\' non è supportata</string>
|
||
<string name="osmand_routing_experimental">Il routing offline di OsmAnd è sperimentale e non funziona per distanze superiori ai 20 km.
|
||
\n
|
||
\nNavigazione eseguita temporaneamente tramite servizio online CloudMade.</string>
|
||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Impossibile trovare la cartella specificata.</string>
|
||
<string name="application_dir">Cartella salvataggio dei dati</string>
|
||
<string name="osmand_net_previously_installed">Tutti i dati offline nella vecchia app verranno supportati dalla nuova, ma i Preferiti devono essere esportati dalla vecchia app e importati nella nuova.</string>
|
||
<string name="build_installed">Build {0} installata ({1}).</string>
|
||
<string name="downloading_build">Download della versione…</string>
|
||
<string name="install_selected_build">Installare OsmAnd - {0} del {1} {2} MB \?</string>
|
||
<string name="loading_builds_failed">Caricamento elenco delle versioni di OsmAnd fallito</string>
|
||
<string name="loading_builds">Caricamento delle versioni di OsmAnd…</string>
|
||
<string name="select_build_to_install">Seleziona una versione OsmAnd da installare</string>
|
||
<string name="contribution_activity">Installa la versione</string>
|
||
<string name="gps_status_app_not_found">App stato GPS non installata. Cercarla in Market\?</string>
|
||
<string name="voice_is_not_available_msg">Nessuna voce guida disponibile, andare in \'Impostazioni\' → \'Impostazioni Navigazione\' → \'Guida vocale\' e scegli o scarica un pacchetto voce guida.</string>
|
||
<string name="voice_is_not_available_title">Nessuna voce guida selezionata</string>
|
||
<string name="daynight_mode_day">Giorno</string>
|
||
<string name="daynight_mode_night">Notte</string>
|
||
<string name="daynight_mode_auto">Alba/tramonto</string>
|
||
<string name="daynight_mode_sensor">Sensore luce</string>
|
||
<string name="daynight_descr">Scegli le regole per il cambio della modalità giorno/notte.</string>
|
||
<string name="daynight">Modalità giorno/notte</string>
|
||
<string name="download_files_question">Scarico {0} file(s) ({1} MB)?</string>
|
||
<string name="items_were_selected">{0} oggetto(i) selezionati</string>
|
||
<string name="filter_existing_indexes">Filtro download</string>
|
||
<string name="fast_route_mode">Percorso più veloce</string>
|
||
<string name="fast_route_mode_descr">Abilita per calcolare il percorso più veloce o disabilita per il percorso dal minor consumo.</string>
|
||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Per lo zoom {0} scarica {1} tasselli ({2} MB)</string>
|
||
<string name="shared_string_download_map">Download mappa</string>
|
||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Seleziona lo zoom massimo da precaricare</string>
|
||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Non è stato possibile scaricare questa mappa</string>
|
||
<string name="continuous_rendering">Disegno continuo</string>
|
||
<string name="continuous_rendering_descr">Visualizza un rendering continuo invece di una immagine alla volta.</string>
|
||
<string name="rendering_exception">Non posso visualizzare l\'area selezionata</string>
|
||
<string name="rendering_out_of_memory">Memoria insufficiente per visualizzare l\'area selezionata</string>
|
||
<string name="show_point_options">Utilizza la posizione …</string>
|
||
<string name="renderer_load_sucess">Renderer caricato</string>
|
||
<string name="renderer_load_exception">Non posso caricare il renderer</string>
|
||
<string name="renderers">Disegno dei vettori</string>
|
||
<string name="renderers_descr">Scegli l\'aspetto della mappa.</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_website">Visualizza siti web PDI</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_call">Visualizza telefoni PDI</string>
|
||
<string name="website">Sito web</string>
|
||
<string name="phone">Telefono</string>
|
||
<string name="download_type_to_filter">Chiave filtro</string>
|
||
<string name="use_high_res_maps">Schermo ad alta risoluzione</string>
|
||
<string name="use_high_res_maps_descr">Non stirare (né offuscare) le mattonelle della mappa nei dispositivi con display ad alta densità.</string>
|
||
<string name="unknown_location">Posizione non ancora conosciuta</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search_transport">Ricerca trasporti pubblici</string>
|
||
<string name="transport_searching_transport">Risultati trasporti pubblici (nessuna destinazione):</string>
|
||
<string name="transport_searching_route">Risultati trasporti pubblici ({0} a destinazione):</string>
|
||
<string name="transport_search_again">Reimposta la ricerca dei trasporti pubblici</string>
|
||
<string name="voice">Voci registrate</string>
|
||
<string name="no_vector_map_loaded">Mappe vettoriali non sono state caricate</string>
|
||
<string name="gpx_files_not_found">File GPX non trovati nella cartella tracce</string>
|
||
<string name="layer_gpx_layer">GPX files…</string>
|
||
<string name="error_reading_gpx">Non posso leggere i dati GPX</string>
|
||
<string name="vector_data">Mappe vettoriali offline</string>
|
||
<string name="transport_context_menu">Cerca un trasporto pubblico alla fermata</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_modify">Modifica PDI</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_delete">Elimina PDI</string>
|
||
<string name="rotate_map_compass_opt">Direzione con bussola</string>
|
||
<string name="rotate_map_bearing_opt">Direzione del movimento</string>
|
||
<string name="rotate_map_none_opt">No rotazione (nord sempre in alto)</string>
|
||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Selezionare l\'allineamento della mappa allo schermo.</string>
|
||
<string name="rotate_map_to_bearing">Orientamento della mappa</string>
|
||
<string name="show_route">Dettagli percorso</string>
|
||
<string name="fav_imported_sucessfully">Preferiti importati</string>
|
||
<string name="fav_file_to_load_not_found">Il file GPX contenente i Preferiti non è stato trovato in {0}</string>
|
||
<string name="fav_saved_sucessfully">Preferiti salvati in {0}</string>
|
||
<string name="no_fav_to_save">Nessun Preferito da salvare</string>
|
||
<string name="error_occurred_loading_gpx">Non posso caricare il file GPX</string>
|
||
<string name="send_report">Invia rapporto</string>
|
||
<string name="none_region_found">Non trovo nessuna mappa scaricata sulla memory card.</string>
|
||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Scrivi per trovare un PDI</string>
|
||
<string name="any_poi">Tutti</string>
|
||
<string name="thanks_yandex_traffic">Grazie a Yandex per le info sul traffico.</string>
|
||
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex (traffico)</string>
|
||
<string name="layer_route">Percorso</string>
|
||
<string name="layer_osm_bugs">Note OSM (online)</string>
|
||
<string name="layer_poi">PDI…</string>
|
||
<string name="layer_map">Sorgente mappa…</string>
|
||
<string name="menu_layers">Strati mappa</string>
|
||
<string name="context_menu_item_search_poi">Cerca PDI</string>
|
||
<string name="use_trackball_descr">Utilizza un dispositivo trackball per muovere la mappa.</string>
|
||
<string name="use_trackball">Usa la trackball</string>
|
||
<string name="background_service_wait_int_descr">Scegli l\'intervallo di tempo più alto per determinare la posizione in background.</string>
|
||
<string name="background_service_wait_int">Attesa massima per la determinazione</string>
|
||
<string name="where_am_i">Dove sono?</string>
|
||
<string name="process_navigation_service">Servizio di navigazione OsmAnd</string>
|
||
<string name="network_provider">Rete</string>
|
||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||
<string name="int_seconds">secondi</string>
|
||
<string name="int_min">min.</string>
|
||
<string name="background_service_int_descr">Scegli l\'intervallo di tempo di risveglio usato dal servizio in background.</string>
|
||
<string name="background_service_int">Intervallo di risveglio GPS</string>
|
||
<string name="background_service_provider_descr">Scegli il fornitore di posizione utilizzato dal servizio in background.</string>
|
||
<string name="background_service_provider">Fornitore di posizionamento</string>
|
||
<string name="background_router_service_descr">Traccia la posizione mentre lo schermo è spento.</string>
|
||
<string name="background_router_service">Esegui OsmAnd in background</string>
|
||
<string name="off_router_service_no_gps_available">Il servizio di navigazione in background di OsmAnd necessita del sistema di posizionamento attivato.</string>
|
||
<string name="hide_poi_filter">Nascondi filtro</string>
|
||
<string name="show_poi_filter">Visualizza filtro</string>
|
||
<string name="search_poi_filter">Filtro</string>
|
||
<string name="menu_mute_off">L\'audio è attivato</string>
|
||
<string name="menu_mute_on">Audio disattivato</string>
|
||
<string name="voice_provider_descr">Scegli la voce guida da utilizzare per la navigazione.</string>
|
||
<string name="voice_provider">Guida vocale</string>
|
||
<string name="voice_data_initializing">File voce in preparazione…</string>
|
||
<string name="voice_data_not_supported">Versione di dati vocali non supportata</string>
|
||
<string name="voice_data_corrupted">I file voce specificati sono corrotti</string>
|
||
<string name="voice_data_unavailable">File voce non disponibili</string>
|
||
<string name="sd_unmounted">Scheda di memoria non accessibile.
|
||
\nImpossibile visualizzare le mappe o cercare alcunché.</string>
|
||
<string name="sd_mounted_ro">Memory Card accessibile in sola lettura.
|
||
\nOra è possibile vedere solamente le mappe precaricate, non le nuove aree scaricate.</string>
|
||
<string name="unzipping_file">File in decompressione…</string>
|
||
<string name="route_tr">Svolta a destra e prosegui su</string>
|
||
<string name="route_tshr">Svolta stretto a destra e prosegui su</string>
|
||
<string name="route_tslr">Svolta leggermente a destra e prosegui su</string>
|
||
<string name="route_tl">Svolta a sinistra e prosegui su</string>
|
||
<string name="route_tshl">Svolta stretto a sinistra e prosegui su</string>
|
||
<string name="route_tsll">Svolta leggermente a sinistra e prosegui su</string>
|
||
<string name="route_tu">Fai inversione a U e continua</string>
|
||
<string name="route_head">Avanti</string>
|
||
<string name="first_time_continue">Dopo</string>
|
||
<string name="first_time_download">Scarica le regioni</string>
|
||
<string name="first_time_msg">Grazie per utilizzare OsmAnd. Scarica i dati delle regioni per l\'uso offline da \'Impostazioni\'→\'Gestisci i file mappe\' per visualizzare le mappe, localizzare indirizzi, cercare PDI, trovare trasporti pubblici e altro.</string>
|
||
<string name="search_poi_location">Attendo segnale GPS…</string>
|
||
<string name="search_near_map">Ricerca vicino all\'attuale centro della mappa</string>
|
||
<string name="search_nearby">Ricerca vicino</string>
|
||
<string name="map_orientation_default">Orientamento predefinito</string>
|
||
<string name="map_orientation_portrait">Verticale</string>
|
||
<string name="map_orientation_landscape">Orizzontale</string>
|
||
<string name="map_screen_orientation">Orientamento dello schermo</string>
|
||
<string name="map_screen_orientation_descr">Verticale, orizzontale, o predefinito (dispositivo).</string>
|
||
<string name="opening_hours_not_supported">Il formato dell\'orario di apertura non può essere cambiato</string>
|
||
<string name="add_new_rule">Aggiungi una nuova regola</string>
|
||
<string name="transport_Routes">Percorsi</string>
|
||
<string name="transport_Stop">Fermata</string>
|
||
<string name="transport_stops">fermate</string>
|
||
<string name="transport_search_after">Itinerario successivo</string>
|
||
<string name="transport_search_before">Itinerario precedente</string>
|
||
<string name="transport_finish_search">Completa la ricerca</string>
|
||
<string name="transport_stop_to_go_out">Scegli ferma per uscire</string>
|
||
<string name="transport_to_go_after">distanza precedente</string>
|
||
<string name="transport_to_go_before">distanza successiva</string>
|
||
<string name="transport_stops_to_pass">fermate da passare</string>
|
||
<string name="transport_route_distance">Distanza itinerario</string>
|
||
<string name="transport">Trasporti pubblici</string>
|
||
<string name="show_transport_over_map_description">Visualizza le fermate del trasporto pubblico sulla mappa.</string>
|
||
<string name="show_transport_over_map">Visualizza le fermate del trasporto pubblico</string>
|
||
<string name="hello">OsmAnd, app di navigazione</string>
|
||
<string name="update_poi_success">I dati PDI sono stati aggiornati. ({0} sono stati caricati)</string>
|
||
<string name="update_poi_error_local">Non posso caricare l\'elenco locale dei PDI</string>
|
||
<string name="update_poi_error_loading">Non posso caricare dati dal server</string>
|
||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Non sono disponibili dati offline dei PDI in questa zona</string>
|
||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Zoommare permette di aggiornare i PDI</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_poi">Aggiorna PDI</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Aggiornare i dati locali da Internet\?</string>
|
||
<string name="search_history_city">Città: {0}</string>
|
||
<string name="search_history_street">Strada: {0}, {1}</string>
|
||
<string name="search_history_int_streets">Incrocio: {0} x {1} in {2}</string>
|
||
<string name="search_history_building">Edifici: {0}, {1}, {2}</string>
|
||
<string name="favorite">Preferito</string>
|
||
<string name="uploading_data">Invio dati…</string>
|
||
<string name="uploading">Invio…</string>
|
||
<string name="search_nothing_found">Trovato nulla</string>
|
||
<string name="searching">Ricerca…</string>
|
||
<string name="searching_address">Ricerca indirizzo…</string>
|
||
<string name="search_osm_nominatim">Ricerca indirizzo con OSM Nominatim</string>
|
||
<string name="hint_search_online">Ricerca online: numero civico, strada, città</string>
|
||
<string name="search_offline_address">Offline</string>
|
||
<string name="search_online_address">Internet</string>
|
||
<string name="max_level_download_tile">Max zoom online</string>
|
||
<string name="max_level_download_tile_descr">Non scaricare mappe online a mattonelle oltre questo livello di zoom.</string>
|
||
<string name="route_general_information">Distanza totale %1$s, durata del viaggio %2$d h %3$d min.</string>
|
||
<string name="router_service_descr">Scegli un servizio online oppure offline di navigazione.</string>
|
||
<string name="router_service">Servizio di navigazione</string>
|
||
<string name="sd_dir_not_accessible">La cartella di salvataggio sulla scheda di memoria non è accessibile!</string>
|
||
<string name="download_question">Scaricare {0} - {1} ?</string>
|
||
<string name="download_question_exist">I dati offline per {0} sono già presenti ({1}). Aggiornarli ({2})\?</string>
|
||
<string name="address">Indirizzo</string>
|
||
<string name="downloading_list_indexes">Ricezione elenco regioni disponibili…</string>
|
||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Impossibile accedere alla lista delle regioni su https://osmand.net.</string>
|
||
<string name="select_index_file_to_download">Non è stato trovato niente. Se non trovate la vostra zona potete generarla da voi (vedi http://osmand.net).</string>
|
||
<string name="fav_points_edited">Preferito modificato</string>
|
||
<string name="fav_points_not_exist">Non esiste alcun preferito</string>
|
||
<string name="update_existing">Sostituisci</string>
|
||
<string name="only_show">Mostra percorso</string>
|
||
<string name="follow">Avvia indicazioni</string>
|
||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Seleziona il mezzo di trasporto:</string>
|
||
<string name="mark_final_location_first">Selezionare una destinazione prima</string>
|
||
<string name="get_directions">Indicazioni</string>
|
||
<string name="opening_hours">Orari di apertura</string>
|
||
<string name="opening_changeset">Apertura modifiche…</string>
|
||
<string name="closing_changeset">Chiusura modifiche…</string>
|
||
<string name="commiting_node">Sottopongo il nodo…</string>
|
||
<string name="loading_poi_obj">Caricamento PDI…</string>
|
||
<string name="auth_failed">Autorizzazione fallita</string>
|
||
<string name="failed_op">fallito</string>
|
||
<string name="converting_names">Conversione nomi locali/nomi inglesi…</string>
|
||
<string name="loading_streets_buildings">Caricamento strade/edifici…</string>
|
||
<string name="loading_postcodes">Caricamento CAP…</string>
|
||
<string name="loading_streets">Caricamento strade…</string>
|
||
<string name="loading_cities">Caricamento città…</string>
|
||
<string name="poi">PDI</string>
|
||
<string name="error_occurred_saving_gpx">Impossibile salvare il file GPX</string>
|
||
<string name="error_calculating_route">Impossibile calcolare l’itinerario</string>
|
||
<string name="error_calculating_route_occured">Impossibile calcolare il percorso</string>
|
||
<string name="empty_route_calculated">Il percorso calcolato è vuoto</string>
|
||
<string name="new_route_calculated_dist">Calcolo nuovo percorso, distanza</string>
|
||
<string name="arrived_at_destination">Siete arrivati alla vostra destinazione</string>
|
||
<string name="invalid_locations">Coordinate non valide</string>
|
||
<string name="go_back_to_osmand">Ritornare alla mappa OsmAnd</string>
|
||
<string name="loading_data">Caricamento dati…</string>
|
||
<string name="reading_indexes">Lettura dei dati locali…</string>
|
||
<string name="previous_run_crashed">Il precedente avvio dell\'applicazione si è interrotto. Il file del registro è disponibile in {0}. Invia una segnalazione allegando il file del registro.</string>
|
||
<string name="saving_gpx_tracks">Salvataggio del file GPX…</string>
|
||
<string name="finished_task">Completato</string>
|
||
<string name="use_online_routing_descr">Utilizza internet per calcolare un percorso.</string>
|
||
<string name="use_online_routing">Utilizza il generatore di percorsi online</string>
|
||
<string name="osm_settings_descr">Specifica le impostazioni OpenStreetMap.org (OSM) necessarie per contribuire a OSM.</string>
|
||
<string name="data_settings_descr">Specifica la lingua, scarica/ricarica i dati.</string>
|
||
<string name="data_settings">Dati</string>
|
||
<string name="osm_settings">Modifiche OSM</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map_descr">Livello di Zoom automatico in base alla velocità (fintanto che la mappa è sincronizzata con la posizione corrente).</string>
|
||
<string name="auto_zoom_map">Zoom automatico mappa</string>
|
||
<string name="additional_settings">Impostazioni aggiuntive</string>
|
||
<string name="save_current_track_descr">Salva adesso la traccia come file GPX.</string>
|
||
<string name="save_current_track">Salva la traccia corrente</string>
|
||
<string name="save_track_interval_descr">Scegli l\'intervallo di registrazione per la traccia durante la navigazione.</string>
|
||
<string name="save_track_interval">Intervallo di registrazione durante la navigazione</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Durante la navigazione, la traccia GPX, sarà salvata automaticamente nella cartella tracce.</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx">Registrazione automatica della traccia durante la navigazione</string>
|
||
<string name="update_tile">Aggiorna mappa</string>
|
||
<string name="reload_tile">Ricarica tasselli</string>
|
||
<string name="mark_point">Obiettivo</string>
|
||
<string name="use_english_names_descr">Seleziona l\'uso dei nomi locali o inglesi.</string>
|
||
<string name="use_english_names">Utilizza nomi inglesi nelle mappe</string>
|
||
<string name="app_settings">Impostazioni app</string>
|
||
<string name="search_address">Cerca indirizzo</string>
|
||
<string name="choose_building">Scegli numero civico</string>
|
||
<string name="choose_street">Scegli la strada</string>
|
||
<string name="choose_city">Scegli la città o il cap</string>
|
||
<string name="ChooseCountry">Scegli la nazione</string>
|
||
<string name="show_view_angle">Visualizza direzione di osservazione</string>
|
||
<string name="map_view_3d_descr">Abilita la vista 3D della mappa.</string>
|
||
<string name="map_view_3d">Vista mappa 3D</string>
|
||
<string name="show_poi_over_map_description">Visualizza l’ultimo PDI selezionato in sovrimpressione sulla mappa.</string>
|
||
<string name="show_poi_over_map">Visualizza dei PDI in sovrimpressione</string>
|
||
<string name="map_tile_source_descr">Scegli la sorgente per i tasselli online o in cache.</string>
|
||
<string name="map_tile_source">Sorgente dei tasselli della mappa</string>
|
||
<string name="map_source">Sorgente mappa</string>
|
||
<string name="use_internet">Usa internet</string>
|
||
<string name="show_location">Visualizza la tua posizione</string>
|
||
<string name="show_gps_coordinates_text">Visualizza coordinate GPS sulla mappa</string>
|
||
<string name="use_internet_to_download_tile">Scaricare i tasselli della mappa mancanti</string>
|
||
<string name="app_description">App di navigazione</string>
|
||
<string name="search_button">Ricerca</string>
|
||
<string name="search_activity">Ricerca</string>
|
||
<string name="searchpoi_activity">Scegli PDI</string>
|
||
<string name="search_POI_level_btn">Trovane altri</string>
|
||
<string name="incremental_search_city">Ricerca incrementale della città</string>
|
||
<string name="incremental_search_street">Ricerca strada in modo incrementale</string>
|
||
<string name="incremental_search_building">Ricerca civico in modo incrementale</string>
|
||
<string name="choose_available_region">Scegli il paese dall\'elenco</string>
|
||
<string name="choose_intersected_street">Scegli incrocio</string>
|
||
<string name="Closest_Amenities">Amenità più vicine</string>
|
||
<string name="app_mode_default">Scorri la mappa</string>
|
||
<string name="app_mode_car">Alla guida</string>
|
||
<string name="app_mode_bicycle">In bicicletta</string>
|
||
<string name="app_mode_pedestrian">A piedi</string>
|
||
<string name="position_on_map_center">Al centro</string>
|
||
<string name="position_on_map_bottom">In basso</string>
|
||
<string name="navigate_point_top_text">Inserire latitudine & longitudine nel formato (G - gradi, M - minuti, S - secondi)</string>
|
||
<string name="navigate_point_latitude">Latitudine</string>
|
||
<string name="navigate_point_longitude">Longitudine</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
|
||
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
|
||
<string name="search_address_top_text">Seleziona l\'indirizzo</string>
|
||
<string name="search_address_region">Paese</string>
|
||
<string name="search_address_city">Città</string>
|
||
<string name="search_address_street">Strada</string>
|
||
<string name="search_address_building">Civico</string>
|
||
<string name="search_address_building_option">Civico</string>
|
||
<string name="search_address_street_option">Incrocio</string>
|
||
<string name="context_menu_item_update_map">Aggiorna la mappa</string>
|
||
<string name="context_menu_item_create_poi">Crea PDI</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Inserisci il nome del preferito</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Preferito</string>
|
||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Punto preferito \'\'{0}\'\' aggiunto.</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_edit">Modifica preferito</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_delete">Elimina preferito</string>
|
||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Eliminare il punto preferito \'%s\'?</string>
|
||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Punto preferito {0} eliminato.</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_message">Messaggio</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_author">Nome autore</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_success">Commento aggiunto</string>
|
||
<string name="osb_comment_dialog_error">Impossibile aggiungere il commento</string>
|
||
<string name="poi_edit_title">Modifica PDI</string>
|
||
<string name="poi_create_title">Crea PDI</string>
|
||
<string name="poi_error_poi_not_found">Il nodo non è stato trovato o l\'amenità è di più nodi, che non è ancora supportata.</string>
|
||
<string name="poi_remove_confirm_template">Eliminare {0} (commento)\?</string>
|
||
<string name="poi_remove_title">Eliminazione PDI</string>
|
||
<string name="poi_remove_success">PDI eliminato</string>
|
||
<string name="poi_action_add">aggiungi</string>
|
||
<string name="poi_action_change">cambia</string>
|
||
<string name="poi_action_succeded_template">Azione {0} completata.</string>
|
||
<string name="poi_error_unexpected_template">Impossibile eseguire l’azione {0}.</string>
|
||
<string name="poi_error_io_error_template">Errore di I/O durante l\'esecuzione dell\'azione {0}.</string>
|
||
<string name="poi_error_info_not_loaded">Informazioni relative al nodo non caricate</string>
|
||
<string name="poi_dialog_opening_hours">Apri</string>
|
||
<string name="poi_dialog_comment">Commento</string>
|
||
<string name="poi_dialog_comment_default">Cambio PDI</string>
|
||
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Tutte le altre etichette sono conservate</string>
|
||
<string name="default_buttons_commit">Esegui</string>
|
||
<string name="filter_current_poiButton">Filtro</string>
|
||
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Salva come</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Eliminare il filtro selezionato?</string>
|
||
<string name="edit_filter_delete_message">Il filtro {0} è stato eliminato</string>
|
||
<string name="edit_filter_create_message">Il filtro {0} è stato creato</string>
|
||
<string name="offline_navigation_not_available">La navigazione offline di OsmAnd è temporaneamente non disponibile.</string>
|
||
<string name="left_side_navigation">Circolazione a sinistra</string>
|
||
<string name="left_side_navigation_descr">Per i paesi in cui si guida nella parte sinistra della strada.</string>
|
||
<string name="unknown_from_location">Posizione di partenza non ancora determinata</string>
|
||
<string name="confirm_interrupt_download">Annullare il download del file\?</string>
|
||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Per il funzionamento dell\'app la mappa di base è selezionata per download.</string>
|
||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Abilita il plugin \'Mappe Online\' per scegliere altre sorgenti di mappe</string>
|
||
<string name="map_online_data">Mappe online e a tasselli</string>
|
||
<string name="map_online_data_descr">Usa le mappe online (scarica e archivia i tasselli nella scheda di memoria).</string>
|
||
<string name="shared_string_online_maps">Mappe online</string>
|
||
<string name="online_map_settings_descr">Configura le sorgenti delle mappe online o dei tasselli in cache.</string>
|
||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Con questo plugin puoi accedere a molti tipi di mappe online (chiamate a tasselli o raster), a partire dai tasselli predefiniti di OpenStreetMap (come Mapnik) alle immagini satellitari e strati per scopi speciali come le mappe meteorologiche, climatiche, geologiche, di ombreggiamento dei rilievi ecc.
|
||
\n
|
||
\nTutte queste mappe possono essere usate sia come mappa principale (di base) da visualizzare nella schermata mappa di OsmAnd sia come uno strato di sovrapposizione o di fondo su un\'altra mappa di base (come le mappe offline OsmAnd standard). Per permettere una maggiore visibilità delle mappe di sfondo, certi elementi delle mappe vettoriali possono essere facilmente nascosti come desiderato attraverso il menu \'Configura mappa\'.
|
||
\n
|
||
\nLe mappe a tasselli possono essere ricevuto direttamente dalle risorse online oppure preparate in precedenza per l\'uso offline (e copiate manualmente nella cartella dati di OsmAnd) come un database sqlite che può essere prodotto da molteplici strumenti per la costruzione di mappe di terze parti.</string>
|
||
<string name="osmand_background_plugin_description">Visualizza le impostazioni per abilitare il tracking e navigazione in background (a schermo spento) tramite il risveglio periodico del GPS.</string>
|
||
<string name="osmand_accessibility_description">Questo componente aggiuntivo rende disponibili le funzioni per l\'accessibilità direttamente in OsmAnd. Facilita per esempio la regolazione della velocità di lettura per le voci TTS, la configurazione del pad direzionale di navigazione a schermo, l\'utilizzo di una trackball per il controllo dello zoom, oppure l\'utilizzo del feedback text-to-speech, ad esempio per annunciare automaticamente la vostra posizione.</string>
|
||
<string name="osmand_development_plugin_description">Questo plugin visualizza le impostazioni per le funzionalità di sviluppo e debug come il test o la simulazione di navigazione, la prestazione del rendering o le indicazioni vocali. Queste impostazioni sono utili agli sviluppatori e non sono necessarie per gli utenti finali.</string>
|
||
<string name="plugins_screen">Componenti aggiuntivi</string>
|
||
<string name="prefs_plugins_descr">I plugin abilitano funzionalità aggiuntive e impostazioni avanzate.</string>
|
||
<string name="prefs_plugins">Componenti aggiuntivi</string>
|
||
<string name="osm_editing_plugin_description">"Tramite questo plugin OsmAnd può essere utilizzato per contribuire a OSM con la creazione o modifica dei PDI di OSM, aprendo o commentando le Note di OSM oppure inviando i file GPX registrati. OSM è un progetto comunitario di mappatura di pubblico dominio globale. Per maggiori informazioni visita https://openstreetmap.org. La partecipazione attiva è apprezzata e si può contribuire direttamente da OsmAnd specificando nell\'app le proprie credenziali di accesso OSM."</string>
|
||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Le mappe vettoriali dovrebbero apparire più velocemente. Su certi dispositivi potrebbero non funzionare bene.</string>
|
||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Seleziona una voce e provane gli annunci vocali</string>
|
||
<string name="debugging_and_development">Sviluppo di OsmAnd</string>
|
||
<string name="native_rendering">Disegno nativo</string>
|
||
<string name="test_voice_prompts">Prova i comandi vocali</string>
|
||
<string name="send_files_to_osm">Inviare i file GPX a OSM?</string>
|
||
<string name="gpx_visibility_txt">Visibilità</string>
|
||
<string name="gpx_tags_txt">Etichette</string>
|
||
<string name="shared_string_description">Descrizione</string>
|
||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Imposta il tuo nome utente e password OSM per caricare i file GPX.</string>
|
||
<string name="default_buttons_support">Sostieni</string>
|
||
<string name="support_new_features">Sostieni nuove caratteristiche</string>
|
||
<string name="show_ruler_level">Visualizza il righello</string>
|
||
<string name="info_button">Info</string>
|
||
<string name="back_to_location">Torna alla posizione</string>
|
||
<string name="accessibility_mode">Modalità accessibile</string>
|
||
<string name="accessibility_mode_descr">Abilita le funzioni relative all\'accessibilità.</string>
|
||
<string name="accessibility_default">Basata sulle impostazioni globali di sistema di Android</string>
|
||
<string name="backToMenu">Torna al menu</string>
|
||
<string name="zoomOut">Zoom indietro</string>
|
||
<string name="zoomIn">Zoom avanti</string>
|
||
<string name="zoomIs">Il livello dello zoom è</string>
|
||
<string name="north">nord</string>
|
||
<string name="north_north_east">nord-nord-est</string>
|
||
<string name="north_east">nord-est</string>
|
||
<string name="east_north_east">est-nord-est</string>
|
||
<string name="east">est</string>
|
||
<string name="east_south_east">est-sud-est</string>
|
||
<string name="south_east">sud-est</string>
|
||
<string name="south_south_east">sud-sud-est</string>
|
||
<string name="south">sud</string>
|
||
<string name="south_south_west">sud-sud-ovest</string>
|
||
<string name="south_west">sud-ovest</string>
|
||
<string name="west_south_west">ovest-sud-ovest</string>
|
||
<string name="west">ovest</string>
|
||
<string name="west_north_west">ovest-nord-ovest</string>
|
||
<string name="north_west">nord-ovest</string>
|
||
<string name="north_north_west">nord-nord-ovest</string>
|
||
<string name="front">avanti</string>
|
||
<string name="front_right">avanti a destra</string>
|
||
<string name="right">A destra</string>
|
||
<string name="back_right">indietro a destra</string>
|
||
<string name="back">indietro</string>
|
||
<string name="back_left">indietro a sinistra</string>
|
||
<string name="left">a sinistra</string>
|
||
<string name="front_left">avanti a sinistra</string>
|
||
<string name="oclock">in punto</string>
|
||
<string name="towards">verso</string>
|
||
<string name="accuracy">Precisione</string>
|
||
<string name="altitude">Altitudine</string>
|
||
<string name="no_info">Nessuna informazione</string>
|
||
<string name="direction_style_sidewise">Direzioni (8 settori)</string>
|
||
<string name="direction_style_clockwise">Bussola (12 settori)</string>
|
||
<string name="settings_direction_style">Stile della direzione</string>
|
||
<string name="settings_direction_style_descr">Scegli lo stile in cui vengono espresse le direzioni relative durante il movimento.</string>
|
||
<string name="auto_announce_on">Avvia gli annunci automatici</string>
|
||
<string name="auto_announce_off">Ferma gli annunci automatici</string>
|
||
<string name="i_am_here">Io sono qui</string>
|
||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Cambia lo zoom della mappa con movimenti orizzontali della trackball.</string>
|
||
<string name="zoom_by_trackball">Usa la trackball per il controllo dello zoom</string>
|
||
<string name="accessibility_preferences_descr">Preferenze relative all\'accessibilità.</string>
|
||
<string name="shared_string_accessibility">Accessibilità</string>
|
||
<string name="index_name_north_america">Nord America</string>
|
||
<string name="index_name_us">Nord America - Stati Uniti</string>
|
||
<string name="index_name_central_america">America Centrale</string>
|
||
<string name="index_name_south_america">Sud America</string>
|
||
<string name="index_name_europe">Europa</string>
|
||
<string name="index_name_france">Europa - Francia</string>
|
||
<string name="index_name_germany">Europa - Germania</string>
|
||
<string name="index_name_russia">Russia</string>
|
||
<string name="index_name_africa">Africa</string>
|
||
<string name="index_name_asia">Asia</string>
|
||
<string name="index_name_oceania">Oceania</string>
|
||
<string name="index_name_other">Mappe mondiali e di base</string>
|
||
<string name="index_name_wiki">Wikipedia mondiale</string>
|
||
<string name="index_name_voice">Annunci vocali (registrati, funzionalità limitate)</string>
|
||
<string name="index_name_tts_voice">Annunci vocali (TTS-sintetizzati, preferibile)</string>
|
||
<string name="shared_string_name">Nome</string>
|
||
<string name="favourites_edit_dialog_category">Categoria</string>
|
||
<string name="local_index_routing_data">Dati percorso</string>
|
||
<string name="navigate_point_format">Formato</string>
|
||
<string name="poi_search_desc">Ricerca PDI (punti di interesse)</string>
|
||
<string name="address_search_desc">Ricerca degli indirizzi</string>
|
||
<string name="navpoint_search_desc">Coordinate</string>
|
||
<string name="transport_search_desc">Ricerca dei trasporti pubblici</string>
|
||
<string name="favourites_search_desc">Un modo per cercare tra i preferiti</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Rendi trasparenti nella mappa tutte le aree del terreno.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Poligoni</string>
|
||
<string name="rendering_attr_appMode_name">Modalità di disegno</string>
|
||
<string name="rendering_attr_appMode_description">Ottimizza la mappa per</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Visualizza dal livello di zoom (necessita dei dati delle isoipse):</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Visualizza le isoipse</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Aumenta la quantità dei dettagli della mappa visualizzati.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Visualizza più dettagli della mappa</string>
|
||
<string name="route_roundabout">Rotatoria: prendere la %1$d uscita e proseguire</string>
|
||
<string name="route_kl">Tieni la sinistra e prosegui</string>
|
||
<string name="route_kr">Tieni la destra e prosegui</string>
|
||
<string name="asap">ASAP</string>
|
||
<string name="gpxup_public">Pubblico</string>
|
||
<string name="gpxup_identifiable">Identificabile</string>
|
||
<string name="gpxup_trackable">Tracciabile</string>
|
||
<string name="gpxup_private">Privato</string>
|
||
<string name="osmand_parking_event">Prendi l\'auto dal parcheggio</string>
|
||
<string name="osmand_parking_warning">Attenzione</string>
|
||
<string name="osmand_parking_warning_text">Una notifica per recuperare l\'auto è stata aggiunta al tuo calendario. Rimarrà finché non la eliminerai manualmente.</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Imposta il limite d\'orario del parcheggio</string>
|
||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Cancellare il marcatore della posizione di parcheggio\?</string>
|
||
<string name="osmand_parking_delete">Elimina un marcatore di parcheggio</string>
|
||
<string name="osmand_parking_choose_type">Scegli il tipo di parcheggio</string>
|
||
<string name="osmand_parking_lim_text">A tempo</string>
|
||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Senza limiti di tempo</string>
|
||
<string name="osmand_parking_add_event">Aggiungi una notifica all\'applicazione Calendar</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_limit">Parcheggio a tempo</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Parcheggio senza limiti di tempo</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description">La posizione della tua auto parcheggiata. %1$s</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description_add">Recupera il veicolo alle:</string>
|
||
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
|
||
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_name">Punto di parcheggio</string>
|
||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Il plugin della posizione di parcheggio ti permette di memorizzare dove l\'auto è parcheggiata e quanto tempo rimane (se il parcheggio è a tempo).
|
||
\n
|
||
\nPuoi trovare il luogo di parcheggio e il tempo rimanente nella scheda del plugin e nel widget sulla mappa.
|
||
\nSi può aggiungere un promemoria al calendario di Android per ricordarsi della scadenza.</string>
|
||
<string name="osmand_parking_plugin_name">Posizione parcheggio</string>
|
||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Marca come posizione di parcheggio</string>
|
||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Elimina marcatore di parcheggio</string>
|
||
<string name="starting_point_too_far">Punto di partenza troppo distante dalla strada più vicina.</string>
|
||
<string name="shared_location">Posizione condivisa</string>
|
||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Memoria allocata %1$s MB (limite di Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
|
||
<string name="global_app_allocated_memory">Memoria allocata</string>
|
||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Memoria nativa totale allocata dall\'app %1$s MB (Dalvik %2$s MB, altro %3$s MB).
|
||
Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||
<string name="native_app_allocated_memory">Memoria nativa totale</string>
|
||
<string name="select_animate_speedup">Seleziona la velocità dell\'animazione del percorso</string>
|
||
<string name="osmand_parking_hours">Ore</string>
|
||
<string name="osmand_parking_minutes">Minuti</string>
|
||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">L\'automobile è stata parcheggiata alle</string>
|
||
<string name="use_compass_navigation_descr">Usa la bussola quando la direzione non è altrimenti individuata.</string>
|
||
<string name="use_compass_navigation">Usa la bussola</string>
|
||
<string name="route_updated_loc_found">In attesa della posizione per calcolare il percorso</string>
|
||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Continuare la precedente navigazione incompleta\? (%1$s secondi)</string>
|
||
<string name="show_cameras">Autovelox</string>
|
||
<string name="show_traffic_warnings">Avvisi di traffico</string>
|
||
<string name="avoid_toll_roads">Evita strade a pedaggio</string>
|
||
<string name="map_widget_top_text">Nome della strada</string>
|
||
<string name="map_widget_config">Configura lo schermo</string>
|
||
<string name="map_widget_back_to_loc">Dove sono</string>
|
||
<string name="map_widget_lock_screen">Blocca lo schermo</string>
|
||
<string name="map_widget_compass">Bussola</string>
|
||
<string name="map_widget_reset">Reimposta i valori predefiniti</string>
|
||
<string name="map_widget_parking">Parcheggio</string>
|
||
<string name="map_widget_monitoring">Registrazione GPX</string>
|
||
<string name="map_widget_speed">Velocità</string>
|
||
<string name="map_widget_distance">Destinazione</string>
|
||
<string name="map_widget_altitude">Altitudine</string>
|
||
<string name="map_widget_time">Tempo rimasto</string>
|
||
<string name="map_widget_next_turn">Prossima svolta</string>
|
||
<string name="map_widget_next_turn_small">Prossima svolta (piccola)</string>
|
||
<string name="map_widget_next_next_turn">Svolta successiva</string>
|
||
<string name="map_widget_mini_route">Minimappa del percorso</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_lock">Blocca lo schermo</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_lock_toast">Lo schermo è bloccato</string>
|
||
<string name="bg_service_interval">Imposta l\'intervallo di risveglio:</string>
|
||
<string name="screen_is_locked">Tocca l\'icona del lucchetto per sbloccare lo schermo</string>
|
||
<string name="bg_service_screen_unlock">Sblocca schermo</string>
|
||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Esegui\n l\'app in background</string>
|
||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Interrompi\n l\'esecuzione dell\'app in background</string>
|
||
<string name="filterpoi_activity">Crea un filtro per i PDI</string>
|
||
<string name="select_navigation_mode">Scelta del mezzo di trasporto</string>
|
||
<string name="day_night_info_description">Alba: %1$s
|
||
\nTramonto: %2$s</string>
|
||
<string name="day_night_info">Informazioni giorno/notte</string>
|
||
<string name="map_widget_vector_attributes">Attributi del disegno</string>
|
||
<string name="map_widget_renderer">Stile della mappa</string>
|
||
<string name="layer_map_appearance">Configura lo schermo</string>
|
||
<string name="show_lanes">Corsie</string>
|
||
<string name="avoid_unpaved">Evita le strade non asfaltate</string>
|
||
<string name="avoid_ferries">Evita i traghetti</string>
|
||
<string name="avoid_in_routing_title">Evita…</string>
|
||
<string name="avoid_in_routing_descr">Evita es. strade a pagamento, sterrate, traghetti.</string>
|
||
<string name="show_warnings_title">Mostra avvisi…</string>
|
||
<string name="show_warnings_descr">Configura gli avvisi sul traffico (limiti velocità, fermate forzate, dossi rallentatori, tunnel), avvisi autovelox e indicazioni di corsia.</string>
|
||
<string name="map_widget_fluorescent">Itinerari fluorescenti</string>
|
||
<string name="map_widget_show_ruler">Righello</string>
|
||
<string name="map_widget_view_direction">Direzione della visuale</string>
|
||
<string name="map_widget_transparent">Widget trasparenti</string>
|
||
<string name="gps_wakeup_interval">Intervallo di risveglio GPS: %s</string>
|
||
<string name="int_continuosly">Continuo</string>
|
||
<string name="email">e-mail</string>
|
||
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd è un\'applicazione di navigazione opensource per mappe offline e online</string>
|
||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automatizzata Navigazione Direzioni)↵ ↵
|
||
\nOsmAnd è un\'applicazione di navigazione, a sorgente aperto, con accesso a una grande varietà di dati mondiali di OpenStreetMap (OSM). Tutte le mappe (vettoriali o a tasselli) posso essere memorizzate nella scheda di memoria del telefono per essere utilizzate offline. OsmAnd offre anche la funzionalità del calcolo dell\'itinerario online che offline compreso la voce guida svolta per svolta.↵
|
||
\n↵
|
||
\n Alcune delle caratteristiche principali:↵
|
||
\n - Funzionalità completa anche disconnessi dalla rete (conserva le mappe vettoriali o a tasselli in una cartella selezionabile)↵
|
||
\n - Mappe vettoriali offline compatte per tutto il mondo intero a disposizione↵
|
||
\n - Scarica le mappe delle nazioni o delle regioni direttamente dal programma↵
|
||
\n - Possibilità di sovrapposizione di diversi strati, come tracce GPX o di navigazione, punti di interesse, Preferiti, curve isoipse, fermate dei mezzi pubblici, mappe aggiuntive con trasparenza personalizzabile↵
|
||
\n - Ricerca offline per indirizzi e luoghi (PDI)↵
|
||
\n - Calcolo del percorso per distanze a medio raggio↵
|
||
\n - Modalità automobile, bicicletta e pedonale con:↵
|
||
\n - Commutazione automatica della vista giorno/notte↵
|
||
\n - Zoom automatico in base alla velocità↵
|
||
\n - Allineamento della mappa in base alla direzione o alla bussola↵ ↵
|
||
\n - Limitazioni di questa versione gratuita di OsmAnd:↵
|
||
\n - Numero di mappe scaricabili limitato↵
|
||
\n - Non funziona l\'accesso ai PDI offline di Wikipedia↵ ↵
|
||
\n OsmAnd è continuamente in sviluppo e il nostri progetto e il suo ulteriore progresso si basa su contribuiti finanziari per lo sviluppo e la prova di nuove funzionalità. Ti preghiamo di considerare l\'acquisto di OsmAnd+ o il finanziamento di specifiche nuove funzioni o una donazione generica su https://osmand.net.</string>
|
||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visualizzazione & navigazione mobile con le mappe mondiali OSM online e offline</string>
|
||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automatizzate Navigazione e Direzioni)
|
||
\n
|
||
\n OsmAnd+ è un\'applicazione di navigazione open source con accesso a una grande varietà di dati mondiali di OpenStreetMap (OSM). Tutte le mappe (vettoriali o a mattonelle) possono essere memorizzate nella scheda di memoria del telefono per essere utilizzate offline. OsmAnd offre anche la funzionalità di calcolo dell\'itinerario sia online che offline, compresa la voce guida svolta per svolta.
|
||
\n
|
||
\n OsmAnd+ è la versione a pagamento, tramite l\'acquisto dell\'applicazione sostieni il progetto, finanzi lo sviluppo di nuove funzionalità, e ricevi gli ultimi aggiornamenti.
|
||
\n
|
||
\n Alcune delle caratteristiche principali:
|
||
\n - Funzionalità completa anche disconnessi dalla rete (conserva le mappe vettoriali o a mattonelle in una cartella selezionabile)
|
||
\n - Mappe vettoriali offline compatte per tutto il mondo a disposizione
|
||
\n - Scarica le mappe delle nazioni o delle regioni direttamente dall\'applicazione, senza limiti
|
||
\n - Wikipedia Offline (scarica i PDI Wikipedia), ottimo per i giri turistici
|
||
\n - Possibilità di sovrapposizione di diversi strati, come tracce GPX o di navigazione, punti di interesse, Preferiti, linee isoipse, fermate dei mezzi pubblici, mappe aggiuntive con trasparenza personalizzabile
|
||
\n
|
||
\n - Ricerca offline per indirizzi e luoghi (PDI)
|
||
\n - Calcolo del percorso per medie distanze
|
||
\n - Modalità automobile, bicicletta e pedonale con opzionali:
|
||
\n - Cambio automatico della visione giorno/notturna
|
||
\n - Zoom automatico in base alla velocità
|
||
\n - Allineamento della mappa in base alla direzione o alla bussola
|
||
\n - Indicazioni di corsia, indicazione del limite di velocità, voci registrate e TTS</string>
|
||
<string name="snap_to_road_descr">Blocca la posizione sulle strade durante la navigazione.</string>
|
||
<string name="snap_to_road">Blocca sulle strade</string>
|
||
<string name="avoid_motorway">Evita le autostrade</string>
|
||
<string name="intermediate_point_too_far">La destinazione intermedia %1$s è troppo lontana dalla strada più vicina.</string>
|
||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Raggiunta destinazione intermedia</string>
|
||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Aggiungi come destinazione intermedia</string>
|
||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Destinazione intermedia</string>
|
||
<string name="ending_point_too_far">Punto finale troppo distante dalla strada più vicina.</string>
|
||
<string name="add_tag">Aggiungi etichetta</string>
|
||
<string name="btn_advanced_mode">Modalità avanzata…</string>
|
||
<string name="poi_filter_parking">Parcheggio</string>
|
||
<string name="poi_filter_emergency">Emergenza</string>
|
||
<string name="poi_filter_public_transport">Trasporto pubblico</string>
|
||
<string name="poi_filter_entertainment">Intrattenimento</string>
|
||
<string name="poi_filter_accomodation">Alloggio</string>
|
||
<string name="poi_filter_restaurants">Ristoranti</string>
|
||
<string name="poi_filter_sightseeing">Attrazione turistica</string>
|
||
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Aggiungi come ultima destinazione intermedia</string>
|
||
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Aggiungi come prima destinazione intermedia</string>
|
||
<string name="add_as_last_destination_point">Aggiungi come ultima destinazione intermedia</string>
|
||
<string name="add_as_first_destination_point">Aggiungi come prima destinazione intermedia</string>
|
||
<string name="replace_destination_point">Sostituisci la destinazione</string>
|
||
<string name="new_destination_point_dialog">La destinazione è già impostata:</string>
|
||
<string name="target_point">Destinazione %1$s</string>
|
||
<string name="shared_string_target_points">Destinazioni</string>
|
||
<string name="map_widget_monitoring_services">Servizi di registrazione</string>
|
||
<string name="no_route">Nessun percorso</string>
|
||
<string name="delete_target_point">Rimuovi la destinazione</string>
|
||
<string name="intermediate_point">Destinazione intermedia %1$s</string>
|
||
<string name="gps_not_available">Attiva il GPS nelle impostazioni</string>
|
||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Visualizza la direzione della destinazione</string>
|
||
<string name="non_optimal_route_calculation">Calcola un percorso, eventualmente anche non ottimale, su lunghe distanze</string>
|
||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Abilita il plugin \"Trip recording\" per utilizzare i servizi di registrazione della posizione (registrazione GPX, monitoraggio in tempo reale)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Seleziona una combinazione di colori per le strade:</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Schema di colorazioni per le strade</string>
|
||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">L\'app ZXing Barcode Scanner non è installata. Cercarla in Google Play\?</string>
|
||
<string name="close_changeset">Chiudi le modifiche</string>
|
||
<string name="safe_mode_description">Avvia l\'app in modalità sicura (usando il più lento codice Android invece del nativo).</string>
|
||
<string name="safe_mode">Modalità sicura</string>
|
||
<string name="native_library_not_running">L\'applicazione è in esecuzione in modalità sicura (chiudila nelle \'Impostazioni\').</string>
|
||
<string name="background_service_is_enabled_question">Il servizio OsmAnd è ancora in esecuzione in background. Si desidera arrestare anche questo?</string>
|
||
<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f lon %2$.3f</string>
|
||
<string name="no_buildings_found">Nessun edificio trovato.</string>
|
||
<string name="search_villages_and_postcodes">Ricerca altre frazioni/codici postali</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Seleziona quando visualizzare le mappe solo strade:</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Mappe solo strade</string>
|
||
<string name="download_roads_only_item">Solo strade</string>
|
||
<string name="download_regular_maps">Mappe standard</string>
|
||
<string name="download_roads_only_maps">Mappa solo strade</string>
|
||
<string name="incomplete_locale">incompleto</string>
|
||
<string name="map_widget_max_speed">Limite di velocità</string>
|
||
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Confini</string>
|
||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Non visualizzare i confini regionali (livelli amministrativi 5-9).</string>
|
||
<string name="index_srtm_parts">parti</string>
|
||
<string name="download_select_map_types">Altre mappe</string>
|
||
<string name="download_srtm_maps">Linee isoipse</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_name">Linee isoipse</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_description">Questo plugin fornisce sia le curve di livello che lo strato di ombreggiatura (dei rilievi) che possono essere visualizzati sopra alle mappe standard di OsmAnd. Questa funzionalità sarà molto apprezzata dagli atleti, escursionisti, e tutti coloro che sono interessati all\'orografia del paesaggio. (Per favore notare che le linee isoipse e i dati di elevazione sono separati, una volta attivato il componente aggiuntivo saranno disponibili altri file da scaricare.)
|
||
\n
|
||
\nI dati globali (fra i 70° nord e 70° sud) sono basati su misurazioni del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), uno strumento per raccogliere immagini a bordo di Terra, il satellite fiore all\'occhiello del Sistema di Osservazione della Terra della NASA. ASTER è un lavoro di cooperazione tra NASA, il Ministero dell\'Economia, Commercio e Industria del Giappone (METI) e il Sistema Spaziale Giapponese (J-spacesystems).</string>
|
||
<string name="index_srtm_ele">Linee isoipse</string>
|
||
<string name="audionotes_plugin_description">Il componente aggiuntivo note Audio/video fornisce la funzionalità per prendere note audio/video/foto durante il viaggio, usando pulsante sulla schermata della mappa, oppure direttamente nel menù contestuale per ogni posizione sulla mappa.</string>
|
||
<string name="audionotes_plugin_name">Note audio/video</string>
|
||
<string name="audionotes_location_not_defined">La posizione da associare con la nota non è ancora definita. \"Usa posizione …\" per assegnare una nota alla posizione specificata.</string>
|
||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Plugin OsmAnd per le curve di livello offline</string>
|
||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Questo plugin fornisce sia le curve di livello che lo strato ombreggiamento dei rilievi che possono essere visualizzate nelle mappe standard di OsmAnd. Questa funzionalità sarà molto apprezzata dagli atleti, dagli escursionisti, e tutti coloro che sono interessati all\'orografia e al paesaggio.
|
||
\n
|
||
\nI dati globali (fra i 70° nord e 70° sud) sono basati su misurazioni del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), lo strumento misuratore a bordo Terra, il satellite della NASA del sistema di osservazione della terra. ASTER è uno sforzo di cooperazione tra NASA, il Ministero dell\'Economia del Giappone, Commercio e Industria (METI) e sistema spaziale giapponese (J-spacesystems).</string>
|
||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Misurazione della distanza</string>
|
||
<string name="map_widget_audionotes">Note audio</string>
|
||
<string name="av_def_action_video">Registra video</string>
|
||
<string name="av_def_action_audio">Registra audio</string>
|
||
<string name="av_widget_action_descr">Seleziona l\'azione predefinita del widget.</string>
|
||
<string name="av_widget_action">Azione predefinita del widget</string>
|
||
<string name="av_video_format_descr">Seleziona il formato di uscita video.</string>
|
||
<string name="av_video_format">Formato di uscita video</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder_descr">Utilizza il registratore di sistema per i video.</string>
|
||
<string name="av_use_external_recorder">Utilizza il registratore di sistema</string>
|
||
<string name="av_settings_descr">Configura le impostazioni audio e video.</string>
|
||
<string name="av_settings">Impostazioni audio/video </string>
|
||
<string name="recording_error">Registrazione fallita</string>
|
||
<string name="recording_camera_not_available">Fotocamera non disponibile</string>
|
||
<string name="recording_is_recorded">Audio/video in registrazione. Per fermarlo tocca il widget AV.</string>
|
||
<string name="recording_playing">L\'audio della registrazione specificata sta per essere riprodotto.\n%1$s</string>
|
||
<string name="recording_open_external_player">Apri riproduttore esterno</string>
|
||
<string name="recording_delete_confirm">Vuoi cancellare questo elemento\?</string>
|
||
<string name="recording_unavailable">non disponibile</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_arecord">Prendi una nota audio</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_vrecord">Prendi una nota video</string>
|
||
<string name="layer_recordings">Livello registrazioni</string>
|
||
<string name="recording_can_not_be_played">La registrazione non può essere riprodotta</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_delete">Elimina la registrazione</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_play">Riproduci</string>
|
||
<string name="recording_description">Registrazione %1$s %3$s %2$s</string>
|
||
<string name="recording_default_name">Registrazione in corso</string>
|
||
<string name="map_widget_av_notes">Note audio/video</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_msg">Per favore valuta l\'acquisto del plugin per le \'Linee isoipse\' per sostenerne lo sviluppo futuro.</string>
|
||
<string name="srtm_paid_version_title">Plugin linee isoipse</string>
|
||
<string name="intermediate_points_change_order">Modifica l\'ordine</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_description">Il plugin Dropbox ti permette di sincronizzare le tracce e le note video/audio con il tuo account Dropbox.</string>
|
||
<string name="dropbox_plugin_name">Plugin Dropbox</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_show">Visualizza</string>
|
||
<string name="av_def_action_picture">Scatta una foto</string>
|
||
<string name="recording_context_menu_precord">Scatta una foto</string>
|
||
<string name="recording_photo_description">Foto %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="stop_routing_confirm">Sei sicuro di voler interrompere la navigazione?</string>
|
||
<string name="clear_dest_confirm">Sei sicuro di voler eliminare la tua destinazione (e le destinazioni intermedie)?</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode_descr">Calcola percorsi precisi senza intoppi. È ancora lento e limitato in distanza.</string>
|
||
<string name="precise_routing_mode">Calcolo della rotta preciso (alfa)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_av">Dati audio/video</string>
|
||
<string name="download_hillshade_maps">Ombreggiamento rilievi</string>
|
||
<string name="support_new_features_descr">Fai una donazione per vedere nuove funzionalità implementate nell\'app.</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera_descr">Usa l\'applicazione di sistema per le foto.</string>
|
||
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps UE</string>
|
||
<string name="av_use_external_camera">Usa l\'app fotocamera</string>
|
||
<string name="max_speed_none">nessuno</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferisci autostrade.</string>
|
||
<string name="prefer_motorways">Preferisci le autostrade</string>
|
||
<string name="prefer_in_routing_title">Preferisci…</string>
|
||
<string name="av_def_action_choose">Seleziona su richiesta</string>
|
||
<string name="item_checked">segnato</string>
|
||
<string name="item_unchecked">non segnato</string>
|
||
<string name="access_arrival_time">Orario di arrivo</string>
|
||
<string name="map_widget_gps_info">Informazioni GPS</string>
|
||
<string name="layer_hillshade">Livello ombreggiatura rilievi</string>
|
||
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Mappe & Navigazione</string>
|
||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Mappe & Navigazione</string>
|
||
<string name="street_name">Nome strada</string>
|
||
<string name="hno">Numero civico</string>
|
||
<string name="monitoring_settings">Registrazione viaggio</string>
|
||
<string name="monitoring_settings_descr">Configura come registrare i tuoi viaggi.</string>
|
||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Scegli l\'aspetto dell\'applicazione.</string>
|
||
<string name="choose_osmand_theme">Tema dell\'app</string>
|
||
<string name="accessibility_options">Opzioni di accessibilità</string>
|
||
<string name="select_address_activity">Seleziona l\'indirizzo</string>
|
||
<string name="favourites_list_activity">Seleziona Preferito</string>
|
||
<string name="local_openstreetmap_act_title">Modifiche OSM</string>
|
||
<string name="download_using_mobile_internet">Non connesso al Wi-Fi. Usare la connessione a Internet attuale per il download\?</string>
|
||
<string name="cancel_route">Cancella il percorso</string>
|
||
<string name="cancel_navigation">Interrompere la navigazione</string>
|
||
<string name="clear_destination">Cancella la destinazione</string>
|
||
<string name="other_location">Altra</string>
|
||
<string name="files_limit">hai ancora %1$d file</string>
|
||
<string name="available_downloads_left">Ancora %1$d file da scaricare</string>
|
||
<string name="install_paid">Versione completa</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Per utilizzare il valore della bussola invece del sensore di orientamento, utilizza il utilizza il sensore magnetico.</string>
|
||
<string name="use_magnetic_sensor">Utilizza il sensore magnetico (bussola)</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_srtm">Linee isoipse</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Riduce il rumore delle letture della bussola ma introduce dell\'inerzia.</string>
|
||
<string name="use_kalman_filter_compass">Usa il filtro di Kalman</string>
|
||
<string name="wait_current_task_finished">Prego attendere il termine dell\'operazione</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_time">orario</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_hdop">Accuratezza</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_speed">velocità</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point_ele">altitudine</string>
|
||
<string name="plugin_distance_point">Punto</string>
|
||
<string name="gpx_file_name">Nome del file GPX</string>
|
||
<string name="gpx_saved_sucessfully">File GPX salvato in {0}</string>
|
||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Questo plugin fornisce un widget nella finestra della mappa che permette di creare percorsi toccando la mappa o usare o modificare file GPX esistenti, per pianificare un viaggio e misurare la distanza tra dei punti. I risultati possono essere salvati come file GPX, che può essere usato in seguito per la navigazione.</string>
|
||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Strumento calcolatore di distanza & pianificazione</string>
|
||
<string name="use_distance_measurement_help">* Toccare per segnare un punto.
|
||
\n* Premere e tenere premuto sulla mappa per eliminare il punto precedente.
|
||
\n* Premere e tenere premuto sul punto per vedere e allegare una descrizione.
|
||
\n* Toccare sul widget di misura per vedere ulteriori azioni.</string>
|
||
<string name="distance_measurement_start_editing">Inizia a modificare</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_editing">Finisci di modificare</string>
|
||
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Inizia una nuova sottotraccia</string>
|
||
<string name="distance_measurement_clear_route">Cancella tutti i punti</string>
|
||
<string name="distance_measurement_load_gpx">Apri un file GPX esistente</string>
|
||
<string name="delete_point">Elimina punto</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup_successful">Creazione file di modifica OSM %1$s generato</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup_failed">Backup modifiche OSM fallito</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_backup">Backup come modifica OSM</string>
|
||
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Cerca la strada nelle località vicine</string>
|
||
<string name="intermediate_items_sort_return">Destinazioni intermedie riordinate in modo da ottimizzare il percorso verso la destinazione.</string>
|
||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Ordina porta a porta</string>
|
||
<string name="please_select_address">Scegli prima la città o la strada</string>
|
||
<string name="context_menu_item_destination_point">Imposta come destinazione</string>
|
||
<string name="destination_point">Destinazione %1$s</string>
|
||
<string name="av_camera_focus">Tipo di messa a fuoco</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_descr">Scegli la modalità di messa fuoco della fotocamera integrata.</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_auto">Fuoco automatico</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">Fuoco all\'iperfocale</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_edof">Profondità di campo estesa (EDOF)</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_infinity">Fuoco impostato all\'infinito</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_macro">Modalità di fuoco macro (particolare)</string>
|
||
<string name="av_camera_focus_continuous">La fotocamera prova a mettere a fuoco in continuazione</string>
|
||
<string name="av_photo_play_sound">Riproduci il suono allo scatto</string>
|
||
<string name="av_photo_play_sound_descr">Scegli se riprodurre un suono quando si scattano le foto.</string>
|
||
<string name="speak_speed_limit">Limiti di velocità</string>
|
||
<string name="speak_cameras">Autovelox</string>
|
||
<string name="speak_traffic_warnings">Avvisi di traffico</string>
|
||
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Prego specificare il nome utente OSM e la password nelle \'Impostazioni\'</string>
|
||
<string name="clear_intermediate_points">Cancella le destinazioni intermedie</string>
|
||
<string name="keep_intermediate_points">Mantieni le destinazioni intermedie</string>
|
||
<string name="new_directions_point_dialog">Hai già delle destinazioni intermedie impostate.</string>
|
||
<string name="context_menu_item_directions_to">Indicazioni verso</string>
|
||
<string name="context_menu_item_directions_from">Indicazioni da</string>
|
||
<string name="route_descr_map_location">Mappa: </string>
|
||
<string name="route_to">A:</string>
|
||
<string name="route_via">Per:</string>
|
||
<string name="route_from">Da:</string>
|
||
<string name="osb_author_dialog_password">Password di OSM (opzionale)</string>
|
||
<string name="speak_title">Annuncia…</string>
|
||
<string name="speak_descr">Configura per annunciare i nomi delle strade, gli avvertimenti di traffico (fermate forzate, dossi), gli avvisi autovelox, i limiti di velocità.</string>
|
||
<string name="speak_street_names">Nomi delle strade (TTS)</string>
|
||
<string name="driving_region_descr">Seleziona la regione di guida: USA, Europa, Regno Unito, Asia o altre.</string>
|
||
<string name="driving_region">Regione di guida</string>
|
||
<string name="driving_region_japan">Giappone</string>
|
||
<string name="driving_region_us">Stati Uniti</string>
|
||
<string name="driving_region_canada">Canada</string>
|
||
<string name="driving_region_europe_asia">Europa, Asia, America Latina e similari</string>
|
||
<string name="driving_region_uk">UK, India, Australia e simili</string>
|
||
<string name="map_widget_fps_info">Informazioni FPS</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_zooms">Zoom scaricati: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_expire">Scadenza (minuti): %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Scaricabile: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Zoom massimo: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Zoom minimo: %1$s</string>
|
||
<string name="local_index_tile_data_name">Dati tasselli: %1$s</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_successfully">Sorgente mattonelle %1$s salvata</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_maxzoom">Zoom massimo</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_expiration_time">Scadenza (minuti)</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_minzoom">Zoom minimo</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Scegli fra gli esistenti…</string>
|
||
<string name="maps_define_edit">Imposta/Modifica…</string>
|
||
<string name="about_version">Versione:</string>
|
||
<string name="shared_string_about">Informazioni</string>
|
||
<string name="about_settings_descr">Informazioni versione, licenze e membri del progetto</string>
|
||
<string name="base_world_map">Mappa mondiale di base</string>
|
||
<string name="map_magnifier">Ingrandimento mappa</string>
|
||
<string name="auto_zoom_none">No zoom automatico</string>
|
||
<string name="auto_zoom_close">A corto raggio</string>
|
||
<string name="auto_zoom_far">A medio raggio</string>
|
||
<string name="auto_zoom_farthest">A lungo raggio</string>
|
||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Per favore calcolare il percorso prima</string>
|
||
<string name="animate_routing_route">Simula sulla base di un percorso calcolato </string>
|
||
<string name="animate_routing_gpx">Simula usando una traccia GPX</string>
|
||
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Mercatore ellittico</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Stai per cancellare %1$d modifiche OSM. Sicuro?</string>
|
||
<string name="app_mode_hiking">Escursionismo</string>
|
||
<string name="app_mode_motorcycle">Motocicletta</string>
|
||
<string name="app_mode_boat">Barca</string>
|
||
<string name="app_mode_aircraft">Aereo</string>
|
||
<string name="map_widget_map_rendering">Disegno della mappa</string>
|
||
<string name="app_modes_choose_descr">Scegli i profili d\'uso dell\'applicazione da rendere visibili.</string>
|
||
<string name="app_modes_choose">Profili applicazione</string>
|
||
<string name="amenity_type_seamark">Mare</string>
|
||
<string name="complex_route_calculation_failed">Calcolo veloce del percorso fallita (%s), rinvio al calcolo lento.</string>
|
||
<string name="disable_complex_routing_descr">Disabilita il calcolo del percorso in due fasi per la navigazione automobilistica.</string>
|
||
<string name="disable_complex_routing">Disabilita il calcolo complesso del percorso</string>
|
||
<string name="speech_rate_descr">Imposta la velocità della sintesi vocale TTS.</string>
|
||
<string name="speech_rate">Velocità di lettura</string>
|
||
<string name="guidance_preferences_descr">Preferenze di navigazione</string>
|
||
<string name="routing_preferences_descr">Preferenze di calcolo del percorso</string>
|
||
<string name="app_mode_truck">Camion</string>
|
||
<string name="android_19_location_disabled">Dalla versione di Android 4.4 (KitKat) puoi scaricare e aggiornare le mappe nella vecchia cartella di memorizzazione (%s). Vuoi copiare tutti i file nella nuova cartella di memorizzazione\?
|
||
\n Nota 1: i file precedenti non verranno modificati (ma potranno essere cancellati manualmente).
|
||
\n Nota 2: nella nuova cartella di memorizzazione non sarà possibile condividere i files fra OsmAnd and OsmAnd+.</string>
|
||
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Copia in corso del file (%s) nella nuova destinazione…</string>
|
||
<string name="copying_osmand_files_descr">Copia in corso dei file OsmAnd nella nuova destinazione (%s)…</string>
|
||
<string name="copying_osmand_files">Copia dei file di dati di OsmAnd…</string>
|
||
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Calcolo percorso OsmAnd offline</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferisci le autostrade</string>
|
||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferisci le autostrade</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evita strade a pedaggio</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evita strade a pedaggio</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evita strade non pavimentate</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Evita le strade non pavimentate.</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Evita i traghetti</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Evita i traghetti</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Evita le autostrade</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Evita le autostrade</string>
|
||
<string name="routing_attr_weight_name">Limite di peso</string>
|
||
<string name="routing_attr_weight_description">Specifica il peso del veicolo consentito nei percorsi.</string>
|
||
<string name="select_gpx">Scegli GPX…</string>
|
||
<string name="route_descr_select_destination">Scegli la destinazione</string>
|
||
<string name="route_preferences">Preferenze di percorso</string>
|
||
<string name="route_info">Informazioni sul percorso</string>
|
||
<string name="keep_and_add_destination_point">Aggiungi come destinazione successiva</string>
|
||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Usare la traccia visualizzata per la navigazione\?</string>
|
||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calcolo offline OsmAnd di un tratto di percorso</string>
|
||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcola percorso OsmAnd per i tratti prima e dopo il GPX</string>
|
||
<string name="lang_en">Inglese</string>
|
||
<string name="lang_af">Afrikaans</string>
|
||
<string name="lang_hy">Armeno</string>
|
||
<string name="lang_eu">Basco</string>
|
||
<string name="lang_be">Bielorusso</string>
|
||
<string name="lang_bs">Bosniaco</string>
|
||
<string name="lang_bg">Bulgaro</string>
|
||
<string name="lang_ca">Catalano</string>
|
||
<string name="lang_cs">Ceco</string>
|
||
<string name="lang_da">Danese</string>
|
||
<string name="lang_nl">Olandese</string>
|
||
<string name="lang_fi">Finnico</string>
|
||
<string name="lang_fr">Francese</string>
|
||
<string name="lang_ka">Georgiano</string>
|
||
<string name="lang_de">Tedesco</string>
|
||
<string name="lang_el">Greco</string>
|
||
<string name="lang_iw">Ebraico</string>
|
||
<string name="lang_hi">Hindi</string>
|
||
<string name="lang_hu">Ungherese</string>
|
||
<string name="lang_id">Indonesiano</string>
|
||
<string name="lang_it">Italiano</string>
|
||
<string name="lang_ja">Giapponese</string>
|
||
<string name="lang_ko">Koreano</string>
|
||
<string name="lang_lv">Lettone</string>
|
||
<string name="lang_lt">Lituano</string>
|
||
<string name="lang_mr">Marathi</string>
|
||
<string name="lang_no">Norvegese Bokmål</string>
|
||
<string name="lang_pl">Polacco</string>
|
||
<string name="lang_pt">Portoghese</string>
|
||
<string name="lang_ro">Rumeno</string>
|
||
<string name="lang_ru">Russo</string>
|
||
<string name="lang_sk">Slovacco</string>
|
||
<string name="lang_sl">Sloveno</string>
|
||
<string name="lang_es">Spagnolo</string>
|
||
<string name="lang_sv">Svedese</string>
|
||
<string name="lang_tr">Turco</string>
|
||
<string name="lang_uk">Ucraino</string>
|
||
<string name="lang_vi">Vietnamita</string>
|
||
<string name="lang_cy">Gallese</string>
|
||
<string name="index_name_italy">Europa - Italia</string>
|
||
<string name="index_name_gb">Europa - Gran Bretagna</string>
|
||
<string name="lang_zh">Cinese</string>
|
||
<string name="lang_pt_br">Portoghese (Brasile)</string>
|
||
<string name="index_name_canada">Nord America - Canada</string>
|
||
<string name="index_item_nation_addresses">indirizzi nazionali</string>
|
||
<string name="index_item_world_altitude_correction">Correzione altitudine mondiale</string>
|
||
<string name="index_item_world_seamarks">Boe mondiali</string>
|
||
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Pagamenti bitcoin mondiale</string>
|
||
<string name="index_item_world_basemap">Mappa mondiale generale</string>
|
||
<string name="index_item_world_ski">Mappa sci mondiale</string>
|
||
<string name="lang_hr">Croato</string>
|
||
<string name="always_center_position_on_map">Mostra la posizione sempre al centro</string>
|
||
<string name="voice_pref_title">Voce</string>
|
||
<string name="misc_pref_title">Varie</string>
|
||
<string name="localization_pref_title">Localizzazione</string>
|
||
<string name="interrupt_music">Metti in pausa la musica</string>
|
||
<string name="interrupt_music_descr">Interrompi la musica per fare gli annunci, non semplicemente abbassarne il volume.</string>
|
||
<string name="share_route_as_gpx">Condividi il percorso come file GPX</string>
|
||
<string name="share_route_subject">Percorso condiviso tramite OsmAnd</string>
|
||
<string name="navigation_intent_invalid">Formato non valido: %s</string>
|
||
<string name="keep_informing_never">Solo manualmente (tap sulla freccia)</string>
|
||
<string name="keep_informing_descr">Annuncia nuovamente a intervalli regolari le indicazioni di navigazione.</string>
|
||
<string name="keep_informing">Ripeti le istruzioni di navigazione</string>
|
||
<string name="arrival_distance">Annuncio arrivo</string>
|
||
<string name="arrival_distance_descr">Quanto prima vuoi l\'annuncio dell\'arrivo?</string>
|
||
<string name="share_fav_subject">Preferiti condivisi tramite OsmAnd</string>
|
||
<string name="use_points_as_intermediates">Calcola il percorso tra i punti</string>
|
||
<string name="int_days">giorni</string>
|
||
<string name="osmo_connect_menu">Connetti</string>
|
||
<string name="import_file_favourites">Salvare i punti come file GPX o importare i punti intermedi nei \'Favoriti\'\?</string>
|
||
<string name="rendering_value_pink_name">Rosa</string>
|
||
<string name="rendering_value_brown_name">Marrone</string>
|
||
<string name="osmo_edit_color">Colore visualizzato</string>
|
||
<string name="gpx_file_is_empty">Traccia GPX vuota</string>
|
||
<string name="gpx_info_start_time">Orario di partenza: %1$tF, %1$tT </string>
|
||
<string name="gpx_info_average_speed">Velocità media: %1$s </string>
|
||
<string name="gpx_info_maximum_speed">Velocità massima: %1$s </string>
|
||
<string name="gpx_info_avg_altitude">Altitudine media: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_subtracks">Sottotracce: %1$s </string>
|
||
<string name="gpx_info_waypoints">Tappe del percorso: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_distance">Distanza: %1$s (%2$s punti) </string>
|
||
<string name="gpx_info_end_time">Orario di arrivo: %1$tF, %1$tT </string>
|
||
<string name="gpx_info_diff_altitude">Gamma altitudini: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_info_asc_altitude">Discesa/salita: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_timespan">Durata: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_timemoving">Tempo in movimento: %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_segment_title">Segmento</string>
|
||
<string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s punti</string>
|
||
<string name="gpx_selection_point">Punto %1$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s \nPunti percorso %2$s</string>
|
||
<string name="gpx_selection_points">%1$s \nPunti</string>
|
||
<string name="gpx_selection_track">%1$s \nTraccia %2$s</string>
|
||
<string name="gpx_split_interval">Intervallo suddivisione</string>
|
||
<string name="loading_smth">Caricamento di %1$s…</string>
|
||
<string name="shared_string_waypoint">Tappa</string>
|
||
<string name="selected_gpx_info_show">\n\nTieni premuto per vederlo sulla mappa</string>
|
||
<string name="delay_navigation_start">Avvia la navigazione passo per passo automaticamente</string>
|
||
<string name="map_widget_plain_time">Orario attuale</string>
|
||
<string name="save_as_favorites_points">Salva come gruppo di Preferiti</string>
|
||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Scegli le destinazioni</string>
|
||
<string name="layer_amenity_label">Sovrapposizione etichette PDI</string>
|
||
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Mostra i pulsanti dello zoom</string>
|
||
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Mostra i pulsanti dello zoom durante la navigazione.</string>
|
||
<string name="sort_by_distance">Ordina per distanza</string>
|
||
<string name="sort_by_name">Ordina per nome</string>
|
||
<string name="none_selected_gpx">Nessun file GPX selezionato. Selezionalo tenendo premuto.</string>
|
||
<string name="local_index_select_gpx_file">Seleziona per visualizzarlo</string>
|
||
<string name="route_descr_destination">Destinazione</string>
|
||
<string name="no_index_file_to_download">Non è stato trovato niente da scaricare, per favore controlla la connessione internet.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Edifici</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Strade non carrabili</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideText_name">Testo</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Foreste e boscaglie</string>
|
||
<string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Edifici da zoom 15</string>
|
||
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Più dettagli</string>
|
||
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Meno dettagli</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">Limitazioni di accesso</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Mostra limitazioni di accesso e pedaggi</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Mostra qualità strade</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Mostra il tipo di superficie delle strade</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Mostra i percorsi per bicicletta</string>
|
||
<string name="map_preferred_locale_descr">Lingua preferita per le etichette della mappa (se non disponibile si opterà per l\'inglese o i nomi locali).</string>
|
||
<string name="map_preferred_locale">Lingua della mappa preferita</string>
|
||
<string name="local_map_names">Nomi locali</string>
|
||
<string name="lang_sw">Swahili</string>
|
||
<string name="forward">Avanti</string>
|
||
<string name="home">Pannello di controllo</string>
|
||
<string name="live_monitoring_m_descr">Invia i dati di tracciamento a uno specifico servizio web se la registrazione GPX è abilitata.</string>
|
||
<string name="live_monitoring_m">Tracciamento online (GPX richiesto)</string>
|
||
<string name="live_monitoring_start">Avvia il tracciamento online</string>
|
||
<string name="live_monitoring_stop">Ferma il tracciamento online</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_start">Avvia la registrazione GPX</string>
|
||
<string name="gpx_monitoring_stop">Ferma la registrazione GPX</string>
|
||
<string name="gpx_start_new_segment">Inizia un nuovo segmento</string>
|
||
<string name="lang_fa">Persiano</string>
|
||
<string name="lang_he">Ebraico</string>
|
||
<string name="keep_navigation_service">Mantieni</string>
|
||
<string name="stop_navigation_service">Ferma</string>
|
||
<string name="enable_sleep_mode">Abilita la modalità GPS in background</string>
|
||
<string name="gps_wake_up_timer">Intervallo di risveglio del GPS</string>
|
||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Fermare la modalità GPS in background?</string>
|
||
<string name="lang_al">Albanese</string>
|
||
<string name="lang_ar">Arabo</string>
|
||
<string name="lang_sc">Sardo</string>
|
||
<string name="lang_sr">Serbo</string>
|
||
<string name="lang_zh_cn">Cinese (Semplificato)</string>
|
||
<string name="lang_zh_tw">Cinese tradizionale</string>
|
||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Percorsi metró</string>
|
||
<string name="continue_navigation">Prosegui la navigazione</string>
|
||
<string name="pause_navigation">Metti in pausa la navigazione</string>
|
||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Scala escursionismo alpino (SAC)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Disegna i sentieri in base alla scala SAC.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Livello simboli escursionistici</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Disegna i percorsi in base alle tracce OSMC.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Colora gli edifici per tipo</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_early">Presto</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_normally">Normale</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_late">Tardi</string>
|
||
<string name="arrival_distance_factor_at_last">Negli ultimi metri</string>
|
||
<string name="av_camera_pic_size">Dimensione foto</string>
|
||
<string name="av_camera_pic_size_descr">Seleziona la dimensione delle foto scattate con la fotocamera interna.</string>
|
||
<string name="rendering_value_browse_map_name">Esplorazione mappa</string>
|
||
<string name="rendering_value_car_name">Automobile</string>
|
||
<string name="rendering_value_bicycle_name">Bicicletta</string>
|
||
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Pedone</string>
|
||
<string name="download_additional_maps">Scaricare le mappe mancanti %1$s (%2$d MB)?</string>
|
||
<string name="shared_string_waypoints">Punti intermedi</string>
|
||
<string name="way_alarms">Avvisi del traffico</string>
|
||
<string name="speak_favorites">Preferiti nelle vicinanze</string>
|
||
<string name="speak_poi">PDI nelle vicinanze</string>
|
||
<string name="index_tours">Itinerari</string>
|
||
<string name="shared_string_all">Tutti</string>
|
||
<string name="record_plugin_description">Questo componente aggiuntivo attiva la funzionalità di registrare e salvare le tue tracce, o manualmente attraverso il pulsante dedicato nello schermo della mappa, oppure automaticamente tenendo traccia di tutti i tuoi spostamenti in un file GPX.
|
||
\n
|
||
\n
|
||
\nLe tracce registrate possono essere condivise con i tuoi amici o essere usate per chi contribuire a OSM. Gli atleti possono utilizzate le tracce registrate per monitorare i loro allenamenti. Alcune analisi di base possono essere fatte direttamente in OsmAnd, come il tempo sul giro, la velocità media ecc., le tracce naturalmente possono essere in seguito analizzate con strumenti di analisi esterni.</string>
|
||
<string name="record_plugin_name">Registrazione viaggio</string>
|
||
<string name="int_hour">h</string>
|
||
<string name="duration">Durata</string>
|
||
<string name="distance">Distanza</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Registra la traccia in un file GPX</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">La registrazione della posizione in un file GPX può essere avviata o fermata dal widget registrazione GPX sulla schermata della mappa.</string>
|
||
<string name="save_track_interval_globally">Intervallo registrazione</string>
|
||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Percorsi bus, filobus, servizi navetta</string>
|
||
<string name="confirm_every_run">Chiedi sempre</string>
|
||
<string name="save_global_track_interval_descr">Scegli l\'intervallo di tempo per la registrazione del percorso (abilitata attraverso il widget registrazione GPX sulla mappa).</string>
|
||
<string name="save_global_track_interval">Intervallo predefinito di registrazione</string>
|
||
<string name="traffic_warning_speed_limit">Limite di velocità</string>
|
||
<string name="traffic_warning_payment">Casello</string>
|
||
<string name="traffic_warning_border_control">Controllo doganale</string>
|
||
<string name="traffic_warning_stop">Segnale di stop</string>
|
||
<string name="traffic_warning_calming">Moderatore del traffico</string>
|
||
<string name="traffic_warning_speed_camera">Autovelox</string>
|
||
<string name="traffic_warning">Avviso di traffico</string>
|
||
<string name="local_index_description">Tocca qualsiasi oggetto esistente per visualizzare maggiori dettagli, tieni premuto per disattivarlo o cancellarlo. Dati attualmente nel dispositivo (%1$s liberi):</string>
|
||
<string name="text_size_descr">Imposta la dimensione del testo sulla mappa.</string>
|
||
<string name="text_size">Dimensione del testo</string>
|
||
<string name="fav_point_dublicate">Duplicato del nome del punto preferito</string>
|
||
<string name="fav_point_dublicate_message">Il nome indicato per i Preferiti esiste già, per evitare duplicati il nome è stato modificato in %1$s.</string>
|
||
<string name="print_route">Stampa percorso</string>
|
||
<string name="fav_point_emoticons_message">Abbiamo cambiato il nome del tuo Preferito in %1$s per facilitare il salvataggio corretto di stringhe con emoticon nel file.</string>
|
||
<string name="speed_limit_exceed">Tolleranza del limite di velocità</string>
|
||
<string name="speed_limit_exceed_message">Seleziona il valore di superamento del limite di velocità dal quale si desidera avere l\'avviso vocale.</string>
|
||
<string name="anonymous_user_hint">Un utente anonimo non può:\n- creare gruppi;\n- sincronizzare con il server gruppi e dispositivi;\n- gestire gruppi e dispositivi nel pannello di controllo sul sito.</string>
|
||
<string name="anonymous_user">Utente anonimo</string>
|
||
<string name="logged_as">Registrato come %1$s</string>
|
||
<string name="rendering_category_routes">Percorsi</string>
|
||
<string name="rendering_category_details">Dettagli</string>
|
||
<string name="rendering_category_transport">Trasporti pubblici</string>
|
||
<string name="rendering_category_others">Altri attributi della mappa</string>
|
||
<string name="map_widget_right">Pannello destro</string>
|
||
<string name="map_widget_left">Pannello sinistro</string>
|
||
<string name="configure_map">Configura la mappa</string>
|
||
<string name="map_widget_appearance_rem">Elementi rimanenti</string>
|
||
<string name="map_widget_top">Barra di stato</string>
|
||
<string name="search_radius_proximity">Nel raggio di</string>
|
||
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Percorsi in treno</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Percorsi in tram</string>
|
||
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Condividi percorsi in taxi</string>
|
||
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Percorsi in filobus</string>
|
||
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Percorsi in bus</string>
|
||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Percorsi tram e treno</string>
|
||
<string name="impassable_road">Evita strade…</string>
|
||
<string name="rendering_category_hide">Nascondi</string>
|
||
<string name="wake_on_voice">Accendi lo schermo</string>
|
||
<string name="wake_on_voice_descr">Accendi lo schermo (se spento) all\'approssimarsi di una svolta.</string>
|
||
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s necessita di questa autorizzazione per spegnere lo schermo per la funzionalità di risparmio energetico.</string>
|
||
<string name="coordinates">Coordinate</string>
|
||
<string name="home_button">Schermata iniziale</string>
|
||
<string name="map_update">Ci sono aggiornamenti per %1$s mappe</string>
|
||
<string name="search_for">Cerca</string>
|
||
<string name="error_avoid_specific_road">Nessuna alternativa trovata</string>
|
||
<string name="use_opengl_render">Utilizzare il rendering OpenGL</string>
|
||
<string name="use_opengl_render_descr">Utilizzare il rendering OpenGL accelerato via hardware (potrebbe utilizzare più batteria o non funzionare in dispositivi molto vecchi).</string>
|
||
<string name="everything_up_to_date">Tutti i file sono aggiornati</string>
|
||
<string name="no_internet_connection">Non sono in grado di scaricare. Prego, verifica la connessione a internet.</string>
|
||
<string name="download_tab_downloads">Tutti i download</string>
|
||
<string name="download_tab_updates">Aggiornabili</string>
|
||
<string name="download_tab_local">Nel dispositivo</string>
|
||
<string name="navigate_point_zone">Zona</string>
|
||
<string name="navigate_point_northing">In direzione Nord</string>
|
||
<string name="navigate_point_easting">In direzione Est</string>
|
||
<string name="map_locale">Lingua della mappa</string>
|
||
<string name="rendering_attr_transportStops_name">Fermate mezzi pubblici</string>
|
||
<string name="voices">Annunci vocali</string>
|
||
<string name="dash_download_msg_none">Scaricare delle mappe offline\?</string>
|
||
<string name="dash_download_msg">Hai scaricato %1$s mappe</string>
|
||
<string name="dash_download_new_one">Scarica una nuova mappa</string>
|
||
<string name="dash_download_manage">Gestisci</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Stile disegno delle strade</string>
|
||
<string name="rendering_value_default_name">Predefinito</string>
|
||
<string name="rendering_value_orange_name">Arancione</string>
|
||
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Atlante strade tedesche</string>
|
||
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Atlante strade americane</string>
|
||
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Ignora le regole di calcolo del percorso v1.9</string>
|
||
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Non usare le regole di calcolo del percorso introdotte nella v1.9.</string>
|
||
<string name="traffic_warning_railways">Passaggio a livello</string>
|
||
<string name="traffic_warning_pedestrian">Attraversamento pedonale</string>
|
||
<string name="show_railway_warnings">Passaggi a livello</string>
|
||
<string name="show_pedestrian_warnings">Attraversamenti pedonali</string>
|
||
<string name="speak_pedestrian">Attraversamenti pedonali</string>
|
||
<string name="navigation_over_track">Iniziare la navigazione sulla traccia?</string>
|
||
<string name="avoid_roads_msg">Varia il percorso selezionando le strade da evitare</string>
|
||
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Registrazione della traccia su richiesta</string>
|
||
<string name="enable_proxy_title">Abilita Proxy HTTP</string>
|
||
<string name="enable_proxy_descr">Configura un proxy HTTP per tutte le richieste della rete.</string>
|
||
<string name="proxy_host_title">Host del proxy</string>
|
||
<string name="proxy_host_descr">Configura l\'hostname del tuo proxy (es. 127.0.0.1).</string>
|
||
<string name="proxy_port_title">Porta proxy</string>
|
||
<string name="proxy_port_descr">Configura il numero di porta del tuo proxy (es. 8118).</string>
|
||
<string name="proxy_pref_descr">Specifica un server proxy.</string>
|
||
<string name="settings_privacy">Privacy</string>
|
||
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Illuminazione stradale</string>
|
||
<string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
|
||
<string name="version_settings_descr">Download versioni di sviluppo.</string>
|
||
<string name="version_settings">Versioni</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_points">Punti</string>
|
||
<string name="gps_status">Stato GPS</string>
|
||
<string name="parking_place">Parcheggio (singolo)</string>
|
||
<string name="remove_the_tag">RIMUOVI IL TAG</string>
|
||
<string name="edit_group">Modifica il gruppo</string>
|
||
<string name="plugin_install_needs_network">Per installare questo componente aggiuntivo è necessario essere connessi a internet.</string>
|
||
<string name="get_plugin">Ottieni</string>
|
||
<string name="plugin_ski_name">Visualizzazione mappa sci</string>
|
||
<string name="plugin_nautical_name">Visualizzazione mappa nautica</string>
|
||
<string name="world_ski_missing">Per visualizzare le mappe per lo sci è necessario scaricare la mappa speciale offline</string>
|
||
<string name="nautical_maps_missing">Per visualizzare le mappe nautiche è necessario scaricare la mappa speciale offline</string>
|
||
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Piste per sci da fondo</string>
|
||
<string name="free">Libera %1$s</string>
|
||
<string name="device_memory">Memoria dispositivo</string>
|
||
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Piste da sci</string>
|
||
<string name="roads_only">Solo strade</string>
|
||
<string name="watch">Guarda</string>
|
||
<string name="notes">Note</string>
|
||
<string name="online_map">Mappa online</string>
|
||
<string name="share_note">Condividi l\'appunto</string>
|
||
<string name="plugin_nautical_descr">Attivando questa visualizzazione lo stile della mappa diventerà Nautico, quindi mostrerà tutta la simbologia per la navigazione.
|
||
\n\nÈ disponibile la mappa contenente tutta la simbologia nautica come singolo download sotto il nome \"World seamarks\".
|
||
\n\nCiò può essere invertito sia disattivandolo nuovamente da qui che cambiando lo \'Stile della mappa\' in \' Configura mappa\' come desiderato.
|
||
</string>
|
||
<string name="plugin_ski_descr">Questo plugin per OsmAnd mette a portata di mano i dettagli delle piste da sci di fondo e alpino, funivie e ski lift di tutto il mondo. I percorsi e le piste vengono codificate per colore in base alla difficoltà e raffigurate in uno speciale stile \'Inverno\' della mappa, che con esso sembra un paesaggio imbiancato dalla neve.
|
||
\n
|
||
\nAttivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostrando tutte le caratteristiche dello scenario nelle condizioni invernali. Questa visualizzazione può essere disattivata da qui oppure cambiando lo \'Stile della mappa\' in \'Configura mappa\' come si desidera.</string>
|
||
<string name="plugin_touringview_descr">Attivando questa visualizzazione lo stile della mappa cambierà in \'Vista turistica\', questa è una visualizzazione speciale particolarmente dettagliata per i turisti e autisti professionali.
|
||
\n
|
||
\nQuesta visualizzazione fornisce, per ogni livello di zoom, il massimo dei dettagli di viaggio disponibili nei dati della mappa (particolari delle strade, sentieri e segni di orientamento).
|
||
\n
|
||
\nRappresenta anche chiaramente tutti i vari tipi di strade tramite la colorazione distintiva, ciò risulta utile per esempio guidando autoveicoli di grandi dimensioni.
|
||
\n
|
||
\nInoltre fornisce opzioni speciali quali la visualizzazione degli itinerari per bicicletta o quelli per l\'alpinismo.
|
||
\n
|
||
\nNon è necessaria una mappa speciale, la visualizzazione è creata dalle nostre mappe standard.
|
||
\n
|
||
\nQuesta visualizzazione può essere ripristinata sia disattivandola nuovamente da qui che cambiando lo \'Stile della mappa\' in \' Configura mappa\' come desiderato.</string>
|
||
<string name="plugin_touringview_name">Visualizzazione mappa turistica</string>
|
||
<string name="location_on_map">Localizzazione:\n Lat %1$s\n Lon %2$s</string>
|
||
<string name="back_to_map">Torna alla mappa</string>
|
||
<string name="rename_failed">Rinominazione fallita.</string>
|
||
<string name="days_behind">giorni fa</string>
|
||
<string name="track_segments">Segmenti di tracciato</string>
|
||
<string name="track_points">Punti della traccia</string>
|
||
<string name="route_points">Punti del percorso</string>
|
||
<string name="shared_string_release">Rilasciata</string>
|
||
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
|
||
<string name="shared_string_ok">OK</string>
|
||
<string name="shared_string_cancel">Annulla</string>
|
||
<string name="shared_string_dismiss">Scarta</string>
|
||
<string name="shared_string_yes">Sì</string>
|
||
<string name="shared_string_no">No</string>
|
||
<string name="shared_string_on">Acceso</string>
|
||
<string name="shared_string_off">Spento</string>
|
||
<string name="shared_string_previous">Precedente</string>
|
||
<string name="shared_string_next">Successivo</string>
|
||
<string name="shared_string_enable">Abilitato</string>
|
||
<string name="shared_string_disable">Disattiva</string>
|
||
<string name="shared_string_enabled">Abilitato</string>
|
||
<string name="shared_string_disabled">Disabilitato</string>
|
||
<string name="shared_string_selected">Selezionato</string>
|
||
<string name="shared_string_selected_lowercase">selezionato</string>
|
||
<string name="shared_string_never">Mai</string>
|
||
<string name="shared_string_none">Nessuno</string>
|
||
<string name="shared_string_and">e</string>
|
||
<string name="shared_string_or">o</string>
|
||
<string name="shared_string_help">Aiuto</string>
|
||
<string name="shared_string_settings">Impostazioni</string>
|
||
<string name="shared_string_history">Cronologia</string>
|
||
<string name="shared_string_select_on_map">Seleziona sulla mappa</string>
|
||
<string name="shared_string_select_all">Seleziona tutto</string>
|
||
<string name="shared_string_deselect">Deseleziona</string>
|
||
<string name="shared_string_deselect_all">Deseleziona tutto</string>
|
||
<string name="shared_string_clear">Pulisci</string>
|
||
<string name="shared_string_save">Salva</string>
|
||
<string name="shared_string_save_as_gpx">Salva come nuovo file gpx</string>
|
||
<string name="shared_string_rename">Rinomina</string>
|
||
<string name="shared_string_delete">Elimina</string>
|
||
<string name="shared_string_delete_all">Elimina tutto</string>
|
||
<string name="shared_string_share">Condividi</string>
|
||
<string name="shared_string_add">Aggiungi</string>
|
||
<string name="shared_string_apply">Applica</string>
|
||
<string name="shared_string_control_start">Avvia</string>
|
||
<string name="shared_string_control_stop">Ferma</string>
|
||
<string name="shared_string_import">Importa</string>
|
||
<string name="shared_string_export">Esporta</string>
|
||
<string name="shared_string_more">Di più…</string>
|
||
<string name="shared_string_more_actions">Più azioni</string>
|
||
<string name="shared_string_do_not_show_again">Non mostrare nuovamente</string>
|
||
<string name="shared_string_remember_my_choice">Ricorda la scelta</string>
|
||
<string name="shared_string_refresh">Ricarica</string>
|
||
<string name="shared_string_download">Scarica</string>
|
||
<string name="shared_string_downloading">Scaricamento in corso</string>
|
||
<string name="shared_string_download_successful">Scaricato</string>
|
||
<string name="shared_string_io_error">Errore di input/output</string>
|
||
<string name="shared_string_unexpected_error">Errore imprevisto</string>
|
||
<string name="shared_string_action_template">"Azione {0}"</string>
|
||
<string name="shared_string_close">Chiudi</string>
|
||
<string name="shared_string_exit">Esci</string>
|
||
<string name="shared_string_show">Mostra</string>
|
||
<string name="shared_string_show_all">Mostra tutto</string>
|
||
<string name="shared_string_show_on_map">Mostra sulla mappa</string>
|
||
<string name="shared_string_map">Mappa</string>
|
||
<string name="shared_string_favorite">Preferito</string>
|
||
<string name="shared_string_favorites">Preferiti</string>
|
||
<string name="shared_string_add_to_favorites">Aggiungi ai \'Preferiti\'</string>
|
||
<string name="shared_string_my_places">I miei luoghi</string>
|
||
<string name="shared_string_audio">Audio</string>
|
||
<string name="shared_string_video">Video</string>
|
||
<string name="shared_string_photo">Foto</string>
|
||
<string name="simulate_your_location">Simula la tua posizione</string>
|
||
<string name="drawer">Solo lista</string>
|
||
<string name="short_location_on_map">Lat %1$s
|
||
\nLon %2$s</string>
|
||
<string name="tips_and_tricks_descr">Domande frequenti, ultimi cambiamenti e altro.</string>
|
||
<string name="routing_settings_2">Impostazioni di navigazione</string>
|
||
<string name="general_settings_2">Impostazioni generali</string>
|
||
<string name="shared_string_clear_all">Cancella tutto</string>
|
||
<string name="shared_string_my_location">La mia posizione</string>
|
||
<string name="shared_string_my_favorites">Preferiti</string>
|
||
<string name="shared_string_tracks">Le mie tracce</string>
|
||
<string name="shared_string_currently_recording_track">Traccia in corso di registrazione</string>
|
||
<string name="waypoint_visit_after">Visita dopo</string>
|
||
<string name="waypoint_visit_before">Visita prima</string>
|
||
<string name="shared_string_collapse">Compatta</string>
|
||
<string name="action_create">Azione crea</string>
|
||
<string name="action_modify">Azione modifica</string>
|
||
<string name="action_delete">Azione elimina</string>
|
||
<string name="osm_edits">Modifiche OSM</string>
|
||
<string name="osmand_parking_hour">h</string>
|
||
<string name="osmand_parking_minute">min</string>
|
||
<string name="osmand_parking_time_left">rimasto</string>
|
||
<string name="parking_place_limited">Parcheggio a tempo fino a</string>
|
||
<string name="your_edits">Le tue modifiche</string>
|
||
<string name="osmand_parking_overdue">obsoleto</string>
|
||
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Specifica il tempo di permanenza nella schermata di pianificazione dell\'itinerario.</string>
|
||
<string name="delay_to_start_navigation">Avvia la guida svolta per svolta dopo…</string>
|
||
<string name="shared_string_go">Vai</string>
|
||
<string name="confirmation_to_clear_history">Cancellare la cronologia\?</string>
|
||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Stai per inviare %1$d cambiamento/i a OSM. Sei sicuro?</string>
|
||
<string name="agps_info">Info A-GPS</string>
|
||
<string name="agps_data_last_downloaded">ultimo aggiornamento dei dati dell\'A-GPS: %1$s</string>
|
||
<string name="welmode_download_maps">Scarica mappe</string>
|
||
<string name="welcome_select_region">Per rappresentare correttamente i segnali stradali e le restrizioni per favore seleziona la tua regione di guida:</string>
|
||
<string name="confirm_usage_speed_cameras">In molti Paesi (Germania, Francia, Italia, e altri) l\'uso degli avvertimenti di autovelox è illegale. OsmAnd non si assume alcuna responsabilità in caso di violazione della legge. Si prega di premere \'Sì\' solo nel caso in cui sia autorizzato l\'uso di questa funzionalità.</string>
|
||
<string name="welcome_text">OsmAnd fornisce mappe consultabili e di navigazione offline globali.</string>
|
||
<string name="welcome_header">Benvenuto</string>
|
||
<string name="current_route">Percorso attuale</string>
|
||
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Modifiche a OsmAnd aggiunte alle modifiche locali</string>
|
||
<string name="mark_to_delete">Marca per eliminare</string>
|
||
<string name="shared_string_message">Messaggio</string>
|
||
<string name="shared_string_do_not_use">Non usare</string>
|
||
<string name="shared_string_address">Indirizzi</string>
|
||
<string name="shared_string_show_description">Mostra la descrizione.</string>
|
||
<string name="shared_string_places">Luoghi</string>
|
||
<string name="shared_string_search">Cerca</string>
|
||
<string name="shared_string_is_open">Aperto adesso</string>
|
||
<string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">Assistente mappatore OSM</string>
|
||
<string name="shared_string_manage">Gestisci</string>
|
||
<string name="shared_string_edit">Modifica</string>
|
||
<string name="filter_poi_hint">Filtra per nome</string>
|
||
<string name="search_poi_category_hint">Scrivi per cercare</string>
|
||
<string name="index_name_netherlands">Europa - Paesi Bassi</string>
|
||
<string name="copying_osmand_file_failed">Spostamento dei file fallita</string>
|
||
<string name="storage_directory_external">Memoria esterna</string>
|
||
<string name="application_dir_change_warning3">Copiare i file dei dati OsmAnd nella nuova destinazione\?</string>
|
||
<string name="specified_directiory_not_writeable">Le mappe non possono essere create nella destinazione specificata</string>
|
||
<string name="storage_directory_manual">Specificata manualmente</string>
|
||
<string name="storage_directory_default">Memoria interna</string>
|
||
<string name="storage_directory">Posizione di memorizzazione delle mappe</string>
|
||
<string name="shared_string_copy">Copia</string>
|
||
<string name="storage_directory_internal_app">Memoria interna dell\'applicazione</string>
|
||
<string name="rendering_value__name">Default</string>
|
||
<string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Strade ad alto contrasto</string>
|
||
<string name="storage_directory_multiuser">Memorizzazione multiutente</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Numeri civici</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Evita l’attraversamento delle frontiere</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_name">Limite di altezza</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_description">Specifica l\'altezza del veicolo permessa nei percorsi.</string>
|
||
<string name="use_fast_recalculation">Ricalcolo percorso intelligente</string>
|
||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Ricalcola solo la prima parte del percorso per i viaggi lunghi.</string>
|
||
<string name="shared_string_logoff">Esci</string>
|
||
<string name="rendering_value_disabled_name">Disabilitato</string>
|
||
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Colora per rete di appartenenza</string>
|
||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Colora in base ai simboli escursionistici OSMC</string>
|
||
<string name="osm_edit_context_menu_delete">Cancella la modifica di OSM</string>
|
||
<string name="archive_wikipedia_data">Sono presenti vecchi dati di Wikipedia incompatibili. Vuoi archiviarli\?</string>
|
||
<string name="download_wikipedia_files">Scaricare i dati aggiuntivi di Wikipedia (%1$s MB)\?</string>
|
||
<string name="gps_network_not_enabled">Il servizio di localizzazione non è attivo. Vuoi avviarlo?</string>
|
||
<string name="disable_recording_once_app_killed">Previeni il login remoto</string>
|
||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Metterà in pausa la registrazione GPX quando l\'app viene chiusa (attraverso le app recenti). L\'indicatore della modalità background di OsmAnd sparisce dalla barra delle notifiche di Android</string>
|
||
<string name="shared_string_import2osmand">Importa in OsmAnd</string>
|
||
<string name="read_full_article">Leggi l\'articolo intero (online)</string>
|
||
<string name="shared_string_wikipedia">Wikipedia</string>
|
||
<string name="local_indexes_cat_wiki">Wikipedia</string>
|
||
<string name="shared_string_show_details">Mostra i dettagli</string>
|
||
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">Stai per cancellare %1$d nota/e. Sei sicuro?</string>
|
||
<string name="download_wikipedia_maps">Wikipedia</string>
|
||
<string name="lang_es_ar">Spagnolo (Argentina)</string>
|
||
<string name="lang_nb">Norvegese bokmål</string>
|
||
<string name="lang_vo">Volapuk</string>
|
||
<string name="lang_th">Thailandese</string>
|
||
<string name="lang_te">Telugu</string>
|
||
<string name="lang_nn">Norvegese nynorsk</string>
|
||
<string name="light_theme">Chiaro</string>
|
||
<string name="dark_theme">Scuro</string>
|
||
<string name="lang_pms">Piemontese</string>
|
||
<string name="lang_bn">Bengalese</string>
|
||
<string name="lang_tl">Tagalog</string>
|
||
<string name="lang_sh">Serbo-croato</string>
|
||
<string name="lang_az">Azero</string>
|
||
<string name="lang_br">Bretone</string>
|
||
<string name="lang_sq">Albanese</string>
|
||
<string name="lang_is">Islandese</string>
|
||
<string name="lang_bpy">Bishnupriya</string>
|
||
<string name="lang_nv">Navajo</string>
|
||
<string name="lang_ga">Irlandese</string>
|
||
<string name="lang_la">Latino</string>
|
||
<string name="lang_ku">Curdo</string>
|
||
<string name="lang_ta">Tamil</string>
|
||
<string name="lang_ml">Malayalam</string>
|
||
<string name="lang_lb">Lussemburghese</string>
|
||
<string name="lang_os">Osseto</string>
|
||
<string name="lang_eo">Esperanto</string>
|
||
<string name="lang_ms">Malese</string>
|
||
<string name="lang_gl">Gallego</string>
|
||
<string name="lang_et">Estone</string>
|
||
<string name="lang_ceb">Cebuano</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">Colore della traccia GPX</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">Spessore della traccia GPX</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_red_name">Rosso traslucido</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_orange_name">Arancione traslucido</string>
|
||
<string name="rendering_value_yellow_name">Giallo</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Giallo traslucido</string>
|
||
<string name="rendering_value_lightgreen_name">Verde chiaro</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Verde chiaro traslucido</string>
|
||
<string name="rendering_value_green_name">Verde</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_green_name">Verde traslucido</string>
|
||
<string name="rendering_value_lightblue_name">Azzurro</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Azzurro traslucido</string>
|
||
<string name="rendering_value_blue_name">Blu</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_blue_name">Blu traslucido</string>
|
||
<string name="rendering_value_purple_name">Viola</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_purple_name">Viola traslucido</string>
|
||
<string name="restart_is_required">Riavvia manualmente l\'applicazione per applicare tutte le modifiche.</string>
|
||
<string name="rendering_value_default13_name">Predefinito (13)</string>
|
||
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Predefinito (ciano traslucido)</string>
|
||
<string name="rendering_value_red_name">Rosso</string>
|
||
<string name="lang_ht">Haitiano</string>
|
||
<string name="do_you_like_osmand">Ti piace OsmAnd?</string>
|
||
<string name="rate_this_app">Valuta questa app</string>
|
||
<string name="user_hates_app_get_feedback">Dicci perché.</string>
|
||
<string name="rate_this_app_long">Dai a OsmAnd un punteggio su Google Play</string>
|
||
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Dicci cosa cambieresti in questa app.</string>
|
||
<string name="download_live_updates">Aggiornamenti automatici</string>
|
||
<string name="failed_to_upload">Caricamento fallito</string>
|
||
<string name="delete_change">Cancella le modifiche</string>
|
||
<string name="successfully_uploaded_pattern">Caricato {0}/{1}</string>
|
||
<string name="try_again">Riprova</string>
|
||
<string name="error_message_pattern">Errore: {0}</string>
|
||
<string name="no_updates_available">Non ci sono aggiornamenti disponibili</string>
|
||
<string name="we_really_care_about_your_opinion">Ci teniamo alla tua opinione e i tuoi suggerimenti sono importanti per noi.</string>
|
||
<string name="rendering_value_boldOutline_name">Contorno in grassetto</string>
|
||
<string name="traffic_warning_hazard">Pericolo</string>
|
||
<string name="dahboard_options_dialog_title">Configura il pannello di controllo</string>
|
||
<string name="shared_string_card_was_hidden">La scheda è stata nascosta</string>
|
||
<string name="shared_string_undo">Annulla azione</string>
|
||
<string name="shared_string_skip">Salta</string>
|
||
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
|
||
<string name="offline_maps_and_navigation">Mappe offline & Navigazione</string>
|
||
<string name="lang_new">Newa/Bhasa del Nepal</string>
|
||
<string name="plugin_settings">Componenti aggiuntivi</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Evita i treni navetta</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Evita i treni navetta</string>
|
||
<string name="commit_poi">Contribuisci il/i PDI</string>
|
||
<string name="tab_title_basic">Semplice</string>
|
||
<string name="tab_title_advanced">Esteso</string>
|
||
<string name="building_number">Numero civico</string>
|
||
<string name="next_proceed">Avanti</string>
|
||
<string name="opening_at">Apre alle</string>
|
||
<string name="closing_at">Chiude alle</string>
|
||
<string name="av_locations_descr">File GPX con note locali.</string>
|
||
<string name="av_locations">Posizioni</string>
|
||
<string name="contact_info">Informazioni di contatto</string>
|
||
<string name="add_opening_hours">Aggiungi orari di apertura</string>
|
||
<string name="poi_dialog_poi_type">Tipo di PDI</string>
|
||
<string name="number_of_rows_in_dash">Numero di righe del cruscotto %1$s</string>
|
||
<string name="please_specify_poi_type">Per favore specifica il tipo di PDI.</string>
|
||
<string name="poi_action_delete">elimina</string>
|
||
<string name="working_days">Giorni lavorativi</string>
|
||
<string name="recent_places">Luoghi recenti</string>
|
||
<string name="favourites">Preferiti</string>
|
||
<string name="saved_at_time">Salvato adesso in: %1$s</string>
|
||
<string name="poi_deleted_localy">I PDI verranno cancellati una volta caricate le modiche</string>
|
||
<string name="show_gpx">Visualizza dati GPX</string>
|
||
<string name="show_on_start">Mostra all\'avvio</string>
|
||
<string name="count_of_lines">Conteggio delle linee</string>
|
||
<string name="are_you_sure">Sei sicuro?</string>
|
||
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Tutte le modifiche non salvate andranno perse. Continuare?</string>
|
||
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Arresta la simulazione della posizione.</string>
|
||
<string name="simulate_your_location_descr">Simula la posizione utilizzando un GPX registrato o una percorso calcolato.</string>
|
||
<string name="downloads_left_template">%1$s download rimanenti</string>
|
||
<string name="favourites_edit_dialog_title">Informazioni sui preferiti</string>
|
||
<string name="favourites_context_menu_add">Aggiungi preferito</string>
|
||
<string name="roads">Strade</string>
|
||
<string name="shared_string_trip_recording">Registrazione viaggio</string>
|
||
<string name="shared_string_navigation">Navigazione</string>
|
||
<string name="osmand_running_in_background">Esecuzione in background</string>
|
||
<string name="default_speed_system_descr">Specifica l\'unità di misura della velocità.</string>
|
||
<string name="default_speed_system">Unità di misura della velocità</string>
|
||
<string name="nm">nmi</string>
|
||
<string name="si_nm">Miglia nautiche</string>
|
||
<string name="si_kmh">Chilometri all\'ora</string>
|
||
<string name="si_mph">Miglia all\'ora</string>
|
||
<string name="si_m_s">Metri al secondo</string>
|
||
<string name="si_min_km">Minuti al chilometro</string>
|
||
<string name="si_min_m">Minuti al miglio</string>
|
||
<string name="si_nm_h">Miglia nautiche per ora (nodi)</string>
|
||
<string name="nm_h">kn</string>
|
||
<string name="min_mile">min/m</string>
|
||
<string name="min_km">min/km</string>
|
||
<string name="m_s">m/s</string>
|
||
<string name="favorite_category_add_new">Aggiungi nuova</string>
|
||
<string name="favorite_category_select">Scegli la categoria</string>
|
||
<string name="srtm_plugin_disabled">Linee isoipse disattivate</string>
|
||
<string name="show_free_version_banner">Mostra il banner della versione gratuita</string>
|
||
<string name="show_free_version_banner_description">Anche con la versione a pagamento mostra comunque il banner della versione gratuita.</string>
|
||
<string name="downloading_number_of_files">In download - %1$d file</string>
|
||
<string name="hillshade_layer_disabled">Livello di ombreggiatura per i rilievi disabilitato</string>
|
||
<string name="buy">Acquista</string>
|
||
<string name="activate_srtm_plugin">Attiva il componente aggiuntivo ‘Linee isoipse’</string>
|
||
<string name="later">In seguito</string>
|
||
<string name="get_full_version">Versione completa</string>
|
||
<string name="activate_seamarks_plugin">Attiva il componente aggiuntivo ‘Visualizzazione mappa nautica’</string>
|
||
<string name="regions">Regioni</string>
|
||
<string name="region_maps">Mappe regionali</string>
|
||
<string name="world_maps">Mappe mondiali</string>
|
||
<string name="downloads">Download</string>
|
||
<string name="favorite_category_dublicate_message">Per favore scegli un nome che non esiste già per la categoria.</string>
|
||
<string name="favorite_category_name">Nome della categoria</string>
|
||
<string name="favorite_category_add_new_title">Aggiungi una nuova categoria</string>
|
||
<string name="confirm_download_roadmaps">Le mappe solo stradali non sono necessarie dato che disponi già delle mappe standard complete. Scaricare comunque\?</string>
|
||
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f di %2$.1f MB</string>
|
||
<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
|
||
<string name="update_all">Aggiorna tutto (%1$s MB)</string>
|
||
<string name="free_downloads_used">Download gratuiti utilizzati</string>
|
||
<string name="free_downloads_used_description">Mostra il numero di download gratuiti rimasti.</string>
|
||
<string name="share_geo">geo:</string>
|
||
<string name="shared_string_send">Invia</string>
|
||
<string name="simulate_initial_startup_descr">Imposta la spunta che indica il primo avvio dell\'app, mantinendo tutte le altre impostazioni inalterate.</string>
|
||
<string name="simulate_initial_startup">Simula il primo avvio dell\'app</string>
|
||
<string name="share_menu_location">Condividi la posizione</string>
|
||
<string name="application_dir_description">Scegli dove vuoi salvare i file delle mappe e gli altri file di dati.</string>
|
||
<string name="osm_edit_created_poi">PDI di OSM creato</string>
|
||
<string name="shared_string_qr_code">codice QR</string>
|
||
<string name="map_downloaded">Mappa scaricata</string>
|
||
<string name="map_downloaded_descr">La mappa %1$s è pronta all\'uso.</string>
|
||
<string name="go_to_map">Mostra la mappa</string>
|
||
<string name="show_on_start_description">\'Spento\' lancia direttamente la schermata della mappa.</string>
|
||
<string name="enter_country_name">Inserisci il nome della nazione</string>
|
||
<string name="new_version">Nuova versione</string>
|
||
<string name="begin_with_osmand_menu_group">Primi passi con OsmAnd</string>
|
||
<string name="features_menu_group">Funzioni</string>
|
||
<string name="help_us_to_improve_menu_group">Aiuta a migliorare OsmAnd</string>
|
||
<string name="other_menu_group">Altro</string>
|
||
<string name="plugins_menu_group">Componenti aggiuntivi</string>
|
||
<string name="first_usage_item">Primo utilizzo</string>
|
||
<string name="first_usage_item_description">Come scaricare le mappe, imposta la configurazione di base.</string>
|
||
<string name="navigation_item_description">Impostazioni di navigazione.</string>
|
||
<string name="faq_item">FAQ</string>
|
||
<string name="faq_item_description">Domande frequenti</string>
|
||
<string name="map_viewing_item">Mappa visualizzata</string>
|
||
<string name="search_on_the_map_item">Ricerca mappa</string>
|
||
<string name="planning_trip_item">Pianifica un viaggio</string>
|
||
<string name="instalation_troubleshooting_item">Installazione e risoluzione dei problemi</string>
|
||
<string name="techical_articles_item">Articoli tecnici</string>
|
||
<string name="versions_item">Versioni</string>
|
||
<string name="contact_us">Contatti</string>
|
||
<string name="world_map_download_descr">La mappa di base (copertura mondiale a piccoli livelli di zoom) è mancante o non aggiornata. Valuta se scaricarla per un ambiente completo.</string>
|
||
<string name="map_legend">Legenda della mappa</string>
|
||
<string name="shared_string_upload">Carica</string>
|
||
<string name="feedback">Feedback</string>
|
||
<string name="shared_string_update">Aggiorna</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Oggetti proposti</string>
|
||
<string name="read_more">Altro</string>
|
||
<string name="whats_new">Novità di</string>
|
||
<string name="share_osm_edits_subject">Modifiche di OSM condivise tramite OsmAnd</string>
|
||
<string name="lang_nds">Basso tedesco</string>
|
||
<string name="lang_mk">Macedone</string>
|
||
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Vuoi davvero salvare il PDI senza specificarne il tipo?</string>
|
||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Cancellare i waypoint del GPX?</string>
|
||
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Modifica i waypoint del GPX</string>
|
||
<string name="shared_string_location">Posizione</string>
|
||
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modifica i cambiamenti di OSM</string>
|
||
<string name="access_from_map_description">Il pulsante del menù apre il pannello di controllo, non il menù</string>
|
||
<string name="access_from_map">Accedi dalla mappa</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
|
||
<string name="osm_save_offline">Salva offline</string>
|
||
<string name="osm_edit_modified_poi">PDI di OSM modificato</string>
|
||
<string name="osm_edit_deleted_poi">PDI di OSM eliminato</string>
|
||
<string name="context_menu_item_open_note">Apri una nota di OSM</string>
|
||
<string name="osm_edit_reopened_note">Nota di OSM riaperta</string>
|
||
<string name="osm_edit_commented_note">Nota di OSM commentata</string>
|
||
<string name="osm_edit_removed_note">Nota di OSM eliminata</string>
|
||
<string name="osm_edit_created_note">Nota di OSM creata</string>
|
||
<string name="osn_bug_name">Nota di OSM</string>
|
||
<string name="osn_add_dialog_title">Crea nota</string>
|
||
<string name="osn_comment_dialog_title">Aggiungi un commento</string>
|
||
<string name="osn_reopen_dialog_title">Riapri la nota</string>
|
||
<string name="osn_close_dialog_title">Chiudi la nota</string>
|
||
<string name="osn_add_dialog_success">Nota creata</string>
|
||
<string name="osn_add_dialog_error">Impossibile creare la nota</string>
|
||
<string name="osn_close_dialog_success">La nota è stata chiusa</string>
|
||
<string name="osn_close_dialog_error">Impossibile chiudere la nota</string>
|
||
<string name="shared_string_commit">Invia</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Colore del GPX</string>
|
||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Larghezza del GPX</string>
|
||
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Stile delle strade</string>
|
||
<string name="poi_dialog_reopen">Riapri</string>
|
||
<string name="use_dashboard_btn">Usa il pannello di controllo</string>
|
||
<string name="use_drawer_btn">Utilizza menù</string>
|
||
<string name="dashboard_or_drawer_title">Pannello di controllo o menù</string>
|
||
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Specifica il corretto tipo di PDI o salta questo passaggio.</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Evita le scale</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evita le scale</string>
|
||
<string name="dashboard_or_drawer_description">È presente un’opzione per controllare l’app attraverso il pannello di controllo personalizzabile o tramite il menù statico. La tua scelta può sempre essere modificata nelle impostazioni del pannello di controllo.</string>
|
||
<string name="shared_string_near">Vicino</string>
|
||
<string name="shared_string_hide">Nascondi</string>
|
||
<string name="av_video_quality_low">Qualità minima</string>
|
||
<string name="av_video_quality_high">Qualità massima</string>
|
||
<string name="av_video_quality">Qualità dell\'output video</string>
|
||
<string name="av_video_quality_descr">Scegli la qualità video.</string>
|
||
<string name="av_audio_format">Formato dell\'output audio</string>
|
||
<string name="av_audio_format_descr">Scegli il formato dell\'output audio.</string>
|
||
<string name="av_audio_bitrate">Bitrate audio</string>
|
||
<string name="av_audio_bitrate_descr">Scegli il bitrate dell\'audio.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Percorsi a cavallo</string>
|
||
<string name="no_address_found">Nessun indirizzo trovato</string>
|
||
<string name="looking_up_address">Ricerca dell\'indirizzo in corso</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Evita il superamento dei confini</string>
|
||
<string name="update">Aggiornamento</string>
|
||
<string name="only_download_over_wifi">Scarica solo da rete WiFi</string>
|
||
<string name="live_update">Aggiornamenti in tempo reale</string>
|
||
<string name="lang_fy">Frisone occidentale</string>
|
||
<string name="lang_als">Albanese (Tosco)</string>
|
||
<string name="update_now">Aggiorna ora</string>
|
||
<string name="route_distance">Distanza:</string>
|
||
<string name="route_duration">Tempo:</string>
|
||
<string name="missing_write_external_storage_permission">L\'app non ha l\'autorizzazione per usare la scheda di memoria</string>
|
||
<string name="no_location_permission">L\'app non ha i permessi per accedere ai dati della posizione.</string>
|
||
<string name="no_camera_permission">L\'app non ha i permessi per accedere alla fotocamera.</string>
|
||
<string name="no_microphone_permission">L\'app non ha i permessi per accedere al microfono.</string>
|
||
<string name="impassable_road_desc">Seleziona le strade che vuoi evitare nella navigazione.</string>
|
||
<string name="shared_string_sound">Suono</string>
|
||
<string name="select_voice_provider">Selezionare la guida vocale</string>
|
||
<string name="select_voice_provider_descr">Seleziona o scarica la guida vocale per la tua lingua.</string>
|
||
<string name="live_updates">Aggiornamenti Live</string>
|
||
<string name="available_maps">Mappe disponibili</string>
|
||
<string name="last_update">Ultimo aggiornamento: %s</string>
|
||
<string name="rec_split_desc">Sovrascrivi le note quando lo spazio utilizzato supera la dimensione della memoria.</string>
|
||
<string name="rec_split_clip_length">Lunghezza della nota</string>
|
||
<string name="rec_split_clip_length_desc">Limite massimo della durata delle clip registrate.</string>
|
||
<string name="rec_split_storage_size">Dimensione della memoria</string>
|
||
<string name="rec_split_storage_size_desc">Quantità di spazio che può essere occupata dal totale delle clip.</string>
|
||
<string name="update_time">Ora di aggiornamento</string>
|
||
<string name="updates_size">Dimensione aggiornamenti</string>
|
||
<string name="last_map_change">Ultima modifica alla mappa: %s</string>
|
||
<string name="hourly">Orario</string>
|
||
<string name="daily">Giornaliero</string>
|
||
<string name="weekly">Settimanale</string>
|
||
<string name="morning">Mattina</string>
|
||
<string name="night">Notte</string>
|
||
<string name="shared_string_not_selected">Non selezionato</string>
|
||
<string name="shared_string_type">Tipo</string>
|
||
<string name="starting_point">Punto di partenza</string>
|
||
<string name="select_month_and_country">Scegli il mese e lo stato</string>
|
||
<string name="item_removed">Oggetto rimosso</string>
|
||
<string name="n_items_removed">oggetti cancellati</string>
|
||
<string name="shared_string_undo_all">Annulla tutto</string>
|
||
<string name="switch_start_finish">Inverti punti di partenza e destinazione</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">Icone dei PDI</string>
|
||
<string name="number_of_edits">Numero di modifiche</string>
|
||
<string name="number_of_contributors">Numero di contributori</string>
|
||
<string name="shared_string_select">Seleziona</string>
|
||
<string name="reports_for">Rapporto per</string>
|
||
<string name="shared_string_remove">Rimuovi</string>
|
||
<string name="clear_updates_proposition_message">Elimina gli aggiornamenti scaricati e torna alla mappa originale</string>
|
||
<string name="road_blocked">Strada bloccata</string>
|
||
<string name="add_time_span">Aggiungi durata</string>
|
||
<string name="data_is_not_available">Dati non disponibili</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Oggetti sotterranei</string>
|
||
<string name="shared_string_read_more">Approfondisci</string>
|
||
<string name="shared_string_email_address">Indirizzo email</string>
|
||
<string name="shared_string_status">Stato</string>
|
||
<string name="shared_string_save_changes">Salva le modifiche</string>
|
||
<string name="show_polygons">Mostra i poligoni</string>
|
||
<string name="find_parking">Cerca parcheggio</string>
|
||
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Mostra i percorsi per mountain bike</string>
|
||
<string name="select_map_markers">Scegli i marcatori</string>
|
||
<string name="shared_string_reverse_order">Inverti l\'ordine</string>
|
||
<string name="show_map_markers_description">Attiva la funzionalità dei marcatori.</string>
|
||
<string name="clear_active_markers_q">Vuoi eliminare tutti i marcatori attivi?</string>
|
||
<string name="clear_markers_history_q">Vuoi eliminare la cronologia dei marcatori?</string>
|
||
<string name="active_markers">Marcatori attivi</string>
|
||
<string name="map_markers">Marcatori</string>
|
||
<string name="map_marker">Marcatore</string>
|
||
<string name="add_points_to_map_markers_q">Vuoi aggiungere tutti i punti come marcatori\?</string>
|
||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Aggiungi ai marcatori</string>
|
||
<string name="consider_turning_polygons_off">È consigliato disabilitare il disegno dei poligoni.</string>
|
||
<string name="map_marker_1st">Primo marcatore</string>
|
||
<string name="map_marker_2nd">Secondo marcatore</string>
|
||
<string name="shared_string_toolbar">Barra degli strumenti</string>
|
||
<string name="shared_string_widgets">Widget</string>
|
||
<string name="select_map_marker">Scegli marcatore</string>
|
||
<string name="map_markers_other">Altri marcatori</string>
|
||
<string name="download_files_error_not_enough_space">Manca spazio!
|
||
Servirebbero {3} MB temporaneamente, {1} MB permanentemente.
|
||
Sono disponibili solo {2} MB.</string>
|
||
<string name="download_files_question_space_with_temp">Scaricare {0} file?
|
||
Servirebbero {3} MB temporaneamente e {1} MB permanentemente.
|
||
(Attualmente sono disponibili {2} MB.)</string>
|
||
<string name="upload_osm_note_description">Puoi inviare le tue note OSM anonimamente, o utilizzando il tuo profilo OpenStreetMap.org.</string>
|
||
<string name="upload_osm_note">Carica nota OSM</string>
|
||
<string name="donations">Donazioni</string>
|
||
<string name="number_of_recipients">Numero di destinatari</string>
|
||
<string name="osm_user_stat">Modifiche %1$s, posizione %2$s, modifiche totali %3$s</string>
|
||
<string name="osm_editors_ranking">Classifica contributori OSM</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription">Sottoscrizione OsmAnd Live</string>
|
||
<string name="osm_live_subscribe_btn">Sottoscrivi</string>
|
||
<string name="osm_live_email_desc">È necessario per fornirti informazioni sui contributi.</string>
|
||
<string name="osm_live_user_public_name">Nome pubblico</string>
|
||
<string name="osm_live_hide_user_name">Non mostrare il mio nome nei rapporti</string>
|
||
<string name="osm_live_support_region">Sostieni la regione</string>
|
||
<string name="osm_live_month_cost">Costo mensile</string>
|
||
<string name="osm_live_month_cost_desc">Pagamento mensile</string>
|
||
<string name="osm_live_active">Attivo</string>
|
||
<string name="osm_live_not_active">Non attivo</string>
|
||
<string name="osm_live_enter_email">Per favore inserisci un indirizzo email valido</string>
|
||
<string name="osm_live_enter_user_name">Per favore inserisci il nome pubblico</string>
|
||
<string name="osm_live_thanks">Ti ringraziamo per il tuo contributo a OsmAnd!
|
||
\nPer attivare tutte le nuove funzioni OsmAnd deve essere riavviato.</string>
|
||
<string name="osm_live_region_desc">Parte della tua donazione sarà inviata agli utenti OSM che sottopongono modifiche alla mappa in quella regione.</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription_settings">Impostazioni della sottoscrizione</string>
|
||
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Per favore acquista prima la sottoscrizione a OsmAnd Live</string>
|
||
<string name="osm_live_header">La sottoscrizione abilita gli aggiornamenti orari per tutte le mappe del mondo. Parte degli incassi ritornano alla comunità OSM e sono corrisposti per ogni contributo a OSM. Se ti piacciono OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli ed essere sostenuto da questi, questo è il miglior modo per farlo.</string>
|
||
<string name="upload_anonymously">Carica anonimamente</string>
|
||
<string name="show_transparency_seekbar">Mostra la barra di ricerca trasparente</string>
|
||
<string name="shared_string_topbar">Barra superiore</string>
|
||
<string name="recalculate_route">Ricalcola il percorso</string>
|
||
<string name="shared_string_move_up">Sposta ↑</string>
|
||
<string name="shared_string_move_down">Sposta ↓</string>
|
||
<string name="finish_navigation">Termina la navigazione</string>
|
||
<string name="avoid_road">Evita strada</string>
|
||
<string name="storage_directory_shared">Memoria condivisa</string>
|
||
<string name="storage_directory_readonly_desc">Dato che la cartella di memorizzazione selezionata è in sola lettura, la cartella di memorizzazione è stata temporaneamente spostata nella memoria interna. Per favore scegli una cartella di destinazione scrivibile.</string>
|
||
<string name="report">Rapporto</string>
|
||
<string name="storage_permission_restart_is_required">L\'applicazione è ora in grado di scrivere sulla memoria esterna, ma deve essere riavviata per farlo.</string>
|
||
<string name="full_report">Rapporto completo</string>
|
||
<string name="open_street_map_login_and_pass">Nome utente e password di OpenStreetMap</string>
|
||
<string name="file_name_containes_illegal_char">Il nome del file contiene caratteri non ammessi</string>
|
||
<string name="no_map_markers_found">Aggiungi i marcatori sulla mappa</string>
|
||
<string name="no_waypoints_found">Nessun punto intermedio trovato</string>
|
||
<string name="rec_split">Suddivisione delle registrazioni</string>
|
||
<string name="rec_split_title">Usa il frazionamento delle registrazioni</string>
|
||
<string name="rendering_value_thin_name">Sottile</string>
|
||
<string name="rendering_value_medium_name">Medio</string>
|
||
<string name="rendering_value_bold_name">Grosso</string>
|
||
<string name="map_mode">Modalità mappa</string>
|
||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s file GPX selezionati</string>
|
||
<string name="access_default_color">Colore preimpostato</string>
|
||
<string name="access_category_choice">Scegli la categoria</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_name">Inserisci il nome</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_category">Inserisci la categoria</string>
|
||
<string name="access_hint_enter_description">Inserisci la descrizione.</string>
|
||
<string name="access_map_linked_to_location">Mappa collegata alla località</string>
|
||
<string name="access_collapsed_list">Lista raggruppata</string>
|
||
<string name="access_expanded_list">Lista espansa</string>
|
||
<string name="access_empty_list">Lista vuota</string>
|
||
<string name="access_tree_list">Lista ad albero</string>
|
||
<string name="access_shared_string_not_installed">Non installato</string>
|
||
<string name="access_widget_expand">Espandi</string>
|
||
<string name="access_shared_string_navigate_up">Naviga in su</string>
|
||
<string name="access_sort">Ordina</string>
|
||
<string name="access_no_destination">Destinazione non impostata</string>
|
||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Bussola magnetica</string>
|
||
<string name="map_widget_bearing">Bussola relativa</string>
|
||
<string name="access_disable_offroute_recalc">Non ricalcolare il percorso quando lo si abbandona</string>
|
||
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Nessun ricalcolo del percorso dopo aver abbandonato il percorso.</string>
|
||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Non ricalcolare il percorso per la direzione opposta</string>
|
||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Previene ricalcolo automatico del percorso quando ci si muove nella direzione opposta.</string>
|
||
<string name="access_smart_autoannounce">Annuncio automatico intelligente</string>
|
||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Notifica solo quando la direzione verso il punto di destinazione cambia.</string>
|
||
<string name="access_autoannounce_period">Intervallo di annuncio automatico</string>
|
||
<string name="access_autoannounce_period_descr">Intervallo di tempo minimo fra annunci.</string>
|
||
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">Muovi la mappa per cambiare la posizione del marcatore</string>
|
||
<!-- string name="lat_lon_pattern">Lat: %1$.5f Lon: %2$.5f</string -->
|
||
<string name="follow_us">Seguici</string>
|
||
<string name="access_direction_audio_feedback">Indicazioni audio</string>
|
||
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Indica la direzione di destinazione con il suono.</string>
|
||
<string name="access_direction_haptic_feedback">Indicazioni aptiche</string>
|
||
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Indica la direzione di destinazione con la vibrazione.</string>
|
||
<string name="use_osm_live_routing_description">Abilita la navigazione delle modifiche di OsmAnd Live.</string>
|
||
<string name="use_osm_live_routing">Navigazione OsmAnd Live</string>
|
||
<string name="map_widget_battery">Livello della batteria</string>
|
||
<string name="lang_hu_formal">Ungherese (formale)</string>
|
||
<string name="current_track">Tracciato attuale</string>
|
||
<string name="change_markers_position">Cambia posizione del marcatore</string>
|
||
<string name="lang_es_us">Spagnolo americano</string>
|
||
<string name="lang_ast">Asturiano</string>
|
||
<string name="lang_en_gb">Inglese (Regno Unito)</string>
|
||
<string name="lang_kn">Kannada</string>
|
||
<string name="app_mode_bus">Autobus</string>
|
||
<string name="app_mode_train">Treno</string>
|
||
<string name="lang_be_by">Bielorusso (Latino)</string>
|
||
<string name="shared_string_is_open_24_7">Aperto 24/7</string>
|
||
<string name="storage_directory_card">Scheda di memoria</string>
|
||
<string name="coords_format">Formato delle coordinate</string>
|
||
<string name="coords_format_descr">Formato delle coordinate geografiche.</string>
|
||
<string name="route_stops_before">%1$s fermate prima</string>
|
||
<string name="coords_search">Ricerca per coordinate</string>
|
||
<string name="advanced_coords_search">Ricerca avanzata per coordinate</string>
|
||
<string name="back_to_search">Ritorna alla ricerca</string>
|
||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Rimuovere gli elementi selezionati dalla \'Cronologia\'\?</string>
|
||
<string name="show_something_on_map">Mostra %1$s sulla mappa</string>
|
||
<string name="dist_away_from_my_location">Cerca a %1$s di distanza</string>
|
||
<string name="share_history_subject">condiviso attraverso OsmAnd</string>
|
||
<string name="search_categories">Categorie</string>
|
||
<string name="postcode">Codice postale</string>
|
||
<string name="shared_string_from">da</string>
|
||
<string name="city_type_district">Distretto</string>
|
||
<string name="city_type_neighbourhood">Quartiere</string>
|
||
<string name="map_widget_search">Cerca</string>
|
||
<string name="lang_hsb">Sorabo superiore</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Oggetti sopra il terreno</string>
|
||
<string name="routing_attr_short_way_name">Percorso più efficiente rispetto ai consumi</string>
|
||
<string name="routing_attr_short_way_description">Utilizza la via migliore rispetto ai consumi (di solito la più breve).</string>
|
||
<string name="replace_favorite_confirmation">Sei sicuro di voler sostituire il preferito %1$s?</string>
|
||
<string name="shared_string_change">Cambia</string>
|
||
<string name="get_started">Inizia</string>
|
||
<string name="skip_map_downloading">Salta download delle mappe</string>
|
||
<string name="first_usage_greeting">Ottieni indicazioni e scopri nuovi luoghi senza una connessione a Internet</string>
|
||
<string name="search_another_country">Scegli un\'altra regione</string>
|
||
<string name="skip_map_downloading_desc">Non hai mappe offline installate. Si può scegliere una mappa dalla lista o scaricarle in seguito andando su \'Menù - %1$s\'.</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_desc">Il costo della sottoscrizione verrà addebitato ogni mese. Puoi scegliere di annullare la sottoscrizione su Google Play in ogni momento.</string>
|
||
<string name="donation_to_osm">Donazione per la comunità di OpenStreetMap</string>
|
||
<string name="donation_to_osm_desc">Parte della tua donazione verrà inviata agli utenti che fanno modifiche su OpenStreetMap. Il costo della sottoscrizione rimane inalterato.</string>
|
||
<string name="osm_live_subscription_desc">La sottoscrizione attiva aggiornamenti orari, quotidiani e settimanali e la possibilità di scaricare senza limiti tutte le mappe del mondo.</string>
|
||
<string name="get_it">Ottienilo</string>
|
||
<string name="get_for">Ottieni per %1$s</string>
|
||
<string name="get_for_month">Ottieni per %1$s mese</string>
|
||
<string name="osm_live_banner_desc">Ottieni download delle mappe illimitati e aggiornamenti più frequenti di una volta al mese: ogni ora, giorno o settimana.</string>
|
||
<string name="osmand_plus_banner_desc">Versione completa di OsmAnd con download illimitati, aggiornamenti mensili delle mappe e plugin Wikipedia.</string>
|
||
<string name="si_mi_meters">Miglia/metri</string>
|
||
<string name="search_map">Ricerca delle mappe…</string>
|
||
<string name="first_usage_wizard_desc">Permetti a OsmAnd di determinate la tua posizione e suggerire le mappe da scaricare per quella regione.</string>
|
||
<string name="location_not_found">Posizione non trovata</string>
|
||
<string name="no_inet_connection">Connessione internet assente</string>
|
||
<string name="no_inet_connection_desc_map">Necessaria per scaricare le mappe.</string>
|
||
<string name="search_location">Ricerca della posizione…</string>
|
||
<string name="storage_free_space">Spazio libero</string>
|
||
<string name="storage_place_description">Spazio di memorizzazione dei dati di OsmAnd (per le mappe, file GPX, ecc): %1$s.</string>
|
||
<string name="give_permission">Concedi autorizzazione</string>
|
||
<string name="allow_access_location">Permetti l\'accesso alla posizione</string>
|
||
<string name="search_my_location">Cerca la mia posizione</string>
|
||
<string name="no_update_info_desc">Non controllare aggiornamenti alle nuove versioni e sconti per OsmAnd.</string>
|
||
<string name="no_update_info">Non mostrare gli aggiornamenti</string>
|
||
<string name="update_all_maps_now">Aggiornamento di tutte le mappe, ora\?</string>
|
||
<string name="clear_tile_data">Cancella tutte le mattonelle</string>
|
||
<string name="driving_region_australia">Australia</string>
|
||
<string name="lang_kab">Cabila</string>
|
||
<string name="translit_names">Traslittera i nomi</string>
|
||
<string name="edit_filter">Modifica le categorie</string>
|
||
<string name="subcategories">Modifica le categorie</string>
|
||
<string name="selected_categories">Categorie selezionate</string>
|
||
<string name="create_custom_poi">Crea un filtro personalizzato</string>
|
||
<string name="custom_search">Ricerca personalizzata</string>
|
||
<string name="shared_string_filters">Filtri</string>
|
||
<string name="apply_filters">Applica filtri</string>
|
||
<string name="save_filter">Salva filtro</string>
|
||
<string name="delete_filter">Elimina filtro</string>
|
||
<string name="new_filter">Nuovo filtro</string>
|
||
<string name="new_filter_desc">Inserisci il nome del nuovo filtro, verrà aggiunto nella tua scheda delle \'Categorie\'.</string>
|
||
<string name="christmas_poi">PDI di Natale</string>
|
||
<string name="christmas_desc">Anticipando le vacanze di Natale e Capodanno, è possibile scegliere di visualizzare i PDI associati al Natale: l\'alberi di Natale, i mercati, ecc.</string>
|
||
<string name="christmas_desc_q">Mostrare PDI Natale?</string>
|
||
<string name="rendering_value_light_brown_name">Marrone chiaro</string>
|
||
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Marrone scuro</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Integrità della superficie stradale</string>
|
||
<string name="save_track_min_speed_descr">Filtro: nessuna registrazione di punti al di sotto di questa velocità.</string>
|
||
<string name="save_track_min_distance">Soglia minima dello spostamento per la registrazione</string>
|
||
<string name="save_track_min_distance_descr">Filtro: imposta la distanza minima dal precedente punto a cui avverrà la registrazione di un nuovo punto.</string>
|
||
<string name="save_track_precision">Precisione minima per la registrazione</string>
|
||
<string name="save_track_precision_descr">Filtro: nessuna registrazione se tale precisione non è raggiunta.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Colorazione delle linee isoipse</string>
|
||
<string name="search_hint">Digitare città, indirizzo, PDI nome</string>
|
||
<string name="shared_string_continue">Continua</string>
|
||
<string name="shared_string_pause">Pausa</string>
|
||
<string name="shared_string_trip">Viaggio</string>
|
||
<string name="shared_string_recorded">Registrato</string>
|
||
<string name="shared_string_record">Registra</string>
|
||
<string name="gpx_logging_no_data">Nessun dato</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Schema del colore dei contorni</string>
|
||
<string name="save_track_min_speed">Velocità minima di registrazione</string>
|
||
<string name="translit_name_if_miss">Traslittera se manca il nome in %1$s</string>
|
||
<string name="trip_rec_notification_settings">Abilita l\'avvio veloce della registrazione</string>
|
||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Mostra una notifica che permette di iniziare a registrare il viaggio.</string>
|
||
<string name="shared_string_notifications">Notifiche</string>
|
||
<string name="route_calculation">Calcolo del percorso</string>
|
||
<string name="gpx_no_tracks_title">Non hai ancora nessun file GPX</string>
|
||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">È inoltre possibile aggiungere file GPX alla cartella</string>
|
||
<string name="gpx_add_track">Aggiungi altro…</string>
|
||
<string name="gpx_appearance">Aspetto</string>
|
||
<string name="rendering_value_fine_name">Sottile</string>
|
||
<string name="upload_poi">Upload PDI</string>
|
||
<string name="route_roundabout_short">Prendere la %1$d uscita e proseguire</string>
|
||
<string name="wiki_around">Articoli Wikipedia vicini</string>
|
||
<string name="search_map_hint">Cerca città o regione</string>
|
||
<string name="show_legacy_search">Mostra la ricerca vecchia</string>
|
||
<string name="show_legacy_search_desc">Aggiungi nella lista dell\'interfaccia la vecchia ricerca.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Permetti autostrade</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Permetti autostrade.</string>
|
||
<string name="lang_sr_latn">Serbo (Latino)</string>
|
||
<string name="lang_zh_hk">Cinese (Hong Kong)</string>
|
||
<string name="legacy_search">Ricerca vecchia</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">Densità linee isoipse</string>
|
||
<string name="rendering_value_high_name">Alto</string>
|
||
<string name="rendering_value_medium_w_name">Medio</string>
|
||
<string name="rendering_value_low_name">Basso</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Spessore linee isoipse</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Spessore linee isoipse</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Acqua</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Non visualizzare l\'acqua</string>
|
||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Densità linee isoipse</string>
|
||
<string name="configure_screen_quick_action">Azione rapida</string>
|
||
<string name="quick_action_item_action">Azione %d</string>
|
||
<string name="quick_action_item_screen">Schermo %d</string>
|
||
<string name="quick_action_add_marker">Aggiungi marcatore mappa</string>
|
||
<string name="quick_action_add_poi">Aggiungi PDI</string>
|
||
<string name="quick_action_map_style">Cambia lo stile della mappa</string>
|
||
<string name="quick_action_map_style_switch">Lo stile della mappa è stato cambiato in \"%s\".</string>
|
||
<string name="quick_action_take_audio_note">Nuova nota audio</string>
|
||
<string name="quick_action_take_video_note">Nuova nota video</string>
|
||
<string name="quick_action_take_photo_note">Nuova nota fotografica</string>
|
||
<string name="quick_action_add_osm_bug">Aggiungi una nota OSM</string>
|
||
<string name="quick_action_navigation_voice">Voce accesa/spenta</string>
|
||
<string name="quick_action_navigation_voice_off">Attiva la voce</string>
|
||
<string name="quick_action_navigation_voice_on">Disattiva la voce</string>
|
||
<string name="quick_action_add_gpx">Aggiungi un punto intermedio GPX</string>
|
||
<string name="quick_action_add_parking">Aggiungi la posizione di parcheggio</string>
|
||
<string name="quick_action_new_action">Aggiungi azione</string>
|
||
<string name="quick_action_edit_action">Modifica azione</string>
|
||
<string name="quick_action_add_favorite">Aggiungi preferito</string>
|
||
<string name="dialog_add_action_title">Aggiungi azione</string>
|
||
<string name="quick_actions_delete">Cancella azione</string>
|
||
<string name="quick_actions_delete_text">Sicuro di volere eliminare l\'azione \"%s\"?</string>
|
||
<string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Mostra la finestra dei preferiti</string>
|
||
<string name="quick_favorites_name_preset">Nome preimpostato</string>
|
||
<string name="quick_action_fav_name_descr">Lascia il campo vuoto per utilizzare l’indirizzo o il nome del luogo.</string>
|
||
<string name="shared_string_action_name">Nome dell\'azione</string>
|
||
<string name="quick_action_add_marker_descr">Questo pulsante azione aggiunge un marcatore nel centro della mappa.</string>
|
||
<string name="quick_action_add_gpx_descr">Questo pulsante azione aggiungerà un punto intermedio GPX nel centro della mappa.</string>
|
||
<string name="quick_action_take_audio_note_descr">Questo pulsante azione aggiunge una nota audio nel centro dello schermo.</string>
|
||
<string name="quick_action_take_video_note_descr">Questo pulsante azione aggiunge una nota video al centro dello schermo.</string>
|
||
<string name="quick_action_take_photo_note_descr">Questo pulsante azione aggiunge una nota fotografica al centro dello schermo.</string>
|
||
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Questo pulsante azione aggiunge una nota OSM al centro dello schermo.</string>
|
||
<string name="quick_action_add_poi_descr">Questo pulsante azione aggiunge un PDI al centro dello schermo.</string>
|
||
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">"Questo pulsante azione attiva o disattiva le indicazioni vocali durante la navigazione."</string>
|
||
<string name="quick_action_add_parking_descr">Questo pulsante azione aggiunge il punto del parcheggio al centro dello schermo.</string>
|
||
<string name="quick_action_interim_dialog">Mostra una finestra di dialogo temporanea</string>
|
||
<string name="favorite_autofill_toast_text">" è salvato in "</string>
|
||
<string name="favorite_empty_place_name">Luogo</string>
|
||
<string name="navigate_point_olc">Codifica Open Location</string>
|
||
<string name="navigate_point_olc_info_invalid">OLC non valido
|
||
</string>
|
||
<string name="navigate_point_olc_info_short">OLC breve
|
||
\nPer favore inserisci il codice completo</string>
|
||
<string name="navigate_point_olc_info_area">Un OLC valido
|
||
Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
||
<string name="quick_action_duplicates">L\'azione rapida specificata è stata rinominata in %1$s per evitare duplicati.</string>
|
||
<string name="quick_action_duplicate">Nome dell\'azione veloce duplicato</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Questo pulsante d’azione mostra o nasconde i preferiti sulla mappa.</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_poi_descr">Questo pulsante azione mostra o nasconde i PDI sulla mappa.</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_favorites_title">Mostra/nascondi preferiti</string>
|
||
<string name="quick_action_favorites_show">Mostra preferiti</string>
|
||
<string name="quick_action_favorites_hide">Nascondi preferiti</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_poi_title">Mostra/nascondi PDI</string>
|
||
<string name="quick_action_poi_show">Mostra %1$s</string>
|
||
<string name="quick_action_poi_hide">Nascondi %1$s</string>
|
||
<string name="quick_action_add_category">Aggiungi una categoria</string>
|
||
<string name="quick_action_add_create_items">Crea oggetti</string>
|
||
<string name="quick_action_add_configure_map">Configura la mappa</string>
|
||
<string name="quick_action_add_navigation">Navigazione</string>
|
||
<string name="quick_action_bug_descr">Questo messaggio è aggiunto nel campo commento.</string>
|
||
<string name="quick_action_bug_message">Messaggio</string>
|
||
<string name="quick_action_category_descr">Scegli la categoria in cui salvare il preferito.</string>
|
||
<string name="quick_action_gpx_category_descr">Scegli una categoria opzionale.</string>
|
||
<string name="quick_action_poi_list">Lista PDI</string>
|
||
<string name="quick_action_sh_poi_descr">Aggiungi uno o più categorie PDI da mostrare sulla mappa.</string>
|
||
<string name="quick_action_page_list_descr">"Questo pulsante azione scorre lungo la lista seguente."</string>
|
||
<string name="quick_action_map_style_action">Aggiungi uno stile della mappa</string>
|
||
<string name="quick_action_empty_param_error">Compila tutti i parametri</string>
|
||
<string name="quick_action_map_styles">Stili mappa</string>
|
||
<string name="quick_action_map_overlay">Cambia la mappa di sovrapposizione</string>
|
||
<string name="quick_action_map_overlay_title">Mappa di sovrapposizione</string>
|
||
<string name="quick_action_map_overlay_action">Aggiungi sovrapposizione</string>
|
||
<string name="quick_action_map_overlay_switch">La mappa di sovrapposizione è stata cambiata in \"%s\".</string>
|
||
<string name="quick_action_map_underlay_switch">La mappa di sottofondo è stata cambiata in \"%s\".</string>
|
||
<string name="quick_action_map_underlay">Cambia la mappa di sottofondo</string>
|
||
<string name="quick_action_map_underlay_title">Mappa di sottofondo</string>
|
||
<string name="quick_action_map_underlay_action">Aggiungi sottofondo</string>
|
||
<string name="quick_action_map_source">Cambia la sorgente della mappa</string>
|
||
<string name="quick_action_map_source_title">Sorgenti della mappa</string>
|
||
<string name="quick_action_map_source_action">Aggiungi una sorgente della mappa</string>
|
||
<string name="quick_action_map_source_switch">La sorgente della mappa è stata cambiata in \"%s\".</string>
|
||
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Cambia la posizione del pulsante</string>
|
||
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Tenendo premuto e trascinando si cambia la sua posizione nello schermo.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Isoipse nautiche</string>
|
||
<string name="auto_split_recording_title">Divisione automatica delle registrazioni dopo un periodo</string>
|
||
<string name="auto_split_recording_descr">Inizia un nuovo segmento dopo 6 minuti, una nuova traccia dopo 2 ore, o un nuovo file dopo un intervallo maggiore.</string>
|
||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostra contorni e punti in profondità.</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_name">Stile di guida</string>
|
||
<string name="route_altitude">Profilo altimetrico del percorso</string>
|
||
<string name="altitude_descent">Discesa</string>
|
||
<string name="altitude_ascent">Salita</string>
|
||
<string name="altitude_range">Gamma altitudini</string>
|
||
<string name="average_altitude">Altitudine media</string>
|
||
<string name="shared_string_time">Tempo</string>
|
||
<string name="total_distance">Distanza totale</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Utilizza dati altitudine</string>
|
||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Fattore di elevazione del terreno (tramite i dati SRTM, ASTER e EU-DEM).</string>
|
||
<string name="shared_string_time_span">Intervallo di tempo</string>
|
||
<string name="shared_string_max">Massimo</string>
|
||
<string name="shared_string_start_time">Ora d\'inizio</string>
|
||
<string name="shared_string_end_time">Ora di fine</string>
|
||
<string name="shared_string_color">Colore</string>
|
||
<string name="select_gpx_folder">Seleziona cartella dei file GPX</string>
|
||
<string name="file_can_not_be_moved">Il file non può essere spostato.</string>
|
||
<string name="shared_string_move">Sposta</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_tracks">Tracce</string>
|
||
<string name="average_speed">Velocità media</string>
|
||
<string name="shared_string_time_moving">Tempo in movimento</string>
|
||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Punti cancellati.</string>
|
||
<string name="points_delete_multiple">Stai cancellando %1$d punto(i). Confermi?</string>
|
||
<string name="route_points_category_name">Svolte di questo percorso</string>
|
||
<string name="track_points_category_name">Punti di passaggio, punti di interesse, caratteristiche con un nome</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_track">Traccia</string>
|
||
<string name="max_speed">Velocità massima</string>
|
||
<string name="add_new_folder">Aggiungi una nuova cartella</string>
|
||
<string name="shared_string_slope">Pendenza</string>
|
||
<string name="lang_ber">Berbero</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Collinoso</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Meno collinoso</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Pianeggiante</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Percorsi più brevi</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Bilanciato</string>
|
||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Preferisci strade secondarie</string>
|
||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Terreno preferito: pianeggiante o collinoso.</string>
|
||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Seleziona la variabilità della quota</string>
|
||
<string name="driving_region_automatic">Automatica</string>
|
||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Non inviare statistiche anonime sull\'utilizzo dell\'app</string>
|
||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd raccoglie informazioni su quale parti dell\'applicazione tu utilizzi. La tua geolocalizzazione non viene mai inviata, nemmeno qualsiasi dato che tu immetti nell\'app o dettagli sulle aree che visualizzi, cerchi o scarichi.</string>
|
||
<string name="do_not_show_startup_messages">Non mostrare alcun messaggio all\'avvio</string>
|
||
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Elimina messaggi riguardo sconti dell\'app ed eventi speciali locali.</string>
|
||
<string name="parking_options">Opzioni di parcheggio</string>
|
||
<string name="full_version_thanks">Grazie per avere acquistato la versione a pagamento di OsmAnd.</string>
|
||
<string name="fonts_header">Caratteri della mappa</string>
|
||
<string name="right_side_navigation">Guida a destra</string>
|
||
<string name="depth_contour_descr">Mappe linee isoipse marine e i punti nautici.</string>
|
||
<string name="sea_depth_thanks">Grazie per avere acquistato le \'Linee isoipse nautiche\'</string>
|
||
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Isoipse nautiche</string>
|
||
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Punti nautici sotto il livello del mare dell\'emisfero australe</string>
|
||
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Punti nautici sotto il livello del mare dell\'emisfero boreale</string>
|
||
<string name="download_depth_countours">Linee isoipse marine</string>
|
||
<string name="nautical_maps">Mappe nautiche</string>
|
||
<string name="analyze_on_map">Analizza sulla mappa</string>
|
||
<string name="shared_string_visible">Visibile</string>
|
||
<string name="restore_purchases">Ripristina gli acquisti fatti</string>
|
||
<string name="subscribe_email_error">Errore</string>
|
||
<string name="subscribe_email_desc">Sottoscrivi la mailing list delle offerte dell\'applicazione e otterrai ulteriori 3 download di mappe!</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom">Zoom della mappa automatico acceso/spento</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Toccando il pulsante azione si accende o spegne lo zoom automatico della mappa in base alla tua velocità.</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Abilita lo zoom automatico della mappa</string>
|
||
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Disattiva lo zoom automatico della mappa</string>
|
||
<string name="quick_action_add_destination">Aggiungi una destinazione</string>
|
||
<string name="quick_action_replace_destination">Sostituisci la destinazione</string>
|
||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Aggiungi il primo intermedio</string>
|
||
<string name="quick_action_add_destination_desc">Toccando il pulsante azione il centro dello schermo diviene la destinazione del percorso, la destinazione impostata in precedenza diverrà l\'ultimo punto intermedio.</string>
|
||
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Toccando questo pulsante azione centrerai lo schermo sulla nuova destinazione, sostituendo la destinazione scelta in precedenza (se esiste).</string>
|
||
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Toccando il pulsante azione renderai il centro dello schermo il primo punto intermedio.</string>
|
||
<string name="no_overlay">Nessun stato sovrapposto</string>
|
||
<string name="no_underlay">Nessun strato di sfondo</string>
|
||
<string name="shared_string_paused">In pausa</string>
|
||
<string name="type_city_town">Scrivi la città o il paese</string>
|
||
<string name="type_postcode">Scrivi il codice postale</string>
|
||
<string name="nearest_cities">Città vicine</string>
|
||
<string name="select_city">Seleziona la città</string>
|
||
<string name="select_postcode">Seleziona il codice postale</string>
|
||
<string name="select_street">Seleziona la strada</string>
|
||
<string name="shared_string_in_name">in %1$s</string>
|
||
<string name="type_address">Scrivi l\'indirizzo</string>
|
||
<string name="animate_my_location">Simula la mia posizione</string>
|
||
<string name="animate_my_location_desc">In navigazione abilita l\'interpolazione della \'Mia Posizione\'.</string>
|
||
<string name="shared_string_overview">Panoramica</string>
|
||
<string name="show_from_zoom_level">Mostra dal livello di zoom</string>
|
||
<string name="display_zoom_level">Mostra il livello dello zoom: %1$s</string>
|
||
<string name="favorite_group_name">Nome del gruppo</string>
|
||
<string name="change_color">Cambia il colore</string>
|
||
<string name="private_access_routing_req">La tua destinazione si trova in un\'area privata. Vuoi consentire l\'accesso alle strade private per questo viaggio?</string>
|
||
<string name="restart_search">Ricerca nuovamente</string>
|
||
<string name="increase_search_radius">Aumenta il raggio di ricerca</string>
|
||
<string name="nothing_found">Nessun risultato</string>
|
||
<string name="nothing_found_descr">Provare a cambiare i termini o aumentare il raggio della ricerca.</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Mostra/nascondi le Note OSM</string>
|
||
<string name="quick_action_osmbugs_show">Mostra le note OSM</string>
|
||
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Nascondi le note OSM</string>
|
||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Toccando il pulsante azione verranno mostrate o nascoste le note OSM sulla mappa.</string>
|
||
<string name="sorted_by_distance">Ordinato per distanza</string>
|
||
<string name="search_favorites">Cerca preferiti</string>
|
||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Scarica la mappa sovrapposta ombreggiatura dei rilievi per visualizzare l\'ombreggiatura dei rilievi di questa regione.</string>
|
||
<string name="hillshade_purchase_header">Installa il componente aggiuntivo \'Linee Isoipse\' per visualizzarle nella mappa</string>
|
||
<string name="hide_from_zoom_level">Nascondi dal livello di zoom</string>
|
||
<string name="srtm_menu_download_descr">Scaricare la mappa \'Linee Isoipse\' per l\'utilizzo in questa regione.</string>
|
||
<string name="shared_string_plugin">Componente aggiuntivo</string>
|
||
<string name="srtm_purchase_header">Per visualizzare le linee isoipse nella mappa, devi acquistare e installare il componente aggiuntivo delle \'Linee Isoipse\'</string>
|
||
<string name="srtm_color_scheme">Schema colori</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_private_name">Permetti l\'accesso alle proprietà private</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_private_description">Permetti l\'accesso alle aree private.</string>
|
||
<string name="edit_name">Modifica il nome</string>
|
||
<string name="route_is_too_long_v2">Per lunghe distanze: aggiungere delle mete intermedie se non si ottiene un risultato entro 10 minuti.</string>
|
||
<string name="save_poi_too_many_uppercase">Il nome contiene troppe maiuscole. Continuare\?</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Copertura e qualità approssimativa delle mappe:
|
||
\n
|
||
\n • Ovest Europa: ****
|
||
\n
|
||
\n • Est Europa: ***
|
||
\n
|
||
\n • Russia: ***
|
||
\n
|
||
\n • Nord America: ***
|
||
\n
|
||
\n • Sud America: **
|
||
\n
|
||
\n • Asia: **
|
||
\n
|
||
\n • Giappone e Corea: ***
|
||
\n
|
||
\n • Medio Oriente: **
|
||
\n
|
||
\n • Africa: **
|
||
\n
|
||
\n • Antartide: *
|
||
\n
|
||
\n Molte nazioni del mondo disponibili come download!
|
||
\n
|
||
\n Dall\'Afghanistan al Zimbabwe, dall\'Australia agli USA. Argentina, Brasile, Canada, Francia, Germania, Messico, Gran Bretagna, Spagna, …
|
||
\n</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">"Contribuisci direttamente a OSM
|
||
\n • Segnala errori nei dati
|
||
\n • Contribuisci tracce GPX a OSM direttamente dall\'app
|
||
\n • Aggiungi PDI e caricali direttamente in OSM (o successivamente se sei offline)
|
||
\n • Registrazione opzionale del viaggio anche in modalità background (mentre il dispositivo è in modalità sleep)
|
||
\n OsmAnd è software open-source attivamente in fase di sviluppo. Chiunque può contribuire all\'applicazione riportando degli errori, migliorando la traduzione o programmando nuove funzionalità. Inoltre il progetto si basa sui contributi finanziari per finanziare la programmazione e il test di nuove funzionalità.
|
||
\n "</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd è un software open-source attivamente sviluppato. Chiunque può contribuire all\'app segnalando degli errori, migliorando la traduzione o programmando nuove funzionalità. Inoltre il progetto si basa anche sui contributi finanziari per finanziare la programmazione e il test di nuove funzionalità.
|
||
\n Copertura e qualità della mappa approssimativa:
|
||
\n • Ovest Europa: ****
|
||
\n • Est Europa: ***
|
||
\n • Russia: ***
|
||
\n • Nord America: ***
|
||
\n • Sud America: **
|
||
\n • Asia: **
|
||
\n • Giappone e Corea: ***
|
||
\n • Medio Oriente: **
|
||
\n • Africa: **
|
||
\n • Antartide: *
|
||
\nLa maggior parte delle nazioni del mondo sono disponibili per il download!
|
||
\n Scarica un affidabile navigatore del tuo paese - sia che tu sia in Francia, Germania, Messico, Gran Bretagna, Spagna, Olanda, USA, Russia, Brasile o qualsiasi altra.</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part7">Contribuire a OSM
|
||
\n • Segnala errori nei dati
|
||
\n • Carica tracce GPX in OSM direttamente dall\'app
|
||
\n • Aggiungi PDI e caricali direttamente in OSM (o successivamente se sei offline)</string>
|
||
<string name="mapillary">Mapillary</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automatizzata Navigazione Direzioni ) è un\'app di navigazione e mappe con accesso ai dati gratuiti, mondiali e di alta qualità di OpenStreetMap (OSM).
|
||
\n
|
||
\n Goditi la navigazione vocale e visuale, visualizzando i PDI (punti di interesse), creando e gestendo tracce GPX, utilizzando la visualizzazione delle linee isoipse e delle informazioni di altitudine (attraverso un componente aggiuntivo), la scelta tra le modalità automobile, bici, a piedi, con le modifiche OSM e molto altro.</string>
|
||
<string name="mapillary_widget">Widget di Mapillary</string>
|
||
<string name="mapillary_widget_descr">Permette di contribuire facilmente a Mapillary.</string>
|
||
<string name="mapillary_descr">Foto a livello stradale per tutti. Scopri luoghi, collabora, fotografa il mondo.</string>
|
||
<string name="shared_string_add_photos">Aggiungi foto</string>
|
||
<string name="mapillary_action_descr">Contribuisci le tue foto stradali di questo luogo con Mapillary.</string>
|
||
<string name="plugin_mapillary_descr">Foto stradali per tutti. Scopri luoghi, collabora, fotografa il mondo.</string>
|
||
<string name="online_photos">Foto online</string>
|
||
<string name="no_photos_descr">Non ci sono foto per questa posizione.</string>
|
||
<string name="open_mapillary">Apri Mapillary</string>
|
||
<string name="shared_string_install">Installa</string>
|
||
<string name="improve_coverage_mapillary">Migliora la copertura fotografica con Mapillary</string>
|
||
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Installa Mapillary per aggiungere una o più foto a questa posizione della mappa.</string>
|
||
<string name="mapillary_image">Immagine Mapillary</string>
|
||
<string name="distance_moving">Distanza corretta</string>
|
||
<string name="shared_string_permissions">Permessi</string>
|
||
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd non può importare il file. Controlla se OsmAnd ha i permessi per leggere file dalla posizione.</string>
|
||
<string name="map_widget_ruler_control">Righello radiale</string>
|
||
<string name="shared_string_reload">Ricarica</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Ricarica le mattonelle se vuoi visualizzare dati aggiornati.</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Cache mattonelle</string>
|
||
<string name="wrong_user_name">Nome utente errato</string>
|
||
<string name="shared_string_to">A</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_date_from">Da</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Visualizza solo le immagini aggiunte</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_dates">Data</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Scrivi il nome utente</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_descr_username">Visualizza le immagini aggiunte da</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_username">Nome utente</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_filter_description">Filtra le immagini per contributore o per data. I filtri sono attivi per gli zoom più elevati.</string>
|
||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Salva le tracce registrate in cartelle mensili</string>
|
||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Salva le tracce registrate in sottocartelle per mese di registrazione (come 2018-01).</string>
|
||
<string name="shared_string_reset">Reimposta</string>
|
||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Premi questo pulsante per mettere in pausa o riprendere la navigazione.</string>
|
||
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Mostra la finestra di dialogo Navigazione terminata</string>
|
||
<string name="quick_action_start_stop_navigation">Avvia/ferma navigazione</string>
|
||
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Premi questo pulsante per avviare o fermare la navigazione.</string>
|
||
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa traslucido</string>
|
||
<string name="average">Media</string>
|
||
<string name="of">%1$d di %2$d</string>
|
||
<string name="ascent_descent">Guadagno/Perdita di quota</string>
|
||
<string name="moving_time">Tempo in movimento</string>
|
||
<string name="max_min">Max/Min</string>
|
||
<string name="min_max">Min/Max</string>
|
||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Riprendi/sospendi la navigazione</string>
|
||
<string name="measurement_tool_action_bar">Esplora la mappa e aggiungi punti</string>
|
||
<string name="measurement_tool">Misura la distanza</string>
|
||
<string name="none_point_error">Aggiungi almeno un punto.</string>
|
||
<string name="enter_gpx_name">Nome del file GPX:</string>
|
||
<string name="show_on_map_after_saving">Dopo averlo salvato mostralo sulla mappa</string>
|
||
<string name="mappilary_no_internet_desc">Hai bisogno di essere connesso a Internet per vedere le foto da Mapillary.</string>
|
||
<string name="add_waypoint">Aggiungi punto intermedio</string>
|
||
<string name="save_gpx_waypoint">Salva Waypoint GPX</string>
|
||
<string name="waypoint_one">Waypoint 1</string>
|
||
<string name="line">Linea</string>
|
||
<string name="save_as_route_point">Salva come punti di un percorso</string>
|
||
<string name="save_as_line">Salva come linea</string>
|
||
<string name="route_point">Punto del percorso</string>
|
||
<string name="edit_line">Modifica la linea</string>
|
||
<string name="add_point_before">Aggiungi un punto prima</string>
|
||
<string name="add_point_after">Aggiungi un punto dopo</string>
|
||
<string name="shared_string_options">Opzioni</string>
|
||
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd collegherà i punti ai percorso in base al profilo di navigazione.</string>
|
||
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Salva i punti sia come punti di un percorso che come linea.</string>
|
||
<string name="choose_navigation_type">Scegli il profilo di navigazione</string>
|
||
<string name="exit_without_saving">Uscire senza salvare?</string>
|
||
<string name="do_not_use_animations">Senza animazioni</string>
|
||
<string name="do_not_use_animations_descr">Disabilita le animazioni nell\'app.</string>
|
||
<string name="keep_showing_on_map">Mantieni visualizzato nella mappa</string>
|
||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Buffer temporale per il tracciamento online</string>
|
||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Specifica un tempo della memoria tampone per memorizzare le localizzazioni quando non c\'è connessione</string>
|
||
<string name="retry">Riprova</string>
|
||
<string name="add_route_points">Aggiungi nuovi punti al percorso</string>
|
||
<string name="add_line">Aggiungi una linea</string>
|
||
<string name="save_route_point">Salva il Punto Percorso</string>
|
||
<string name="route_point_one">Punto Percorso 1</string>
|
||
<string name="empty_state_my_tracks">Aggiungi file GPX</string>
|
||
<string name="move_all_to_history">Sposta tutto nella cronologia</string>
|
||
<string name="show_direction">Indicazione della direzione</string>
|
||
<string name="sort_by">Ordina per</string>
|
||
<string name="marker_show_distance_descr">Scegli come indicare la distanza e la direzione dei marcatori della mappa nella schermata della mappa:</string>
|
||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Soglia di orientamento della mappa</string>
|
||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Selezionare la velocità sotto la quale l\'orientamento della mappa passa da \'Nella direzione del movimento\' a \'Con bussola\'.</string>
|
||
<string name="all_markers_moved_to_history">Tutti i marcatori della mappa sono stati archiviati nella cronologia</string>
|
||
<string name="marker_moved_to_history">Marcatori della mappa spostati nella cronologia</string>
|
||
<string name="marker_moved_to_active">Marcatori della mappa spostati negli attivi</string>
|
||
<string name="shared_string_list">Lista</string>
|
||
<string name="shared_string_groups">Gruppi</string>
|
||
<string name="passed">Ultimi utilizzati: %1$s</string>
|
||
<string name="make_active">Attiva</string>
|
||
<string name="today">Oggi</string>
|
||
<string name="yesterday">Ieri</string>
|
||
<string name="last_seven_days">Ultimi 7 giorni</string>
|
||
<string name="this_year">Anno in corso</string>
|
||
<string name="remove_from_map_markers">Rimuovi dai marcatori mappa\'</string>
|
||
<string name="descendingly">discesa</string>
|
||
<string name="ascendingly">salita</string>
|
||
<string name="date_added">Data aggiunta</string>
|
||
<string name="order_by">Ordina per:</string>
|
||
<string name="coordinates_format">Formato coordinate</string>
|
||
<string name="use_system_keyboard">Utilizza la tastiera di sistema</string>
|
||
<string name="fast_coordinates_input_descr">Scegli il formato di immissione delle coordinate. Puoi sempre cambiarlo tappando su \'Opzioni\'.</string>
|
||
<string name="fast_coordinates_input">Immissione rapida delle coordinate</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Evita strade di ghiaccio e guadi</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evita strade di ghiaccio e guadi.</string>
|
||
<string name="use_location">Utilizza la posizione</string>
|
||
<string name="add_location_as_first_point_descr">Aggiungi la tua posizione come punto di partenza per pianificare il percorso perfetto.</string>
|
||
<string name="my_location">Mia posizione</string>
|
||
<string name="shared_string_finish">Fine</string>
|
||
<string name="plan_route">Pianifica percorso</string>
|
||
<string name="shared_string_sort">Ordina</string>
|
||
<string name="coordinate_input">Inserimento coordinate</string>
|
||
<string name="is_saved">è salvato</string>
|
||
<string name="marker_save_as_track_descr">Esporta i tuoi marcatori nel seguente file GPX:</string>
|
||
<string name="marker_save_as_track">Salva come file GPX</string>
|
||
<string name="move_to_history">Sposta nella cronologia</string>
|
||
<string name="group_will_be_removed_after_restart">Il gruppo verrà rimosso al prossimo riavvio dell\'app.</string>
|
||
<string name="show_guide_line">Mostra le linee di direzione</string>
|
||
<string name="show_arrows_on_the_map">Mostra le frecce nella mappa</string>
|
||
<string name="show_passed">Mostra superati</string>
|
||
<string name="hide_passed">Nascondi i superati</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part2">Navigazione GPS
|
||
\n • Puoi scegliere fra la modalità offline (nessun costo di roaming quando sei all\'estero) oppure online (più veloce)
|
||
\n • La guida vocale svolta per svolta ti guida lungo il percorso (voci registrate e sintetizzate)
|
||
\n • Il percorso viene ricalcolato quando devii
|
||
\n • Indicazioni di corsia, nomi delle strade e tempo di arrivo stimato saranno d\'aiuto lungo il percorso
|
||
\n • Per rendere il percorso più veloce il passaggio dalla modalità diurna/notturna automatico
|
||
\n •Puoi scegliere di visualizzare i limiti di velocità, ed essere avvisato quando li superi
|
||
\n • Lo zoom della mappa si adegua alla velocità
|
||
\n • Puoi cercare le destinazioni per indirizzo, per categoria (es.: parcheggio, ristorante, hotel, stazione di rifornimento, museo), oppure tramite le coordinate geografiche
|
||
\n • Supporta i punti intermedi nel tuo itinerario
|
||
\n • Registra la tua traccia GPX oppure caricarne una e seguirla</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part3">"Mappa
|
||
\n • Mostra i PDI (punti di interesse) vicino a te
|
||
\n • Disponi la mappa nella direzione del movimento (o della bussola)
|
||
\n • Mostra dove sei e la direzione verso cui sei rivolto
|
||
\n • Condividi la tua posizione così i tuoi amici possano trovarti
|
||
\n • Raccogli i luoghi più importanti nei \'Favoriti\'
|
||
\n • Ti permette di scegliere come visualizzare i nomi nella mappa: in inglese, in lingua locale, oppure secondo la pronuncia
|
||
\n • Visualizza mattonelle online speciali, vista satellitare (da Bing), diverse sovrapposizioni come turistico/navigazione tracce GPX e strati aggiuntivi con trasparenze personalizzabili"</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automatizzata Navigazione Direzioni) è un\'applicazione di navigazione con l\'accesso ai dati delle mappe mondiali, gratuite e di grande qualità di OpenStreetMap (OSM).
|
||
\n Goditi la navigazione con indicazioni visive e vocali, la visualizzazione dei PDI (punti di interesse), creando e gestendo le tracce GPX, usando visualizzazione delle linee isoipse e dell\'altitudine, scegliendo fra le modalità auto, bici, pedone, modifiche OSM e molto altro.
|
||
\n
|
||
\n OsmAnd+ è la versione dell\'app a pagamento. Acquistandola supporti il progetto, finanzi lo sviluppo di nuove funzionalità e ricevi gli ultimi aggiornamenti.
|
||
\n
|
||
\n Alcune delle maggiori caratteristiche:</string>
|
||
<string name="osn_modify_dialog_title">Modifica la nota</string>
|
||
<string name="context_menu_item_modify_note">Modifica la nota OSM</string>
|
||
<string name="make_round_trip_descr">Aggiungi una copia del punto di partenza come destinazione.</string>
|
||
<string name="make_round_trip">Costruisci un percorso circolare</string>
|
||
<string name="shared_string_markers">Marcatori</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part4">Skiing
|
||
\n OsmAnd mappe sciistiche è un componente aggiuntivo che ti permette di vedere le piste da sci con il livello di difficoltà e alcune altre informazioni come la localizzazione degli skilift e altri servizi.</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part5">Bicicletta
|
||
\n • Trova sulla mappa i percorsi ciclabili
|
||
\n • La navigazione GPS nella modalità bicicletta crea percorsi utilizzando i percorsi ciclabili
|
||
\n • Vedi al tua velocità e altitudine
|
||
\n • L\'opzione registrazione GPX ti permette di registrare il tuo percorso e di condividerlo
|
||
\n • Con un componente aggiuntivo puoi abilitare la visualizzazione delle isoipse e dell\'ombreggiatura dei rilievi</string>
|
||
<string name="empty_state_my_tracks_desc">Importa i file GPX o registra delle tracce.</string>
|
||
<string name="empty_state_favourites">Aggiungi Preferiti</string>
|
||
<string name="empty_state_favourites_desc">Importa i Preferiti o aggiungili come marcatori sulla mappa.</string>
|
||
<string name="import_track">Importa il file GPX</string>
|
||
<string name="import_track_desc">Il file %1$s non contiene punti intermedi, importarlo come traccia?</string>
|
||
<string name="move_point">Sposta il Punto</string>
|
||
<string name="add_segment_to_the_track">Aggiungi a un file GPX</string>
|
||
<string name="osn_modify_dialog_error">Non è possibile modificare la nota</string>
|
||
<string name="shared_string_road">Strada</string>
|
||
<string name="show_map">Mostra la mappa</string>
|
||
<string name="route_is_calculated">Percorso calcolato</string>
|
||
<string name="round_trip">Percorso circolare</string>
|
||
<string name="plan_route_no_markers_toast">Devi aggiungere almeno un marcatore per utilizzare questa funzionalità.</string>
|
||
<string name="wrong_input">Dati immessi errati</string>
|
||
<string name="enter_new_name">Inserisci il nuovo nome</string>
|
||
<string name="shared_string_back">Indietro</string>
|
||
<string name="shared_string_view">Visualizza</string>
|
||
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Punti intermedi aggiunti ai marcatori della mappa</string>
|
||
<string name="wrong_format">Formato errato</string>
|
||
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Giallo scuro</string>
|
||
<string name="import_as_gpx">Importa come file GPX</string>
|
||
<string name="import_as_favorites">Importa come preferito</string>
|
||
<string name="import_file">Importa file</string>
|
||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Un tap sulla mappa per nascondere/visualizzare i pulsanti di controllo e i widget.</string>
|
||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modalità a schermo intero</string>
|
||
<string name="mark_passed">Marcatore superato</string>
|
||
<string name="import_gpx_file_description">può essere importato come Preferito oppure come file GPX.</string>
|
||
<string name="appearance_on_the_map">Visualizzazione nella mappa</string>
|
||
<string name="add_track_to_markers_descr">Scegli una traccia per aggiornare i suoi punti intermedi ai marcatori.</string>
|
||
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Scegli una categoria di Preferiti da aggiungere ai marcatori.</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_waypoints">Punti intermedi della traccia</string>
|
||
<string name="favourites_group">Categoria di luoghi preferiti</string>
|
||
<string name="add_group">Aggiungi un gruppo</string>
|
||
<string name="add_group_descr">Importa gruppi dai preferiti o i punti intermedi GPX.</string>
|
||
<string name="empty_state_markers_active">Crea i marcatori della mappa!</string>
|
||
<string name="empty_state_markers_active_desc">Tap lungo o breve su Luoghi, poi tappa il pulsante bandiera del marcatore.</string>
|
||
<string name="empty_state_markers_groups">Importa gruppi</string>
|
||
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Importa gruppi di Preferiti o punti intermedi come marcatori.</string>
|
||
<string name="empty_state_markers_history_desc">Marcatori indicati come passati appariranno su questa schermata.</string>
|
||
<string name="shared_string_two">Due</string>
|
||
<string name="shared_string_one">Uno</string>
|
||
<string name="show_guide_line_descr">Mostra la linea di direzione dalla tua posizione alle posizioni dei marcatori attivi.</string>
|
||
<string name="show_arrows_descr">Visualizza una o due frecce, indicanti la direzione verso i marcatori attivi.</string>
|
||
<string name="distance_indication_descr">Scegli come visualizzare la distanza verso marcatori attivi.</string>
|
||
<string name="active_markers_descr">Scegli il numero di indicatori di direzione da visualizzare.</string>
|
||
<string name="digits_quantity">Numero di cifre decimali</string>
|
||
<string name="shared_string_right">Destra</string>
|
||
<string name="shared_string_left">Sinistra</string>
|
||
<string name="show_number_pad">Mostra la tastiera numerica</string>
|
||
<string name="shared_string_paste">Incolla</string>
|
||
<string name="coordinate_input_accuracy_description">Spostati automaticamente nel campo successivo dopo l\'immissione di %1$d cifre decimali.</string>
|
||
<string name="coordinate_input_accuracy">%1$d cifre</string>
|
||
<string name="go_to_next_field">Campo successivo</string>
|
||
<string name="rename_marker">Rinomina il marcatore</string>
|
||
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Cerco tracce con punti intermedi</string>
|
||
<string name="shared_string_more_without_dots">Altro</string>
|
||
<string name="empty_state_osm_edits">Crea o modifica oggetti OSM</string>
|
||
<string name="empty_state_osm_edits_descr">Crea o modifica PDI OSM, apri o commenta note OSM, e invia tracce GPX registrate.</string>
|
||
<string name="shared_string_deleted">Eliminato</string>
|
||
<string name="shared_string_edited">Modificato</string>
|
||
<string name="shared_string_added">Aggiunto</string>
|
||
<string name="marker_activated">Marcatore %s attivato.</string>
|
||
<string name="one_tap_active_descr">Tappa un marcatore sulla mappa per muoverlo al primo posto nei marcatori attivi senza aprire il menù contestuale.</string>
|
||
<string name="one_tap_active">\'Un tap\' attivo</string>
|
||
<string name="empty_state_av_notes">Prendi delle note!</string>
|
||
<string name="empty_state_av_notes_desc">Aggiungi note audio, video o foto in qualsiasi punto sulla mappa, utilizzando il widget o il menù contestuale.</string>
|
||
<string name="notes_by_date">Note ordinate per data</string>
|
||
<string name="by_date">Per data</string>
|
||
<string name="by_type">Per tipo</string>
|
||
<string name="modify_the_search_query">Modifica la richiesta di ricerca.</string>
|
||
<string name="osmand_extended_description_part6">Pedone, escursionismo, turistico
|
||
\n • La mappa mostra i percorsi pedonali ed escursionistici
|
||
\n • Wikipedia può dirti molto nelle visite alle città nel tuo linguaggio preferito
|
||
\n • Le fermate dei trasporti pubblici (bus, tram, treni), inclusi i nomi delle linee, aiutano a navigare in una nuova città
|
||
\n • La navigazione GPS nella modalità pedone costruisce il tuo percorso usando i percorsi pedonali
|
||
\n • Carica e segui un percorso GPX o registrarne uno e condividilo
|
||
\n</string>
|
||
<string name="what_is_here">Cosa c\'è qui:</string>
|
||
<string name="parked_at">parcheggiato alle</string>
|
||
<string name="pick_up_till">Pagato sono alle</string>
|
||
<string name="without_time_limit">Senza limite di tempo</string>
|
||
<string name="context_menu_read_full_article">Leggi l\'articolo completo</string>
|
||
<string name="context_menu_read_article">Leggi l\'articolo</string>
|
||
<string name="context_menu_points_of_group">Tutti i punti del gruppo</string>
|
||
<string name="open_from">Aperto da</string>
|
||
<string name="open_till">Aperto sino</string>
|
||
<string name="will_close_at">Chiuderà alle</string>
|
||
<string name="will_open_at">Aprirà alle</string>
|
||
<string name="will_open_on">Aprirà alle</string>
|
||
<string name="additional_actions">Altre azioni</string>
|
||
<string name="av_locations_selected_desc">File GPX con le coordinate e i dati delle note selezionate.</string>
|
||
<string name="av_locations_all_desc">File GPX con le coordinate e i dati di tutte le note.</string>
|
||
<string name="shared_string_actions">Azioni</string>
|
||
<string name="shared_string_marker">Marcatore</string>
|
||
<string name="shared_string_without_name">Senza nome</string>
|
||
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Etichette PDI</string>
|
||
<string name="osm_recipient_stat">Modifiche %1$s, sum %2$s mBTC</string>
|
||
<string name="copy_location_name">Copia il nome del punto/PDI</string>
|
||
<string name="will_open_tomorrow_at">Aprirà domani alle</string>
|
||
<string name="toast_empty_name_error">Luogo senza nome</string>
|
||
<string name="make_as_start_point">Usalo come punto di partenza</string>
|
||
<string name="shared_string_current">Attuale</string>
|
||
<string name="last_intermediate_dest_description">Aggiunge una fermata intermedia</string>
|
||
<string name="first_intermediate_dest_description">Aggiunge la prima fermata</string>
|
||
<string name="subsequent_dest_description">Sposta in alto la destinazione e creala</string>
|
||
<string name="show_closed_notes">Mostra le note chiuse</string>
|
||
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Mostra/nascondi le note OSM sulla mappa.</string>
|
||
<string name="gpx_file_desc">GPX - adatto all\'esportazione in JOSM o altri editor OSM.</string>
|
||
<string name="osc_file_desc">OSC - adatto per l’esportazione in OpenStreetMap.</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_file">File GPX</string>
|
||
<string name="osc_file">File OSC</string>
|
||
<string name="choose_file_type">Scegli il tipo di file</string>
|
||
<string name="osm_edits_export_desc">Scegli il tipo da esportare: note OSM, PDI, o entrambi.</string>
|
||
<string name="all_data">Tutti i dati</string>
|
||
<string name="osm_notes">Note OSM</string>
|
||
<string name="total_donations">Donazioni totali</string>
|
||
<string name="day_off_label">chiuso</string>
|
||
<string name="nautical_renderer">Nautico</string>
|
||
<string name="tunnel_warning">Tunnel in arrivo</string>
|
||
<string name="show_tunnels">Gallerie</string>
|
||
<string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
|
||
<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
|
||
<string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
|
||
<string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM.MMMM′</string>
|
||
<string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM.MMM′</string>
|
||
<string name="distance_farthest">Distanza: prima i più lontani</string>
|
||
<string name="distance_nearest">Distanza: prima i più vicini</string>
|
||
<string name="enter_lon">Immetti la longitudine</string>
|
||
<string name="enter_lat">Immetti la latitudine</string>
|
||
<string name="enter_lat_and_lon">Immetti latitudine e longitudine</string>
|
||
<string name="east_abbreviation">E</string>
|
||
<string name="west_abbreviation">O</string>
|
||
<string name="south_abbreviation">S</string>
|
||
<string name="north_abbreviation">N</string>
|
||
<string name="optional_point_name">Nome del punto facoltativo</string>
|
||
<string name="transport_nearby_routes_within">Percorsi vicini entro</string>
|
||
<string name="transport_nearby_routes">Nel raggio di</string>
|
||
<string name="enter_the_file_name">Digit il nome del file.</string>
|
||
<string name="map_import_error">Errore importazione mappa</string>
|
||
<string name="map_imported_successfully">Mappa importata</string>
|
||
<string name="winter_and_ski_renderer">Inverno e sci</string>
|
||
<string name="touring_view_renderer">Vista turistica</string>
|
||
<string name="group_deleted">Gruppo cancellato</string>
|
||
<string name="clear_all_intermediates">Cancella tutti i punti intermedi</string>
|
||
<string name="osm_recipients_label">Destinatari OSM</string>
|
||
<string name="waypoints_removed_from_map_markers">Punti intermedi rimossi dai marcatori della mappa</string>
|
||
<string name="nothing_found_in_radius">Nessun risultato trovato:</string>
|
||
<string name="shared_string_total">Totale</string>
|
||
<string name="use_two_digits_longitude">"Usa due cifre per la longitudine"</string>
|
||
<string name="shared_string_travel_guides">Viaggio</string>
|
||
<string name="select_waypoints_category_description">Aggiungi tutti i punti intermedi della traccia oppure scegli una categoria separata.</string>
|
||
<string name="shared_string_dont">Non fare</string>
|
||
<string name="shared_string_do">Fai</string>
|
||
<string name="shared_string_only_with_wifi">Solo da WiFi</string>
|
||
<string name="wikivoyage_download_pics">Scarica le immagini</string>
|
||
<string name="shared_string_wifi_only">Solo con WiFi</string>
|
||
<string name="select_travel_book">Scegli un libro di viaggio</string>
|
||
<string name="shared_string_travel_book">Libro di viaggio</string>
|
||
<string name="online_webpage_warning">Pagina disponibile solo online. Aprirla in un browser?</string>
|
||
<string name="images_cache">Cache delle immagini</string>
|
||
<string name="popular_destinations">Destinazioni più richieste</string>
|
||
<string name="paid_app">App a pagamento</string>
|
||
<string name="paid_plugin">Plugin a pagamento</string>
|
||
<string name="travel_card_download_descr">Scarica le guide di viaggio Wikivoyage per visualizzare articoli su luoghi di tutto il mondo senza una connessione a Internet.</string>
|
||
<string name="update_is_available">Aggiornamento disponibile</string>
|
||
<string name="download_file">Scarica file</string>
|
||
<string name="start_editing_card_image_text">La guida turistica libera in tutto il mondo che chiunque può modificare.</string>
|
||
<string name="welcome_to_open_beta_description">Le guide di viaggio sono basate su Wikivoyage. Prova tutte le caratteristiche durante la fase di beta test aperto, gratuitamente. Dopo, le Guide di Viaggio saranno disponibili per gli abbonati di OsmAnd Unlimited e per i proprietari di OsmAnd+.</string>
|
||
<string name="start_editing_card_description">Puoi e dovresti editare qualsiasi articolo su Wikivoyage. Condividi conoscenza, esperienza, talento e la tua attenzione</string>
|
||
<string name="start_editing">Inizia a modificare</string>
|
||
<string name="get_unlimited_access">Ottieni l\'accesso illimitato</string>
|
||
<string name="welcome_to_open_beta">Benvenuti alla open beta</string>
|
||
<string name="wikivoyage_travel_guide">Guide Viaggi</string>
|
||
<string name="monthly_map_updates">Aggiornamento della mappa: <b>mensile</b>
|
||
</string>
|
||
<string name="daily_map_updates">Aggiornamento della mappa: <b>orario</b>
|
||
</string>
|
||
<string name="in_app_purchase">Acquisto In-app</string>
|
||
<string name="in_app_purchase_desc">Pagamento unico</string>
|
||
<string name="in_app_purchase_desc_ex">Una volta acquistato, sarà permanentemente a vostra disposizione.</string>
|
||
<string name="purchase_unlim_title">Acquista - %1$s</string>
|
||
<string name="purchase_subscription_title">Iscriviti - %1$s</string>
|
||
<string name="wikivoyage_offline">Wikivoyage offline</string>
|
||
<string name="unlimited_downloads">Download illimitati</string>
|
||
<string name="wikipedia_offline">Wikipedia offline</string>
|
||
<string name="unlock_all_features">Sblocca tutte le funzionalità di OsmAnd</string>
|
||
<string name="show_images">Mostra immagini</string>
|
||
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Hai cancellato la tua sottoscrizione a OsmAnd Live</string>
|
||
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Rinnova la sottoscrizione per continuare a usare tutte le funzionalità:</string>
|
||
<string name="maps_you_need_descr">In base agli articoli che messo nei segnalibri, ti raccomandiamo di scaricare le seguenti mappe:</string>
|
||
<string name="maps_you_need">Mappe di cui necessiti</string>
|
||
<string name="osmand_team">Team OsmAnd</string>
|
||
<string name="travel_card_update_descr">Nuovi dati Wikivoyage disponibili, aggiorna per utilizzarli.</string>
|
||
<string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Guide dei luoghi più interessanti del pianeta, integrata in OsmAnd, senza connessione a Internet.</string>
|
||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Linee Isoipse e Ombreggiamento dei rilievi</string>
|
||
<string name="purchase_dialog_title">Scegli il piano</string>
|
||
<string name="purchase_dialog_travel_description">Acquista uno dei seguenti per ricevere la funzionalità delle guide di viaggio offline:</string>
|
||
<string name="purchase_dialog_subtitle">Scegli uno degli oggetti disponibili:</string>
|
||
<string name="wikivoyage_download_pics_descr">Immagini dagli articoli possono scaricate per l\'uso offline.
|
||
\n Puoi sempre modificare le impostazioni in \'Esplora\' → \'Opzioni\'.</string>
|
||
<string name="delete_search_history">Cancella la cronologia di ricerca</string>
|
||
<string name="shared_string_restart">Riavvia l\'app</string>
|
||
<string name="download_images">Scarica immagini</string>
|
||
<string name="download_maps_travel">Guide di turistiche</string>
|
||
<string name="shared_string_wikivoyage">Wikivoyage</string>
|
||
<string name="article_removed">Articolo rimosso</string>
|
||
<string name="wikivoyage_search_hint">Cerca: nazione, città, provincia</string>
|
||
<string name="shared_string_read">Leggi</string>
|
||
<string name="saved_articles">Articoli salvati</string>
|
||
<string name="shared_string_explore">Esplora</string>
|
||
<string name="shared_string_contents">Contenuti</string>
|
||
<string name="shared_string_result">Risultato</string>
|
||
<string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Sport d’acqua dolce</string>
|
||
<string name="index_item_world_wikivoyage">Articoli di Wikivoyage da tutto il mondo</string>
|
||
<string name="lang_lo">Laotiano</string>
|
||
<string name="download_wikipedia_description">Scarica gli articoli di Wikipedia per %1$s così da poterli leggere senza una connessione dati.</string>
|
||
<string name="download_wikipedia_label">Scarica dati di Wikipedia</string>
|
||
<string name="open_in_browser_wiki">Apri articolo online</string>
|
||
<string name="open_in_browser_wiki_description">Vedi articolo in un browser web.</string>
|
||
<string name="download_wiki_region_placeholder">questa regione</string>
|
||
<string name="wiki_article_search_text">Sto cercando l’articolo Wiki corrispondente</string>
|
||
<string name="wiki_article_not_found">Articolo non trovato</string>
|
||
<string name="how_to_open_wiki_title">Come aprire gli articoli di Wikipedia?</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navigazione
|
||
\n • Funziona online (veloce) o offline (nessuna tariffa di roaming quando sei all\'estero)
|
||
\n • Guida vocale svolta-dopo-svolta (voci registrate e sintetizzate)
|
||
\n • Guida sulla corsia opzionale, visualizzazione dei nomi delle strade, e tempo di arrivo stimato
|
||
\n • Supporto per punti intermedi del tuo itinerario
|
||
\n • Rielaborazione del percorso automatico ogni volta che si devia
|
||
\n • Ricerca di posti per indirizzo, per tipo (es: ristorante, albergo, stazione di servizio, museo) o per coordinate geografiche</string>
|
||
<string name="hide_full_description">Nascondi la descrizione completa</string>
|
||
<string name="show_full_description">Mostra la descrizione completa</string>
|
||
<string name="nautical_render_descr">Stile per la navigazione marittima e fluviale. Caratteristiche principali: boe, fari, linee e punti per la navigazione su acqua, porti, servizi marittimi, isobate.</string>
|
||
<string name="ski_map_render_descr">Stile per lo sci. Caratteristiche principali: visualizza piste da sci, impianti di risalita e altre peculiarità inerenti lo sci in modo adeguato. Gli oggetti della mappa secondari sono mostrati in una maniera meno appariscente.</string>
|
||
<string name="light_rs_render_descr">Stile semplice e contrastato per la navigazione in auto. Non infastidisce gli occhi nella modalità notte. Caratteristiche principali: Curve di livello, strade disegnate in arancio ad alto contrasto, oggetti secondari visualizzati in modo meno appariscente.</string>
|
||
<string name="topo_render_descr">Stile ad alto contrasto progettato principalmente per passeggiate, escursioni e pedalate nella natura. Buona leggibilità alla luce del sole. Caratteristiche principali: Oggetti naturali e strade ad alto contrasto, tipi differenti di percorsi, curve di livello con impostazioni avanzate, più dettagli rispetto allo stile predefinito nei corrispondenti livelli di ingrandimento. L’opzione di integrità della superficie permette di distinguere le strade a seconda della qualità del loro manto. Nessuna modalità notte.</string>
|
||
<string name="mapnik_render_descr">Vecchio stile predefinito simile a ‘Mapnik’. Caratteristiche principali: I colori sono simili a quelli dello stile ‘Mapnik’.</string>
|
||
<string name="default_render_descr">Stile ad uso generico. Rappresentazione grafica semplificata per avere mappe più pulite nelle città densamente popolate. Caratteristiche principali: Curve di livello, rotte, qualità del manto stradale, divieti di accesso, sigle stradali, rappresentazione grafica dei percorsi in base alla loro scala SAC, elementi per gli sport fluviali.</string>
|
||
<string name="open_wikipedia_link_online">Apri il link di Wikipedia online</string>
|
||
<string name="open_wikipedia_link_online_description">Il link verrà aperto in un browser web.</string>
|
||
<string name="read_wikipedia_offline_description">Sottoscrivi OsmAnd Live per leggere gli articoli di Wikipedia e Wikivoyage senza una connessione dati.</string>
|
||
<string name="how_to_open_link">Come aprire il link?</string>
|
||
<string name="read_wikipedia_offline">Leggi Wikipedia senza una connessione dati</string>
|
||
<string name="download_all">Scarica tutto</string>
|
||
<string name="shared_string_bookmark">Segnalibro</string>
|
||
<string name="off_road_render_descr">Adatto all’uso durante la guida fuoristrada. Adatto all’uso con immagini satellitari come sfondo. Caratteristiche principali: Larghezza delle strade principali ridotta, larghezza di sentieri, carrarecce, piste ciclabili ed altri percorsi aumentata. Basato sullo stile ‘Topo’.</string>
|
||
<string name="touring_view_render_descr">Stile molto dettagliato per le necessità turistiche. Include tutte le opzioni di configurazioni dello stile predefinito e in più: mostra più dettagli possibili, in particolare, tutte le strade, i sentieri, e altri itinerari per chi viaggia. Distinzione chiara dei vari tipi di strada, come avviene negli atlanti per turisti. Schema dei colori ad alto contrasto per l’uso all’esterno, modalità diurna e notturna.</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Visualizzazione della mappa
|
||
\n • Mostra la tua posizione e l’orientamento
|
||
\n • Scegli se orientare la mappa in base alla bussola oppure nella direzione del tuo movimento
|
||
\n • Salva i tuoi posti più importanti come Preferiti
|
||
\n • Mostra i PDI (punti di interesse) attorno a te
|
||
\n • Mostra tasselli online specializzati, immagini satellitari (da Bing), varie informazioni sovrimpresse come ad esempio tracce GPX per il turismo, la navigazione e ulteriori livelli con trasparenza personalizzabile
|
||
\n • Scegli se mostrare il nome dei luoghi in Inglese, nella lingua locale oppure mediante l’alfabeto fonetico
|
||
\n</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Usa OSM e i dati di Wikipedia
|
||
\n • informazioni di alta qualità dal miglior progetto collaborativo del mondo
|
||
\n • dati OSM disponibili in base al paese o alla regione
|
||
\n • Punti di interesse di Wikipedia, ottimi per visitare un posto
|
||
\n • Scaricamento illimitato e gratuito, direttamente dalla app
|
||
\n • Mappe vettoriali compatte e offline aggiornate con cadenza garantita mensile
|
||
\n
|
||
\n • Selezione tra dati di una regione completa oppure della sola rete stradale (per esempio: tutto il Giappone è 700 MB mentre solo la sua rete stradale è 200 MB)</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Funzioni per la sicurezza
|
||
\n • Scegli se passare dalla modalità diurna a quella notturna automaticamente
|
||
\n • Scegli se mostrare il limite di velocità, con una segnalazione se lo superi
|
||
\n • Scegli se ingrandire la mappa in base alla tua velocità attuale
|
||
\n • Condividi la tua posizione in modo tale che i tuoi amici possano trovarti
|
||
\n</string>
|
||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Funzioni per pedoni e velocipedi
|
||
\n • Mostra percorsi per pedoni, escursionisti e biciclette, ottimo per le attività all’aperto
|
||
\n • Navigazione e visualizzazione speciali per pedoni e velocipedi
|
||
\n • Scegli se mostrare le fermate del trasporto pubblico (bus, tram e treno) inclusi i nomi delle linee
|
||
\n • Scegli se registrare la tua visita su un file GPX locale oppure su di un servizio online
|
||
\n • Scegli se mostrare la velocità e l’altitudine
|
||
\n • Mostra le curve di livello e l’ombreggiatura dei rilievi</string>
|
||
<string name="unirs_render_descr">Modifica dello stile standard per un maggior contrasto delle strade pedonali e piste ciclabili. Utilizza i colori della versione vecchia di Mapnik.</string>
|
||
<string name="access_intermediate_arrival_time">Orario di arrivo intermedio</string>
|
||
<string name="map_widget_intermediate_time">orario intermedio</string>
|
||
<string name="get_osmand_live">Acquista OsmAnd Live per sbloccare tutte le funzionalità: aggiornamenti quotidiani delle mappe con download illimitati, tutti i componenti aggiuntivi gratuiti e a pagamento, Wikipedia, Wikivoyage e molto altro.</string>
|
||
<string name="shared_string_gpx_files">File GPX</string>
|
||
<string name="release_3_0">"• Nuovo: Supporto per guide di viaggio offline globali. Le posizioni di riferimento sono collegate alla mappa. Dati iniziali da Wikivoyage.
|
||
\n
|
||
\n• Wikipedia: Nuovo look, link attivi, immagini ora supportate
|
||
\n
|
||
\n• Aprire l\'interfaccia utente traccia: Supporto per gruppi di waypoint
|
||
\n
|
||
\n• Mappa marcatori: Importazione di gruppi selezionati da file GPX, input di coordinate, nuovo look
|
||
\n
|
||
\n• L\'abbonamento OsmAnd Live ora supporta tutte le funzioni OsmAnd
|
||
\n
|
||
\n"</string>
|
||
<string name="quick_action_edit_actions">Modifica le azioni</string>
|
||
<string name="error_notification_desc">Per favore invia una schermata di questa notifica a support@osmand.net</string>
|
||
<string name="poi_cannot_be_found">Non è possibile trovare il nodo o il percorso.</string>
|
||
<string name="search_no_results_feedback">Nessun risultato\?
|
||
\nDacci un feedback</string>
|
||
<string name="release_3_1">• Navigazione: Corretta la barra di avanzamento, veloce inversione dei punti d\'inizio e fine percorso
|
||
\n
|
||
\n • Marcatori mappa: Corretta la visualizzazione on/off dei gruppi, aggiunta la possibilità di non visualizzare i marcatori dalla mappa
|
||
\n
|
||
\n • Modifiche OSM: Possibilità di modificare elementi non puntuali e segmenti, correzione di commenti mancanti nelle note, backup delle modifiche
|
||
\n
|
||
\n • Migliorati Wikipedia e predizione Wikivoyage, aggiornati file già disponibili
|
||
\n
|
||
\n • Menu contestuale: Corretti il colore degli scudetti nella modalità notturna e le dimensioni dei menu addizionali
|
||
\n
|
||
\n • Navigazione marittima: Supporto alla navigazione fluviale
|
||
\n
|
||
\n • Altre correzioni di errori
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="commiting_way">Sottoponi la via…</string>
|
||
<string name="increase_search_radius_to">Aumenta il raggio di ricerca a %1$s</string>
|
||
<string name="send_search_query_description">Invieremo la tua ricerca <b>\"%1$s\"</b> oltre alla tua localizzazione.<br/>
|
||
<br/> Non raccogliamo informazioni personali, i dati delle ricerche sono usati per migliorare l\'algoritmo di ricerca.<br/>
|
||
</string>
|
||
<string name="send_search_query">Inviare i dati delle ricerche?</string>
|
||
<string name="shared_string_world">Mondo</string>
|
||
<string name="point_deleted">Punto %1$s eliminato</string>
|
||
<string name="coord_input_edit_point">Modifica il punto</string>
|
||
<string name="coord_input_add_point">Aggiungi punto</string>
|
||
<string name="coord_input_save_as_track">Salva come traccia</string>
|
||
<string name="coord_input_save_as_track_descr">Hai aggiunto %1$s punti. Digita il nome del file e tappa su \"Salva\".</string>
|
||
<string name="test_voice_desrc">Tap sul pulsante e ascolta l\'avviso vocale corrispondente per identificare gli avvisi errati o mancanti.</string>
|
||
<string name="release_3_2_pre">• Sistemato il crash all\'avvio che avveniva con alcuni dispositivi
|
||
\n
|
||
\n • Nuova funzione Marcatori: Mostra i marcatori già superati
|
||
\n
|
||
\n • Cerca per cronologia ora mostra le categorie cercate precedentemente
|
||
\n
|
||
\n • Corretto l\'arresto in avvio con le mappe non latine
|
||
\n
|
||
\n • Migliorati i problemi di velocità di disegno nei dispositivi Android 8.0
|
||
\n
|
||
\n • Supporto alla modifica degli oggetti poligonali (non amenità)
|
||
\n
|
||
\n • Misuratore di distanze: Aggiunto il bottone \"Misura\" alle azioni nel menù laterale
|
||
\n</string>
|
||
<string name="ask_for_location_permission">Per favore concedi a OsmAnd il permesso di accedere alla geolocalizzazione per continuare.</string>
|
||
<string name="thank_you_for_feedback">Grazie per il tuo feedback</string>
|
||
<string name="search_street">Ricerca strada</string>
|
||
<string name="start_search_from_city">Inizia dalla scelta della città</string>
|
||
<string name="shared_string_restore">Ripristina</string>
|
||
<string name="keep_passed_markers">Tenere i marcatori superati sulla mappa</string>
|
||
<string name="more_transport_on_stop_hint">Ci sono più trasporti pubblici in questa fermata.</string>
|
||
<string name="keep_passed_markers_descr">I marcatori aggiunti come gruppo di Preferiti o come punti GPX marcati come Superati rimarranno sulla mappa. Se il gruppo non è attivo i marcatori spariranno dalla mappa.</string>
|
||
<string name="rendering_value_black_name">Nero</string>
|
||
<string name="markers_remove_dialog_msg">Eliminare il marcatore \'%s\'\?</string>
|
||
<string name="edit_map_marker">Modifica marcatore</string>
|
||
<string name="third_party_application">App di terze parti</string>
|
||
<string name="osm_live_plan_pricing">Piani & Tariffe</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Mensilmente</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Ogni 3 mesi</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_annual_title">Annualmente</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / mese</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / mese</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Risparmia %1$s.</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Attuale sottoscrizione</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Abbonamento mensile</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Rinnovo trimestrale</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Rinnovo annuale</string>
|
||
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_header">Scegli la frequenza di pagamento che preferisci:</string>
|
||
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Parte del ricavato va ai contributori di OpenStreetMap.</string>
|
||
<string name="powered_by_osmand">Sviluppato da OsmAnd</string>
|
||
<string name="osm_live_subscriptions">Sottoscrizioni</string>
|
||
<string name="mapillary_menu_title_pano">Mostra solo immagini a 360°</string>
|
||
<string name="shared_string_launch">Lancia</string>
|
||
<string name="lang_gn_py">Guaraní</string>
|
||
<string name="cubic_m">m³</string>
|
||
<string name="metric_ton">t</string>
|
||
<string name="shared_string_capacity">Capacità</string>
|
||
<string name="shared_string_width">Larghezza</string>
|
||
<string name="shared_string_height">Altezza</string>
|
||
<string name="swap_start_and_destination">Inverti partenza e destinazione</string>
|
||
<string name="add_destination_point">Aggiungi destinazione</string>
|
||
<string name="add_intermediate_point">Aggiungi punto intermedio</string>
|
||
<string name="add_start_point">Aggiungi punto di partenza</string>
|
||
<string name="intermediate_waypoint">Punto intermedio</string>
|
||
<string name="transfers">Trasferimenti</string>
|
||
<string name="on_foot">a piedi</string>
|
||
<string name="route_way">Via</string>
|
||
<string name="points_of_interests">Punti d\'interesse (PDI)</string>
|
||
<string name="waiting_for_route_calculation">Sto calcolando il percorso…</string>
|
||
<string name="app_mode_public_transport">Trasporto pubblico</string>
|
||
<string name="avoid_roads_descr">Selezionare una strada che si desidera evitare durante la navigazione, sia sulla mappa, o dalla lista qui sotto:</string>
|
||
<string name="show_along_the_route">Mostra lungo il percorso</string>
|
||
<string name="simulate_navigation">Simula la navigazione</string>
|
||
<string name="choose_track_file_to_follow">"Scegli il file della traccia da seguire "</string>
|
||
<string name="voice_announcements">Annunci vocali</string>
|
||
<string name="intermediate_destinations">Destinazioni intermedie</string>
|
||
<string name="arrive_at_time">Arrivo alle %1$s</string>
|
||
<string name="quick_action_switch_day_night_descr">Questo pulsante cambia fra la modalità notturna e quella diurna per OsmAnd</string>
|
||
<string name="quick_action_switch_day_mode">Modalità Giorno</string>
|
||
<string name="quick_action_switch_night_mode">Modalità Notte</string>
|
||
<string name="quick_action_day_night_switch_mode">Cambia modalità giorno/notte</string>
|
||
<string name="routeInfo_roadClass_name">Tipo</string>
|
||
<string name="routeInfo_surface_name">Superficie</string>
|
||
<string name="routeInfo_smoothness_name">Levigatezza</string>
|
||
<string name="routeInfo_steepness_name">Ripidezza</string>
|
||
<string name="run_full_osmand_msg">Stai utilizzando la mappa {0} che è sviluppata da OsmAnd. Vuoi lanciare la versione completa di OsmAnd\?</string>
|
||
<string name="run_full_osmand_header">Lanciare OsmAnd\?</string>
|
||
<string name="previous_route">Percorsi precedenti</string>
|
||
<string name="add_home">Aggiungi alla home</string>
|
||
<string name="step_by_step">Passo dopo passo</string>
|
||
<string name="routeInfo_road_types_name">Tipi di strade</string>
|
||
<string name="show_more">Mostra di più</string>
|
||
<string name="tracks_on_map">Tracciati mostrati</string>
|
||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Mostra/Nascondi Tracciati GPX</string>
|
||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Nascondi Tracciati GPX</string>
|
||
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">Mostra Tracciati GPX</string>
|
||
<string name="quick_action_day_night_mode">Modalità %s</string>
|
||
<string name="avoid_pt_types">Evita tipi di trasporto…</string>
|
||
<string name="shared_string_walk">A piedi</string>
|
||
<string name="save_poi_value_exceed_length">La lunghezza massima dell\'etichetta \"%s\" è 255 caratteri.
|
||
\nAbbreviala per continuare.</string>
|
||
<string name="save_poi_value_exceed_length_title">Lunghezza del valore di \"%s\"</string>
|
||
<string name="public_transport_warning_descr_blog">Per saperne di più su come OsmAnd calcola i percorsi, visita il nostro blog.</string>
|
||
<string name="public_transport_warning_title">La navigazione sui mezzi pubblici è al momento in fase di test, potrebbero esserci errori o imprecisioni.</string>
|
||
<string name="add_intermediate">Aggiungi un punto intermedio</string>
|
||
<string name="transfers_size">%1$d trasferimenti</string>
|
||
<string name="add_start_and_end_points">Aggiungi i punti di inizio e fine</string>
|
||
<string name="route_add_start_point">Aggiungi il punto d\'inizio</string>
|
||
<string name="route_descr_select_start_point">Scegli il punto d\'inizio</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Non pavimentato</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_sand_name">Sabbia</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_grass_name">Erba</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">Misto erba pavimento</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_ground_name">Sterrato (generico)</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_dirt_name">Terra</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_mud_name">Fango</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_ice_name">Ghiaccio</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_salt_name">Sale</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_snow_name">Neve</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">Asfalto</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_paved_name">Pavimentato</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_concrete_name">Cemento</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_sett_name">Sampietrini</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">Pietre da pavimentazione</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_stone_name">Pietra</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_metal_name">Metallo</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_wood_name">Legno</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_compacted_name">Compattato</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_excellent_name">Eccellente</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_good_name">Buono</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_intermediate_name">Intermedio</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_bad_name">Cattivo</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">Molto cattivo</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_horrible_name">Orribile</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">Molto orribile</string>
|
||
<string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">Impassibile</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Strada statale</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Strada</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_street_name">Strada</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Strada di servizio</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Percorso pedonale</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_track_name">Carrareccia</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Scale</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Sentiero</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Pista ciclabile</string>
|
||
<string name="rendering_attr_undefined_name">Indefinito</string>
|
||
<string name="use_osm_live_public_transport">Trasporto pubblico OsmAnd Live</string>
|
||
<string name="time_of_day">Ore diurne</string>
|
||
<string name="work_button">Lavoro</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_cobblestone_name">Ciottoli</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_pebblestone_name">Ciottoli</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_gravel_name">Pietrisco</string>
|
||
<string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">Pietrisco fine</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">Autostrada</string>
|
||
<string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Percorso equestre</string>
|
||
<string name="shared_string_degrees">Gradi</string>
|
||
<string name="shared_string_milliradians">milli-radiante</string>
|
||
<string name="angular_measeurement">Unità angolare</string>
|
||
<string name="angular_measeurement_descr">Modifica l’unità di misura dell’azimut.</string>
|
||
<string name="avoid_pt_types_descr">Seleziona i tipi di trasporto pubblico da evitare per la navigazione:</string>
|
||
<string name="release_3_3">• Nuova schermata ‘Indicazioni’: mostra i pulsanti di destinazione Casa e Lavoro, la scorciatoia ‘itinerario precedente’, la lista delle tracce GPX attive e dei marcatori, la ricerca nella cronologia
|
||
\n
|
||
\n• Ulteriori informazioni sotto ‘Dettagli percorso’: tipo di strade, superfici, pendenza e ruvidezza
|
||
\n
|
||
\n• Navigazione su trasporto pubblico con supporto di ogni tipo: metro, bus, tram, etc.
|
||
\n
|
||
\n• Nuove azioni rapide per mostrare/nascondere tracce e per le modalità diurna/notturna
|
||
\n
|
||
\n• Risolto il problema delle aree mostrate invase dall’acqua in Germania, Sud Africa e Quebec
|
||
\n
|
||
\n• Supporto aggiuntivo per l’importazione di KML e KMZ
|
||
\n
|
||
\n• Risolte le interruzioni del programma all’apertura di alcune fermate del trasporto pubblico
|
||
\n
|
||
\n• Rimossi i sistemi di analisi di Facebook e Firebase dalla versione gratuita (OsmAnd+ non li conteneva di già)
|
||
\n</string>
|
||
<string name="use_osm_live_public_transport_description">Attiva le modifiche al trasporto pubblico in tempo reale con OsmAnd Live.</string>
|
||
<string name="by_transport_type">In %1$s</string>
|
||
<string name="exit_at">Scendi a</string>
|
||
<string name="sit_on_the_stop">Sali alla fermata</string>
|
||
<string name="shared_string_swap">Inverti</string>
|
||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Questo pulsante mostra o nasconde le tracce GPX selezionate sulla mappa</string>
|
||
<string name="add_destination_query">Inserire prima una destinazione</string>
|
||
<string name="add_work">Aggiungi lavoro</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_sett_name">Evita ciottoli e sampietrini</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_sett_description">Evita strade con ciottoli o sampietrini</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_tram_name">Evita i tram</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_tram_description">Evita i tram</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_bus_name">Evita gli autobus</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_bus_description">Evita gli autobus e i filobus</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_share_taxi_name">Evita i taxi condivisi</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_share_taxi_description">Evita i taxi condivisi</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_train_name">Evita i treni</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_train_description">Evita i treni</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_subway_name">Evita le metro</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_subway_description">Evita la metro e la metrotranvia</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Evita i traghetti</string>
|
||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Evita i traghetti</string>
|
||
<string name="release_3_3_7">• Visualizza il tempo tra i trasferimenti del trasporto pubblico
|
||
\n
|
||
\n• Corretta la visualizzazione dei dettagli dell’itinerario
|
||
\n
|
||
\n• Corretto il tema scuro nel menù Indicazioni e nei dettagli dell’itinerario
|
||
\n
|
||
\n• Visualizza l’azimut nella misura della distanza.
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="files_moved">Spostato %1$d files (%2$s).</string>
|
||
<string name="files_copied">Copiati %1$d files (%2$s).</string>
|
||
<string name="files_failed">Fallita la copia di %1$d files (%2$s).</string>
|
||
<string name="files_present">%1$d files (%2$s) sono presenti nella precedente posizione \'%3$s\'.</string>
|
||
<string name="move_maps">Sposta le mappe</string>
|
||
<string name="dont_move_maps">Non spostare</string>
|
||
<string name="public_transport_ped_route_title">Il percorso a piedi è circa %1$s e poterebbe essere più veloce di quello con i mezzi pubblici</string>
|
||
<string name="public_transport_no_route_title">Sfortunatamente, OsmAnd non può individuare un percorso compatibile alle tue impostazioni.</string>
|
||
<string name="public_transport_try_ped">Prova la navigazione per pedoni.</string>
|
||
<string name="public_transport_try_change_settings">Prova cambiando le impostazioni.</string>
|
||
<string name="public_transport_calc_pedestrian">Calcola un percorso per pedoni</string>
|
||
<string name="public_transport_type">Modalità di trasporto</string>
|
||
<string name="send_log">Invia il registro</string>
|
||
<string name="searching_gps">Ricerca GPS</string>
|
||
<string name="coordinates_widget">Widget coordinate</string>
|
||
<string name="help_us_make_osmand_better">Aiutaci a rendere OsmAnd migliore!</string>
|
||
<string name="choose_data_to_share">Scegli che tipo di dati vuoi condividere:</string>
|
||
<string name="downloaded_maps">Mappe scaricate</string>
|
||
<string name="visited_screens">Schermate visitate</string>
|
||
<string name="collected_data_descr">Lista dei dati che vuoi condividere con OsmAnd.</string>
|
||
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Raccogliamo questi dati per capire quali mappe di quali regioni e paesi sono più popolari.</string>
|
||
<string name="visited_screens_collect_descr">Collezioniamo questi dati per capire quali funzionalità di OSmAnd sono le più popolari.</string>
|
||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Tappando \"Consenti\" accetti la nostra %1$s</string>
|
||
<string name="settings_privacy_and_security">Privacy e Sicurezza</string>
|
||
<string name="shared_string_no_thank_you">No, grazie</string>
|
||
<string name="shared_string_allow">Consenti</string>
|
||
<string name="profile_name_hint">Nome del profilo</string>
|
||
<string name="nav_type_hint">Tipo di navigazione</string>
|
||
<string name="app_mode_taxi">Taxi</string>
|
||
<string name="app_mode_shuttle_bus">Bus navetta</string>
|
||
<string name="app_mode_subway">Metropolitana</string>
|
||
<string name="app_mode_horse">Cavallo</string>
|
||
<string name="app_mode_helicopter">Elicottero</string>
|
||
<string name="select_icon_profile_dialog_title">Seleziona icona</string>
|
||
<string name="settings_routing_mode_string">Modalità: %s</string>
|
||
<string name="profile_type_descr_string">Tipo: %s</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">Seleziona il tipo di navigazione</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Per favore seleziona un tipo di navigazione per il nuovo profilo dell\'applicazione</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Inserisci il nome del profilo</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Il nome del profilo non deve essere vuoto!</string>
|
||
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">C\'è già un profilo con questo nome</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_save_title">Salva le modifiche</string>
|
||
<string name="profile_alert_need_save_msg">Devi salvare le modifiche al profilo prima di procedere</string>
|
||
<string name="profile_alert_delete_title">Elimina il profilo</string>
|
||
<string name="profile_alert_delete_msg">Sei sicuro di voler eliminare il profilo %s \?</string>
|
||
<string name="select_nav_profile_dialog_title">Selezioni il tipo di navigazione</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_car">Auto, camion, moto</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_bicycle">Mountain bike, ciclomotore, cavallo</string>
|
||
<string name="routing_profile_straightline">Linea retta</string>
|
||
<string name="application_profiles_descr">Scegli i profili da rendere visibili nell\'app.</string>
|
||
<string name="application_profiles">Profili applicazione</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Slitta</string>
|
||
<string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Difficoltà preferita</string>
|
||
<string name="routing_attr_freeride_policy_name">Fuori pista</string>
|
||
<string name="shared_string_color_magenta">Magenta</string>
|
||
<string name="shared_string_icon">Icona</string>
|
||
<string name="collected_data">Dati raccolti</string>
|
||
<string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Tappa di nuovo per cambiare l\'orientamento della mappa</string>
|
||
<string name="shared_string_min_speed">Velocità min</string>
|
||
<string name="shared_string_max_speed">Velocità max</string>
|
||
<string name="default_speed_setting_title">Velocità predefinita</string>
|
||
<string name="default_speed_setting_descr">Cambia le impostazioni della velocità predefinita</string>
|
||
<string name="minmax_speed_dialog_title">Imposta velocità min/max</string>
|
||
<string name="new_profile">Nuovo profilo</string>
|
||
<string name="last_launch_crashed">L\'ultimo avvio di OsmAnd è fallito. Per favore aiutaci a migliorare OsmAnd inviando il messaggio di errore.</string>
|
||
<string name="app_mode_monowheel">Monoruota</string>
|
||
<string name="app_mode_scooter">Scooter</string>
|
||
<string name="precision_hdop_and_vdop">Precisione orizzontale: %1$s, verticale: %2$s</string>
|
||
<string name="precision_hdop">Precisione orizzontale: %s</string>
|
||
<string name="app_mode_ufo">UFO</string>
|
||
<string name="app_mode_personal_transporter">Trasportatore personale</string>
|
||
<string name="release_3_4">• Profili applicazione: crea un profilo personalizzato per le tue esigenze con un\'icona e un colore personalizzati
|
||
\n
|
||
\n •Ora personalizzi la velocità massima e minima di ogni profilo
|
||
\n
|
||
\n •Aggiunto un widget per le coordinate attuali
|
||
\n
|
||
\n •Aggiunta l\'opzione per visualizzare la bussola e il righello radiale sulla mappa
|
||
\n
|
||
\n • Corretto la registrazione della traccia in background
|
||
\n
|
||
\n • Migliorato il download in background delle mappe
|
||
\n
|
||
\n • Corretto la selezione della lingua di Wikipedia
|
||
\n
|
||
\n • Corretto il comportamento della bussola in navigazione
|
||
\n
|
||
\n • Altre correzioni di errori
|
||
\n
|
||
\n</string>
|
||
<string name="app_mode_offroad">Fuori strada</string>
|
||
<string name="edit_profile_setup_title">Imposta un profilo</string>
|
||
<string name="edit_profile_setup_subtitle">Il profilo mantiene le proprie impostazioni</string>
|
||
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Scegli le opzioni preimpostate della mappa per il profilo</string>
|
||
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Scegli le impostazioni preimpostate dello schermo per il profilo</string>
|
||
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Scegli le impostazioni preimpostate di navigazione per il profilo</string>
|
||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Specifica il massimo numero di cambiamenti</string>
|
||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Numero di cambiamenti</string>
|
||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Seleziona i dati che stai condividendo con noi</string>
|
||
<string name="osmand_routing_promo">Puoi aggiungere la tua versione modificata del file routing.xml in ..osmand/routing</string>
|
||
<string name="app_mode_skiing">Sciare</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_ski">Sciare</string>
|
||
<string name="routing_profile_ski">Sci</string>
|
||
<string name="profile_type_base_string">Profilo base</string>
|
||
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">Nome duplicato</string>
|
||
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Non puoi cancellare i profili base di OsmAnd</string>
|
||
<string name="select_base_profile_dialog_title">Selezionare un profilo di base</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_pedestrian">Passeggiata, escursione, corsa</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_boat">Nave, canottaggio, vela</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_aircraft">Aereo, volo a vela</string>
|
||
<string name="routing_profile_geocoding">Geocodifica</string>
|
||
<string name="routing_profile_broutrer">BRouter (offline)</string>
|
||
<string name="default_speed_dialog_msg">Utilizzata per calcolare l\'ora di arrivo prevista nel calcolo del percorso</string>
|
||
<string name="osmand_default_routing">Calcolo percorso OsmAnd</string>
|
||
<string name="custom_routing">Profilo personalizzato di calcolo del percorso</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Sci alpino/sci downhill</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">Pendii per sci alpino e discesa e accesso agli impianti di risalita.</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">Scialpinismo</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">Percorsi per lo sci alpinismo.</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Piste per slittino.</string>
|
||
<string name="shared_string_crash">Crash</string>
|
||
<string name="rate_dialog_descr">Per favore dedicaci 30 secondi del tuo tempo condividendo il tuo feedback e dando un voto al nostro lavoro si Google Play.</string>
|
||
<string name="button_rate">Dai un voto</string>
|
||
<string name="shared_string_privacy_policy">Politica della privacy</string>
|
||
<string name="process_downloading_service">Servizio di download OsmAnd</string>
|
||
<string name="make_osmand_better_descr">Permetti a OsmAnd di raccogliere ed elaborare anonimamente dati di utilizzo dell\'applicazione. Non raccogliamo o memorizziamo i dati della la tua posizione o i luoghi che visualizzi nella mappa.
|
||
\n
|
||
\nPuoi cambiare la tua scelta in ogni momento in Impostazioni>Politica della Privacy.</string>
|
||
<string name="show_compass_ruler">Mostra il righello della bussola</string>
|
||
<string name="hide_compass_ruler">Nascondi il righello della bussola</string>
|
||
<string name="settings_derived_routing_mode_string">Modo di utilizzo, derivato da: %s</string>
|
||
<string name="select_base_profile_dialog_message">Basa il tuo profilo personalizzato su uno di quelli di default dell\'applicazione, questo definisce le impostazioni di base come la visibilità dei widget, e le unità di misura di velocità e distanza.Queste sono i profili di default dell\'applicazione, assieme a esempi di profili personalizzati possono essere estesi a:</string>
|
||
<string name="base_profile_descr_public_transport">Tutti i tipi di trasporto pubblico</string>
|
||
<string name="special_routing_type">Calcolo del percorso speciale</string>
|
||
<string name="third_party_routing_type">Calcolo del percorso di terze parti</string>
|
||
<string name="zoom_by_wunderlinq_descr">Cambia lo zoom della mappa ruotando la ruota su e giù. Escape ti riporta all\'app WunderLINQ.</string>
|
||
<string name="zoom_by_wunderlinq">Usa WunderLINQ per il controllo</string>
|
||
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Necessiti di aggiungere l\'ultimo oggetto alla lista nelle impostazioni di Azione Veloce</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">Cross country/sci nordico</string>
|
||
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_description">Percorsi per sci nordico o cross country.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Per metti percorsi intermedi</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Percorsi più impegnativi con salite più ripide. Generalmente alcuni ostacoli che dovrebbero essere evitati.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Permetti percorsi avanzati</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_advanced_description">Percorsi difficili, con ostacoli pericolosi e parti ripide.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_expert_name">Permetti percorsi per esperti</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_expert_description">Percorsi estremamente difficili, con ostacoli e contesto pericolosi.</string>
|
||
<string name="routing_attr_allow_skating_only_name">Permetti percorsi dedicati al pattinaggio</string>
|
||
<string name="routing_attr_difficulty_preference_description">Preferisci percorsi di questa difficoltà, benché percorsi di maggiore o minore difficoltà sono ancora possibili se più brevi.</string>
|
||
</resources> |