OsmAnd/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml

393 lines
19 KiB
XML

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="poi_shop">商店</string>
<string name="poi_shop_food">食品商店</string>
<string name="poi_emergency">緊急救助</string>
<string name="poi_transportation">交通工具</string>
<string name="poi_road_obstacle">道路阻礙</string>
<string name="poi_filling_station">加油站</string>
<string name="poi_personal_transport">個人交通工具</string>
<string name="poi_public_transport">公共交通工具</string>
<string name="poi_air_transport">航空運輸工具</string>
<string name="poi_water_transport">水上運輸工具</string>
<string name="poi_bicycle_transport">自行車交通工具</string>
<string name="poi_aerialway_transport">纜車運輸</string>
<string name="poi_man_made">人造設施</string>
<string name="poi_transport_construction">交通施工</string>
<string name="poi_water_supply">飲水供應</string>
<string name="poi_power">電源</string>
<string name="poi_communication">通訊</string>
<string name="poi_trash_disposal">垃圾處理</string>
<string name="poi_landuse">土地利用</string>
<string name="poi_education">教育</string>
<string name="poi_administrative">行政機關</string>
<string name="poi_healthcare">醫療</string>
<string name="poi_office">公司行號</string>
<string name="poi_sport">運動</string>
<string name="poi_tourism">旅遊</string>
<string name="poi_sightseeing">觀光</string>
<string name="poi_accomodation">膳宿</string>
<string name="poi_internet_access">網際網路存取</string>
<string name="poi_entertainment">休閒</string>
<string name="poi_club">俱樂部</string>
<string name="poi_sustenance">食品</string>
<string name="poi_cafe_and_restaurant">咖啡廳和餐廳</string>
<string name="poi_service">服務</string>
<string name="poi_craft">手工藝</string>
<string name="poi_finance">金融</string>
<string name="poi_natural">自然景觀</string>
<string name="poi_seamark">航海</string>
<string name="poi_military">軍事地</string>
<string name="poi_osmwiki">維基百科</string>
<string name="poi_user_defined_other">使用者定義</string>
<string name="poi_palaeontological_site">古生物網站</string>
<string name="poi_bakery">麵包店</string>
<string name="poi_alcohol">酒品店</string>
<string name="poi_convenience">便利商店</string>
<string name="poi_mall">購物中心</string>
<string name="poi_beverages">飲料店</string>
<string name="poi_butcher">肉品市場</string>
<string name="poi_deli">熟食店</string>
<string name="poi_farm">農產品店</string>
<string name="poi_greengrocer">蔬果店</string>
<string name="poi_seafood">海産店</string>
<string name="poi_confectionery">糖果糕點店</string>
<string name="poi_ice_cream">冰淇淋店</string>
<string name="poi_supermarket">超市</string>
<string name="poi_tea">茶飲店</string>
<string name="poi_dairy">乳品店</string>
<string name="poi_vending_machine">自動販賣機</string>
<string name="poi_wine">販酒商店</string>
<string name="poi_books">書店</string>
<string name="poi_bicycle">自行車店</string>
<string name="poi_anime">動漫店</string>
<string name="poi_antiques">古董店</string>
<string name="poi_art">藝品店</string>
<string name="poi_baby_goods">嬰幼童商店</string>
<string name="poi_bag">包包店</string>
<string name="poi_bathroom_furnishing">浴室裝備</string>
<string name="poi_bed">臥室裝備</string>
<string name="poi_boutique">時尚精品</string>
<string name="poi_carpet">地毯店</string>
<string name="poi_charity">慈善義賣店</string>
<string name="poi_chemist">藥品店</string>
<string name="poi_clothes">服飾店</string>
<string name="poi_child_clothes">兒童服飾</string>
<string name="poi_shoes">鞋店</string>
<string name="poi_computer">電腦商店</string>
<string name="poi_copyshop">複印店</string>
<string name="poi_curtain">窗簾店</string>
<string name="poi_fabric">布店</string>
<string name="poi_bedding">寢具商店</string>
<string name="poi_dive">潛水裝備</string>
<string name="poi_doityourself">住宅裝修用品店</string>
<string name="poi_erotic">情趣商店</string>
<string name="poi_fishing">釣具</string>
<string name="poi_florist">花店</string>
<string name="poi_frame">畫框商店</string>
<string name="poi_furniture">傢俱店</string>
<string name="poi_garden_centre">園藝中心</string>
<string name="poi_gas">瓦斯行</string>
<string name="poi_general">雜貨店</string>
<string name="poi_gift">禮品店</string>
<string name="poi_glaziery">玻璃行</string>
<string name="poi_hardware">五金店</string>
<string name="poi_hearing_aids">助聽器</string>
<string name="poi_herbalist">中藥店</string>
<string name="poi_hifi">音響店</string>
<string name="poi_houseware">家庭用品店</string>
<string name="poi_hunting">狩獵裝備</string>
<string name="poi_jewelry">珠寶店</string>
<string name="poi_kiosk">涼亭</string>
<string name="poi_interior_decoration">室內裝潢店</string>
<string name="poi_kitchen">廚房傢俱</string>
<string name="poi_medical_supply">醫療供應</string>
<string name="poi_mobile_phone">手機店</string>
<string name="poi_motorcycle">機車行</string>
<string name="poi_musical_instrument">樂器行</string>
<string name="poi_newsagent">書報攤</string>
<string name="poi_optician">驗光師</string>
<string name="poi_organic">有機食品</string>
<string name="poi_outdoor">戶外用品店</string>
<string name="poi_paint">油漆店</string>
<string name="poi_pet">寵物店</string>
<string name="poi_photo">照相館</string>
<string name="poi_radiotechnics">無線電商店</string>
<string name="poi_second_hand">二手商店</string>
<string name="poi_ship_chandler">船具商</string>
<string name="poi_sports">運動用品</string>
<string name="poi_stationery">文具店</string>
<string name="poi_tableware">餐具店</string>
<string name="poi_ticket">售票處</string>
<string name="poi_tobacco">煙酒專賣店</string>
<string name="poi_toys">玩具店</string>
<string name="poi_trade">交易所</string>
<string name="poi_vacuum_cleaner">真空吸塵器商店</string>
<string name="poi_variety_store">雜貨店</string>
<string name="poi_video">影碟店</string>
<string name="poi_window_blind">窗簾店</string>
<string name="poi_department_store">百貨公司</string>
<string name="poi_electronics">3C產品商店</string>
<string name="poi_car">汽車展售店</string>
<string name="poi_car_parts">汽車零件</string>
<string name="poi_cosmetics">化妝品</string>
<string name="poi_marketplace">市場</string>
<string name="poi_sewing">乾貨店</string>
<string name="poi_police">警局</string>
<string name="poi_fire_station">消防局</string>
<string name="poi_emergency_phone">緊急聯絡電話</string>
<string name="poi_fire_hydrant">消防栓</string>
<string name="poi_fire_extinguisher">滅火器</string>
<string name="poi_fire_flapper">滅火拍</string>
<string name="poi_fire_hose">消防水管</string>
<string name="poi_fire_water_pond">消防水池</string>
<string name="poi_grit_bin">消防砂</string>
<string name="poi_beacon">燈塔</string>
<string name="poi_atv">四輪機車店</string>
<string name="poi_ambulance_station">救護站</string>
<string name="poi_ses_station">緊急服務站</string>
<string name="poi_emergency_access_point">森林緊急利用點</string>
<string name="poi_ford">低窪路段</string>
<string name="poi_mountain_pass_yes">隘口</string>
<string name="poi_gate"></string>
<string name="poi_city_wall">城牆</string>
<string name="poi_lift_gate">電動柵欄</string>
<string name="poi_toll_booth">收費站</string>
<string name="poi_border_control">邊境管制</string>
<string name="poi_traffic_calming_bump">減速墊</string>
<string name="poi_traffic_calming_hump">減速丘</string>
<string name="poi_traffic_calming_cushion">緩衝墊</string>
<string name="poi_traffic_calming_chicane">減速彎道</string>
<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">車道屏</string>
<string name="poi_traffic_calming_table">路緣石</string>
<string name="poi_traffic_calming_choker">項鍊</string>
<string name="poi_traffic_signals">交通號誌</string>
<string name="poi_car_repair">汽修廠</string>
<string name="poi_service_tyres">輪胎行</string>
<string name="poi_vehicle_inspection">車輛檢修</string>
<string name="poi_car_wash">洗車場</string>
<string name="poi_fuel">加油站</string>
<string name="poi_fuel:diesel">柴油</string>
<string name="poi_fuel:gtl_diesel">GTL 柴油</string>
<string name="poi_fuel:hgv_diesel">HGV 柴油</string>
<string name="poi_fuel:biodiesel">Bio 柴油</string>
<string name="poi_fuel:lpg">液化石油瓦斯</string>
<string name="poi_fuel:octane_80">80 無鉛汽油</string>
<string name="poi_fuel:octane_91">91 無鉛汽油</string>
<string name="poi_fuel:octane_92">92 無鉛汽油</string>
<string name="poi_fuel:octane_95">95 無鉛汽油</string>
<string name="poi_fuel:octane_98">98 無鉛汽油</string>
<string name="poi_fuel:octane_100">100 無鉛汽油</string>
<string name="poi_fuel:cng">壓縮天然氣</string>
<string name="poi_fuel:1_25">1:25 混合油</string>
<string name="poi_fuel:1_50">1:50 混合油</string>
<string name="poi_fuel:ethanol">乙醇</string>
<string name="poi_fuel:methanol">甲醇</string>
<string name="poi_fuel:svo">植物油</string>
<string name="poi_fuel:e10">混合配方油 E10</string>
<string name="poi_fuel:e20">混合配方油 E20</string>
<string name="poi_fuel:e85">混合配方油 E85</string>
<string name="poi_fuel:biogas">混合配方油 E85</string>
<string name="poi_fuel:lh2">液態氫</string>
<string name="poi_fuel:electricity">電力</string>
<string name="poi_charging_station">充電站</string>
<string name="poi_vehicle_ramp">車輛斜坡</string>
<string name="poi_compressed_air">壓縮空氣</string>
<string name="poi_parking">停車場</string>
<string name="poi_motorcycle_parking">機車停車場</string>
<string name="poi_parking_entrance">停車場入口</string>
<string name="poi_garages">車庫</string>
<string name="poi_public_transport_platform">大眾運輸站</string>
<string name="poi_public_transport_platform_bus">公車停靠站</string>
<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">無軌電車停靠站</string>
<string name="poi_bus_stop">公車停靠站</string>
<string name="poi_public_transport_stop_position">大眾運輸停靠站位置</string>
<string name="poi_public_transport_platform_tram">電車停靠站</string>
<string name="poi_tram_stop">電車停靠站</string>
<string name="poi_public_transport_station">大眾運輸車站</string>
<string name="poi_bus_station">公車站</string>
<string name="poi_railway_station">火車站</string>
<string name="poi_railway_platform">鐵路月台</string>
<string name="poi_halt">火車站</string>
<string name="poi_railway_subway_entrance">捷運入口</string>
<string name="poi_subway_station">捷運車站</string>
<string name="poi_railway_buffer_stop">鐵路止衝擋</string>
<string name="poi_taxi">計程車站</string>
<string name="poi_aerodrome">機場</string>
<string name="poi_helipad">直升機停機坪</string>
<string name="poi_runway">跑道</string>
<string name="poi_aeroway_terminal">機場航廈</string>
<string name="poi_aeroway_gate">登機門</string>
<string name="poi_slipway">船舶斜滑道</string>
<string name="poi_ferry_terminal">輪渡碼頭</string>
<string name="poi_lighthouse">燈塔</string>
<string name="poi_bicycle_rental">自行車租賃站</string>
<string name="poi_bicycle_parking">自行車停車場</string>
<string name="poi_aerialway_station">纜車站</string>
<string name="poi_aerialway_cable_car">纜車</string>
<string name="poi_aerialway_gondola">吊艙</string>
<string name="poi_aerialway_chair_lift">空中纜椅</string>
<string name="poi_aerialway_t_bar">T 型架纜車</string>
<string name="poi_aerialway_j_bar">J 型架纜車</string>
<string name="poi_aerialway_platter">盤型架纜車</string>
<string name="poi_aerialway_mixed_lift">混合型纜車</string>
<string name="poi_aerialway_drag_lift">拉桿纜車</string>
<string name="poi_aerialway_rope_tow">滑雪牽引纜</string>
<string name="poi_aerialway_goods">載貨纜車</string>
<string name="poi_aerialway_magic_carpet">滑雪輸升帶</string>
<string name="poi_tunnel">隧道</string>
<string name="poi_bridge"></string>
<string name="poi_speed_camera">測速照相</string>
<string name="poi_turning_circle">迴轉圈</string>
<string name="poi_motorway_junction">高速公路交流道</string>
<string name="poi_junction">交叉路口</string>
<string name="poi_rest_area">休息服務區</string>
<string name="poi_water_well">水井</string>
<string name="poi_standpipe">豎管</string>
<string name="poi_water_works">自來水廠</string>
<string name="poi_boatyard">船塢</string>
<string name="poi_wastewater_plant">污水處理廠</string>
<string name="poi_water_tower">水塔</string>
<string name="poi_lock_gate">水閘</string>
<string name="poi_waterway_turning_point">水路轉折點</string>
<string name="poi_weir"></string>
<string name="poi_dam">水壩</string>
<string name="poi_watermill">水磨坊</string>
<string name="poi_power_substation">變電所</string>
<string name="poi_power_transformer">變壓器</string>
<string name="poi_power_plant">發電廠</string>
<string name="poi_power_generator">發電機</string>
<string name="poi_post_office">郵局</string>
<string name="poi_post_box">郵箱</string>
<string name="poi_telephone">公共電話</string>
<string name="poi_communication_tower">通信塔台</string>
<string name="poi_telephone_exchange">電話交換機</string>
<string name="poi_recycling">資源回收</string>
<string name="poi_landfill">垃圾掩埋場</string>
<string name="poi_waste_disposal">廢棄物處理</string>
<string name="poi_waste_basket">垃圾桶</string>
<string name="poi_industrial">工業區</string>
<string name="poi_quarry">採石場</string>
<string name="poi_vineyard">葡萄園</string>
<string name="poi_orchard">果園</string>
<string name="poi_allotments">社區農圃</string>
<string name="poi_forest">人造林場</string>
<string name="poi_farmyard">農家庭院</string>
<string name="poi_meadow">草地</string>
<string name="poi_landuse_railway">鐵路區域</string>
<string name="poi_canal">運河</string>
<string name="poi_pier">碼頭</string>
<string name="poi_surveillance">監視器</string>
<string name="poi_observatory">天文台</string>
<string name="poi_astronomical_observatory">天文觀測台</string>
<string name="poi_tower"></string>
<string name="poi_mast">通信基地台</string>
<string name="poi_radar">雷達</string>
<string name="poi_construction">施工中</string>
<string name="poi_works">工廠</string>
<string name="poi_mineshaft">礦井</string>
<string name="poi_adit">坑道入口</string>
<string name="poi_petroleum_well">油井</string>
<string name="poi_survey_point">勘測點</string>
<string name="poi_windmill">風車</string>
<string name="poi_salt_pond">鹽田</string>
<string name="poi_reservoir">蓄水池</string>
<string name="poi_cricket_nets">板球網</string>
<string name="poi_gasometer">儲氣槽</string>
<string name="poi_silo">圓榖倉</string>
<string name="poi_storage_tank">貯存槽</string>
<string name="poi_college">大學</string>
<string name="poi_driving_school">駕駛訓練班</string>
<string name="poi_kindergarten">幼稚園</string>
<string name="poi_school">學校</string>
<string name="poi_training">培訓設施</string>
<string name="poi_university">大學</string>
<string name="poi_social_facility">公共設施</string>
<string name="poi_courthouse">法院</string>
<string name="poi_prison">監獄</string>
<string name="poi_register_office">民事登記處</string>
<string name="poi_embassy">大使館</string>
<string name="poi_government">政府機構</string>
<string name="poi_bailiff">法警</string>
<string name="poi_prosecutor">檢察官</string>
<string name="poi_pension_fund">退休基金</string>
<string name="poi_migration">遷移</string>
<string name="poi_tax_inspection">稅務稽查</string>
<string name="poi_office_administrative">行政辦公室</string>
<string name="poi_customs">海關</string>
<string name="poi_city">城市</string>
<string name="poi_town"></string>
<string name="poi_village">村鎮</string>
<string name="poi_hamlet">村莊</string>
<string name="poi_isolated_dwelling">孤立民居</string>
<string name="poi_suburb">市郊</string>
<string name="poi_quarter"></string>
<string name="poi_neighbourhood">鄰里</string>
<string name="poi_locality">地方</string>
<string name="poi_place_allotments">社區農圃</string>
<string name="poi_place_farm">農田</string>
<string name="poi_residential">住宅區</string>
<string name="poi_pharmacy">藥房</string>
<string name="poi_hospital">醫院</string>
<string name="poi_doctors">醫生</string>
<string name="poi_clinic">診所</string>
<string name="poi_first_aid">急救</string>
<string name="poi_dentist">牙醫</string>
<string name="poi_nursing_home">安養院</string>
<string name="poi_baby_hatch">棄嬰保護艙</string>
<string name="poi_veterinary">獸醫</string>
<string name="poi_sanatorium">療養院</string>
<string name="poi_healthcare_alternative">另類醫療</string>
<string name="poi_audiologist">聽覺病矯治專家</string>
<string name="poi_blood_bank">血庫</string>
<string name="poi_healthcare_centre">醫療中心</string>
<string name="poi_midwife">助產士</string>
<string name="poi_occupational_therapist">職能治療師</string>
<string name="poi_optometrist">驗光師</string>
<string name="poi_physiotherapist">物理治療師</string>
<string name="poi_podiatrist">足科醫師</string>
<string name="poi_psychotherapist">心理治療師</string>
<string name="poi_healthcare_rehabilitation">康復</string>
<string name="poi_speech_therapist">言語治療師</string>
<string name="poi_healthcare_yes">醫療設施</string>
<string name="poi_company">公司</string>
<string name="poi_insurance">保險</string>
<string name="poi_estate_agent">不動產經紀人</string>
<string name="poi_lawyer">律師</string>
<string name="poi_office_telecommunication">電信局</string>
<string name="poi_ngo">非政府組織</string>
<string name="poi_town_hall">市政廳</string>
<string name="poi_employment_agency">就業中心</string>
<string name="poi_research">研究室</string>
<string name="poi_it">IT 辦公室</string>
<string name="poi_newspaper">報社</string>
<string name="poi_architect">建築師事務所</string>
<string name="poi_advertising_agency">廣告代理商</string>
<string name="poi_educational_institution">教育機構</string>
<string name="poi_studio">廣播室</string>
<string name="poi_bookmaker">賭馬業者</string>
<string name="poi_stadium">體育場</string>
</resources>