867 lines
No EOL
76 KiB
XML
867 lines
No EOL
76 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="tip_select_destination_point">Wybierz punkt docelowy</string>
|
|
<string name="tip_select_destination_point_t">\tMożesz wybrać punk docelowy bezpośrednio na mapie (menu kontekstowe -> \'Nawiguj do punktu\'), podczas wyszukiwania lub przez naciśnięcie i długie przytrzymanie na wpisie w swojej \'Liście ulubionych punktów\'.\n\tPunkt docelowy jest oznaczony pomarańczowym dyskiem na mapie i OsmAnd wyświetla odległość oraz kierunek do niego (pomarańczowy trójkąt).</string>
|
|
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Zmiany w 0.6.9: \n\t- poprawiono renderowanie map offline \n\t- szybkie renderowanie natywne (wersja eksperymentalna - może nie działać na niektórych urządzeniach) \n\t- poprawki w interfejsie \n\t- dodano wyświetlanie informacji o wysokości (altitude) \n\t- nowe tłumaczenia (polskie, wietnamskie) \n\t- inne, mniejsze poprawki "</string>
|
|
<string name="show_altitude_info_descr">Pokaż informację o wysokości na mapie</string>
|
|
<string name="show_altitude_info">Pokaż wysokość</string>
|
|
<string name="use_transparent_map_theme_descr">Użyj przezroczystych kontrolek mapy</string>
|
|
<string name="use_transparent_map_theme">Przezroczysty styl</string>
|
|
<string name="native_library_not_supported">Biblioteka renderowania natywnego nie jest obsługiwana na tym urządzeniu.</string>
|
|
<string name="init_native_library">Inicjalizacja biblioteki renderowania natywnego…</string>
|
|
<string name="pref_vector_rendering">Opcje dotyczące rendera wektorowego</string>
|
|
<string name="pref_overlay">Podkłady / nakładki</string>
|
|
<string name="pref_raster_map">Ustawienia źródła mapy</string>
|
|
<string name="pref_vector_map">Ustawienia mapy wektorowej</string>
|
|
<string name="choose_auto_follow_route">Auto-podążanie za pozycją</string>
|
|
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Opóźnienie, po którym mapa zacznie podążać za aktualną pozycją GPS</string>
|
|
<string name="auto_follow_route_never">Nigdy</string>
|
|
<string name="auto_follow_route_navigation">Auto-podążanie za pozycją</string>
|
|
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Włącz podążanie za pozycją tylko w trybie nawigacji.</string>
|
|
<string name="auto_follow_location_enabled">Podążanie za pozycją jest włączone.</string>
|
|
<string name="delete_confirmation_msg">Czy na pewno usunąć %1$s?</string>
|
|
<string name="city_type_suburb">Dzielnica</string>
|
|
<string name="city_type_hamlet">Przysiółek</string>
|
|
<string name="city_type_village">Wieś</string>
|
|
<string name="city_type_town">Miasteczko</string>
|
|
<string name="city_type_city">Miasto</string>
|
|
<string name="layer_poi_label">Etykiety POI</string>
|
|
<string name="animate_route_off">Wył. animacje</string>
|
|
<string name="animate_route">Wł. animacje</string>
|
|
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Zmiany w wersji 0.6.8: \n\t- całkowicie przeprojektowano wyszukiwanie (POI, adresy) - teraz jest szybsze i bardziej responsywne \n\t- zaimplementowano wyszukiwanie POI po nazwie na dużych obszarach (krajach) \n\t- naprawiono migotanie ekranu na tabletach (zgłoszenie nr 641) \n\t- dodano opcję autostartu nawigacji (zgłoszenie nr 356) \n\t- nawigacja wg śladu GPX przeniesiona została do menu \'Nawigacja\' \n\t- dane POI teraz są w plikach .obf \n\t- poprawiono błędy komunikatów głosowych (ustalenie pozycji GPS, pomijanie pierwszej komendy) \n\t- naprawiono inne, drobne błędy "</string>
|
|
<string name="file_can_not_be_renamed">Nazwa pliku nie może zostać zmieniona.</string>
|
|
<string name="file_with_name_already_exists">Plik o takiej nazwie już istnieje.</string>
|
|
<string name="gpx_navigation">Trasa GPX</string>
|
|
<string name="data_to_search_poi_not_available">Brak danych lokalnych do wyszukania POI</string>
|
|
<string name="poi_filter_by_name">Szukaj wg nazwy</string>
|
|
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Plik \'%1$s\' z danymi POI jest nadmiarowy i można go usunąć.</string>
|
|
<string name="update_poi_file_not_found">Nie znaleziono lokalnego pliku z POI i nie może on zostać utworzony.</string>
|
|
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Zmiana POI w aplikacji nie powoduje zmian w mapie, a jedynie jest zapisywana w pliku lokalnym.</string>
|
|
<string name="button_upgrade_osmandplus">Uaktualnij OsmAnd+</string>
|
|
<string name="map_version_changed_info">Na serwerze są mapy, które są niekompatybilne z tą wersją programu. Aby je pobrać i używać, musisz zaktualizować program do nowszej wersji.</string>
|
|
<string name="local_index_mi_rename">Zmień nazwę</string>
|
|
<string name="show_gpx_route">Pokaż na mapie</string>
|
|
<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
|
|
<string name="search_select_point">Wybierz</string>
|
|
<string name="search_position_current_location_search">Ustal pozycję GPS…</string>
|
|
<string name="search_position_current_location_found">Pozycja [ustalona]</string>
|
|
<string name="search_position_address">Adres…</string>
|
|
<string name="search_position_favorites">Ulubione…</string>
|
|
<string name="search_position_undefined">Niezdefiniowane</string>
|
|
<string name="search_position_fixed">Ustalono</string>
|
|
<string name="search_position_current_location">Obecna pozycja…</string>
|
|
<string name="search_position_map_view">Ostatni widok mapy</string>
|
|
<string name="select_search_position">Pozycja:</string>
|
|
<string name="context_menu_item_search">Znajdź</string>
|
|
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Zmiany dla wersji 0.6.7: \n\t- możliwość pobrania map bezpośrednio z poziomu aplikacji (pobierz, usuń, zrób kopię zapasową danych bezpośrednio w OsmAnd) \n\t- ulubione punkty i grupy (kategoryzuj, usuń, zarządzaj ulubionymi) \n\t- GPX Explorer w aplikacji (see tracks, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- nawigacja w oparciu o track GPX (useful options, continue navigation after crash, supports roundabouts) \n\t- możliwość zapisania trasy jako ślad GPX do wykorzystania w trybie offline \n\t- poprawiono monitorowanie GPX (filtruje niektóre nieprecyzyjne położenia i zapisuje precyzję/wysokość/prędkość) \n\t- możliwość wysłania śladu GPX dla społeczności OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- usprawnienie rendera wektorowego \n\t- usprawnienie mechanizmu TTS (dokładny dystans) \n\t- poprawki różnych błędów "</string>
|
|
<string name="save_route_dialog_title">Zapisz trasę jako ślad GPX</string>
|
|
<string name="route_successfully_saved_at">Trasa została zapisana jako \'%1$s\'.</string>
|
|
<string name="filename_input">"Nazwa pliku: "</string>
|
|
<string name="file_with_name_already_exist">Plik o takiej nazwie już istnieje.</string>
|
|
<string name="default_buttons_save">Zapisz</string>
|
|
<string name="menu_save_directions">Zapisz kierunki</string>
|
|
<string name="local_index_upload_gpx_description">Wyślij ślady GPX do społeczności OSM. Pomoże to ulepszyć mapę.</string>
|
|
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d z %2$d został wysłany.</string>
|
|
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Wyślij do OSM</string>
|
|
<string name="show_more_map_detail">Pokaż więcej szczegółów na mapie</string>
|
|
<string name="show_more_map_detail_descr">Pokazuje więcej szczegółów na mapie wektorowej na niższych poziomach powiększenia</string>
|
|
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Ulubiony punkt został skasowany.</string>
|
|
<string name="favorite_delete_multiple">Zamierzasz usunąć %1$d ulubiony punkt i %2$d grupę ulubionych. Czy na pewno?</string>
|
|
<string name="favorite_home_category">Start</string>
|
|
<string name="favorite_friends_category">Znajomi</string>
|
|
<string name="favorite_places_category">Miejsca</string>
|
|
<string name="favorite_default_category">Inne</string>
|
|
<string name="vector_map_not_needed">Niepotrzebne</string>
|
|
<string name="basemap_missing">Podstawowa mapa świata jest niezainstalowana. Pobierz plik World_basemap_x.obf.</string>
|
|
<string name="vector_data_missing">Brak danych (\'offline\') w urządzeniu na karcie SD. Musisz je najpierw pobrać, by używać map offline.</string>
|
|
<string name="local_index_gpx_info_show">"\n\nPrzytrzymaj dłużej, by pokazać na mapie"</string>
|
|
<string name="local_index_gpx_info_speed">"\nŚrednia prędkość: %1$s \nMaksymalna prędkość: %2$s"</string>
|
|
<string name="local_index_gpx_info_elevation">"\nŚrednia wysokość: %1$.0f m\nMinimalna wysokość: %2$.0f m\nMaksymalna wysokość: %3$.0f m\nWzniosy: %4$.0f m\nSpadki: %5$.0f m"</string>
|
|
<string name="local_index_gpx_info">Subtracks : %1$d\nWszystkie punkty: %2$d\nWay points : %3$d\nCałkowity dystans: %4$s\nCzas startu: %5$tF, %5$tR\nCzas zakończenia: %6$tF, %6$tR</string>
|
|
<string name="local_index_installed">Wydanie</string>
|
|
<string name="local_index_items_backuped">%1$d z %2$d zarchiwizowano.</string>
|
|
<string name="local_index_items_deleted">%1$d z %2$d skasowano.</string>
|
|
<string name="local_index_items_restored">%1$d z %2$d przywrócono.</string>
|
|
<string name="local_index_no_items_to_do">Brak elementów %1$s</string>
|
|
<string name="local_index_action_do">Zamierzasz %1$s %2$s elementów. Kontynuować?</string>
|
|
<string name="local_index_descr_title">Zarządzanie danymi offline</string>
|
|
<string name="local_index_mi_restore">Przywróć</string>
|
|
<string name="local_index_mi_backup">Zarchiwizuj</string>
|
|
<string name="local_index_mi_delete">Skasuj</string>
|
|
<string name="local_index_mi_reload">Odśwież</string>
|
|
<string name="local_index_download">Pobierz…</string>
|
|
<string name="local_index_tile_data">Dane kafelkowe: %1$s \nMinimalny zoom: %2$d\nMaksymalny zoom: %3$d\nMożliwe do pobrania: %4$s \nPobrano poziomy: %5$s</string>
|
|
<string name="local_index_poi_data">Dane POI</string>
|
|
<string name="local_index_address_data">Dane adresowe</string>
|
|
<string name="local_index_transport_data">Dane transportu pub.</string>
|
|
<string name="local_index_map_data">Dane mapowe</string>
|
|
<string name="local_index_items" />
|
|
<string name="local_indexes_cat_backup">Kopia zapasowa</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_tts">Komunikaty głosowe (TTS)</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_voice">Dane głosowe (media)</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_gpx">Dane GPX</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_tile">Dane mapowe (kafelki)</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_map">Dane mapowe (wektorowe)</string>
|
|
<string name="local_indexes_cat_poi">Dane POI</string>
|
|
<string name="ttsvoice">Głos TTS</string>
|
|
<string name="search_offline_clear_search">Nowe wyszukiwanie</string>
|
|
<string name="map_text_size_descr">Wybierz rozmiar tekstu dla nazw na mapie</string>
|
|
<string name="map_text_size">Rozmiar tekstu</string>
|
|
<string name="trace_rendering">Debugowanie renderingu</string>
|
|
<string name="trace_rendering_descr">Pokaż informacje wydajnościowe przydatne dla procesu debugowania</string>
|
|
<string name="tip_recent_changes">Ostatnie zmiany</string>
|
|
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Zmiany dla 0.6.6: \n\t- wyszukiwanie głosowe w nawigacji za pomocą TTS \n\t- render mapy pokazuje więcej szczegółów \n\t- mapa podstawowa zawarta w aplikacji \n\t- ulepszenie routingu offline (ciągle eksperymentalny) \n\t- opcje routingu dla GPX \n\t- aktualizacja interfejsu i poprawka wielu błędów "</string>
|
|
<string name="voice_not_use">Nie używaj</string>
|
|
<string name="voice_not_specified">Brak</string>
|
|
<string name="installing_new_resources">Rozpakowywanie nowych danych…</string>
|
|
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Próbujesz użyć usługi online do wyznaczenia trasy, ale nie masz połączenia z Internetem.</string>
|
|
<string name="tts_language_not_supported_title">Język niewspierany</string>
|
|
<string name="tts_language_not_supported">Wybrany język jest niewspierany przez zainstalowany mechanizm TTS (text-to-speech). Czy chcesz odwiedzić Android Market, by poszukać innego silnika TTS? W innym przypadku zostanie użyty bieżący język.</string>
|
|
<string name="tts_missing_language_data_title">Brakujące dane</string>
|
|
<string name="tts_missing_language_data">Brak danych dla wybranego języka. Czy chcesz odwiedzić Android Market, by zainstalować?</string>
|
|
<string name="gpx_option_reverse_route">Odwróć kierunek GPX</string>
|
|
<string name="gpx_option_destination_point">Użyj bieżącego celu</string>
|
|
<string name="tip_rotation_switching">Obracanie mapy</string>
|
|
<string name="tip_rotation_switching_t">\tMożesz ustawić w \'Ustawienia\' -> \'Ustawienia główne\' -> \'Obracanie mapy\'., kiedy i jak obracać mapę. \n\tDo wyboru są opcje: \n\t\'Nie obracaj\' - mapa nie będzie obracana, północ zawsze będzie u góry \n\t\'Względem kierunku ruchu\' - mapa będzie obracana względem kierunku poruszania się \n\t\'Względem kompasu\' - mapa będzie obracana na podstawie odczytu z wbudowanego kompasu \n\tPodpowiedź: Aby szybko przełączyć się między kompasem, a jedną z pozostałych opcji można dotknąć ikonki kompasu na mapie.</string>
|
|
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Obecna pozycja nie ma pokrycia w zainstalowanych mapach offline. Możesz przełączyć źródło mapy w menu \'Zdefiniuj widok\' -> \'Źródło mapy…\' lub zainstalować dodatkowe mapy wektorowe.</string>
|
|
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Możesz włączyć mapy offline używając menu (Zdefiniuj widok -> Źródło mapy… -> Wektorowe mapy offline) by zobaczyć mapę.</string>
|
|
<string name="binary_map_download_success">Zakończono. Możesz włączyć mapy offline używając menu (Zdefiniuj widok -> Źródło mapy… -> Wektorowe mapy offline).</string>
|
|
<string name="choose_audio_stream">Wyjście głosu nawigatora</string>
|
|
<string name="choose_audio_stream_descr">Wybierz kanał do odtwarzania głosu nawigatora (zależne od możliwości systemu)</string>
|
|
<string name="voice_stream_voice_call">Kanał głosowy</string>
|
|
<string name="voice_stream_notification">Kanał powiadomień</string>
|
|
<string name="voice_stream_music">Kanał media/music</string>
|
|
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Program nie może pobrać warstwy %1$s, spróbuj ją przeinstalować.</string>
|
|
<string name="overlay_transparency_descr">Zmień przezroczystość warstwy</string>
|
|
<string name="overlay_transparency">Przezroczystość warstwy</string>
|
|
<string name="map_transparency_descr">Zmień przezroczystość warstwy bazowej</string>
|
|
<string name="map_transparency">Przezroczystość warstwy bazowej</string>
|
|
<string name="modify_transparency">Zmień przezroczystość</string>
|
|
<string name="layer_underlay">Mapa podstawowa…</string>
|
|
<string name="map_underlay">Mapa podstawowa</string>
|
|
<string name="map_underlay_descr">Wybierz warstwę podstawową (underlay)</string>
|
|
<string name="layer_overlay">Nakładka…</string>
|
|
<string name="default_none">Brak</string>
|
|
<string name="map_overlay">Nakładka</string>
|
|
<string name="map_overlay_descr">Wybierz nakładkę (overlay)</string>
|
|
<string name="tile_source_already_installed">Mapa jest już zainstalowana, ustawienia zostaną zaktualizowane</string>
|
|
<string name="select_tile_source_to_install">Zaznacz mapy (kafelkowe) do zainstalowania lub zaktualizowania</string>
|
|
<string name="internet_not_available">Połączenie internetowe, wymagane dla tej operacji, jest niedostępne</string>
|
|
<string name="install_more">Zainstaluj więcej…</string>
|
|
<string name="tip_update_index">Aktualizacja danych offline</string>
|
|
<string name="tip_update_index_t">\tPosiadanie aktualnych danych to podstawa. OsmAnd posiada menedżera pobierania danych offline, który może sprawdzić i pobrać dostępne aktualizacje. \n\tAby sprawdzić aktualizacje: \'Ustawienia\' -> \'Dane offline\' -> \'Pobierz\'. Po tym jak zostanie pobrana z Internetu lista regionów, możesz wybrać opcje klikając przycisk \'Menu\' -> \'filtruj pobrane\' aby wybrać uaktualnienia jedynie dla danych znajdujących się już na urządzeniu.\n\tDostępność aktualizacji jest opisana przez następujące kolory: \n\t\'Zielony\' - oznacza dane nieposiadające aktualizacji na serwerze \n\t\'Niebieski\' - oznacza dane do ewentualnej aktualizacji</string>
|
|
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimalny zoom, powyżej którego zostanie użyta mapa wektorowa zamiast mapy kafelkowej</string>
|
|
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. zoom dla mapy wektorowej</string>
|
|
<string name="tip_day_night_mode">Tryb dzień/noc</string>
|
|
<string name="tip_day_night_mode_t">\tWygląd mapy wektorowej może zmieniać się w zależności od pory dnia. \n\tNocne kolory są bezpieczniejsze dla podróży po zmroku. \n\tMożesz zdefiniować kryterium przełączania trybu dzień/noc w \'Ustawienia\' -> \'Wygląd mapy\' ->\'Tryb dzień/noc\'. \n\tDo wyboru jest: \n\t\'Wschód/zachód\' - tryb automatyczny, bazujący na pozycji słońca (domyślny) \n\t\'Dzień\' - zawsze używa trybu dziennego \n\t\'Noc\' - zawsze używa trybu nocnego \n\t\'Czujnik światła \' - wygląd mapy jest ustawiany w zależności od odczytu z czujnika światła w urządzeniu (jeśli występuje)</string>
|
|
<string name="tip_location_sharing">Udostępnianie pozycji</string>
|
|
<string name="tip_location_sharing_t">\tMożesz podzielić się swoją pozycją GPS z rodziną lub znajomymi. \n\tAby to zrobić:: \n\tWybierz z menu kontekstowego mapy \'Opcje punktu\' -> \'Udostępnij pozycję GPS\'. \n\tNastępnie wybierz sposób udostępnienia. Do wyboru jest e-mail, SMS lub zwykłe skopiowanie koordynat do schowka.</string>
|
|
<string name="tip_favorites">Ulubione punkty</string>
|
|
<string name="tip_favorites_t">\tCzęsto używane punkty mogą zostać zapisane jako ulubione. \n\tAby zapisać punkt jako ulubiony przejdź do menu kontekstowego, wybierz \'Opcje punktu\' -> \'Dodaj do ulubionych\' i wprowadź jego nazwę. Po zapisaniu, punkt będzie można znaleźć w głównym menu -> \'Ulubione\'. \n\tDłuższe naciśnięcie pozycji w \'Ulubionych\' pokaże opcje dotyczące tego punktu. \n\tAby wyświetlić wszystkie ulubione punkty bezpośrednio na mapie, włącz warstwę \'Ulubione\' w \'Zdefiniuj widok\'.</string>
|
|
<string name="error_doing_search">Wystąpił błąd podczas wyszukiwania offline</string>
|
|
<string name="search_offline_geo_error">Nie można zinterpretować \'%s\'</string>
|
|
<string name="search_osm_offline">Wyszukaj adres korzystając z map offline</string>
|
|
<string name="system_locale">System</string>
|
|
<string name="preferred_locale_descr">Wybierz język interfejsu</string>
|
|
<string name="preferred_locale">Język interfejsu</string>
|
|
<string name="tip_map_switch">Źródło mapy</string>
|
|
<string name="tip_map_switch_t">\tNajszybszą drogą zmiany źródła mapy oraz wyświetlanych warstw jest naciśnięcie \'Menu\' -> \'Zdefiniuj widok\' w widoku mapy.\n\tPod pozycją \'Źródło mapy…\' możesz wybrać ściągniętą wcześniej mapę wektorową offline, predefiniowane źródła map kafelkowych lub wcześniej utworzone mapy na PC (np. za pomocą programu OsmAndMapCreator). \n\tOsmAnd wspiera także własne źródła map.</string>
|
|
<string name="tip_app_mode">Profil działania</string>
|
|
<string name="tip_app_mode_t">\tOsmAnd obsługuje różne (konfigurowalne) profile aplikacji dla różnych przypadków użycia.\n\tMożesz zmienić profil w \'Menu\' -> \'Ustawienia\' -> \'Tryb programu\' lub podczas wyznaczania trasy.</string>
|
|
<string name="tip_navigation">Nawigacja</string>
|
|
<string name="tip_navigation_t">\tPrzed rozpoczęciem nawigacji musisz wybrać punkt docelowy. Potem naciśnij\'Menu\' -> \'Nawigacja\' i wybierz rodzaj nawigacji.</string>
|
|
<string name="tip_search">Wyszukiwanie</string>
|
|
<string name="tip_search_t">\tMożesz wyszukiwać miejsc bezpośrednio na mapie lub poprzez adres, jako POI lub punkt ulubiony.\n\tPrzyciśnięcie przycisku \'Szukaj\' w menu głównym otwiera okno wyszukiwania. Dla wszystkich wyników możesz wybrać jedną z dwóch opcji kontekstowych - \'Pokaż na mapie\' oraz \'Nawiguj do\'</string>
|
|
<string name="tip_map_context_menu">Menu kontekstowe mapy</string>
|
|
<string name="tip_map_context_menu_t">\tMenu kontekstowe mapy jest dostępne poprzez przyciśnięcie i przytrzymanie na mapie lub poprzez wciśnięcie przycisku na trackballu.\n\tStworzy to chmurkę zawierającą współrzędne danego punktu. Aby otworzyć menu kontekstowe mapy, przyciśnij go. (Albo przyciśnij i przytrzymaj na nim aby go schować.)\n\tMenu kontekstowe mapy zawiera wszystkie akcje związane z punktem (lokalizacją).</string>
|
|
<string name="tip_initial">Porady i sztuczki</string>
|
|
<string name="tip_initial_t">\tOsmAnd jest rozbudowanym programem do nawigacji satelitarnej posiadającym wiele funkcji.\n\tNiektóre sztuczki i kruczki są wyświetlane na ekranie w menu głównym.</string>
|
|
<string name="next_button">Następny</string>
|
|
<string name="previous_button">Poprzedni</string>
|
|
<string name="unit_of_length_descr">Zmień jednostki długości i prędkości</string>
|
|
<string name="unit_of_length">Jednostki długości</string>
|
|
<string name="si_mi_foots">Mile/stopy</string>
|
|
<string name="si_mi_yard">Mile/jardy</string>
|
|
<string name="si_km_m">Kilometry/metry</string>
|
|
<string name="yard">yd</string>
|
|
<string name="foot">ft</string>
|
|
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
|
<string name="mile">mi</string>
|
|
<string name="send_location_way_choose_title">Udostępnij pozycję GPS używając:</string>
|
|
<string name="send_location_sms_pattern">Pozycja: %1$s\n%2$s</string>
|
|
<string name="send_location_email_pattern">Aby zobaczyć lokację użyj linku w przeglądarce %1$s lub linku do intentu androidowego %2$s</string>
|
|
<string name="send_location">Wyślij pozycję GPS</string>
|
|
<string name="context_menu_item_share_location">Podziel się lokalizacją</string>
|
|
<string name="add_waypoint_dialog_added">Punkt drogi \'\'{0}\'\' został dodany</string>
|
|
<string name="add_waypoint_dialog_title">Dodaj punkt drogi do śladu GPX</string>
|
|
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Dodaj punkt do GPX</string>
|
|
<string name="amenity_type_administrative">Administracja</string>
|
|
<string name="amenity_type_barrier">Bariery</string>
|
|
<string name="amenity_type_education">Szkoły</string>
|
|
<string name="amenity_type_emergency">Służby ratunkowe</string>
|
|
<string name="amenity_type_entertainment">Rozrywka</string>
|
|
<string name="amenity_type_finance">Finanse</string>
|
|
<string name="amenity_type_geocache">Geocache</string>
|
|
<string name="amenity_type_healthcare">Opieka zdrowotna</string>
|
|
<string name="amenity_type_historic">Historia</string>
|
|
<string name="amenity_type_landuse">Obszar</string>
|
|
<string name="amenity_type_leisure">Wypoczynek</string>
|
|
<string name="amenity_type_manmade">Przemysł</string>
|
|
<string name="amenity_type_military">Wojsko</string>
|
|
<string name="amenity_type_natural">Natura</string>
|
|
<string name="amenity_type_office">Biura</string>
|
|
<string name="amenity_type_other">Inne</string>
|
|
<string name="amenity_type_shop">Sklepy</string>
|
|
<string name="amenity_type_sport">Sport</string>
|
|
<string name="amenity_type_sustenance">Jedzenie</string>
|
|
<string name="amenity_type_tourism">Turystyka</string>
|
|
<string name="amenity_type_transportation">Transport publiczny</string>
|
|
<string name="indexing_address">Indeksowanie adresów…</string>
|
|
<string name="indexing_map">Indeksowanie map…</string>
|
|
<string name="indexing_poi">Indeksowanie POI…</string>
|
|
<string name="indexing_transport">Indeksowanie transportu pub….</string>
|
|
<string name="input_output_error">Wystąpił błąd wejścia/wyjścia</string>
|
|
<string name="km">km</string>
|
|
<string name="km_h">km/h</string>
|
|
<string name="m">m</string>
|
|
<string name="old_map_index_is_not_supported">Przestarzały format danych \'\'{0}\'\' nie jest wspierany</string>
|
|
<string name="poi_filter_car_aid">Pomoc drogowa</string>
|
|
<string name="poi_filter_closest_poi">Najbliższe POI</string>
|
|
<string name="poi_filter_custom_filter">Własny filtr</string>
|
|
<string name="poi_filter_food_shop">Sklep spożywczy</string>
|
|
<string name="poi_filter_for_tourists">Dla turystów</string>
|
|
<string name="poi_filter_fuel">Tankowanie</string>
|
|
<string name="poi_filter_namefinder">Online NameFinder</string>
|
|
<string name="reading_cached_tiles">Wczytywanie zachowanych kafelków…</string>
|
|
<string name="version_index_is_big_for_memory">Index\'\'{0}\'\' nie zmieścił się w pamięci</string>
|
|
<string name="version_index_is_not_supported">"Wersja indeksu \'\'{0}\'\' jest niewspierana. "</string>
|
|
<string name="use_osmand_routing_service">Routing OsmAnd >20km</string>
|
|
<string name="use_osmand_routing_service_descr">Użycie routingu offline dla długich tras działa tylko dla tras > 20 km (funkcjonalność eksperymentalna)</string>
|
|
<string name="osmand_routing_experimental">Routing offline OsmAnd-a jest funkcją eksperymentalną i nie działa dobrze dla odległości większych niż 20km.\n\nUsługa routująca jest tymczasowo przełączana do CloudMade (online).</string>
|
|
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Nie mogę odnaleźć wskazanego katalogu.</string>
|
|
<string name="application_dir">Katalog danych</string>
|
|
<string name="application_dir_change_warning">Zmiana katalogu danych nie przeniesie ani nie usunie znajdujących się w nim plików. Musisz zrobić do ręcznie poza OsmAnd. Kontynuować mimo to?</string>
|
|
<string name="osmand_net_previously_installed">Poprzednia wersja OsmAnd jest zainstalowana. Wszystkie dane offline są obsługiwane przez nową wersję aplikacji ale punkty ulubione powinny być wyeksportowane w starej wersji aplikacji i zaimportowane w nowej.</string>
|
|
<string name="build_installed">Build {0} successfully installed ({1}).</string>
|
|
<string name="downloading_build">Downloading build…</string>
|
|
<string name="install_selected_build">Kontynuować instalację OsmAnd - {0} z {1} {2} MB ?</string>
|
|
<string name="loading_builds_failed">Retrieving the list of OsmAnd builds failed</string>
|
|
<string name="loading_builds">Loading OsmAnd builds…</string>
|
|
<string name="select_build_to_install">Select one of the OsmAnd builds to install</string>
|
|
<string name="contribution_activity">Special activity for contribution version</string>
|
|
<string name="gps_status_app_not_found">Nie zainstalowano aplikacji GPS Status. Wyszukać ją w Google Play?</string>
|
|
<string name="voice_is_not_available_msg">Głos nawigatora nie jest dostępny. Przejdź do ustawień, wybierz ulubiony zestaw i zainstaluj go.</string>
|
|
<string name="voice_is_not_available_title">Nie wybrano głosu nawigatora</string>
|
|
<string name="daynight_mode_day">Dzień</string>
|
|
<string name="daynight_mode_night">Noc</string>
|
|
<string name="daynight_mode_auto">Wschód/zachód</string>
|
|
<string name="daynight_mode_sensor">Czujnik światła</string>
|
|
<string name="daynight_descr">Zdefiniuj kryterium przełączania trybu dzień/noc</string>
|
|
<string name="daynight">Tryb dzień/noc</string>
|
|
<string name="download_files_question">Pobrać {0} plik(ów) ({1} MB)?</string>
|
|
<string name="items_were_selected">{0} element(ó) zaznaczono</string>
|
|
<string name="filter_existing_indexes">Filtruj pobrane</string>
|
|
<string name="deselect_all">Odznacz wszystko</string>
|
|
<string name="select_all">Zaznacz wszystko</string>
|
|
<string name="reload">Odśwież</string>
|
|
<string name="general_settings_descr">Skonfiguruj użycie Internetu, opcje wyświetlania i inne</string>
|
|
<string name="general_settings">Ustawienia główne</string>
|
|
<string name="index_settings_descr">Pobierz/przeglądaj/zarządzaj mapami i danymi offline</string>
|
|
<string name="index_settings">Dane offline</string>
|
|
<string name="osmand_service">Tryb uśpienia</string>
|
|
<string name="osmand_service_descr">Uruchamiaj OsmAnd kiedy ekran jest wyłączony</string>
|
|
<string name="fast_route_mode">Najszybsza trasa</string>
|
|
<string name="fast_route_mode_descr">Przy wyznaczaniu oblicz najszybszą trasę</string>
|
|
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Na poziomie {0} pobrano {1} kafelków ({2} MB)</string>
|
|
<string name="context_menu_item_download_map">Pobierz mapę</string>
|
|
<string name="select_max_zoom_preload_area">Wybierz maksymalne przybliżenie do pobrania</string>
|
|
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Nie udało się pobrać tej mapy</string>
|
|
<string name="continuous_rendering">Ciągły rendering</string>
|
|
<string name="continuous_rendering_descr">Używaj ciągłego renderowania podczas wyświetlania zamiast rysować jeden obrazek na raz.</string>
|
|
<string name="rendering_exception">Wystąpił błąd podczas renderowania wybranej powierzchni</string>
|
|
<string name="rendering_out_of_memory">Brak wystarczającej ilości pamięci, by wyświetlić wybrany obszar</string>
|
|
<string name="show_point_options">Opcje punktu</string>
|
|
<string name="renderer_load_sucess">Render uruchomiony</string>
|
|
<string name="renderer_load_exception">Wystąpił błąd, render nie został uruchomiony</string>
|
|
<string name="renderers">Render wektorowy</string>
|
|
<string name="renderers_descr">Wybierz wygląd mapy wektorowej offline</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_website">Pokaż stronę WWW tego POI</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_call">Pokaż nr tel. tego POI</string>
|
|
<string name="website">strona WWW</string>
|
|
<string name="phone">telefon</string>
|
|
<string name="download_type_to_filter">filtruj wg typu</string>
|
|
<string name="use_high_res_maps">Wysoka rozdzielczość ekranu</string>
|
|
<string name="use_high_res_maps_descr">Poprawia jakość wyświetlania mapy na urządzeniach o dużej rozdzielczości</string>
|
|
<string name="unknown_location">Pozycja GPS jeszcze nieustalona</string>
|
|
<string name="download_files">Pobierz</string>
|
|
<string name="context_menu_item_search_transport">Wyszukaj komunikację</string>
|
|
<string name="transport_searching_transport">Rezultat wyszukiwania komunikacji (brak celu):</string>
|
|
<string name="transport_searching_route">Rezultat wyszukiwania komunikacji ({0} do celu):</string>
|
|
<string name="transport_search_none">Żaden</string>
|
|
<string name="transport_search_again">Search transport again</string>
|
|
<string name="map_index">Mapa</string>
|
|
<string name="voice">Głos</string>
|
|
<string name="no_vector_map_loaded">Mapy wektorowe nie zostały wczytane</string>
|
|
<string name="map_route_by_gpx">Trasa z wykorzystaniem GPX</string>
|
|
<string name="gpx_files_not_found">Nie znaleziono plików GPX w katalogu /tracks</string>
|
|
<string name="layer_gpx_layer">Ślad GPX…</string>
|
|
<string name="error_reading_gpx">Błąd odczytu danych GPX</string>
|
|
<string name="vector_data">Mapy wektorowe offline</string>
|
|
<string name="transport_context_menu">Wyszukaj komunikację na przystanku</string>
|
|
<string name="point_on_map">Pozycja:\n Szer. %1$.5f\n Dł. %2$.5f</string>
|
|
<string name="osb_bug_name">Błąd</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_modify">Modyfikuj POI</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_delete">Usuń POI</string>
|
|
<string name="rotate_map_compass_opt">Względem kompasu</string>
|
|
<string name="rotate_map_bearing_opt">Względem kierunku ruchu</string>
|
|
<string name="rotate_map_none_opt">Nie obracaj</string>
|
|
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Wybierz sposób obracania mapy</string>
|
|
<string name="rotate_map_to_bearing">Map rotation</string>
|
|
<string name="show_route">Pokaż trasę</string>
|
|
<string name="fav_imported_sucessfully">Ulubione zostały zaimportowane</string>
|
|
<string name="fav_file_to_load_not_found">Plik GPX zawierający punkty ulubione nie został znaleziony w {0}</string>
|
|
<string name="fav_saved_sucessfully">Ulubione zostały zapisane {0}</string>
|
|
<string name="no_fav_to_save">Brak ulubionych punktów do zapisania</string>
|
|
<string name="import_fav">Import</string>
|
|
<string name="export_fav">Eksport</string>
|
|
<string name="error_occurred_loading_gpx">Wystąpił błąd podczas ładowania GPX</string>
|
|
<string name="send_report">Wyślij zgłoszenie</string>
|
|
<string name="none_region_found">Brak danych offline na karcie SD. Pobierz je z Internetu.</string>
|
|
<string name="poi_namefinder_query_empty">Wprowadź zapytanie by znaleźć POI</string>
|
|
<string name="any_poi">Jakiekolwiek</string>
|
|
<string name="layer_transport_route">Transport route</string>
|
|
<string name="thanks_yandex_traffic">Thanks to Yandex for traffic information.</string>
|
|
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex traffic</string>
|
|
<string name="layer_route">Trasa</string>
|
|
<string name="layer_favorites">Ulubione</string>
|
|
<string name="layer_osm_bugs">Błędy OSM</string>
|
|
<string name="layer_transport">Przystanki</string>
|
|
<string name="layer_poi">POI…</string>
|
|
<string name="layer_map">Źródło mapy…</string>
|
|
<string name="menu_layers">Zdefiniuj widok</string>
|
|
<string name="continue_follow_previous_route">Poprzednia trasa nie została ukończona. Czy chcesz kontynuować?</string>
|
|
<string name="context_menu_item_search_poi">Szukaj POI</string>
|
|
<string name="context_menu_item_show_route">Trasa z</string>
|
|
<string name="use_trackball_descr">Użyj trackballa do przesuwania mapy</string>
|
|
<string name="use_trackball">Używaj trackballa</string>
|
|
<string name="background_service_wait_int_descr">Czas oczekiwania na poprawną pozycję GPS</string>
|
|
<string name="background_service_wait_int">Czas oczekiwania</string>
|
|
<string name="service_stop_background_service">Wyłącz usługę nawigacji w tle</string>
|
|
<string name="where_am_i">Gdzie jestem?</string>
|
|
<string name="process_navigation_service">Usługa nawigacji OsmAnd</string>
|
|
<string name="network_provider">Sieć GSM</string>
|
|
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
|
<string name="int_seconds">sekund</string>
|
|
<string name="int_min">min.</string>
|
|
<string name="background_service_int_descr">Wybierz czas pomiędzy wybudzeniami używany podczas pracy w tle</string>
|
|
<string name="background_service_int">Czas pomiędzy wybydzeniami</string>
|
|
<string name="background_service_provider_descr">Wybierz dostawcę lokalizacji dla trybu w tle</string>
|
|
<string name="background_service_provider">Sposób lokalizacji</string>
|
|
<string name="background_router_service_descr">Uruchom usługę śledzącą Twoją pozycję w tle podczas kiedy ekran jest wyłączony.</string>
|
|
<string name="background_router_service">Użyj usługi w tle</string>
|
|
<string name="off_router_service_no_gps_available">Usługa nawigacji w tle wymaga wybrania dostawcy lokacji zanim zostanie włączona.</string>
|
|
<string name="routing_settings_descr">Skonfiguruj opcje routingu</string>
|
|
<string name="routing_settings">- Nawigacja</string>
|
|
<string name="hide_poi_filter">Ukryj filtr</string>
|
|
<string name="show_poi_filter">Pokaż filtr</string>
|
|
<string name="search_poi_filter">Filtr</string>
|
|
<string name="menu_mute_off">Wył. dźwięk</string>
|
|
<string name="menu_mute_on">Wł. dźwięk</string>
|
|
<string name="voice_provider_descr">Wybierz głos nawigatora</string>
|
|
<string name="voice_provider">Głos nawigatora</string>
|
|
<string name="voice_data_initializing">Inicjalizacja danych głosowych…</string>
|
|
<string name="voice_data_not_supported">Niewspierana wersja danych głosowych</string>
|
|
<string name="voice_data_corrupted">Wybrane dane z głosem są uszkodzone</string>
|
|
<string name="voice_data_unavailable">Wybrane dane z głosem są niedostępne</string>
|
|
<string name="stop_routing">Zatrzymaj routing</string>
|
|
<string name="sd_unmounted">Brak dostępu do karty SD.\nNie będziesz w stanie zobaczyć map ani wyszukiwać miejsc.</string>
|
|
<string name="sd_mounted_ro">Karta SD w trybie tylko do odczytu.\nMożna jedynie oglądać wcześniej nagrane części mapy i nie można pobrać ich z Internetu.</string>
|
|
<string name="unzipping_file">Rozpakowywanie pliku…</string>
|
|
<string name="route_tr">Skręć w prawo i jedź</string>
|
|
<string name="route_tshr">Skręć ostro w prawo i jedź</string>
|
|
<string name="route_tslr">Skręć łagodnie w prawo i jedź</string>
|
|
<string name="route_tl">Skręć w lewo i jedź</string>
|
|
<string name="route_tshl">Skręć ostro w lewo i jedź</string>
|
|
<string name="route_tsll">Skręć łagodnie w lewo i jedź</string>
|
|
<string name="route_tu">Zawróć i jedź</string>
|
|
<string name="route_head">Prosto</string>
|
|
<string name="first_time_continue">Kontynuuj</string>
|
|
<string name="first_time_download">Pobierz region</string>
|
|
<string name="first_time_msg">Dziękujemy za wybranie programu OsmAnd.\nAby wykorzystać wszystkie możliwości programu potrzebujesz map interesującego Cię regionu, które możesz pobrać w Ustawieniach lub przygotować samemu. Po zrobieniu tego, będziesz mógł wyszukiwać adresy, POI i inne obiekty.</string>
|
|
<string name="search_poi_location">Wyszukiwanie sygnału…</string>
|
|
<string name="search_near_map">Szukaj w pobliżu ostatniej pozycji</string>
|
|
<string name="search_nearby">Szukaj w pobliżu</string>
|
|
<string name="map_orientation_default">Jak w urządzeniu</string>
|
|
<string name="map_orientation_portrait">Pionowo</string>
|
|
<string name="map_orientation_landscape">Poziomo</string>
|
|
<string name="map_screen_orientation">Orientacja ekranu</string>
|
|
<string name="map_screen_orientation_descr">Wybierz orientację ekranu</string>
|
|
<string name="opening_hours_not_supported">Format godzina otwarcia nie jest obsługiwany</string>
|
|
<string name="add_new_rule">Dodaj nową regułę</string>
|
|
<string name="transport_Routes">Trasy</string>
|
|
<string name="transport_Stop">Przystanek</string>
|
|
<string name="transport_stops">przystanki</string>
|
|
<string name="transport_search_after">Dalsza trasa</string>
|
|
<string name="transport_search_before">Poprzednia trasa</string>
|
|
<string name="transport_finish_search">Zakończ wyszukiwanie</string>
|
|
<string name="transport_stop_to_go_out">Wybierz przystanek początkowy</string>
|
|
<string name="transport_to_go_after">poprzedni dystans</string>
|
|
<string name="transport_to_go_before">subsequent distance</string>
|
|
<string name="transport_stops_to_pass">przystanków do przejechania</string>
|
|
<string name="transport_route_distance">Długość trasy</string>
|
|
<string name="transport">Transport</string>
|
|
<string name="default_buttons_ok">OK</string>
|
|
<string name="show_transport_over_map_description">Pokaż na mapie przystanki transportu publicznego</string>
|
|
<string name="show_transport_over_map">Pokaż przystanki</string>
|
|
<string name="hello">Program do nawigacji satelitarnej OsmAnd</string>
|
|
<string name="update_poi_success">Dane POI zaktualizowane ({0} zostało załadowanych)</string>
|
|
<string name="update_poi_error_local">Błąd podczas uaktualniania lokalnej listy POI</string>
|
|
<string name="update_poi_error_loading">Błąd podczas pobierania danych z serwera</string>
|
|
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Brak danych offline o POI dla tego rejonu</string>
|
|
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Uaktualnianie POI jest niedostępne dla małych poziomów przybliżenia</string>
|
|
<string name="context_menu_item_update_poi">Uaktualnij POI</string>
|
|
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Zaktualizować dane lokalne przez Internet?</string>
|
|
<string name="search_history_city">Miejscowość:\n {0}</string>
|
|
<string name="search_history_street">Ulica:\n {0}, {1}</string>
|
|
<string name="search_history_int_streets">Przecięcie: {0} x {1} in {2}</string>
|
|
<string name="search_history_building">Budynek: {0}, {1}, {2}</string>
|
|
<string name="favorite">Ulubione</string>
|
|
<string name="clear_all">Wyczyść wszystko</string>
|
|
<string name="history">Historia</string>
|
|
<string name="uploading_data">Wysyłanie danych…</string>
|
|
<string name="uploading">Wysyłanie…</string>
|
|
<string name="search_nothing_found">Nic nie znaleziono</string>
|
|
<string name="searching">Szukanie…</string>
|
|
<string name="searching_address">Szukanie adresu…</string>
|
|
<string name="search_osm_nominatim">Znajdź adres używając wyszukiwarki OSM Nominatim</string>
|
|
<string name="hint_search_online">Numer domu, ulica, miejscowość</string>
|
|
<string name="search_offline_address">Offline</string>
|
|
<string name="search_online_address">Internet</string>
|
|
<string name="max_level_download_tile">Maks. zoom online</string>
|
|
<string name="max_level_download_tile_descr">Wybierz maksymalny poziom przybliżenia mapy dla pobierania kafelków map online</string>
|
|
<string name="route_general_information">Dystans całkowity %1$s, czas podróży %2$d h %3$d m.</string>
|
|
<string name="router_service_descr">Wybierz usługę routującą (offline lub online)</string>
|
|
<string name="router_service">Usługa routująca</string>
|
|
<string name="sd_dir_not_accessible">Katalog zapisu na karcie SD jest niedostępny.</string>
|
|
<string name="download_question">Pobierz {0} - {1} ?</string>
|
|
<string name="download_question_exist">Dane offline {0} już istnieją ({1}). Czy chcesz je uaktualnić ({2}) ?</string>
|
|
<string name="address">Adres</string>
|
|
<string name="download_index_success">Pobieranie zakończone</string>
|
|
<string name="error_io_error">Wystąpił błąd wejścia/wyjścia</string>
|
|
<string name="downloading_file">Pobieranie pliku…</string>
|
|
<string name="downloading">Pobieranie…</string>
|
|
<string name="downloading_list_indexes">Pobieranie listy dostępnych regionów…</string>
|
|
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Lista regionów nie została pobrana z osmand.net.</string>
|
|
<string name="select_index_file_to_download">Jeśli nie możesz znaleźć danych dla swojego regionu, możesz je przygotować sam (zobacz http://osmand.net)</string>
|
|
<string name="show_poi_on_map">Pokaż na mapie</string>
|
|
<string name="fav_points_edited">Ulubiony punkt został zmieniony</string>
|
|
<string name="fav_points_not_exist">Brak ulubionych</string>
|
|
<string name="update_existing">Zamień</string>
|
|
<string name="only_show">Tylko pokaż</string>
|
|
<string name="follow">Prowadź</string>
|
|
<string name="recalculate_route_to_your_location">Wybierz rodzaj pojazdu (opcjonalnie) and guidance mode</string>
|
|
<string name="mark_final_location_first">Najpierw wybierz cel podróży</string>
|
|
<string name="get_directions">Nawigacja</string>
|
|
<string name="show_gps_status">Pokaż status GPS</string>
|
|
<string name="opening_hours">Godziny otwarcia</string>
|
|
<string name="opening_changeset">Otwieram zestaw zmian…</string>
|
|
<string name="closing_changeset">zamykam zestaw zmian…</string>
|
|
<string name="commiting_node">Zapisuję węzeł…</string>
|
|
<string name="loading_poi_obj">Wczytywanie POI…</string>
|
|
<string name="auth_failed">Autoryzacja nie powiodła się</string>
|
|
<string name="failed_op">nie powiodło się</string>
|
|
<string name="converting_names">Konwertowanie natywnych/angielskich nazw…</string>
|
|
<string name="loading_streets_buildings">Wczytywanie ulic/budynków…</string>
|
|
<string name="loading_postcodes">Wczytywanie kodów pocztowych…</string>
|
|
<string name="loading_streets">Wczytywanie ulic…</string>
|
|
<string name="loading_cities">Wczytywanie miast…</string>
|
|
<string name="loading">Wczytywanie…</string>
|
|
<string name="poi">POI</string>
|
|
<string name="error_occurred_saving_gpx">Błąd podczas zapisywania śladu GPX</string>
|
|
<string name="error_calculating_route">Błąd obliczania trasy</string>
|
|
<string name="error_calculating_route_occured">Wystąpił błąd podczas obliczania trasy</string>
|
|
<string name="empty_route_calculated">Wyznaczono pustą trasę</string>
|
|
<string name="new_route_calculated_dist">Obliczono nową trasę, dystans</string>
|
|
<string name="arrived_at_destination">Dotarłeś do celu</string>
|
|
<string name="invalid_locations">Pozycje są niepoprawne</string>
|
|
<string name="go_back_to_osmand">Wróć do mapy OsmAnd</string>
|
|
<string name="close">Zamknij</string>
|
|
<string name="loading_data">Ładowanie danych…</string>
|
|
<string name="reading_indexes">Wczytywanie danych lokalnych…</string>
|
|
<string name="previous_run_crashed">Program poprzednio uległ awarii. Log z informacjami jest w {0}. Wyślij zgłoszenie i załącz ten plik.</string>
|
|
<string name="saving_gpx_tracks">Zapisywanie śladów GPX do karty SD…</string>
|
|
<string name="finished_task">Zakończono</string>
|
|
<string name="reload_indexes_descr">Wczytaj ponownie dane wektorowe map i inne dane z karty SD</string>
|
|
<string name="reload_indexes">Wczytaj ponownie dane offline</string>
|
|
<string name="download_indexes_descr">Pobierz lub zaktualizuj dane mapowe do użycia w trybie offline</string>
|
|
<string name="download_indexes">Pobierz mapy offline</string>
|
|
<string name="use_online_routing_descr">Użyj Internetu do wyznaczenia trasy</string>
|
|
<string name="use_online_routing">Użyj routingu online</string>
|
|
<string name="user_password_descr">Twoje hasło do konta OSM</string>
|
|
<string name="user_password">Hasło do konta OSM</string>
|
|
<string name="osm_settings_descr">Skonfiguruj ustawienia dotyczące potrzebne do wysyłania danych do Openstreetmap.org (OSM)</string>
|
|
<string name="monitor_preferences_descr">Skonfiguruj zapisywanie śladów GPX</string>
|
|
<string name="data_settings_descr">Ustaw język, pobierz/przeładuj dane</string>
|
|
<string name="data_settings">Dane</string>
|
|
<string name="map_preferences_descr">Zmień ustawienia mapy: źródło mapy, obracanie, pozycję markera, orientację ekranu</string>
|
|
<string name="osm_settings">Edycja OSM</string>
|
|
<string name="auto_zoom_map_descr">Dostosuj zoom mapy do Twojej prędkości</string>
|
|
<string name="auto_zoom_map">Autozoom mapy</string>
|
|
<string name="additional_settings">Ustawienia dodatkowe</string>
|
|
<string name="settings_preset_descr">"Wybierz profil użytkownika zawierający niestandardowe mapy oraz ustawienia nawigacji."</string>
|
|
<string name="settings_preset">Tryb programu</string>
|
|
<string name="settings">Ustawienia</string>
|
|
<string name="save_current_track_descr">Zapisz bieżący ślad do karty SD</string>
|
|
<string name="save_current_track">Zapisz bieżący ślad</string>
|
|
<string name="save_track_interval_descr">Wybierz czas pomiędzy sprawdzaniem pozycji dla ścieżek</string>
|
|
<string name="save_track_interval">Czas pomiędzy sprawdzaniem pozycji</string>
|
|
<string name="monitor_preferences">- Zapisywanie śladów</string>
|
|
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Ślady zostaną zapisane do katalogu grupami wg dni</string>
|
|
<string name="save_track_to_gpx">Zapisuj ślad do GPX</string>
|
|
<string name="navigate_to">Nawiguj do</string>
|
|
<string name="update_tile">Uaktualnij mapę</string>
|
|
<string name="reload_tile">Przeładuj kafelki</string>
|
|
<string name="user_name_descr">Twoja nazwa konta OSM</string>
|
|
<string name="user_name">Twoja nazwa konta OSM</string>
|
|
<string name="mark_point">Cel</string>
|
|
<string name="show_osm_bugs_descr">Pokaż OpenStreetBugs na mapie</string>
|
|
<string name="show_osm_bugs">Pokaż OpenStreetBugs</string>
|
|
<string name="favourites_activity">Lista ulubionych punktów</string>
|
|
<string name="add_to_favourite">Dodaj do ulubionych</string>
|
|
<string name="use_english_names_descr">Zaznacz, jeśli chcesz używać angielskich nazw zamiast natywnych</string>
|
|
<string name="use_english_names">Używaj angielskich nazw na mapie</string>
|
|
<string name="app_settings">Ustawienia programu</string>
|
|
<string name="search_address">Szukaj adresu</string>
|
|
<string name="choose_building">Wybierz nr domu</string>
|
|
<string name="choose_street">Wybierz ulicę</string>
|
|
<string name="choose_city">Wybierz miejscowość</string>
|
|
<string name="ChooseCountry">Wybierz kraj</string>
|
|
<string name="position_on_map_descr">Wybierz lokalizację znacznika pozycji na mapie</string>
|
|
<string name="position_on_map">Znacznik pozycji</string>
|
|
<string name="map_specify_point">Ustaw jako punkt docelowy</string>
|
|
<string name="show_view_angle_descr">Dostosuj kierunek wyświetlania mapy do wskazań kompasu</string>
|
|
<string name="show_view_angle">Pokaż kierunek wyświetlania</string>
|
|
<string name="stop_navigation">Wyczyść punkt</string>
|
|
<string name="navigate_to_point">Mark point</string>
|
|
<string name="map_view_3d_descr">Włącz widok 3D mapy</string>
|
|
<string name="map_view_3d">Widok 3D mapy</string>
|
|
<string name="show_poi_over_map_description">Pokaż POI na mapie (używa ostatnio wybranego filtru)</string>
|
|
<string name="show_poi_over_map">Pokaż POI</string>
|
|
<string name="map_tile_source_descr">Wybierz źródło mapy kafelkowej (online lub offline)</string>
|
|
<string name="map_tile_source">Źródło mapy kafelkowej</string>
|
|
<string name="map_source">Źródło mapy</string>
|
|
<string name="use_internet">Korzystaj z Internetu</string>
|
|
<string name="show_location">Pokaż pozycję GPS</string>
|
|
<string name="map_preferences">Mapa</string>
|
|
<string name="settings_activity">Ustawienia</string>
|
|
<string name="show_gps_coordinates_text">Pokaż współrzędne GPS na mapie</string>
|
|
<string name="use_internet_to_download_tile">Użyj połączenia internetowego do pobrania brakujących kawałków map</string>
|
|
<string name="app_description">Program do nawigacji satelitarnej</string>
|
|
<string name="exit_Button">Wyjście</string>
|
|
<string name="map_Button">Mapa</string>
|
|
<string name="settings_Button">Ustawienia</string>
|
|
<string name="favorites_Button">Ulubione</string>
|
|
<string name="search_button">Szukaj</string>
|
|
<string name="search_activity">Szukaj</string>
|
|
<string name="searchpoi_activity">Wybierz POI</string>
|
|
<string name="search_POI_level_btn">Znajdź więcej</string>
|
|
<string name="incremental_search_city">Znajdź miejscowość. Aby wyszukać kod pocztowy wprowadź pierwsze 3 (lub więcej) cyfry.</string>
|
|
<string name="incremental_search_street">Znajdź ulicę</string>
|
|
<string name="incremental_search_building">Znajdź numer domu</string>
|
|
<string name="choose_available_region">Wybierz region z listy</string>
|
|
<string name="choose_intersected_street">Wybierz przecinającą ulicę (przecznicę)</string>
|
|
<string name="Closest_Amenities">Najbliższe usługi</string>
|
|
<string name="app_mode_default">Domyślnie</string>
|
|
<string name="app_mode_car">Samochód</string>
|
|
<string name="app_mode_bicycle">Rower</string>
|
|
<string name="app_mode_pedestrian">Pieszo</string>
|
|
<string name="position_on_map_center">Centralnie</string>
|
|
<string name="position_on_map_bottom">Na dole</string>
|
|
<string name="navigate_point_top_text">Wprowadź szerokość i długość geo w wybranym formacie (D - stopnie, M - minuty, S - sekundy)</string>
|
|
<string name="navigate_point_latitude">Szerokość</string>
|
|
<string name="navigate_point_longitude">Długość</string>
|
|
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DDDDD</string>
|
|
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MMMMM</string>
|
|
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SSSSS</string>
|
|
<string name="search_shown_on_map">Pokaż na mapie</string>
|
|
<string name="navigate_point_cancel">Anuluj</string>
|
|
<string name="search_address_top_text">Wybierz adres</string>
|
|
<string name="search_address_region">Region</string>
|
|
<string name="search_address_city">Miejscowość</string>
|
|
<string name="search_address_street">Ulica</string>
|
|
<string name="search_address_building">Budynek</string>
|
|
<string name="search_address_building_option">Budynek</string>
|
|
<string name="search_address_street_option">Przecinająca ulica (przecznica)</string>
|
|
<string name="search_tabs_location">Pozycja GPS</string>
|
|
<string name="context_menu_item_navigate_point">Nawiguj do punktu</string>
|
|
<string name="context_menu_item_add_favorite">Dodaj do ulubionych</string>
|
|
<string name="context_menu_item_update_map">Uaktualnij mapę</string>
|
|
<string name="context_menu_item_open_bug">Zgłoś błąd do OSM</string>
|
|
<string name="context_menu_item_create_poi">Utwórz POI</string>
|
|
<string name="default_buttons_yes">Tak</string>
|
|
<string name="default_buttons_cancel">Anuluj</string>
|
|
<string name="default_buttons_apply">Zastosuj</string>
|
|
<string name="default_buttons_add">Dodaj</string>
|
|
<string name="default_buttons_no">Nie</string>
|
|
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Wprowadź nazwę</string>
|
|
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Ulubione</string>
|
|
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Punkt ulubiony \"{0}\" został pomyślnie dodany.</string>
|
|
<string name="favourites_context_menu_navigate">Nawiguj do</string>
|
|
<string name="favourites_context_menu_edit">Edytuj</string>
|
|
<string name="favourites_context_menu_delete">Usuń</string>
|
|
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Czy na pewno chcesz usunąć ulubiony punkt \'%s\'?</string>
|
|
<string name="favourites_remove_dialog_success">Ulubiony punkt {0} został usunięty.</string>
|
|
<string name="osb_add_dialog_title">Wprowadź opis błędu</string>
|
|
<string name="osb_add_dialog_success">Błąd został zgłoszony</string>
|
|
<string name="osb_add_dialog_error">Wystąpił błąd, zgłoszenie nie zostało utworzone</string>
|
|
<string name="osb_comment_menu_item">Dodaj komentarz</string>
|
|
<string name="osb_comment_dialog_message">Wiadomość</string>
|
|
<string name="osb_comment_dialog_author">Nazwa autora</string>
|
|
<string name="osb_comment_dialog_title">Dodaj komentarz do błędu</string>
|
|
<string name="osb_comment_dialog_add_button">Dodaj komentarz</string>
|
|
<string name="osb_comment_dialog_success">Dodano komentarz</string>
|
|
<string name="osb_comment_dialog_error">Wystąpił błąd, komentarz nie został dodany</string>
|
|
<string name="osb_close_menu_item">Zamknij błąd</string>
|
|
<string name="osb_close_dialog_title">Zamykanie błędu</string>
|
|
<string name="osb_close_dialog_close_button">Zamknij błąd</string>
|
|
<string name="osb_close_dialog_success">Błąd został zamknięty</string>
|
|
<string name="osb_close_dialog_error">Wystąpił problem, błąd nie został zamknięty</string>
|
|
<string name="poi_edit_title">Edytuj POI</string>
|
|
<string name="poi_create_title">Dodaj POI</string>
|
|
<string name="poi_error_poi_not_found">Nie mogę znaleźć węzła albo udogodnienie (amenity) nie jest pojedynczym węzłem</string>
|
|
<string name="poi_remove_confirm_template">Usunąć {0} (wprowadź komentarz)?</string>
|
|
<string name="poi_remove_title">Usuń POI</string>
|
|
<string name="default_buttons_delete">Usuń</string>
|
|
<string name="poi_remove_success">POI został pomyślnie usunięty</string>
|
|
<string name="poi_action_add">dodaj</string>
|
|
<string name="poi_action_change">zmień</string>
|
|
<string name="poi_action_succeded_template">Akcja {0} zakończona sukcesem.</string>
|
|
<string name="poi_error_unexpected_template">Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wykonywania akcji {0}.</string>
|
|
<string name="poi_error_io_error_template">Wystąpił błąd wejścia/wyjścia podczas wykonywania akcji {0}.</string>
|
|
<string name="poi_error_info_not_loaded">Informacje na temat węzła nie zostały załadowane</string>
|
|
<string name="poi_dialog_name">Nazwa</string>
|
|
<string name="poi_dialog_opening_hours">Otwarte</string>
|
|
<string name="poi_dialog_comment">Komentarz</string>
|
|
<string name="poi_dialog_comment_default">Zmiana POI</string>
|
|
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Wszystkie pozostałe tagi pozostają bez zmian</string>
|
|
<string name="default_buttons_commit">Wyślij</string>
|
|
<string name="default_buttons_reset">Resetuj</string>
|
|
<string name="filter_current_poiButton">Filtr</string>
|
|
<string name="edit_filter_delete_menu_item">Usuń</string>
|
|
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Zapisz jako</string>
|
|
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Usunąć zaznaczony filtr?</string>
|
|
<string name="edit_filter_delete_message">Filtr {0} został usunięty</string>
|
|
<string name="edit_filter_create_message">Filtr {0} został utworzony</string>
|
|
<string name="default_buttons_selectall">Zaznacz wszystko</string>
|
|
<string name="offline_navigation_not_available">Nawigacja offline w OsmAnd jest tymczasowo niedostępna.</string>
|
|
<string name="left_side_navigation">Nawigacja przy ruchu lewostronnym</string>
|
|
<string name="left_side_navigation_descr">Włącz jeśli używasz nawigacji w krajach z ruchem lewostronnym</string>
|
|
<string name="download_link_and_local_description">Pobierz lub zaktualizuj dane offline.\nAby zobaczyć szczegóły danych, kliknij na nie. Aby je zdezaktywować lub usunąć, kliknij i przytrzymaj.\nIstniejące dane offline na urządzeniu (%1$s jest dostępne):</string>
|
|
<string name="unknown_from_location">Pozycja początkowa nie jest jeszcze wyznaczona.</string>
|
|
<string name="context_menu_item_directions">Nawiguj do punktu</string>
|
|
<string name="confirm_interrupt_download">Na pewno chcesz przerwać pobieranie pliku?</string>
|
|
<string name="basemap_was_selected_to_download">Mapa bazowa jest wymagana do poprawnego działania aplikacji i została zaznaczona do pobrania.</string>
|
|
<string name="gpx_index_settings_descr">"(zawiera analizator GPX)"</string>
|
|
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktywuj wtyczkę map online aby wybrać inne źródła mapy</string>
|
|
<string name="map_online_data">Mapy online (kafelki)</string>
|
|
<string name="map_online_data_descr">Użyj map online (pobierz i zachowaj kafelki map na karcie SD do późniejszego użytku)</string>
|
|
<string name="online_map_settings">Mapy online</string>
|
|
<string name="online_map_settings_descr">Skonfiguruj źródła kafelków online i offline</string>
|
|
<string name="map_settings">- Ustawienia map</string>
|
|
<string name="map_settings_descr">Skonfiguruj wyświetlanie map</string>
|
|
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Pokaż ustawienia do konfiguracji różnych źródeł kafelków mapowych online oraz offline do mapy bazowej lub jako podkład/nakładka na mapę. Mapy mogą być również przygotowane offline i skopiowane do katalogu OsmAnd.</string>
|
|
<string name="osmand_background_plugin_description">Pokaż ustawienia do konfiguracji zapisywanie trasy oraz nawigację w trybie oszczędzania zasilania (wyłączonego ekranu) przez cykliczne budzenie urządzenia GPS.</string>
|
|
<string name="osmand_accessibility_description">Pokaż ustawienia do konfiguracji specjalnych ustawień ułatwiających dostęp.</string>
|
|
<string name="extra_settings">Ustawienia zaawansowane</string>
|
|
<string name="osmand_monitoring_description">Pokaż ustawienia do konfiguracji zapisywania Twoich wycieczek do plików GPX lub wysyłanie ich na bieżąco do serwera webowego.</string>
|
|
<string name="osmand_extra_settings_description">Pokaż ustawienia do konfiguracji zaawansowanych opcji konfiguracyjnych map (jak zwiększenie detali map) oraz opcji specyficznych dla niektórych urządzeń.</string>
|
|
<string name="osmand_development_plugin_description">Pokaż ustawienia do konfiguracji funkcjonalności związanych z rozwojem aplikacji i usuwaniem błędów, takie jak animowana nawigacja czy wyświetlanie informacji o szybkości renderowania.</string>
|
|
<string name="plugins_screen">Zarządzanie wtyczkami</string>
|
|
<string name="select_plugin_to_activate">Dotknij wtyczki aby ją aktywować lub dezaktywować. (Może być wymagane ponowne uruchomienie OsmAnd.)</string>
|
|
<string name="prefs_plugins_descr">Wtyczki dostarczają możliwość ustawienia zaawansowanych ustawień oraz dodatkową funkcjonalność do aplikacji, taką jak zapisywanie ścieżek, kafelki map, tryb wyłączonego ekranu, ustawienia dostępności i inne.</string>
|
|
<string name="prefs_plugins">Zarządzanie wtyczkami</string>
|
|
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Zmiany w 0.8.0 : \n\t- *Obsługa wtyczek*\n\t - Większość funkcjonalności jest pogrupowana i może być aktywowana/dezaktywowana w Menadżerze Wtyczek. Możesz aktywować źródła map, ustawienia zapisu ścieżek oraz wiele innych wcześniej istniejących i nowych funkcjonalności.\n\t- *Obsługa nowego formatu danych offline*\n\t - Renderowanie map stało się szybsze i bardziej dokładne (problemy z linią brzegową i terenami zalanymi są w większości naprawione).\n\t - Musisz pobrać zupełnie nowe dane offline (stary format danych nie będzie już obsługiwany)\n\t- *Routing offline*\n\t - Routing offline został poprawiony\n\t- *Poprawki użyteczności oraz UI*\n\t - Poprawione w wielu kwestiach"</string>
|
|
<string name="osm_editing_plugin_description">Pokaż ustawienia do konfiguracji poprawiania danych OSM - zbieranie/modyfikowanie obiektów POI, otwieranie/komentowanie błędów OSM oraz dodawanie zapisanych ścieżek GPX (wymaga podania danych uwierzytelniających OSM).</string>
|
|
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Mapy wektorowe mogą wyświetlać się szybciej. Może nie działać dobrze na niektórych urządzeniach.</string>
|
|
<string name="simulate_route_progression_manually">Simulate route progression manually</string>
|
|
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Odtwórz komendy w aktualnie wybranym głosie</string>
|
|
<string name="debugging_and_development">"Rozwój OsmAnd "</string>
|
|
<string name="native_rendering">Renderowanie natywne</string>
|
|
<string name="animate_routing">Nawigacja animowana</string>
|
|
<string name="test_voice_prompts">Przetestuj podpowiedzi głosowe</string>
|
|
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Zmiany w 0.7.2 : \n\t- Natywne renderowanie dla wszystkich urządzeń\n\t- Edytowanie POI w trybie offline\n\t- Ułatwienia dostępu\n\t- Wiele poprawek"</string>
|
|
<string name="send_files_to_osm">Wysłać pliki GPX do OSM?</string>
|
|
<string name="gpx_visibility_txt">Widoczność</string>
|
|
<string name="gpx_tags_txt">Tagi</string>
|
|
<string name="gpx_description_txt">Opis</string>
|
|
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Proszę podać nazwę użytkownika OSM oraz hasło aby wysłać pliki GPX.</string>
|
|
<string name="default_buttons_support">Wsparcie</string>
|
|
<string name="support_new_features">"Wesprzyj prace nad nowymi funkcjami."</string>
|
|
<string name="show_ruler_level_descr">Wyświetl linijkę na mapie</string>
|
|
<string name="show_ruler_level">Wyświetl linijkę</string>
|
|
<string name="info_button">Informacja</string>
|
|
<string name="back_to_location">Powróć do lokacji</string>
|
|
<string name="help">Pomoc</string>
|
|
<string name="show_details">Pokaż więcej informacji</string>
|
|
<string name="accessibility_extensions_descr">Rozszerzenia ułatwienia dostępu dla starych wersji Androida</string>
|
|
<string name="accessibility_extensions">Rozszerzenia ułatwień dostępu</string>
|
|
<string name="accessibility_mode">Tryb ułatwień dostępu</string>
|
|
<string name="accessibility_mode_descr">Włącz funkcje ułatwień dostępu</string>
|
|
<string name="accessibility_on">Włączone</string>
|
|
<string name="accessibility_off">Wyłączone</string>
|
|
<string name="accessibility_default">Zgodnie z ustawieniami systemowymi urządzenia</string>
|
|
<string name="backToMenu">Powrót do menu</string>
|
|
<string name="zoomOut">Oddal</string>
|
|
<string name="zoomIn">Przybliż</string>
|
|
<string name="zoomIs">Przybliżenie wynosi</string>
|
|
<string name="north">północ</string>
|
|
<string name="north_north_east">północ-północ-wschód</string>
|
|
<string name="north_east">północny wschód</string>
|
|
<string name="east_north_east">east-north-east</string>
|
|
<string name="east">wschód</string>
|
|
<string name="east_south_east">wschód-południe-wschód</string>
|
|
<string name="south_east">południowy wschód</string>
|
|
<string name="south_south_east">south-south-east</string>
|
|
<string name="south">południe</string>
|
|
<string name="south_south_west">south-south-west</string>
|
|
<string name="south_west">południowy zachód</string>
|
|
<string name="west_south_west">west-south-west</string>
|
|
<string name="west">zachów</string>
|
|
<string name="west_north_west">west-north-west</string>
|
|
<string name="north_west">północny zachód</string>
|
|
<string name="north_north_west">north-north-west</string>
|
|
<string name="front">Front</string>
|
|
<string name="front_right">Front right</string>
|
|
<string name="right">Right</string>
|
|
<string name="back_right">Back right</string>
|
|
<string name="back">Back</string>
|
|
<string name="back_left">Back left</string>
|
|
<string name="left">Left</string>
|
|
<string name="front_left">Front left</string>
|
|
<string name="oclock">o\'clock</string>
|
|
<string name="towards">towards</string>
|
|
<string name="accuracy">Dokładność</string>
|
|
<string name="altitude">Wysokość</string>
|
|
<string name="no_info">Brak informacji</string>
|
|
<string name="direction_style_sidewise">Sidewise (8 sectors)</string>
|
|
<string name="direction_style_clockwise">Clockwise (12 sectors)</string>
|
|
<string name="settings_direction_style">Direction style</string>
|
|
<string name="settings_direction_style_descr">Choose style to express relative directions while moving</string>
|
|
<string name="auto_announce_on">Start autoannouncing</string>
|
|
<string name="auto_announce_off">Stop autoannouncing</string>
|
|
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Przesuwaj mapę za pomocą gestów na ekranie dotykowym</string>
|
|
<string name="scroll_map_by_gestures">Naturalne przesuwanie mapy</string>
|
|
<string name="i_am_here">Jestem tutaj</string>
|
|
<string name="zoom_by_trackball_descr">Zmieniaj poziom przybliżenia mapy za pomocą trackballa</string>
|
|
<string name="zoom_by_trackball">Użyj trackballa do kontroli przybliżenia</string>
|
|
<string name="use_short_object_names_descr">Use short object names in touch exploration mode</string>
|
|
<string name="use_short_object_names">Użyj krótkich nazw obiektów</string>
|
|
<string name="accessibility_preferences_descr">Ustawienia ułatwienia dostępu</string>
|
|
<string name="accessibility_preferences">Ułatwienia dostępu</string>
|
|
<string name="use_fluorescent_overlays">Odblaskowe nakładki</string>
|
|
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Użyj odblaskowych kolorów do wyświetlania ścieżek i tras</string>
|
|
<string name="offline_edition">Edycja w trybie offline</string>
|
|
<string name="offline_edition_descr">Zawsze edytuj w trybie offline</string>
|
|
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Zmiany w 0.7.1 : \n\t- Edycja POI w trybie offline\n\t- Opcja zapisywania ścieżki na bieżąco - cykliczne wysyłanie informacji o pozycji do usługi sieciowej (przeczytaj jak ustawić własną usługę sieciową w artykułach HowTo)\n\t- Pokazywanie aktualnie nagranego śladu na mapie\n\t- Wykrywanie kierunku poruszania: Nakazanie \'Zawróć\' podczas poruszania w przeciwnym kierunku lub po przeoczeniu zakrętu\n\t- Nowa podpowiedź głosowa - \'Trasa przeliczona\' \n\t- Optyczne wskazanie bliskości zakrętu w odległości nie większej niż 100m prze zmianę koloru strzałki\n\t- Zdezaktywowane pliki indeksów są teraz pokazywane w ekranie pobrań w kolorze ciemno zielonym i ciemno niebieskim\n\t- Inne zmiany"</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_uploading">Wysyłam...</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Bugs zostało wysłanych</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Wyślij wszystkie</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_items" />
|
|
<string name="local_openstreetmap_show">Pokaż na mapie</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_upload">Wyślij modyfikacje do OSM</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_delete">Usuń modyfikacje</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchroniczna edycja OSM:</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_settings">Lokalnie zapisane POI/Bugs OSM</string>
|
|
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Pokaż i zarządzaj POI/Bugs OSM zapisanymi w lokalnej bazie danych</string>
|
|
<string name="live_monitoring_descr">Wysyłaj informacje o pozycji do wybranej usługi sieciowej</string>
|
|
<string name="live_monitoring">Śledzenie online na bieżąco</string>
|
|
<string name="live_monitoring_interval_descr">Określ interwał pomiędzy wysyłaniem danych</string>
|
|
<string name="live_monitoring_interval">Interwał pomiędzy wysyłaniem danych</string>
|
|
<string name="live_monitoring_url_descr">Określ adres usługi webowej używając następujących parametrów ({n} określa dany parametr): {0}=lat, {1}=lon, {2}=znacznik czasu, {3}=HDOP, {4}=wysokość, {5}=prędkość</string>
|
|
<string name="live_monitoring_url">Adres sieciowy śledzenia na bierząco</string>
|
|
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Proszę włączyć ustawienia \'Zapisuj ślad GPX\'</string>
|
|
<string name="show_current_gpx_title">Pokaż aktualną ścieżkę</string>
|
|
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Changes in 0.7.0 : \n\t- Dane wikipedii z artykułami w trybie offline\n\t- Uaktualnione mapy\n\t- Inne niewielkie funkcjonalności"</string>
|
|
<string name="free_version_message">Ta darmowa wersja OsmAnd jest ograniczona do %1$s pobrań %2$s oraz nie obsługuje artykułów Wikipedii w trybie offline.</string>
|
|
<string name="free_version_title">Wersja darmowa</string>
|
|
<string name="poi_context_menu_showdescription">Pokaż opis POI</string>
|
|
<string name="index_name_north_america">Ameryka Północna</string>
|
|
<string name="index_name_us">Ameryka Północna - Stany zjednoczone</string>
|
|
<string name="index_name_central_america">Ameryka Środkowa</string>
|
|
<string name="index_name_south_america">Ameryka Południowa</string>
|
|
<string name="index_name_europe">Europa</string>
|
|
<string name="index_name_france">Europa - Francja</string>
|
|
<string name="index_name_germany">Europa - Niemcy</string>
|
|
<string name="index_name_russia">Europa/Azja - Rosja</string>
|
|
<string name="index_name_africa">Afryka</string>
|
|
<string name="index_name_asia">Azja</string>
|
|
<string name="index_name_oceania">Oceania</string>
|
|
<string name="index_name_other">Mapy świata i tematyczne</string>
|
|
<string name="index_name_wiki">Wikipedia światowa</string>
|
|
<string name="index_name_voice">Zestawy głosów (nagrane)</string>
|
|
<string name="index_name_tts_voice">Zestawy głosów (TTS)</string>
|
|
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (offline)</string>
|
|
<string name="amenity_type_user_defined">Zdefiniowane przez użytkownika</string>
|
|
<string name="fav_export_confirmation">Plik z poprzednio wyeksportowanymi ulubionymi już istnieje. Nadpisać go?</string>
|
|
<string name="profile_settings">Ustawienia profilu</string>
|
|
<string name="global_settings">Ustawienia globalne</string>
|
|
<string name="global_app_settings">Ustawienia globalne aplikacji</string>
|
|
<string name="tip_osm_improve">Poprawa danych OSM</string>
|
|
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd używa map pochodzących z danych Openstreetmap.org (OSM) i, poza wyświetlaniem map oraz nawigacji, może być używany do poprawienia jakości danych OSM. Możesz, używając jedynie kilku kliknięć, łatwo stworzyć i wysłać nowe POI lub zgłosić błąd w danych OSM.\n\tW tym celu najpierw musisz ustawić swój login oraz hasło OSM w \'Ustawienia\' -> \'Ustawienia globalne\' -> \'Edycja OSM\'\n\tAby dodać nowe POI, użyj opcji \'Utwórz POI\' w menu kontekstowym mapy. Wpisz informacje na temat nowego POI w oknie dialogowym \'Stwórz POI\' i zatwierdź go.\n\tBłędy w mapach mogą być natychmiast zgłoszone jako błąd OSM, dzięki czemu społeczność OSM może szybciej naprawić problem.\n\tAby dodać błąd OSM użyj opcji \'Zgłoś błąd do OSM\' w menu kontekstowym mapy. Następnie wpisz dokładny opis problemu a następnie wyślij go używając przycisku \'Dodaj\'.\n\tAby dodawać POI OSM lub zgłaszać błędy do OSM, wymagane jest połączenie z Internetem.</string>
|
|
<string name="download_files_not_enough_space">Nie ma wystarczająco miejsca aby pobrać %1$s MB (dostępne miejsce: %2$s).</string>
|
|
<string name="download_files_question_space">Aktualnie dostępna przestrzeń: {2} MB! Pobrać {0} plik(ów) ({1} MB)?</string>
|
|
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Znaleziono kilka kategorii POI odpowiadających zapytaniu :</string>
|
|
<string name="favourites_edit_dialog_name">Nazwa</string>
|
|
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategoria</string>
|
|
<string name="gpx_option_from_start_point">Przejdź wzdłuż całej ścieżki</string>
|
|
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" <u>Online OSM</u> map classification with images"</string>
|
|
<string name="local_index_routing_data">Dane trasowania</string>
|
|
<string name="navigate_point_format">Format :</string>
|
|
<string name="poi_search_desc">"Wyszukaj POI "</string>
|
|
<string name="address_search_desc">Wyszukiwanie adresu</string>
|
|
<string name="navpoint_search_desc">Nawiguj do punktu</string>
|
|
<string name="transport_search_desc">Wyszukaj transport</string>
|
|
<string name="favourites_search_desc">Wyszukaj w ulubionych</string>
|
|
<string name="history_search_desc">Historia wyszukiwania</string>
|
|
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">"Ukryj wszystkie elementy mapy będące terenami ziemnymi"</string>
|
|
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Bez wielokątów</string>
|
|
<string name="rendering_attr_appMode_name">Tryb renderowania</string>
|
|
<string name="rendering_attr_appMode_description">Optymalizacja map dla wybranego profilu użytkownika</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourLines_description">"Wybierz minimalny poziom przybliżenia, przy którym będą wyświetlane (jeśli są dostępne). Może być wymagany dodatkowy plik STRM."</string>
|
|
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Pokaż kontury</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Zwiększ ilość detali pokazywanych na mapie</string>
|
|
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Pokaż więcej detali na mapie</string>
|
|
<string name="route_roundabout">Rondo: skręć na %1$d wyjeździe</string>
|
|
<string name="route_kl">Trzymaj się lewej strony</string>
|
|
<string name="route_kr">Trzymaj się prawej strony</string>
|
|
<string name="save_route_as_gpx">Zapisz ścieżkę jako plik GPX</string>
|
|
<string name="asap">ASAP</string>
|
|
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Zmiany w 0.8.1 : \n\t* Mądre i szybkie przeliczanie trasy \n\t* Bardziej dokładne trasy (nieco wolniejsze) \n\t* Direction by lanes \n\t* Informacje na temat wyboi, radarów, ograniczeń prędkości \n\t* Poprawione wskazówki głosowe na autostradzie \n\t* Wtyczka parkingowa (\"Gdzie zaparkowałem samochód?\")\n\t* Włączenie/wyłączenie widgeta logowania"</string>
|
|
<string name="gpxup_public">Publiczny</string>
|
|
<string name="gpxup_identifiable">Identifiable</string>
|
|
<string name="gpxup_trackable">Trackable</string>
|
|
<string name="gpxup_private">Prywatny</string>
|
|
<string name="osmand_parking_event">Odbierz samochód z parkingu</string>
|
|
<string name="osmand_parking_warning">Ostrzeżenie</string>
|
|
<string name="osmand_parking_warning_text">Powiadomienie o odebraniu samochodu z parkingu zostało już dodane do Twojego kalendarza. Pozostanie tam dopóki nie usuniesz go ręcznie.</string>
|
|
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Ustaw limit czasowy parkowania</string>
|
|
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Chcesz usunąć lokalizację zaparkowanego samochodu?</string>
|
|
<string name="osmand_parking_delete">Usuń znacznik parkowania</string>
|
|
<string name="osmand_parking_choose_type">Wybierz typ parkingu</string>
|
|
<string name="osmand_parking_lim_text">Time-limited</string>
|
|
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Time-unlimited</string>
|
|
<string name="osmand_parking_add_event">Dodaj powiadomienie do aplikacji kalendarza.</string>
|
|
<string name="osmand_parking_time_limit">Time-limited parking</string>
|
|
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Time-unlimited parking</string>
|
|
<string name="osmand_parking_position_description">Pozycja Twojego zaparkowanego samochodu. %1$s</string>
|
|
<string name="osmand_parking_position_description_add">Odebrać samochód o:</string>
|
|
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
|
|
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
|
|
<string name="osmand_parking_position_name">Miejsce parkowania</string>
|
|
<string name="osmand_parking_plugin_description">"Ta wtyczka pozwala Ci na zapisanie lokalizacji Twojego zaparkowanego samochodu. "</string>
|
|
<string name="osmand_parking_plugin_name">Wtyczka miejsca parkowania</string>
|
|
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Oznacz jako pozycja parkowania</string>
|
|
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Usuń znacznik parkowania</string>
|
|
<string name="starting_point_too_far">Punkt startowy za daleko do najbliższej drogi.</string>
|
|
<string name="shared_location">Lokalizacja współdzielona</string>
|
|
<string name="update_downlod_list">Przeładuj listę</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Użyta pamięć: %1$s MB (limit Androida %2$s MB, dalvika %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Użyta pamięć</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Zużycie pamięci natywnej przez aplikację %1$s MB (dalvik %2$s MB, inna %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (limit Androida %5$s MB, dalvika %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">Zużycie pamięci natywnej</string><string name="monitoring_info_control">Pokazuj przycisk logowania</string><string name="monitoring_info_control_desc">Pokazuj przycisk logowania na ekranie mapy</string><string name="select_animate_speedup">Select animate route acceleration</string><string name="osmand_parking_hours">Godziny</string><string name="osmand_parking_minutes">Minuty</string><string name="osmand_parking_position_description_add_time">The car was parked at:</string><string name="use_compass_navigation_descr">Użyj kompasu w nawigacji kiedy kierunek nie jest wykryty</string><string name="use_compass_navigation">Użyj kompasu</string><string name="route_updated_loc_found">Trasa będzie przeliczona kiedy lokalizacja zostanie odnaleziona.</string></resources> |