2016-03-01 14:55:08 +01:00
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2016-01-14 13:47:19 +01:00
<resources >
2016-04-01 16:22:16 +02:00
2016-04-18 22:08:26 +02:00
<string name= "map_widget_bearing" > Курсовой угол</string>
<string name= "map_mode" > Режим карты</string>
2016-04-01 16:22:16 +02:00
<string name= "rendering_value_thin_name" > Тонкий</string>
<string name= "rendering_value_medium_name" > Средний</string>
<string name= "rendering_value_bold_name" > Толстый</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "select_map_markers" > Выберите маркеры</string>
<string name= "shared_string_topbar" > Верхняя панель</string>
<string name= "osm_user_stat" > Правок: %1$s, ранг: %2$s, всего правок: %3$s</string>
<string name= "osm_editors_ranking" > Рейтинг картографов OSM</string>
<string name= "show_transparency_seekbar" > Отображать регулировку прозрачности</string>
<string name= "show_polygons" > Отображать полигоны</string>
<string name= "rendering_attr_showMtbRoutes_name" > Отображать MTB маршруты</string>
<string name= "shared_string_select" > Выбрать</string>
2016-04-05 18:02:58 +02:00
<string name= "rendering_attr_hideIcons_name" > Значки POI</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "rendering_attr_horseRoutes_name" > Конные маршруты</string>
<string name= "av_video_quality_low" > Низкое качество</string>
<string name= "av_video_quality_high" > Высокое качество</string>
<string name= "av_video_quality" > Качество видео</string>
<string name= "av_video_quality_descr" > Выберите качество видео</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
<string name= "shared_string_commit" > Подтвердить</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "looking_up_address" > Поиск адреса</string>
<string name= "please_specify_poi_type_only_from_list" > Пожалуйста, укажите корректный тип POI из списка, или оставьте е г о </string>
<string name= "av_audio_format" > Формат аудио</string>
<string name= "av_audio_format_descr" > Выберите формат аудио</string>
<string name= "av_audio_bitrate" > Битрейт аудио</string>
<string name= "av_audio_bitrate_descr" > Выберите битрейт аудио</string>
<string name= "shared_string_hide" > Скрыть</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
<string name= "no_address_found" > Адрес не определён</string>
<string name= "shared_string_near" > Около</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "shared_string_location" > Местоположение</string>
<string name= "poi_context_menu_modify_osm_change" > Редактировать POI</string>
<string name= "osm_edit_reopened_note" > Заметка OSM открыта снова</string>
<string name= "osm_edit_commented_note" > К </string>
<string name= "osm_edit_removed_note" > Заметка OSM удалена</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
<string name= "osm_edit_created_note" > Заметка OSM создана</string>
<string name= "osn_bug_name" > Заметка OSM</string>
<string name= "osn_add_dialog_title" > Создать заметку</string>
<string name= "osn_comment_dialog_title" > Добавить комментарий</string>
<string name= "osn_reopen_dialog_title" > Повторно открыть заметку</string>
<string name= "osn_close_dialog_title" > Закрыть заметку</string>
<string name= "osn_add_dialog_success" > Заметка успешно создана</string>
<string name= "osn_add_dialog_error" > Ошибка: заметка не была создана</string>
<string name= "osn_close_dialog_success" > Заметка было успешно закрыта</string>
<string name= "osn_close_dialog_error" > Ошибка: заметка не была закрыта</string>
<string name= "osm_edit_deleted_poi" > OSM POI удалена</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "osm_edit_modified_poi" > OSM POI отредактирована</string>
<string name= "osm_save_offline" > Сохранить локально</string>
<string name= "context_menu_item_open_note" > Добавить заметку OSM</string>
<string name= "rendering_attr_currentTrackColor_description" > Цвет трека GPX</string>
<string name= "rendering_attr_currentTrackWidth_description" > Толщина трека GPX</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > Скопировано в буфер обмена</string>
<string name= "rendering_attr_roadStyle_description" > Стиль отображения дорог</string>
<string name= "lang_nds" > Нижненемецкий</string>
<string name= "lang_mk" > Македонский</string>
<string name= "lang_fy" > Западнофризский</string>
<string name= "lang_als" > Албанский (тоскский)</string>
2016-04-05 18:02:58 +02:00
<string name= "rendering_attr_hideProposed_name" > Планируемые объекты</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "osmo_use_https_descr" > Использовать безопасное подключение к серверу</string>
<string name= "osmo_use_https" > Использовать HTTPS</string>
<string name= "srtm_plugin_description" > "Этот плагин обеспечивает как наложение контурных линий, так и отображения затеняющего слоя рельефа поверх стандартных карт OsmAnd. Эта функция высоко оценится спортсменами, туристами, путешественниками и всеми, кто заинтересован в рельефной структуре ландшафта.\n\nГло б а е а </string>
<string name= "srtm_paid_version_msg" > Рассмотрите, пожалуйста, покупку плагина \"Линии высот\" в Google Play, чтобы поддержать последующую разработку.</string>
<string name= "srtm_paid_version_title" > Линии высот</string>
<string name= "av_def_action_video" > Запись видео</string>
<string name= "av_def_action_audio" > Запись аудио</string>
<string name= "av_widget_action_descr" > Выбрать действие по умолчанию для виджета</string>
<string name= "av_widget_action" > Действие по умолчанию для виджета</string>
<string name= "av_video_format_descr" > Выбрать формат видео</string>
<string name= "av_video_format" > Формат видео</string>
<string name= "av_use_external_recorder_descr" > Использовать системную программу для записи видео</string>
<string name= "av_use_external_recorder" > Использовать системную программу</string>
<string name= "av_settings_descr" > Настройка аудио и видео</string>
<string name= "recording_error" > Произошла ошибка при записи </string>
<string name= "recording_camera_not_available" > Камера недоступна</string>
<string name= "recording_is_recorded" > Аудио-видео записывается. Для остановки нажмите \"стоп\".</string>
<string name= "recording_playing" > Проигрывается аудио.\n%1$s</string>
<string name= "recording_open_external_player" > Открыть внешний проигрыватель</string>
<string name= "recording_delete_confirm" > Вы хотите удалить эту запись?</string>
<string name= "recording_unavailable" > недоступно</string>
<string name= "recording_context_menu_arecord" > Создать аудио заметку</string>
<string name= "recording_context_menu_vrecord" > Создать видео заметку</string>
<string name= "layer_recordings" > Слой аудиозаписей</string>
<string name= "recording_can_not_be_played" > Запись не может быть воспроизведена</string>
<string name= "recording_context_menu_delete" > Удалить запись</string>
<string name= "recording_context_menu_play" > Проиграть</string>
<string name= "recording_description" > Запись %1$s %3$s %2$s</string>
<string name= "recording_default_name" > Запись</string>
<string name= "map_widget_av_notes" > Аудио заметки</string>
<string name= "osmand_srtm_short_description_80_chars" > OsmAnd плагин для линий высот</string>
<string name= "map_widget_distancemeasurement" > Измерение расстояний</string>
<string name= "audionotes_location_not_defined" > Текущее местоположение для заметки ещё не определено. Используйте контекстное меню для привязки заметки к определённой точке</string>
<string name= "map_widget_audionotes" > Аудио заметки</string>
<string name= "audionotes_plugin_description" > Плагин аудио/видео заметки предоставляет функциональные возможности по созданию аудио/фото/видео записей во время поездки, либо с </string>
<string name= "audionotes_plugin_name" > Аудио-видео заметки</string>
<string name= "index_srtm_parts" > частей</string>
<string name= "index_srtm_ele" > Линии высот</string>
<string name= "srtm_plugin_name" > Линии высот</string>
<string name= "rendering_attr_noAdminboundaries_name" > Скрыть границы</string>
<string name= "rendering_attr_noAdminboundaries_description" > Скрыть региональные границы (admin levels 5-9)</string>
<string name= "no_buildings_found" > Здания не найдены.</string>
<string name= "incremental_search_city" > Выберите город</string>
<string name= "search_villages_and_postcodes" > Поиск по деревням и почт. индексу</string>
<string name= "rendering_attr_showRoadMaps_description" > Выберите как отображать только дорожные карты:</string>
<string name= "rendering_attr_showRoadMaps_name" > Карты только дорог</string>
<string name= "download_roads_only_item" > Только дороги</string>
<string name= "download_regular_maps" > Стандартная карта</string>
<string name= "download_roads_only_maps" > Карта дорог</string>
<string name= "safe_mode_description" > Запустить приложение в безопасном режиме (замедляет работу приложения, используя только Android функции).</string>
<string name= "safe_mode" > Безопасный режим</string>
<string name= "native_library_not_running" > Приложение запущено в безопасном режиме (отключите в Настройках).</string>
<string name= "background_service_is_enabled_question" > Фоновый режим всё ещё запущен. Вы хотите прервать е г о </string>
<string name= "close_changeset" > Закрыть changeset</string>
<string name= "zxing_barcode_scanner_not_found" > Приложение \"Сканнер штрих-кодов\" не найдено. Искать в Google Play?</string>
<string name= "non_optimal_route_calculation" > Быстрое построение маршрута (возможно неоптимально)</string>
<string name= "oclock" > ч.</string>
<string name= "unknown_from_location" > Начальное местоположение ещё не определено</string>
<string name= "unknown_location" > Определяем местоположение</string>
<string name= "modify_transparency" > Изменить прозрачность (0 - прозрачный, 255 - непрозрачный)</string>
<string name= "confirm_interrupt_download" > Прервать загрузку файла?</string>
<string name= "first_time_msg" > Для работы большинства основных возможностей приложения требуются детальные карты регионов, которые можно загрузить из Интернета с </string>
<string name= "basemap_was_selected_to_download" > Базовая карта необходима для корректной работы приложения и автоматически была выбрана для загрузки.</string>
<string name= "select_index_file_to_download" > Ничего не было найдено. Вы можете создать карту самостоятельно (смотрите на osmand.net).</string>
<string name= "local_indexes_cat_tile" > Онлайн и кэшированные карты (растровые)</string>
<string name= "local_indexes_cat_map" > Стандартные карты (векторные)</string>
<string name= "index_settings_descr" > Загрузка и управление локальными файлами карт на вашем устройстве</string>
<string name= "map_online_plugin_is_not_installed" > Активируйте плагин онлайн карт, чтобы выбирать различные источники карт</string>
<string name= "map_online_data" > Онлайн карты</string>
<string name= "map_online_data_descr" > Использовать онлайн карты (загрузка и кэширование на SD-карте)</string>
<string name= "shared_string_online_maps" > Онлайн карты</string>
<string name= "online_map_settings_descr" > Настройки источников онлайн карт и слоёв</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
<string name= "osmand_rastermaps_plugin_description" > "С б а Т а о е с с </string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "osmand_background_plugin_description" > Этот плагин предоставляет навигацию и запись маршрутов в энергосберегающем режиме. Плагин работает в фоновом режиме и периодически активизирует GPS для записи маршрута или воспроизведения голосовых команд.</string>
<string name= "osmand_accessibility_description" > "Плагин добавляет поддержку специальных возможностей устройства непосредственно в OsmAnd. Это облегчает, например, регулировку скорости речи для голоса TTS, настройку направленности экрана навигации, управление масштабом при помощи трекбола или использование голосовых команд обратной связи для авто аннотации вашего местоположения."</string>
<string name= "osmand_development_plugin_description" > Плагин отображает параметры для разработки и отладки функций, таких как, проверка или моделирование маршрута, отображение производительности отрисовки, проверка голосовых подсказок. Эти настройки предназначены для разработчиков и не требуются для обычного пользователя.</string>
<string name= "plugins_screen" > Плагины</string>
<string name= "prefs_plugins_descr" > Плагины активируют дополнительные возможности приложения</string>
<string name= "prefs_plugins" > Плагины</string>
<string name= "osm_editing_plugin_description" > Плагин для работы с </string>
<string name= "vector_maps_may_display_faster_on_some_devices" > Векторные карты могут отображаться быстрее. Поддерживается не всеми устройствами.</string>
<string name= "play_commands_of_currently_selected_voice" > Воспроизвести команды выбранным голосом</string>
<string name= "debugging_and_development" > Отладка и разработка</string>
<string name= "native_rendering" > Быстрый рендеринг</string>
<string name= "test_voice_prompts" > Тест голосовых подсказок</string>
<string name= "switch_to_raster_map_to_see" > Для текущей позиции карта отсутствует. Вы можете загрузить карту с </string>
<string name= "send_files_to_osm" > Отправить GPX файлы в OSM?</string>
<string name= "gpx_visibility_txt" > Видимость</string>
<string name= "gpx_tags_txt" > Теги</string>
<string name= "gpx_description_txt" > Описание</string>
<string name= "validate_gpx_upload_name_pwd" > Укажите пользователя OSM и е г о </string>
<string name= "default_buttons_support" > Поддержка</string>
<string name= "support_new_features" > Поддержать разработку новых функций</string>
<string name= "show_ruler_level" > Показывать масштаб</string>
<string name= "info_button" > Информация</string>
<string name= "use_fluorescent_overlays" > Флуоресцентные цвета</string>
<string name= "use_fluorescent_overlays_descr" > Использовать флуоресцентные цвета для отображения треков</string>
<string name= "offline_edition" > Локальное редактирование</string>
<string name= "offline_edition_descr" > Всегда использовать локальное редактирование</string>
<string name= "update_poi_does_not_change_indexes" > Изменение POI в приложении не меняет POI загруженные из интернета, однако все изменения сохраняются в локальный файл.</string>
<string name= "local_openstreetmap_uploading" > Выгрузка…</string>
<string name= "local_openstreetmap_were_uploaded" > {0} POI/заметки выгружены</string>
<string name= "local_openstreetmap_uploadall" > Выгрузить все</string>
<string name= "local_openstreetmap_upload" > Выгрузить изменения в OSM</string>
<string name= "local_openstreetmap_delete" > Удалить созданные</string>
<string name= "local_openstreetmap_descr_title" > Offline дополнение:</string>
<string name= "local_openstreetmap_settings" > Локально сохраненные OSM POI/заметки</string>
<string name= "local_openstreetmap_settings_descr" > Просмотр и управление OSM POI/заметками в локальной базе данных</string>
<string name= "live_monitoring_interval_descr" > Укажите интервал онлайн слежения</string>
<string name= "live_monitoring_interval" > Интервал онлайн слежения</string>
<string name= "live_monitoring_url_descr" > Укажите веб-адрес с о </string>
<string name= "live_monitoring_url" > Web адрес онлайн слежения</string>
<string name= "gpx_monitoring_disabled_warn" > Записывать треки используя GPX виджет или выбрав \"Запись поездки\" в Настройках.</string>
<string name= "show_current_gpx_title" > Показывать текущий путь</string>
<string name= "free_version_message" > Бесплатная версия OsmAnd ограничена %1$s загрузками и не поддерживает геостатьи из wikipedia.</string>
<string name= "free_version_title" > Бесплатная версия</string>
<string name= "poi_context_menu_showdescription" > Показать POI описание</string>
<string name= "index_name_us" > Северная Америка - США</string>
<string name= "index_name_north_america" > Северная Америка</string>
<string name= "index_name_central_america" > Центральная Америка</string>
<string name= "index_name_south_america" > Южная Америка</string>
<string name= "index_name_france" > Европа - Франция</string>
<string name= "index_name_germany" > Европа - Германия</string>
<string name= "index_name_europe" > Европа</string>
<string name= "index_name_russia" > Россия</string>
<string name= "index_name_africa" > Африка</string>
<string name= "index_name_asia" > Азия</string>
<string name= "index_name_oceania" > Австралия и Океания</string>
<string name= "index_name_other" > Карты мира</string>
<string name= "index_name_wiki" > Всемирная Википедия</string>
<string name= "index_name_voice" > Голосовые данные (запись)</string>
<string name= "index_name_tts_voice" > Голосовые данные (TTS)</string>
<string name= "amenity_type_osmwiki" > Википедия (локально)</string>
<string name= "amenity_type_user_defined" > Пользовательские</string>
<string name= "fav_export_confirmation" > Файл с е г о </string>
<string name= "profile_settings" > Настройка профиля</string>
<string name= "settings_preset" > Профиль</string>
<string name= "settings_preset_descr" > Выберите профиль работы приложения (в каждом профиле настройки хранятся отдельно).</string>
<string name= "global_settings" > Общие настройки</string>
<string name= "global_app_settings" > Общие настройки приложения</string>
<string name= "download_files_not_enough_space" > Недостаточно места на диске для загрузки %1$s MB (свободно: %2$s).</string>
<string name= "download_files_question_space" > Загрузить {0} файл(ов)? Необходимо {1} М б В М б </string>
<string name= "use_transparent_map_theme" > Прозрачная тема</string>
<string name= "native_library_not_supported" > Нативная библиотека не поддерживается на этом устройстве.</string>
<string name= "init_native_library" > Инициализация нативной библиотеки…</string>
<string name= "choose_auto_follow_route" > Настройки автовозврата карты</string>
<string name= "choose_auto_follow_route_descr" > Выберите время, через которое карта вернётся к текущей позиции</string>
<string name= "auto_follow_route_never" > Никогда (для начала навигации нажмите \"Поехали\")</string>
<string name= "auto_follow_route_navigation" > Автовозврат карты только при следовании по маршруту</string>
<string name= "auto_follow_route_navigation_descr" > Возвращать карту в текущее положение только при следовании по маршруту.</string>
<string name= "auto_follow_location_enabled" > Привязка карты к местоположению включена.</string>
<string name= "gpx_navigation" > GPX маршрут</string>
<string name= "poi_query_by_name_matches_categories" > Некоторые категории POI соответствуют запросу, можете использовать их для создания фильтра:</string>
<string name= "data_to_search_poi_not_available" > Локальные данные для поиска POI по имени не найдены.</string>
<string name= "poi_filter_by_name" > Поиск по имени</string>
<string name= "old_poi_file_should_be_deleted" > Данные POI \"%1$s\" устарели и могут быть удалены.</string>
<string name= "update_poi_file_not_found" > Файл с </string>
<string name= "button_upgrade_osmandplus" > Обновить до OsmAnd+</string>
<string name= "map_version_changed_info" > Н а с </string>
<string name= "poi_filter_nominatim" > Nominatim (Интернет)</string>
<string name= "search_position_current_location_search" > Поиск позиции…</string>
<string name= "search_position_current_location_found" > Моя позиция (найдена)</string>
<string name= "search_position_address" > Адрес…</string>
<string name= "search_position_favorites" > Избранные…</string>
<string name= "search_position_undefined" > Неопределенно</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "search_position_map_view" > Текущий центр карты</string>
<string name= "select_search_position" > Начало:</string>
<string name= "context_menu_item_search" > Искать рядом</string>
<string name= "route_successfully_saved_at" > Маршрут успешно сохранён в \"%1$s\".</string>
<string name= "filename_input" > Имя файла: </string>
<string name= "file_with_name_already_exist" > Файл с </string>
<string name= "local_index_upload_gpx_description" > Поделиться файлами GPX с </string>
<string name= "local_index_items_uploaded" > %1$d из %2$d объект(ов) успешно загружены.</string>
<string name= "local_index_mi_upload_gpx" > Отправить в OSM</string>
<string name= "show_more_map_detail" > Детализированная карта</string>
<string name= "show_more_map_detail_descr" > Показывать детали (дороги и др.), начиная с </string>
<string name= "favourites_delete_multiple_succesful" > Избранные точки удалены.</string>
<string name= "favorite_delete_multiple" > Вы собираетесь удалить %1$d избранных и %2$d групп. Вы уверены?</string>
<string name= "favorite_home_category" > Дом</string>
<string name= "favorite_friends_category" > Друзья</string>
<string name= "favorite_places_category" > Места</string>
<string name= "shared_string_others" > Другое</string>
<string name= "shared_string_no_thanks" > Н е </string>
<string name= "basemap_missing" > Отсутствует базовая карта, покрывающая весь мир на мелком масштабе. Пожалуйста загрузите World_basemap_x.obf для полноценный работы приложения.</string>
<string name= "vector_data_missing" > Локальные данные отсутствуют на SD-карте. Пожалуйста, загрузите их для того, чтобы использовать приложение без Интернета.</string>
<string name= "local_index_gpx_info_show" > \n\nН а а </string>
<string name= "local_index_installed" > Загружено</string>
<string name= "local_index_items_backuped" > %1$d из %2$d объектов успешно архивированы.</string>
<string name= "local_index_items_deleted" > %1$d из %2$d объектов успешно удалены.</string>
<string name= "local_index_items_restored" > %1$d из %2$d объектов успешно активированы.</string>
<string name= "local_index_no_items_to_do" > Нет объектов, чтобы %1$s</string>
<string name= "local_index_action_do" > Вы собираетесь %1$s %2$s объектов. Вы уверены?</string>
<string name= "local_index_descr_title" > Управление картами</string>
<string name= "local_index_mi_restore" > Активировать</string>
<string name= "local_index_mi_backup" > Архивировать</string>
<string name= "local_index_mi_reload" > Перечитать с </string>
<string name= "shared_string_download" > Загрузить</string>
<string name= "local_index_poi_data" > POI</string>
<string name= "local_index_address_data" > Адрес</string>
<string name= "local_index_transport_data" > Данные публичного транспорта</string>
<string name= "local_index_map_data" > Карта</string>
<string name= "local_indexes_cat_backup" > Архивировано</string>
<string name= "local_indexes_cat_tts" > Голосовые подсказки (TTS)</string>
<string name= "local_indexes_cat_voice" > Голосовые подсказки (запись)</string>
<string name= "local_indexes_cat_poi" > Данные POI</string>
<string name= "ttsvoice" > Голос TTS</string>
<string name= "search_offline_clear_search" > Новый поиск</string>
<string name= "map_text_size_descr" > Выберите размер текста для наименований на карте</string>
<string name= "map_text_size" > Размер текста</string>
<string name= "installing_new_resources" > Распаковываются новые данные…</string>
<string name= "internet_connection_required_for_online_route" > Вы собираетесь использовать Интернет-маршрутизацию, но у В а с </string>
<string name= "tts_language_not_supported_title" > Язык не поддерживается</string>
<string name= "tts_language_not_supported" > Выбранный язык не поддерживается активным Android TTS (text-to-speech). Будет использован язык по-умолчанию. Хотите найти в Google Play другой TTS? Иначе будет использоваться предустановленный язык TTS.</string>
<string name= "tts_missing_language_data_title" > Данные отсутствуют</string>
<string name= "tts_missing_language_data" > Для данного языка отсутствуют данные TTS. Хотите загрузить их из Google Play?</string>
<string name= "gpx_option_reverse_route" > Выбрать обратное направление пути</string>
<string name= "gpx_option_destination_point" > Использовать текущий пункт назначения</string>
<string name= "gpx_option_from_start_point" > Пройти весь путь</string>
<string name= "switch_to_vector_map_to_see" > Для этой позиции доступны локальные векторные карты.\n\t\n\tДля их использования выберите в \"Меню\" → \"Настройка карты\" → \"Источник карты…\" → \"Векторные карты\".</string>
<string name= "choose_audio_stream" > Голосовые инструкции</string>
<string name= "choose_audio_stream_descr" > Выберите канал для голосовых инструкций (зависит от системы)</string>
<string name= "voice_stream_voice_call" > Поток голосовых звонков</string>
<string name= "voice_stream_notification" > Поток уведомлений</string>
<string name= "voice_stream_music" > Поток музыки</string>
<string name= "warning_tile_layer_not_downloadable" > Слой карты %1$s не может быть загружен приложением, попробуйте установить е г о </string>
<string name= "overlay_transparency_descr" > Изменить прозрачность карты покрытия</string>
<string name= "overlay_transparency" > Прозрачность покрытия</string>
<string name= "map_transparency_descr" > Изменить прозрачность основной карты</string>
<string name= "map_transparency" > Прозрачность карты</string>
<string name= "layer_underlay" > Карта подложки…</string>
<string name= "map_underlay" > Карта подложки</string>
<string name= "map_underlay_descr" > Выберите слой подложки для основной карты</string>
<string name= "layer_overlay" > Карта покрытия…</string>
<string name= "map_overlay" > Карта покрытия</string>
<string name= "map_overlay_descr" > Выберите слой для покрытия основной карты</string>
<string name= "tile_source_already_installed" > Карта уже установлена, настройки будут обновлены</string>
<string name= "select_tile_source_to_install" > Выберите карты для установки или обновления</string>
<string name= "internet_not_available" > Требуется Интернет-соединение для данной операции, но оно недоступно</string>
<string name= "install_more" > Загрузить ещё…</string>
<string name= "level_to_switch_vector_raster_descr" > Максимальный масштаб для использования векторных карт вместо растровых</string>
<string name= "level_to_switch_vector_raster" > Масштаб векторных карт</string>
<string name= "error_doing_search" > Ошибка автономного поиска</string>
<string name= "search_offline_geo_error" > Невозможно разобрать запрос: \"%s\"</string>
<string name= "search_osm_offline" > Поиск по адресу в локальных картах</string>
<string name= "system_locale" > Системная</string>
<string name= "preferred_locale_descr" > Выбор языка программы (перезапустите OsmAnd после изменения)</string>
<string name= "preferred_locale" > Локализация</string>
<string name= "shared_string_next" > След.</string>
<string name= "shared_string_previous" > Предыдущий</string>
<string name= "unit_of_length_descr" > Единицы измерения длины и скорости</string>
<string name= "unit_of_length" > Единицы измерения</string>
<string name= "si_mi_foots" > Мили/футы</string>
<string name= "si_mi_yard" > Мили/ярды</string>
<string name= "si_km_m" > Километры/метры</string>
<string name= "yard" > ярд</string>
<string name= "foot" > фт</string>
<string name= "mile_per_hour" > мл/ч</string>
<string name= "mile" > мл</string>
<string name= "send_location_way_choose_title" > Поделиться, используя</string>
<string name= "send_location_sms_pattern" > Координаты: %1$s\n%2$s</string>
<string name= "send_location_email_pattern" > Чтобы увидеть местоположение следуйте ссылке %1$s или android ссылке %2$s</string>
<string name= "send_location" > Отправить местоположение</string>
<string name= "context_menu_item_share_location" > Поделиться местоположением</string>
<string name= "add_waypoint_dialog_added" > Точка GPX \"{0}\" была успешно добавлена</string>
<string name= "add_waypoint_dialog_title" > Добавить точку к записанному треку</string>
<string name= "context_menu_item_add_waypoint" > Добавить точку к треку</string>
<string name= "amenity_type_administrative" > Административное</string>
<string name= "amenity_type_barrier" > Препятствие</string>
<string name= "amenity_type_education" > Образование</string>
<string name= "amenity_type_emergency" > Экстренные службы</string>
<string name= "amenity_type_entertainment" > Развлечения</string>
<string name= "amenity_type_finance" > Финансы</string>
<string name= "amenity_type_geocache" > Геокэшинг (игра)</string>
<string name= "amenity_type_healthcare" > Здоровье</string>
<string name= "amenity_type_historic" > Историческое</string>
<string name= "amenity_type_landuse" > Землепользование</string>
<string name= "amenity_type_leisure" > Досуг</string>
<string name= "amenity_type_man_made" > Сооружения</string>
<string name= "amenity_type_military" > Военное</string>
<string name= "amenity_type_natural" > Природа</string>
<string name= "amenity_type_office" > Офис</string>
<string name= "amenity_type_other" > Другое</string>
<string name= "amenity_type_shop" > Магазины</string>
<string name= "amenity_type_sport" > Спорт</string>
<string name= "amenity_type_sustenance" > Еда</string>
<string name= "amenity_type_tourism" > Туризм</string>
<string name= "amenity_type_transportation" > Транспорт</string>
<string name= "indexing_address" > Индексируется адресация…</string>
<string name= "indexing_map" > Индексируются карты…</string>
<string name= "indexing_poi" > Индексируются POI…</string>
<string name= "indexing_transport" > Индексируется транспорт…</string>
<string name= "km" > км</string>
<string name= "km_h" > км/ч</string>
<string name= "m" > м</string>
<string name= "old_map_index_is_not_supported" > Карта старого формата \"\"{0}\"\" не поддерживается</string>
<string name= "poi_filter_car_aid" > Автопомощь</string>
<string name= "poi_filter_closest_poi" > Ближайшие POI</string>
<string name= "poi_filter_custom_filter" > Новый фильтр</string>
<string name= "poi_filter_food_shop" > Продуктовые магазины</string>
<string name= "poi_filter_for_tourists" > Для туристов</string>
<string name= "poi_filter_fuel" > Заправки</string>
<string name= "poi_filter_namefinder" > NameFinder (интернет)</string>
<string name= "reading_cached_tiles" > Чтение кэшированных растровых карт…</string>
<string name= "version_index_is_big_for_memory" > Недостаточно памяти для локальной карты \"\"{0}\"\"</string>
<string name= "version_index_is_not_supported" > Версия локальной карты \"\"{0}\"\" не поддерживается</string>
<string name= "use_osmand_routing_service" > Автономная навигация OsmAnd > 20км</string>
<string name= "use_osmand_routing_service_descr" > Использовать автономную навигацию на большие расстояние (экспериментально)</string>
<string name= "osmand_routing_experimental" > Автономная навигация OsmAnd является экспериментальной и не работает на расстояния более 20 километров.\n\nВ </string>
<string name= "specified_dir_doesnt_exist" > Невозможно найти указанную директорию.</string>
<string name= "application_dir" > Каталог для хранения данных</string>
<string name= "osmand_net_previously_installed" > У В с е </string>
<string name= "build_installed" > Сборка {0} успешно установлена ({1}).</string>
<string name= "downloading_build" > Загружается сборка…</string>
<string name= "install_selected_build" > Вы уверены, что хотите установить OsmAnd - {0} из {1} {2} МБ?</string>
<string name= "loading_builds_failed" > Н е </string>
<string name= "loading_builds" > Загружаются сборки OsmAnd…</string>
<string name= "select_build_to_install" > Выберите одну из сборок OsmAnd для установки</string>
<string name= "voice_is_not_available_msg" > Голосовая навигация недоступна. Перейдите в \"Настройки\" → \"Общие\" → \"Голосовые данные\" и укажите голосовые данные или загрузите их.</string>
<string name= "voice_is_not_available_title" > Голосовые данные не выбраны</string>
<string name= "trace_rendering_descr" > Отображает производительность рендеринга</string>
<string name= "trace_rendering" > Отладочная информация о </string>
<string name= "daynight_mode_day" > Дневной</string>
<string name= "daynight_mode_night" > Ночной</string>
<string name= "daynight_mode_auto" > Восход/закат</string>
<string name= "daynight_mode_sensor" > Датчик освещённости</string>
<string name= "daynight_descr" > Выберите режим переключения дневного/ночного вида карты</string>
<string name= "daynight" > Дневной/ночной режим</string>
<string name= "download_files_question" > Загрузить {0} файл(ов) ({1} MB)?</string>
<string name= "items_were_selected" > Было выбрано {0}</string>
<string name= "filter_existing_indexes" > Загруженные</string>
<string name= "general_settings_descr" > Настройки экрана, локализации, единиц измерения и другие</string>
<string name= "general_settings" > Общие</string>
<string name= "index_settings" > Управление картами</string>
<string name= "osmand_service" > Фоновый режим</string>
<string name= "osmand_service_descr" > Запустить OsmAnd в фоновом режиме для записи трека и навигации</string>
<string name= "fast_route_mode" > Скоростной маршрут</string>
<string name= "fast_route_mode_descr" > Расчёт скоростного маршрута вместо кратчайшего </string>
<string name= "tiles_to_download_estimated_size" > Н а </string>
<string name= "shared_string_download_map" > Загрузить карту</string>
<string name= "select_max_zoom_preload_area" > Выберите максимальный масштаб для загрузки видимой области</string>
<string name= "maps_could_not_be_downloaded" > Выбранная карта не может быть загружена</string>
<string name= "continuous_rendering" > Непрерывный рендеринг</string>
<string name= "continuous_rendering_descr" > Выберите способ отрисовки карты</string>
<string name= "rendering_exception" > В о </string>
<string name= "rendering_out_of_memory" > Ошибка : недостаточно памяти процесса, чтобы отобразить карту</string>
<string name= "show_point_options" > Контекстное меню…</string>
<string name= "renderer_load_sucess" > Стиль успешно загружен</string>
<string name= "renderer_load_exception" > Произошла ошибка во время загрузки данного стиля</string>
<string name= "renderers" > Стиль отрисовки векторной карты</string>
<string name= "renderers_descr" > Выберите стиль для рендеринга карты</string>
<string name= "poi_context_menu_website" > Просмотреть веб-сайт POI</string>
<string name= "poi_context_menu_call" > Показать телефон POI</string>
<string name= "website" > веб-сайт</string>
<string name= "phone" > телефон</string>
<string name= "download_type_to_filter" > фильтровать</string>
<string name= "use_high_res_maps" > Дисплей высокого разрешения</string>
<string name= "use_high_res_maps_descr" > Н е с </string>
<string name= "context_menu_item_search_transport" > Искать общественный транспорт</string>
<string name= "transport_context_menu" > Искать транспорт на остановке</string>
<string name= "transport_searching_transport" > Результат поиска транспорта (нет пункта назначения):</string>
<string name= "transport_searching_route" > Результат поиска транспорта (до пункта {0}):</string>
<string name= "transport_search_again" > Искать транспорт заново</string>
<string name= "voice" > Голосовые данные (запись)</string>
<string name= "no_vector_map_loaded" > Векторные карты не загружены в приложение</string>
<string name= "map_route_by_gpx" > Навигация по GPX</string>
<string name= "gpx_files_not_found" > Файлы GPX не найдены в папке с </string>
<string name= "layer_gpx_layer" > Трек GPX…</string>
<string name= "error_reading_gpx" > Ошибка чтения данных GPX</string>
<string name= "vector_data" > Локальные векторные карты</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "poi_context_menu_modify" > Редактировать POI</string>
<string name= "poi_context_menu_delete" > Удалить POI</string>
<string name= "rotate_map_compass_opt" > По направлению компаса</string>
<string name= "rotate_map_bearing_opt" > По направлению движения</string>
<string name= "rotate_map_none_opt" > Н е </string>
<string name= "rotate_map_to_bearing_descr" > Выберите способ вращения карты</string>
<string name= "rotate_map_to_bearing" > Ориентация карты</string>
<string name= "show_route" > Показать маршрут</string>
<string name= "fav_imported_sucessfully" > Избранные точки успешно импортированы</string>
<string name= "fav_file_to_load_not_found" > Файл GPX, содержащий точки, не был найден в {0}</string>
<string name= "fav_saved_sucessfully" > Избранные точки сохранены в {0}</string>
<string name= "no_fav_to_save" > Нет избранных точек для сохранения</string>
<string name= "error_occurred_loading_gpx" > Произошла ошибка при загрузке GPX</string>
<string name= "send_report" > Отправить отчёт</string>
<string name= "none_region_found" > Н е </string>
<string name= "poi_namefinder_query_empty" > Введите запрос для поиска POI</string>
<string name= "any_poi" > В с е </string>
<string name= "layer_transport_route" > Маршрут на транспорте</string>
<string name= "thanks_yandex_traffic" > Спасибо Яндексу за предоставление информации о </string>
<string name= "layer_yandex_traffic" > Яндекс.Пробки</string>
<string name= "layer_route" > Маршрут</string>
<string name= "layer_osm_bugs" > OSM заметки (онлайн)</string>
<string name= "layer_transport" > Остановки транспорта</string>
<string name= "layer_poi" > POI…</string>
<string name= "layer_map" > Источник карты…</string>
<string name= "menu_layers" > Слои</string>
<string name= "context_menu_item_search_poi" > Искать POI</string>
<string name= "use_trackball_descr" > Использовать трекбол, чтобы перемещать карту</string>
<string name= "use_trackball" > Использовать трекбол</string>
<string name= "background_service_wait_int_descr" > Выберите максимальное время поиска позиции сервиса</string>
<string name= "background_service_wait_int" > Время ожидания</string>
<string name= "where_am_i" > Где я?</string>
<string name= "network_provider" > Сеть</string>
<string name= "gps_provider" > GPS</string>
<string name= "int_seconds" > секунд</string>
<string name= "int_min" > мин.</string>
<string name= "background_service_int_descr" > Выберите интервал пробуждения для фоновой службы</string>
<string name= "background_service_int" > Интервал пробуждения GPS</string>
<string name= "background_service_provider_descr" > Выберите источник позиционирования для фоновой службы</string>
<string name= "background_service_provider" > Источник позиционирования</string>
<string name= "background_router_service_descr" > Запускает OsmAnd в фоновом режиме для отслеживания местоположения при выключенном экране</string>
<string name= "background_router_service" > Запуск приложения в фоновом режиме</string>
<string name= "off_router_service_no_gps_available" > Сервис маршрутизации OsmAnd включён, если отключить позиционирование, он перестанет вести по маршруту.</string>
<string name= "routing_settings_descr" > Настройки навигации</string>
<string name= "routing_settings" > Навигация</string>
<string name= "hide_poi_filter" > Скрыть фильтр</string>
<string name= "show_poi_filter" > Показать фильтр</string>
<string name= "search_poi_filter" > Фильтр</string>
<string name= "menu_mute_off" > Звук</string>
<string name= "menu_mute_on" > Без звука</string>
<string name= "voice_provider_descr" > Выберите язык голосовых инструкции для навигации</string>
<string name= "voice_provider" > Голосовые данные</string>
<string name= "voice_data_initializing" > Инициализируются голосовые данные…</string>
<string name= "voice_data_not_supported" > Голосовые данные не поддерживаются текущей версией приложения</string>
<string name= "voice_data_corrupted" > Выбранные голосовые данные не правильного формата</string>
<string name= "voice_data_unavailable" > Выбранные голосовые данные не доступны</string>
2015-11-07 21:40:24 +01:00
<string name= "sd_unmounted" > SD-накопитель недоступен.
2012-09-20 08:24:41 +02:00
\nВ с </string>
2015-11-07 21:40:24 +01:00
<string name= "sd_mounted_ro" > SD-накопитель доступен только для чтения.
2012-09-21 11:07:15 +02:00
\nВ </string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "unzipping_file" > Файл распаковывается…</string>
<string name= "route_tr" > Поверните направо и двигайтесь</string>
<string name= "route_tshr" > Поверните резко направо и двигайтесь</string>
2016-03-30 23:00:50 +02:00
<string name= "route_tslr" > Поверните плавно направо и двигайтесь</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "route_tl" > Поверните налево и двигайтесь</string>
<string name= "route_tshl" > Поверните резко налево и двигайтесь</string>
2016-03-30 23:00:50 +02:00
<string name= "route_tsll" > Поверните плавно налево и двигайтесь</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "route_tu" > Выполните разворот и двигайтесь</string>
2016-03-30 23:00:50 +02:00
<string name= "route_head" > Двигайтесь прямо</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "first_time_continue" > Продолжить</string>
<string name= "first_time_download" > Загрузить детальные карты регионов</string>
<string name= "search_poi_location" > Поиск сигнала…</string>
<string name= "search_near_map" > Искать вокруг текущего центра карты</string>
<string name= "search_nearby" > Искать рядом</string>
<string name= "map_orientation_default" > По умолчанию</string>
<string name= "map_orientation_portrait" > Портрет</string>
<string name= "map_orientation_landscape" > Ландшафт</string>
<string name= "map_screen_orientation" > Ориентация экрана</string>
<string name= "map_screen_orientation_descr" > Выберите ориентацию экрана</string>
<string name= "opening_hours_not_supported" > Формат времени работы не поддерживается для редактирования</string>
<string name= "add_new_rule" > Новое правило</string>
<string name= "transport_Routes" > Маршруты</string>
<string name= "transport_Stop" > Остановка</string>
<string name= "transport_stops" > остановок</string>
<string name= "transport_search_after" > Последующий маршрут</string>
<string name= "transport_search_before" > Предыдущий маршрут</string>
<string name= "transport_finish_search" > Закончить поиск</string>
<string name= "transport_stop_to_go_out" > Выберите остановку</string>
<string name= "transport_to_go_after" > идти после</string>
<string name= "transport_to_go_before" > идти до</string>
<string name= "transport_stops_to_pass" > остановок в пути</string>
<string name= "transport_route_distance" > Длина пути</string>
<string name= "transport" > Транспорт</string>
<string name= "shared_string_ok" > О К </string>
<string name= "show_transport_over_map_description" > Показывать остановки общественного транспорта на карте</string>
<string name= "show_transport_over_map" > Показать остановки транспорта</string>
<string name= "hello" > Навигационное приложение OsmAnd</string>
<string name= "update_poi_success" > Данные POI были успешно обновлены ({0} объектов загружено)</string>
<string name= "update_poi_error_local" > Ошибка сохранения локальной POI</string>
<string name= "update_poi_error_loading" > Ошибка загрузки данных с </string>
<string name= "update_poi_no_offline_poi_index" > В </string>
<string name= "update_poi_is_not_available_for_zoom" > Обновление POI не доступно на мелких масштабах</string>
<string name= "context_menu_item_update_poi" > Обновить POI</string>
<string name= "context_menu_item_update_map_confirm" > Вы действительно хотите обновить локальные данные, загрузив их из Интернета?</string>
<string name= "search_history_city" > Город:\n {0}</string>
<string name= "search_history_street" > Улица:\n {0}, {1}</string>
<string name= "search_history_int_streets" > Пересечение улиц: {0} x {1} в {2}</string>
<string name= "search_history_building" > Здание: {0}, {1}, {2}</string>
<string name= "favorite" > Избранное</string>
<string name= "uploading_data" > Загрузка данных…</string>
<string name= "uploading" > Загрузка…</string>
<string name= "search_nothing_found" > По вашему запросу ничего не найдено</string>
<string name= "searching" > Поиск…</string>
<string name= "searching_address" > Поиск адреса…</string>
<string name= "search_osm_nominatim" > Поиск адреса в OSM Nominatim</string>
<string name= "hint_search_online" > Онлайн поиск: Номер дома, улица, Город</string>
<string name= "search_offline_address" > Локальный</string>
<string name= "search_online_address" > Интернет</string>
<string name= "max_level_download_tile" > Уровень детализации</string>
<string name= "max_level_download_tile_descr" > Выберите максимальный уровень для загрузки из Интернета</string>
<string name= "route_general_information" > Общая протяженность = %1$s, время в пути = %2$d ч %3$d мин.</string>
<string name= "router_service_descr" > Выберите онлайн или оффлайн сервис для прокладки маршрута</string>
<string name= "router_service" > Прокладка маршрута</string>
<string name= "sd_dir_not_accessible" > Каталог для хранения данных на SD-карте не доступна!</string>
<string name= "download_question" > Вы хотите загрузить {0} - {1} ?</string>
<string name= "download_question_exist" > Локальная карта для {0} уже существует ({1}). Хотите её обновить ({2}) ?</string>
<string name= "address" > Адрес</string>
<string name= "shared_string_download_successful" > Загрузка завершена успешно</string>
<string name= "downloading_list_indexes" > Загружается список доступных регионов…</string>
<string name= "list_index_files_was_not_loaded" > Невозможно получить список доступных регионов с </string>
<string name= "fav_points_edited" > Отредактирована избранная точка</string>
<string name= "fav_points_not_exist" > Н е </string>
<string name= "update_existing" > Заменить</string>
<string name= "only_show" > Только показать</string>
<string name= "follow" > Следовать</string>
<string name= "recalculate_route_to_your_location" > Вид транспорта:</string>
<string name= "mark_final_location_first" > Сначала выберите пункт назначения</string>
<string name= "get_directions" > Маршрут</string>
<string name= "gps_status_app_not_found" > Приложение \"Статус GPS\" не найдено. Искать в Google Play?</string>
<string name= "opening_hours" > Рабочие часы</string>
<string name= "opening_changeset" > Открытие пакета правок…</string>
<string name= "closing_changeset" > Закрытие пакета правок…</string>
<string name= "commiting_node" > Сохранение объекта…</string>
<string name= "loading_poi_obj" > Загрузка POI…</string>
<string name= "auth_failed" > Авторизация не произошла</string>
<string name= "failed_op" > , ошибка</string>
<string name= "converting_names" > Конвертация местных/английских имён…</string>
<string name= "loading_streets_buildings" > Загружаются улицы и дома…</string>
<string name= "loading_postcodes" > Загружаются почтовые индексы…</string>
<string name= "loading_streets" > Загружаются улицы…</string>
<string name= "loading_cities" > Загружаются города…</string>
<string name= "poi" > POI</string>
<string name= "error_occurred_saving_gpx" > Ошибка сохранения пути в GPX файл</string>
<string name= "error_calculating_route" > Ошибка прокладки маршрута</string>
<string name= "error_calculating_route_occured" > Ошибка прокладки маршрута</string>
<string name= "empty_route_calculated" > Невозможно построить маршрут</string>
<string name= "new_route_calculated_dist" > Проложен новый маршрут, расстояние</string>
<string name= "arrived_at_destination" > Вы прибыли в пункт назначения</string>
<string name= "invalid_locations" > Неправильные координаты!</string>
<string name= "go_back_to_osmand" > Вернуться к карте OsmAnd</string>
<string name= "loading_data" > Загрузка данных…</string>
<string name= "reading_indexes" > Чтение локальных данных…</string>
<string name= "previous_run_crashed" > Приложение завершилось некорректно. Лог-файл в {0}. Сообщите разработчику о б </string>
<string name= "saving_gpx_tracks" > Сохранение треков GPX на SD-карту…</string>
<string name= "finished_task" > Окончен</string>
<string name= "use_online_routing_descr" > Использовать Интернет-сервис для прокладки маршрута</string>
<string name= "use_online_routing" > Онлайн маршрутизация</string>
<string name= "user_password_descr" > Укажите пароль (требуется для работы с </string>
<string name= "user_password" > Пароль</string>
<string name= "osm_settings_descr" > Установка логина/пароля OpenStreetMap</string>
<string name= "data_settings_descr" > Настройка данных: язык, обновление данных</string>
<string name= "data_settings" > Данные</string>
<string name= "osm_settings" > Редактирование OSM</string>
<string name= "auto_zoom_map_descr" > Автоматически изменять масштаб карты при изменении скорости</string>
<string name= "auto_zoom_map" > Масштаб</string>
<string name= "additional_settings" > Дополнительные настройки</string>
<string name= "save_current_track_descr" > Сохранить текущий трек на SD-карту сейчас</string>
<string name= "save_current_track" > Сохранить текущий трек GPX</string>
<string name= "save_track_interval_descr" > Выберите интервал для записи трека во время навигации</string>
<string name= "save_track_interval" > Интервал записи во время навигации</string>
<string name= "save_track_to_gpx_descrp" > Треки будут сохранены в папку для треков во время навигации</string>
<string name= "save_track_to_gpx" > Запись трека в файл GPX во время навигации</string>
<string name= "update_tile" > Обновить карту</string>
<string name= "reload_tile" > Обновить часть карты</string>
<string name= "open_street_map_login_descr" > Укажите имя пользователя (требуется для работы с </string>
<string name= "user_name" > Имя пользователя</string>
<string name= "mark_point" > Цель</string>
<string name= "use_english_names_descr" > Использовать английские названия вместо местных</string>
<string name= "use_english_names" > Использовать английские названия</string>
<string name= "app_settings" > Настройки приложения</string>
<string name= "search_address" > Искать адрес</string>
<string name= "choose_building" > Выберите дом</string>
<string name= "choose_street" > Выберите улицу</string>
<string name= "choose_city" > Выберите город или почтовый индекс</string>
<string name= "ChooseCountry" > Выберите регион</string>
<string name= "show_view_angle" > Угол обзора</string>
<string name= "map_view_3d_descr" > Включить 3D вид для карты</string>
<string name= "map_view_3d" > 3D вид</string>
<string name= "show_poi_over_map_description" > Показывать слой POI</string>
<string name= "show_poi_over_map" > Отображать POI</string>
<string name= "map_tile_source_descr" > Выберите источник онлайн карт или кэшированных частей карты</string>
<string name= "map_tile_source" > Растровые карты</string>
<string name= "map_source" > Источник карты</string>
<string name= "use_internet" > Использовать Интернет</string>
<string name= "show_location" > Показать ваше местоположение</string>
<string name= "show_gps_coordinates_text" > Показать координаты GPS на карте</string>
<string name= "use_internet_to_download_tile" > Использовать Интернет для загрузки недостающих участков карты</string>
<string name= "app_description" > Навигационное приложение</string>
<string name= "search_button" > Поиск</string>
<string name= "search_activity" > Поиск</string>
<string name= "searchpoi_activity" > Выберите POI</string>
<string name= "search_POI_level_btn" > Найти ещё</string>
<string name= "incremental_search_street" > Выберите улицу</string>
<string name= "incremental_search_building" > Выберите дом</string>
<string name= "choose_available_region" > Выберите регион из списка</string>
<string name= "choose_intersected_street" > Выберите пересечение улиц</string>
<string name= "Closest_Amenities" > Ближайшие услуги</string>
<string name= "app_mode_default" > Обзор карты</string>
<string name= "app_mode_car" > Автомобиль</string>
<string name= "app_mode_bicycle" > Велосипед</string>
<string name= "app_mode_pedestrian" > Пешеход</string>
<string name= "position_on_map_center" > По центру</string>
<string name= "position_on_map_bottom" > Внизу</string>
<string name= "navigate_point_top_text" > Введите широту и долготу в формате (Г - градусы, М С </string>
<string name= "navigate_point_latitude" > Широта</string>
<string name= "navigate_point_longitude" > Долгота</string>
<string name= "navigate_point_format_D" > ГГГ.ГГГГ</string>
<string name= "navigate_point_format_DM" > ГГГ М М М М М М М </string>
<string name= "navigate_point_format_DMS" > ГГГ М М С С С С С С С </string>
<string name= "search_address_top_text" > Выберите адрес</string>
<string name= "search_address_region" > Регион</string>
<string name= "search_address_city" > Город</string>
<string name= "search_address_street" > Улица</string>
<string name= "search_address_building" > Дом</string>
<string name= "search_address_building_option" > Дом</string>
<string name= "search_address_street_option" > Пересечение улиц</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "context_menu_item_update_map" > Обновить карту</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "context_menu_item_create_poi" > Добавить POI</string>
<string name= "shared_string_yes" > Да</string>
<string name= "shared_string_cancel" > Отмена</string>
<string name= "shared_string_no" > Нет</string>
<string name= "add_favorite_dialog_top_text" > Введите имя точки</string>
<string name= "add_favorite_dialog_default_favourite_name" > Избранная</string>
<string name= "add_favorite_dialog_favourite_added_template" > Точка \"\"{0}\"\" была успешно добавлена к Избранным.</string>
<string name= "favourites_context_menu_edit" > Редактировать точку</string>
<string name= "favourites_context_menu_delete" > Удалить точку</string>
<string name= "favourites_remove_dialog_msg" > Удалить точку \"%s\" из Избранных?</string>
<string name= "favourites_remove_dialog_success" > Точка {0} была успешно удалена из Избранных.</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "osb_comment_dialog_success" > Комментарий был успешно добавлен</string>
<string name= "osb_comment_dialog_error" > Возникло исключение: комментарий не добавлен</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "osb_comment_dialog_message" > Комментарий</string>
<string name= "osb_comment_dialog_author" > Автор</string>
<string name= "poi_edit_title" > Редактирование POI</string>
<string name= "poi_create_title" > Добавление POI</string>
<string name= "poi_error_poi_not_found" > POI не является точкой или не найдена</string>
<string name= "poi_remove_confirm_template" > Вы действительно хотите удалить {0}?</string>
<string name= "poi_remove_title" > Удаление POI</string>
<string name= "poi_remove_success" > POI успешно удалена</string>
<string name= "poi_action_add" > добавления</string>
<string name= "poi_action_change" > изменения</string>
<string name= "poi_action_succeded_template" > Действие {0} успешно завершено.</string>
<string name= "poi_error_unexpected_template" > Произошла неожиданная ошибка при выполнении действия {0}.</string>
<string name= "poi_error_io_error_template" > Произошла ошибка ввода/вывода при выполнении действия {0}.</string>
<string name= "poi_error_info_not_loaded" > Произошла ошибка при загрузке информации о </string>
<string name= "poi_dialog_name" > Название</string>
<string name= "poi_dialog_opening_hours" > Время работы</string>
<string name= "poi_dialog_comment" > Комментарий</string>
<string name= "poi_dialog_comment_default" > Изменение POI</string>
<string name= "poi_dialog_other_tags_message" > Значения остальных тегов POI не могут быть изменены</string>
<string name= "default_buttons_commit" > Подтвердить</string>
<string name= "filter_current_poiButton" > Фильтровать</string>
<string name= "edit_filter_save_as_menu_item" > Сохранить как</string>
<string name= "edit_filter_delete_dialog_title" > Удалить выбранный фильтр?</string>
<string name= "edit_filter_delete_message" > Фильтр {0} удалён</string>
<string name= "edit_filter_create_message" > Фильтр {0} создан</string>
<string name= "accessibility_mode" > Режим специальных возможностей</string>
<string name= "accessibility_mode_descr" > Включает дополнительные возможности для невизуального доступа</string>
<string name= "shared_string_on" > Включён</string>
<string name= "shared_string_off" > Отключён</string>
<string name= "accessibility_default" > Использовать системную настройку</string>
<string name= "backToMenu" > Главное меню</string>
<string name= "zoomOut" > Уменьшить</string>
<string name= "zoomIn" > Увеличить</string>
<string name= "zoomIs" > Масштаб</string>
<string name= "back_to_location" > Вернуться</string>
<string name= "north" > север</string>
<string name= "north_north_east" > северо-северо-восток</string>
<string name= "north_east" > северо-восток</string>
<string name= "east_north_east" > восток-северо-восток</string>
<string name= "east" > восток</string>
<string name= "east_south_east" > восток-юго-восток</string>
<string name= "south_east" > юго-восток</string>
<string name= "south_south_east" > юго-юго-восток</string>
<string name= "south" > юг</string>
<string name= "south_south_west" > юго-юго-запад</string>
<string name= "south_west" > юго-запад</string>
<string name= "west_south_west" > запад-юго-запад</string>
<string name= "west" > запад</string>
<string name= "west_north_west" > запад-северо-запад</string>
<string name= "north_west" > северо-запад</string>
<string name= "north_north_west" > северо-северо-запад</string>
<string name= "front" > вперёд</string>
<string name= "front_right" > направо вперёд</string>
<string name= "right" > направо</string>
<string name= "back_right" > направо назад</string>
<string name= "back" > назад</string>
<string name= "back_left" > налево назад</string>
<string name= "left" > налево</string>
<string name= "front_left" > налево вперёд</string>
<string name= "towards" > на</string>
<string name= "accuracy" > Точность</string>
<string name= "altitude" > Высота</string>
<string name= "no_info" > Нет информации</string>
<string name= "direction_style_sidewise" > По сторонам света (8 секторов)</string>
<string name= "direction_style_clockwise" > По циферблату (12 секторов)</string>
<string name= "settings_direction_style" > Стиль указания направлений</string>
<string name= "settings_direction_style_descr" > Выберите стиль указания относительных направлений во время движения</string>
<string name= "auto_announce_on" > Включить автооповещение</string>
<string name= "auto_announce_off" > Выключить автооповещение</string>
<string name= "i_am_here" > Я здесь</string>
<string name= "zoom_by_trackball_descr" > Менять масштаб карты горизонтальными движениями трекбола</string>
<string name= "zoom_by_trackball" > Использовать трекбол для изменения масштаба</string>
<string name= "accessibility_preferences_descr" > Настройки для невизуального доступа</string>
<string name= "shared_string_accessibility" > Специальные возможности</string>
<string name= "pref_vector_rendering" > Настройки векторного рендеринга</string>
<string name= "pref_overlay" > Дополнительные слои</string>
<string name= "pref_raster_map" > Настройки онлайн карт</string>
<string name= "pref_vector_map" > Настройки локальных карт</string>
<string name= "delete_confirmation_msg" > Удалить %1$s?</string>
<string name= "city_type_suburb" > Пригород</string>
<string name= "city_type_hamlet" > Деревня</string>
<string name= "city_type_village" > Село</string>
<string name= "city_type_town" > Город</string>
<string name= "city_type_city" > Крупный город</string>
<string name= "animate_route_off" > Закончить моделирование</string>
<string name= "animate_route" > Начать моделирование</string>
<string name= "file_can_not_be_renamed" > Файл не может быть переименован.</string>
<string name= "file_with_name_already_exists" > Файл с </string>
<string name= "favourites_edit_dialog_name" > Имя</string>
<string name= "favourites_edit_dialog_category" > Категория</string>
<string name= "contribution_activity" > Установка версии</string>
<string name= "process_navigation_service" > Навигационный сервис OsmAnd</string>
<string name= "offline_navigation_not_available" > Локальная навигация OsmAnd временно недоступна.</string>
<string name= "left_side_navigation" > Левосторонняя навигация</string>
<string name= "left_side_navigation_descr" > Включите, если пользуетесь навигацией в странах с </string>
<string name= "local_index_routing_data" > Данные роутинга</string>
<string name= "navigate_point_format" > Формат</string>
<string name= "poi_search_desc" > Поиск POI</string>
<string name= "address_search_desc" > Поиск по адресу</string>
<string name= "navpoint_search_desc" > Координаты</string>
<string name= "transport_search_desc" > Поиск общественного транспорта</string>
<string name= "favourites_search_desc" > Поиск в избранном</string>
<string name= "rendering_attr_noPolygons_description" > Отображать только границы многоугольников, без заливки</string>
<string name= "rendering_attr_noPolygons_name" > Скрыть полигоны</string>
<string name= "rendering_attr_appMode_name" > Режим рендеринга</string>
<string name= "rendering_attr_appMode_description" > Оптимизация карты для соответствующего профиля</string>
<string name= "rendering_attr_contourLines_description" > Выберите минимальный уровень масштаба для отображения горизонталей (необходимо предварительно загрузить соответствующий SRTM-файл):</string>
<string name= "rendering_attr_contourLines_name" > Показывать горизонтали</string>
<string name= "rendering_attr_hmRendered_description" > Н а </string>
<string name= "rendering_attr_hmRendered_name" > Больше деталей</string>
<string name= "route_roundabout" > Круговое движение, %1$d съезд</string>
<string name= "route_kl" > Держитесь левее</string>
<string name= "route_kr" > Держитесь правее</string>
<string name= "asap" > Скорее</string>
<string name= "gpxup_public" > Общедоступный</string>
<string name= "gpxup_identifiable" > Идентифицируемый</string>
<string name= "gpxup_trackable" > Отслеживаемый</string>
<string name= "gpxup_private" > Частный</string>
<string name= "osmand_parking_event" > Забрать автомобиль с о </string>
<string name= "osmand_parking_warning" > Предупреждение</string>
<string name= "osmand_parking_warning_text" > Напоминание о б е г о </string>
<string name= "osmand_parking_time_limit_title" > Задайте максимальное время стоянки</string>
<string name= "osmand_parking_delete_confirm" > Хотите удалить отметку места парковки?</string>
<string name= "osmand_parking_delete" > Удалить точку парковки</string>
<string name= "osmand_parking_choose_type" > Выберите тип стоянки</string>
<string name= "osmand_parking_lim_text" > С </string>
<string name= "osmand_parking_no_lim_text" > Без ограничения времени</string>
<string name= "osmand_parking_add_event" > Добавить напоминание в календарь</string>
<string name= "osmand_parking_time_limit" > Время стоянки ограничено</string>
<string name= "osmand_parking_time_no_limit" > Время стоянки неограничено</string>
<string name= "osmand_parking_position_description" > Расположение припаркованного автомобиля. %1$s</string>
<string name= "osmand_parking_position_description_add" > Забрать автомобиль в:</string>
<string name= "osmand_parking_pm" > PM</string>
<string name= "osmand_parking_am" > AM</string>
<string name= "osmand_parking_position_name" > Точка парковки</string>
<string name= "osmand_parking_plugin_description" > Плагин парковочное место позволит вам легко запомнить, когда автомобиль был припаркован и сколько времени осталось, если парковка ограничена по времени. Вы можете найти место и время парковки на карточке домашней страницы и на карте с Т а о </string>
<string name= "osmand_parking_plugin_name" > Парковочное место</string>
<string name= "context_menu_item_add_parking_point" > Пометить место парковки</string>
<string name= "context_menu_item_delete_parking_point" > Удалить метку места парковки</string>
<string name= "starting_point_too_far" > Начало маршрута слишком далеко от ближайшей дороги.</string>
<string name= "shared_location" > Общие места</string>
<string name= "select_animate_speedup" > Укажите скорость анимации маршрута</string>
<string name= "global_app_allocated_memory_descr" > Выделено памяти %1$s MB (Ограничение Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name= "global_app_allocated_memory" > Выделено памяти</string>
<string name= "native_app_allocated_memory_descr" > В с е г о </string>
<string name= "native_app_allocated_memory" > В с е г о </string>
<string name= "osmand_parking_hours" > Часов</string>
<string name= "osmand_parking_minutes" > Минут</string>
<string name= "osmand_parking_position_description_add_time" > Машина припаркована в</string>
<string name= "use_compass_navigation_descr" > Использовать навигацию по компасу, если направление не определено</string>
<string name= "use_compass_navigation" > Использовать компас</string>
<string name= "route_updated_loc_found" > Маршрут будет пересчитан после определения местоположения</string>
<string name= "continue_follow_previous_route_auto" > Предыдущий маршрут не был закончен. Продолжить следование по нему? (%1$s секунд)</string>
<string name= "show_cameras" > Показать камеры контроля скорости</string>
<string name= "show_traffic_warnings" > Показать ограничения скорости</string>
<string name= "avoid_toll_roads" > Платные дороги</string>
<string name= "screen_is_locked" > Для разблокировки экрана коснитесь значка блокировки</string>
<string name= "map_widget_top_text" > Название улицы</string>
<string name= "map_widget_config" > Конфигурация</string>
<string name= "map_widget_back_to_loc" > Где я</string>
<string name= "map_widget_lock_screen" > Заблокировать экран</string>
<string name= "map_widget_compass" > Компас</string>
<string name= "map_widget_reset" > Сбросить настройки</string>
<string name= "map_widget_parking" > Парковка</string>
<string name= "map_widget_monitoring" > Запись GPX</string>
<string name= "map_widget_speed" > Скорость</string>
<string name= "map_widget_distance" > Пункт назначения</string>
<string name= "map_widget_altitude" > Высота</string>
<string name= "map_widget_time" > Время в пути</string>
<string name= "map_widget_next_turn" > След. поворот</string>
<string name= "map_widget_next_turn_small" > След. поворот (мал.)</string>
<string name= "map_widget_next_next_turn" > Второй след. поворот</string>
<string name= "map_widget_mini_route" > Малая карта маршрута</string>
<string name= "bg_service_screen_lock" > Заблокировать экран</string>
<string name= "bg_service_screen_unlock" > Разблокировать экран</string>
2015-11-07 21:40:24 +01:00
<string name= "bg_service_sleep_mode_off" > Включить
2012-11-20 19:45:26 +01:00
\nфо о </string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "bg_service_sleep_mode_on" > Выключить\nфо о </string>
<string name= "bg_service_screen_lock_toast" > Экран заблокирован</string>
<string name= "bg_service_interval" > Установить интервал пробуждения:</string>
<string name= "layer_map_appearance" > Настройка экрана</string>
<string name= "show_lanes" > Показывать полосы движения</string>
<string name= "avoid_unpaved" > Избегать просёлочных дорог</string>
<string name= "avoid_ferries" > Избегать паромов</string>
<string name= "avoid_in_routing_title" > Избегать при прокладке маршрута…</string>
<string name= "avoid_in_routing_descr" > Избегать платных и просёлочных дорог, паромов</string>
<string name= "show_warnings_descr" > Показывать ограничения скорости, камеры и искусственные неровности</string>
<string name= "map_widget_fluorescent" > Флуоресцентные маршруты</string>
<string name= "show_warnings_title" > Показывать сигналы…</string>
<string name= "map_widget_show_ruler" > Линейка</string>
<string name= "map_widget_view_direction" > Направление взгляда</string>
<string name= "map_widget_transparent" > Прозрачные виджеты</string>
<string name= "int_continuosly" > Постоянно</string>
<string name= "gps_wakeup_interval" > Интервал пробуждения GPS: %s</string>
<string name= "map_widget_day_night" > Дневной/ночной режим</string>
<string name= "filterpoi_activity" > Создать фильтр POI</string>
<string name= "select_navigation_mode" > Выберите вид транспорта</string>
2015-11-07 21:40:24 +01:00
<string name= "day_night_info_description" > Восход : %1$s
2012-09-20 08:24:41 +02:00
\nЗ а а </string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "map_widget_vector_attributes" > Атрибуты визуализации</string>
<string name= "map_widget_renderer" > Стиль карты</string>
<string name= "email" > email</string>
<string name= "day_night_info" > Восход/закат</string>
<string name= "osmand_short_description_80_chars" > OsmAnd - это навигационное приложение для путешествий с </string>
<string name= "osmand_long_description_1000_chars" > " OsmAnd (Open Street Maps Automated Navigation Directions) OsmAnd - это навигационное приложение с В с е с с с о Н о о </string>
<string name= "osmand_plus_short_description_80_chars" > OsmAnd - это навигационное приложение для путешествий с </string>
<string name= "osmand_plus_long_description_1000_chars" > " OsmAnd+ (Open Street Maps Automated Navigation Directions) OsmAnd+ - это навигационное приложение с В с е с с с о </string>
<string name= "avoid_motorway" > Избегать автомагистралей</string>
<string name= "snap_to_road_descr" > Привязывать текущую позицию к дороге</string>
<string name= "snap_to_road" > Привязка к дороге</string>
<string name= "intermediate_point_too_far" > Промежуточный пункт %1$s слишком далеко от ближайшей дороги.</string>
<string name= "arrived_at_intermediate_point" > Вы достигли промежуточного пункта</string>
<string name= "context_menu_item_intermediate_point" > Добавить промежуточный пункт</string>
<string name= "map_widget_intermediate_distance" > Промежуточный пункт</string>
<string name= "ending_point_too_far" > Начало маршрута слишком далеко от ближайшей дороги.</string>
<string name= "add_tag" > Добавить тег</string>
<string name= "btn_advanced_mode" > Расширенный режим…</string>
<string name= "poi_filter_parking" > Парковки</string>
<string name= "poi_filter_emergency" > Чрезвычайные обстоятельства</string>
<string name= "poi_filter_public_transport" > Общественный транспорт</string>
<string name= "poi_filter_entertainment" > Развлечения</string>
<string name= "poi_filter_accomodation" > Жильё</string>
<string name= "poi_filter_restaurants" > Рестораны</string>
<string name= "poi_filter_sightseeing" > Достопримечательности</string>
<string name= "context_menu_item_last_intermediate_point" > Добавить как последний промежуточный пункт</string>
<string name= "context_menu_item_first_intermediate_point" > Добавить как первый промежуточный пункт</string>
<string name= "add_as_last_destination_point" > Добавить как последний промежуточный пункт</string>
<string name= "add_as_first_destination_point" > Добавить как первый промежуточный пункт</string>
<string name= "replace_destination_point" > Заменить пункт назначения</string>
<string name= "new_destination_point_dialog" > Вы уже установили пункт назначения.</string>
<string name= "target_point" > Пункт %1$s</string>
<string name= "target_points" > Пункты назначения</string>
<string name= "intermediate_point" > Промежуточный пункт %1$s</string>
<string name= "delete_target_point" > Удалить пункт</string>
<string name= "map_widget_monitoring_services" > Службы мониторинга</string>
<string name= "no_route" > Нет маршрута</string>
<string name= "gps_not_available" > Включите GPS в настройках</string>
<string name= "map_widget_show_destination_arrow" > Отображать направление к пункту назначения</string>
<string name= "enable_plugin_monitoring_services" > "Включите плагин \"Запись поездки\" для использования сервисов мониторинга (запись GPX, сопровождение в реальном времени)"</string>
<string name= "rendering_attr_roadColors_description" > Выберите цветовую схему дорог:</string>
<string name= "rendering_attr_roadColors_name" > Цветовая схема дорог</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "route_descr_lat_lon" > Ш %1$.3f Д %2$.3f</string>
<string name= "incomplete_locale" > незавершенное</string>
<string name= "map_widget_max_speed" > Ограничение скорости</string>
<string name= "monitoring_control_start" > GPX</string>
<string name= "download_select_map_types" > Прочие карты</string>
<string name= "download_srtm_maps" > Карты SRTM</string>
<string name= "av_settings" > Настройки аудио и видео </string>
<string name= "intermediate_points_change_order" > Изменить порядок</string>
<string name= "recording_context_menu_show" > Отобразить</string>
<string name= "av_def_action_picture" > Сделать фото</string>
<string name= "recording_context_menu_precord" > Сделать фото</string>
<string name= "dropbox_plugin_description" > Плагин Dropbox позволяет синхронизировать треки и видео/аудио заметки с </string>
<string name= "dropbox_plugin_name" > Плагин Dropbox</string>
<string name= "osmand_srtm_long_description_1000_chars" > "Плагин обеспечивает наложение контурных линии и (рельефа) затемняющего слоя, которые будут отображаться поверх стандартных карт OsmAnd. Эта функция высоко оценится спортсменами, туристами, путешественниками и всеми, кто заинтересован в рельефной структуре ландшафта.\n\nГло б а е </string>
<string name= "recording_photo_description" > Фото %1$s %2$s</string>
<string name= "local_indexes_cat_av" > Аудио/Видео данные</string>
<string name= "stop_routing_confirm" > Вы уверены, что хотите остановить навигацию?</string>
<string name= "clear_dest_confirm" > Вы уверены, что хотите удалить пункт назначения (и промежуточные пункты)?</string>
<string name= "precise_routing_mode" > Точный маршрут (alpha)</string>
<string name= "support_new_features_descr" > Пожертвуйте, чтобы увидеть новые опции реализованными в приложении</string>
<string name= "precise_routing_mode_descr" > Включите, для расчёта точных маршрутов без затруднений. Всё ещё ограниченн расстоянием и медленный.</string>
<string name= "download_hillshade_maps" > Затемнение рельефа</string>
<string name= "av_use_external_camera_descr" > Использовать системную программу для фото</string>
<string name= "av_use_external_camera" > Использовать приложение Камера</string>
<string name= "index_name_openmaps" > OpenMaps - Европа</string>
<string name= "prefer_motorways" > Предпочитать автомагистрали</string>
<string name= "prefer_in_routing_title" > Предпочитать…</string>
<string name= "prefer_in_routing_descr" > Предпочитать автомагистрали</string>
<string name= "item_checked" > отмечено</string>
<string name= "item_unchecked" > не отмечено</string>
<string name= "access_arrival_time" > Время прибытия</string>
<string name= "map_widget_gps_info" > Информация GPS</string>
<string name= "max_speed_none" > нет</string>
<string name= "layer_hillshade" > Слой рельефа местности</string>
<string name= "street_name" > Название улицы</string>
<string name= "hno" > Номер дома</string>
<string name= "download_using_mobile_internet" > В </string>
<string name= "monitoring_settings" > Запись поездок</string>
<string name= "monitoring_settings_descr" > Настройки записи поездок</string>
<string name= "choose_osmand_theme_descr" > Выбор темы приложения</string>
<string name= "choose_osmand_theme" > Тема приложения</string>
<string name= "accessibility_options" > Настройка специальных возможностей</string>
<string name= "select_address_activity" > Выбор адреса</string>
<string name= "favourites_list_activity" > Выбор избранного</string>
<string name= "local_openstreetmap_act_title" > Модификации OSM</string>
<string name= "av_def_action_choose" > Выберите по запросу</string>
<string name= "osmand_play_title_30_chars" > OsmAnd карты и навигация</string>
<string name= "osmand_plus_play_title_30_chars" > OsmAnd+ карты и навигация</string>
<string name= "use_kalman_filter_compass_descr" > Уменьшает \"шум\" компаса, но добавляет инерцию</string>
<string name= "use_kalman_filter_compass" > Использовать фильтр Калмана</string>
<string name= "cancel_navigation" > Прекратить навигацию</string>
<string name= "use_magnetic_sensor" > Использовать датчик магнитного поля</string>
<string name= "delete_point" > Удалить пункт</string>
<string name= "plugin_distance_point_time" > время</string>
<string name= "plugin_distance_point_speed" > скорость</string>
<string name= "plugin_distance_point_hdop" > точность</string>
<string name= "plugin_distance_point" > Точка</string>
<string name= "distance_measurement_start_editing" > Начать редактирование</string>
<string name= "distance_measurement_finish_editing" > Закончить редактирование</string>
<string name= "distance_measurement_clear_route" > Очистить все точки</string>
<string name= "install_paid" > Полная версия</string>
<string name= "cancel_route" > Отменить маршрут</string>
<string name= "clear_destination" > Очистить пункт назначения</string>
<string name= "search_street_in_neighborhood_cities" > Искать улицу в ближайших населённых пунктах</string>
<string name= "intermediate_items_sort_by_distance" > Упорядочить по расстоянию</string>
<string name= "available_downloads_left" > Доступно %1$d файлов для скачивания</string>
<string name= "files_limit" > осталось %1$d файлов</string>
<string name= "wait_current_task_finished" > Пожалуйста, подождите, пока завершится текущая операция</string>
<string name= "distance_measurement_load_gpx" > Открыть существующий GPX</string>
<string name= "distance_measurement_finish_subtrack" > Начать новый подтрек</string>
<string name= "gpx_file_name" > Имя файла GPX</string>
<string name= "gpx_saved_sucessfully" > Файл GPX успешно сохранён в {0}</string>
<string name= "osmand_distance_planning_plugin_name" > Инструмент расчёта дистанции и планирования</string>
<string name= "intermediate_items_sort_return" > Промежуточные пункты выстроены в оптимальный маршрут от текущего местоположения до пункта назначения.</string>
<string name= "local_osm_changes_backup_failed" > Запись OsmChange-файла не удалась</string>
<string name= "local_osm_changes_backup" > Сохранение POI в OsmChange-файл</string>
<string name= "plugin_distance_point_ele" > высота</string>
<string name= "local_osm_changes_backup_successful" > OsmChange-файл создан за %1$s</string>
2013-06-06 12:24:01 +02:00
<string name= "use_distance_measurement_help" > * Нажмите, чтобы отметить точку.
\n* Нажмите и удерживайте на карте, чтобы удалить предыдущую точку.
2013-08-23 00:01:34 +02:00
\n* Нажмите и удерживайте на точке, чтобы просмотреть и добавить описание.
2013-06-06 12:24:01 +02:00
\n* Нажмите на виджет измерения, чтобы увидеть больше действий.</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "use_magnetic_sensor_descr" > Использовать магнитный датчик вместо датчика ориентации</string>
<string name= "other_location" > Другие</string>
<string name= "local_indexes_cat_srtm" > Контурные линии</string>
<string name= "shared_string_downloading" > Загрузка</string>
<string name= "osmand_distance_planning_plugin_description" > Плагин добавляет виджет на экран карты, позволяющий создавать маршруты, нажав на карте, а </string>
<string name= "context_menu_item_destination_point" > Установить как пункт назначения</string>
<string name= "please_select_address" > Сначала выберите город или улицу</string>
<string name= "destination_point" > Пункт назначения %1$s</string>
<string name= "av_camera_focus" > Режим фокусировки камеры</string>
<string name= "av_camera_focus_descr" > Режим фокусировки для встроенного приложения фотографирования</string>
<string name= "av_camera_focus_auto" > Автоматический фокус</string>
<string name= "av_camera_focus_hiperfocal" > Гиперфокальная фокусировка</string>
<string name= "av_camera_focus_edof" > Увеличенная глубина резкозти (EDOF)</string>
<string name= "av_camera_focus_infinity" > Фокус на бесконечность</string>
<string name= "av_camera_focus_macro" > Макро-режим</string>
<string name= "av_camera_focus_continuous" > Постоянная фокусировка</string>
<string name= "av_photo_play_sound" > Звук затвора</string>
<string name= "av_photo_play_sound_descr" > Проигрывать звук при фотографировании</string>
<string name= "av_camera_pic_size" > Размер фото</string>
<string name= "av_camera_pic_size_descr" > Размер изображения для встроенного приложения фотографирования</string>
<string name= "speak_speed_limit" > Ограничение скорости</string>
<string name= "speak_cameras" > Камеры контроля скорости</string>
<string name= "speak_traffic_warnings" > Дорожные предупреждения</string>
<string name= "clear_intermediate_points" > Очистить промежуточные пункты</string>
<string name= "keep_intermediate_points" > Оставить промежуточные пункты</string>
<string name= "route_to" > К </string>
<string name= "route_via" > Через:</string>
<string name= "route_from" > Из:</string>
<string name= "new_directions_point_dialog" > У </string>
<string name= "speak_street_names" > Названия улиц (TTS)</string>
<string name= "speak_title" > Объявлять…</string>
<string name= "speak_descr" > Настройка озвучивания названий улиц, предупреждений (лежачих полицейских, знаков \"Движение без остановки запрещено\"), камер контроля скорости, ограничений скорости</string>
<string name= "announce_gpx_waypoints" > Маршрутные точки GPX</string>
<string name= "osb_author_or_password_not_specified" > Пожалуйста, укажите в настройках пароль и имя пользователя OSM</string>
<string name= "route_descr_map_location" > Карта: </string>
<string name= "osb_author_dialog_password" > Пароль OSM (опционально)</string>
<string name= "driving_region_descr" > Выберите регион вождения: США, Европа, Англия, Азия и другие</string>
<string name= "driving_region" > Регион вождения</string>
<string name= "driving_region_japan" > Япония</string>
<string name= "driving_region_us" > США</string>
<string name= "driving_region_europe_asia" > Европа и Азия</string>
<string name= "driving_region_uk" > Англия, Индия, Австралия и др.</string>
<string name= "context_menu_item_directions_to" > Проложить маршрут</string>
<string name= "context_menu_item_directions_from" > Пункт отправления</string>
<string name= "driving_region_canada" > Канада</string>
<string name= "about_version" > Версия:</string>
<string name= "local_index_tile_data_expire" > Время действия (в минутах): %1$s</string>
<string name= "local_index_tile_data_downloadable" > Загружаемые: %1$s</string>
<string name= "local_index_tile_data_maxzoom" > Максимальное увеличение: %1$s</string>
<string name= "edit_tilesource_successfully" > Источник тайлов %1$s успешно сохранён</string>
<string name= "edit_tilesource_maxzoom" > Максимальное увеличение</string>
<string name= "edit_tilesource_minzoom" > Минимальное увеличение</string>
<string name= "edit_tilesource_url_to_load" > URL</string>
<string name= "edit_tilesource_name" > Имя</string>
<string name= "map_widget_fps_info" > Отладочная информация FPS</string>
<string name= "shared_string_about" > О </string>
<string name= "about_settings_descr" > Информация о </string>
<string name= "local_index_tile_data_zooms" > Загружено данных по масштабам: %1$s</string>
<string name= "local_index_tile_data_minzoom" > Минимальное увеличение: %1$s</string>
<string name= "local_index_tile_data_name" > Данные о </string>
<string name= "base_world_map" > Обзорная карта мира</string>
<string name= "edit_tilesource_expiration_time" > Время действия (в минутах)</string>
<string name= "route_is_too_long" > Возможно, потребуется очень много времени для локального (оффлайн) расчёта маршрута более 200 км. Для расчёта, пожалуйста, добавьте один или более промежуточных пунктов на маршруте.</string>
<string name= "app_mode_aircraft" > Самолёт</string>
<string name= "app_mode_boat" > Лодка</string>
<string name= "app_mode_hiking" > Пеший туризм</string>
<string name= "app_mode_motorcycle" > Мотоцикл</string>
<string name= "local_osm_changes_delete_all_confirm" > Вы собираетесь удалить %1$d изменений OSM. Вы уверены?</string>
<string name= "animate_routing_route_not_calculated" > Пожалуйста, сначала рассчитайте маршрут</string>
<string name= "animate_routing_route" > Симуляция использования рассчитанного маршрута </string>
<string name= "animate_routing_gpx" > Симуляция использования трека GPX</string>
<string name= "auto_zoom_none" > Без автомасштаба</string>
<string name= "auto_zoom_close" > К </string>
<string name= "auto_zoom_far" > К </string>
<string name= "auto_zoom_farthest" > К </string>
<string name= "routing_attr_avoid_motorway_description" > Избегать автомагистралей</string>
<string name= "routing_attr_avoid_motorway_name" > Избегать автомагистралей</string>
<string name= "routing_attr_prefer_motorway_name" > Предпочитать автомагистрали</string>
<string name= "routing_attr_prefer_motorway_description" > Предпочитать автомагистрали</string>
<string name= "routing_attr_short_way_name" > Кратчайший путь</string>
<string name= "routing_attr_short_way_description" > Использовать кратчайший путь</string>
<string name= "routing_attr_avoid_toll_name" > Избегать платных дорог</string>
<string name= "routing_attr_avoid_toll_description" > Избегать платных дорог</string>
<string name= "routing_attr_avoid_unpaved_name" > Избегать грунтовых дорог</string>
<string name= "routing_attr_avoid_unpaved_description" > Избегать грунтовых дорог</string>
<string name= "routing_attr_avoid_ferries_name" > Избегать паромов</string>
<string name= "routing_attr_avoid_ferries_description" > Избегать паромов</string>
<string name= "routing_attr_weight_name" > Максимальная масса</string>
<string name= "routing_attr_weight_description" > Укажите массу автомобиля для учёта при построении маршрута</string>
<string name= "map_widget_map_rendering" > Отображение карты</string>
<string name= "amenity_type_seamark" > Навигационные знаки (водоемы)</string>
<string name= "disable_complex_routing" > Отключить сложную маршрутизацию</string>
<string name= "speech_rate_descr" > Укажите скорость произношения для TTS</string>
<string name= "guidance_preferences_descr" > Настройки навигации</string>
<string name= "routing_preferences_descr" > Настройки маршрутизации</string>
<string name= "app_mode_truck" > Грузовик</string>
<string name= "calculate_osmand_route_gpx" > Рассчитать оффлайновый маршрут OsmAnd</string>
<string name= "copying_osmand_files" > Копирование файлов данных OsmAnd…</string>
<string name= "speech_rate" > Скорость произношения</string>
<string name= "app_modes_choose_descr" > Выберите профили, видимые в приложении</string>
<string name= "app_modes_choose" > Профили приложения</string>
<string name= "edit_tilesource_choose_existing" > Выберите существующий…</string>
<string name= "maps_define_edit" > Задать/отредактировать …</string>
2015-11-07 21:40:24 +01:00
<string name= "android_19_location_disabled" > Начиная с
2014-11-26 08:41:38 +01:00
\n Примечание 1: Ваши старые файлы останутся нетронутыми (но могут быть удалены вручную).
\n Примечание 2: При переносе файлов в новое хранилище совместное использование файлов OsmAnd и OsmAnd+ не возможно.</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "copying_osmand_one_file_descr" > Копирование файла (%s) на новое место…</string>
<string name= "copying_osmand_files_descr" > Копирование файлов данных OsmAnd на новое место (%s)…</string>
<string name= "disable_complex_routing_descr" > Отключение 2-фазной маршрутизации для автомобильной навигации</string>
<string name= "complex_route_calculation_failed" > Быстрое вычисление маршрута не удалось (%s), отмените для возврата к медленному вычислению.</string>
<string name= "map_magnifier" > Масштаб</string>
<string name= "select_gpx" > Выберите GPX…</string>
<string name= "route_descr_select_destination" > Выберите пункт назначения</string>
<string name= "route_preferences" > Предпочтения маршрута</string>
<string name= "route_info" > Маршрутная информация</string>
<string name= "keep_and_add_destination_point" > Добавить как пункт назначения</string>
<string name= "use_displayed_track_for_navigation" > Хотите использовать показанный путь для навигации?</string>
<string name= "calculate_osmand_route_without_internet" > Рассчитать сегмент маршрута OsmAnd без Интернета</string>
<string name= "gpx_option_calculate_first_last_segment" > Рассчитать маршрут OsmAnd для первого и последнего сегмента маршрута</string>
<string name= "edit_tilesource_elliptic_tile" > Эллиптическая проекция Меркатора</string>
<string name= "lang_en" > Английский</string>
<string name= "lang_be" > Белорусский</string>
<string name= "lang_bg" > Болгарский</string>
<string name= "lang_cs" > Чешский</string>
<string name= "lang_fi" > Финский</string>
<string name= "lang_fr" > Французский</string>
<string name= "lang_ka" > Грузинский</string>
<string name= "lang_de" > Немецкий</string>
<string name= "lang_nl" > Голландский</string>
<string name= "lang_ca" > Каталанский</string>
<string name= "lang_eu" > Баскский</string>
<string name= "lang_hy" > Армянский</string>
<string name= "lang_bs" > Боснийский</string>
<string name= "lang_da" > Датский</string>
<string name= "lang_el" > Греческий</string>
<string name= "lang_iw" > Иврит</string>
<string name= "lang_hi" > Хинди</string>
<string name= "lang_hu" > Венгерский</string>
<string name= "lang_id" > Индонезийский</string>
<string name= "lang_it" > Итальянский</string>
<string name= "lang_ja" > Японский</string>
<string name= "lang_ko" > Корейский</string>
<string name= "lang_lv" > Латышский</string>
<string name= "lang_lt" > Литовский</string>
<string name= "lang_mr" > Маратхи</string>
<string name= "lang_no" > Норвежский</string>
<string name= "lang_pl" > Польский</string>
<string name= "lang_pt" > Португальский</string>
<string name= "lang_ro" > Румынский</string>
<string name= "lang_ru" > Русский</string>
<string name= "lang_sk" > Словацкий</string>
<string name= "lang_sl" > Словенский</string>
<string name= "lang_es" > Испанский</string>
<string name= "lang_sv" > Шведский</string>
<string name= "lang_tr" > Турецкий</string>
<string name= "lang_uk" > Украинский</string>
<string name= "lang_vi" > Вьетнамский</string>
<string name= "lang_cy" > Валлийский</string>
<string name= "index_name_italy" > Европа - Италия</string>
<string name= "index_name_gb" > Европа - Великобритания</string>
<string name= "lang_af" > Африкаанс</string>
<string name= "lang_pt_br" > Португальский (Бразилия)</string>
<string name= "lang_zh" > Китайский</string>
<string name= "lang_hr" > Хорватский</string>
<string name= "index_item_nation_addresses" > Адреса по стране</string>
<string name= "index_item_world_ski" > Мировая лыжная карта</string>
<string name= "index_item_world_basemap" > Мировая обзорная карта</string>
<string name= "index_item_world_seamarks" > Мировые морские объекты</string>
<string name= "index_item_world_altitude_correction" > Мировая коррекция высоты</string>
<string name= "index_name_canada" > Северная Америка - Канада</string>
<string name= "always_center_position_on_map" > Отображать положение в центре экрана</string>
<string name= "voice_pref_title" > Голос</string>
<string name= "misc_pref_title" > Разное</string>
<string name= "localization_pref_title" > Локализация</string>
<string name= "interrupt_music_descr" > Прерывание музыки во время объявления навигации</string>
<string name= "interrupt_music" > Прерывание музыки</string>
<string name= "share_route_as_gpx" > Поделиться маршрутом используя файл GPX</string>
<string name= "osmo_settings_uuid" > Ключ доступа</string>
<string name= "osmo_settings_descr" > Настройка параметров мониторинга и установка персонального канала мониторинга</string>
<string name= "osmo_plugin_description" > "Плагин обеспечивает функциональность для расширенного живого мониторинга OsMo, см. http://osmo.mobi.\n\nО с А о е с </string>
<string name= "osmo_plugin_name" > OpenStreetMap Мониторинг</string>
<string name= "osmo_settings" > OsMo</string>
<string name= "navigation_intent_invalid" > Неправильный формат: %s</string>
<string name= "share_route_subject" > Маршрут предоставленный через OsmAnd</string>
2016-03-30 22:54:21 +02:00
<string name= "osmand_extended_description_4000_chars" > " OsmAnd - открытый источник и активно развивается. В с е о б & Корея: *** - Ближний Восток: ** - Африка: ** - Антарктида: * Список поддерживаемых стран (в основном по всему миру!): Афганистан, Албания, Алжир, Андорра, Ангола, Ангилья, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, А р у б а К а б о К у б а
<string name= "osmand_plus_extended_description_4000_chars" > " OsmAnd - открытый источник и активно развивается. В с е о б & Корея: *** - Ближний Восток: ** - Африка: ** - Антарктида: * Список поддерживаемых стран (в основном по всему миру!):↵ Афганистан, Албания, Алжир, Андорра, Ангола, Ангилья, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, А р у б а К а б о К у б а
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "keep_informing_never" > Только вручную (нажатием \"стрелочки\")</string>
<string name= "keep_informing_descr" > Повторять навигационные инструкции с </string>
<string name= "keep_informing" > Повторять навигационные инструкции</string>
<string name= "arrival_distance" > Объявление прибытия</string>
<string name= "arrival_distance_descr" > Как скоро вы хотите объявить о </string>
<string name= "osmo_io_error" > Проблема подключения OsMo: </string>
<string name= "share_fav_subject" > Избранные точки расшаренные через OsmAnd</string>
<string name= "use_points_as_intermediates" > Рассчитать маршрут между точками</string>
<string name= "osmo_connect_to_device_name" > Имя пользователя</string>
<string name= "osmo_connected_devices" > Устройства</string>
<string name= "osmo_groups" > Группы OsMo</string>
<string name= "osmo_connect_to_device" > Подключиться к устройству</string>
<string name= "osmo_auth_pending" > Ожидание авторизации…</string>
<string name= "osmo_conn_successfull" > Соединение установлено: %1$s </string>
<string name= "hours_ago" > часов назад</string>
<string name= "minutes_ago" > минут назад</string>
<string name= "seconds_ago" > секунд назад</string>
<string name= "osmo_locations_sent" > Местоположение отправлено %1$d (в буфере %2$d) </string>
<string name= "osmo_mode_restart" > Рестарт сессии</string>
<string name= "osmo_mode_on" > Остановить сессию</string>
<string name= "osmo_mode_off" > Старт сессии</string>
<string name= "osmo_settings_debug" > Отладочная информация</string>
<string name= "osmo_connect_to_device_tracker_id" > Трекер ID</string>
<string name= "osmo_auto_send_locations_descr" > Автоматический старт поездки и отправка местоположения после запуска приложения</string>
<string name= "osmo_auto_send_locations" > Автоматический старт поездки</string>
<string name= "osmo_tracker_id" > ID трекера</string>
<string name= "osmo_session_token" > Токен сессии: %1$s</string>
<string name= "osmo_tracker_id_descr" > Нажмите для посмотра ID трекера</string>
<string name= "index_item_world_bitcoin_payments" > Мировые пункты обмена bitcoin</string>
<string name= "osmo_connect_to_group_id" > ID группы</string>
<string name= "osmo_group_name" > Название группы</string>
<string name= "osmo_connect_to_group" > Подключиться к группе</string>
<string name= "osmo_create_group" > Создать группу</string>
<string name= "osmo_enable_tracker" > Отправить мои местоположения</string>
<string name= "osmo_group_description" > Описание</string>
<string name= "int_days" > дней</string>
<string name= "osmo_track_interval" > Интервал отправки</string>
<string name= "osmo_group" > Группа OsMo</string>
<string name= "osmo_track_interval_descr" > Выберите временной интервал для отправки местоположения</string>
<string name= "osmo_activity" > OpenStreetMap Мониторинг</string>
<string name= "osmo_share_current_session" > Поделиться текущей сессией в браузере</string>
<string name= "osmo_share_session" > Поделиться сессией</string>
<string name= "osmo_session_id_share" > URL сессии для отслеживания устройства (%1$s)</string>
<string name= "osmo_group_info" > Информация</string>
<string name= "osmo_group_share" > Чтобы подключиться к группе %2$s, укажите ID группы (%1$s) или нажмите %3$s.</string>
<string name= "osmo_share_connect_device" > Поделиться ID трекера</string>
<string name= "osmo_connect_menu" > Соединение</string>
<string name= "osmo_connect" > Войти</string>
<string name= "osmo_server_operation_failed" > OsMo: не удалось правильно обработать команду</string>
<string name= "import_file_favourites" > Сохранить точки как файл GPX или импортировать их в избранное?</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "rendering_value_pink_name" > Розовый</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "rendering_value_brown_name" > Коричневый</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "osmo_create_groups_confirm" > Чтобы создавать группы Вы должны быть зарегистрированным пользователем OsMo.</string>
<string name= "osmo_sign_in" > Войти</string>
<string name= "osmo_regenerate_login_ids_confirm" > Вы уверены, что хотите пересоздать персональные ID? В с е с В а с </string>
<string name= "osmo_regenerate_login_ids" > Регенерировать ID пользователя</string>
<string name= "osmo_use_server_name" > Зарегистрированное имя</string>
<string name= "osmo_connect_to_my_nickname" > Ник</string>
<string name= "osmo_user_name" > Пользователь</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "osmo_credentials_not_valid" > Ваши учётные данные OsMo не верны.</string>
<string name= "osmo_follow" > Следить</string>
<string name= "osmo_edit_device" > Изменить пользовательские настройки</string>
<string name= "gpx_file_is_empty" > Трек GPX пуст</string>
<string name= "osmo_user_joined" > Пользователь %1$s присоединился к группе %2$s</string>
<string name= "osmo_user_left" > Пользователь %1$s покинул группу %2$s</string>
<string name= "osmo_show_group_notifications" > Показывать извещения группы</string>
<string name= "osmo_show_group_notifications_descr" > Показывать сообщения, когда пользователь присоединяется или покидает группу</string>
<string name= "osmo_group_policy" > Правила</string>
<string name= "osmo_control" > Быстрый доступ к OsMo</string>
<string name= "osmo_cancel_moving_target" > Отменить движущуюся цель</string>
<string name= "osmo_set_moving_target" > Движущаяся цель</string>
<string name= "osmo_center_location" > По центру экрана</string>
<string name= "gpx_selection_segment_title" > Сегмент</string>
<string name= "gpx_info_distance" > Расстояние: %1$s (%2$s точек) </string>
<string name= "gpx_info_start_time" > Время старта: %1$tF, %1$tT </string>
<string name= "gpx_info_end_time" > Время завершения: %1$tF, %1$tT </string>
<string name= "gpx_info_average_speed" > Средняя скорость: %1$s </string>
<string name= "gpx_info_maximum_speed" > Максимальная скорость: %1$s </string>
<string name= "gpx_info_avg_altitude" > Средняя высота: %1$s</string>
<string name= "gpx_info_diff_altitude" > Диапазон высот: %1$s</string>
<string name= "gpx_info_asc_altitude" > Снижение/подъём: %1$s</string>
<string name= "gpx_timespan" > Общее время: %1$s</string>
<string name= "gpx_timemoving" > Время в движении: %1$s</string>
<string name= "gpx_selection_points" > %1$s \nТ о е </string>
<string name= "gpx_selection_track" > %1$s \nТ р е </string>
<string name= "loading_smth" > Загрузка %1$s…</string>
<string name= "map_widget_plain_time" > Текущее время</string>
<string name= "gpx_wpt" > Путевая точка</string>
<string name= "gpx_split_interval" > Интервал разбиения</string>
<string name= "delay_navigation_start" > Старт навигации автоматически</string>
<string name= "save_as_favorites_points" > Сохранить как группу избранных</string>
<string name= "select_destination_and_intermediate_points" > Выберите пункты назначения</string>
<string name= "layer_amenity_label" > Метки точек</string>
<string name= "selected_gpx_info_show" > \n\nН а а </string>
<string name= "gpx_info_waypoints" > Путевые точки: %1$s </string>
<string name= "gpx_selection_number_of_points" > %1$s точек</string>
<string name= "gpx_selection_point" > Точка %1$s</string>
<string name= "gpx_selection_route_points" > %1$s \nМ а р р у х </string>
<string name= "show_zoom_buttons_navigation_descr" > Показывать кнопки изменения масштаба во время навигации</string>
<string name= "show_zoom_buttons_navigation" > Кнопки масштаба</string>
<string name= "sort_by_distance" > Сортировать по дистанции</string>
<string name= "sort_by_name" > Сортировать по имени</string>
<string name= "osmo_edit_color" > Цвет метки</string>
<string name= "none_selected_gpx" > Нет выбранных файлов GPX. Используйте длительное нажатие для выбора доступного трека.</string>
<string name= "local_index_select_gpx_file" > Выбрать для отображения</string>
<string name= "osmo_group_by_invite" > Войти по приглашению</string>
2016-04-05 18:02:58 +02:00
<string name= "rendering_attr_hideBuildings_name" > Строения</string>
<string name= "rendering_attr_hideText_name" > Текст</string>
<string name= "rendering_attr_hideWoodScrubs_name" > Леса и кустарники</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "rendering_attr_moreDetailed_name" > Более подробно</string>
<string name= "rendering_attr_lessDetailed_name" > Менее подробно</string>
<string name= "rendering_attr_showSurfaceGrade_name" > Отображать качество дорог</string>
<string name= "rendering_attr_showSurfaces_name" > Отображать тип покрытия</string>
2016-04-05 18:02:58 +02:00
<string name= "rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name" > Непроезжие дороги</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "rendering_attr_buildings15zoom_name" > Здания на масштабе 15</string>
2016-04-05 18:02:58 +02:00
<string name= "rendering_attr_hideAccess_name" > Ограничения доступа</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "rendering_attr_showAccess_name" > Отображать ограничения доступа</string>
<string name= "rendering_attr_showCycleRoutes_name" > Отображать веломаршруты</string>
<string name= "osmo_auth_error_short" > Сбой авторизации</string>
<string name= "map_preferred_locale_descr" > Предпочтительный язык для меток на карте (если он не доступен, то английский язык или местные названия)</string>
<string name= "map_preferred_locale" > Предпочтительный язык на карте</string>
<string name= "lang_sw" > Суахили</string>
<string name= "lang_he" > Иврит</string>
<string name= "forward" > Вперёд</string>
<string name= "home" > Домашняя страница</string>
<string name= "osmo_group_information" > Пожалуйста, прочтите перед созданием группы!</string>
<string name= "osmo_auto_connect_descr" > Автоматическое подключение к сервису при запуске приложения</string>
<string name= "osmo_auto_connect" > Автоматическое подключение</string>
<string name= "osmo_start_service" > Сервис OsMo</string>
<string name= "local_map_names" > Местные названия</string>
<string name= "gpx_monitoring_start" > Начать запись GPX</string>
<string name= "gpx_monitoring_stop" > Остановить запись GPX</string>
<string name= "gpx_start_new_segment" > Начать новый сегмент</string>
<string name= "enable_sleep_mode" > Включить фоновый режим GPS</string>
<string name= "gps_wake_up_timer" > Интервал пробуждения GPS</string>
<string name= "sleep_mode_stop_dialog" > Выключить фоновый режим GPS?</string>
<string name= "stop_navigation_service" > Выключить</string>
<string name= "keep_navigation_service" > Оставить</string>
<string name= "live_monitoring_m_descr" > Отправлять данные отслеживания на указанный веб-сервис, если включена запись GPX.</string>
<string name= "live_monitoring_m" > Онлайн слежение (требуется GPX)</string>
<string name= "live_monitoring_start" > Начать онлайн слежение</string>
<string name= "live_monitoring_stop" > Остановить онлайн слежение</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
<string name= "osmo_auth_error" > Ошибка авторизации OsMo : %1$s.↵\n о с </string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "osmo_not_signed_in" > Н е </string>
<string name= "osmo_gpx_track_downloaded" > OsMo трек %1$s загружен.</string>
<string name= "no_index_file_to_download" > Загрузок не найдено, проверьте подключение к Интернет.</string>
<string name= "osmo_expire_group" > Истекает</string>
<string name= "osmo_gpx_points_downloaded" > Точки OsMo %1$s загружены.</string>
<string name= "osmo_session_not_available" > Сессия недоступна, пожалуйста проверьте, что \"отправка местоположения\" включена.</string>
<string name= "osmo_tracker_id_share" > Чтобы присоединиться к устройству %2$s, нажмите на ссылку %3$s или укажите ID трекера (%1$s)</string>
<string name= "lang_al" > Албанский</string>
<string name= "lang_ar" > Арабский</string>
<string name= "lang_fa" > Персидский</string>
<string name= "lang_sc" > Сардинский</string>
<string name= "lang_sr" > Сербский</string>
<string name= "lang_zh_CN" > Упрощенный китайский</string>
<string name= "lang_zh_TW" > Традиционный китайский</string>
<string name= "rendering_attr_subwayMode_name" > Маршруты метро</string>
<string name= "osmo_invite" > Пригласить…</string>
<string name= "osmo_leave_confirmation_msg" > Вы хотите выйти из группы %1$s?</string>
<string name= "osmo_specify_tracker_id" > Пожалуйста, укажите ID</string>
<string name= "continue_navigation" > Продолжить навигацию</string>
<string name= "pause_navigation" > Приостановить навигацию</string>
<string name= "rendering_attr_alpineHiking_description" > Визуализация пути по шкале SAC</string>
<string name= "rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description" > Визуализация пути согласно трассам OSMC</string>
<string name= "arrival_distance_factor_early" > Пораньше</string>
<string name= "arrival_distance_factor_normally" > Как обычно</string>
<string name= "arrival_distance_factor_late" > Попозже</string>
<string name= "arrival_distance_factor_at_last" > Н а </string>
<string name= "osmo_group_information_desc" > " - В с е х с с о </string>
<string name= "rendering_attr_alpineHiking_name" > Пеший горный туризм по шкале (SAC)</string>
<string name= "rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name" > Визуализация пути согласно трассам OSMC</string>
<string name= "rendering_attr_coloredBuildings_name" > Цветовая маркировка зданий по типу</string>
<string name= "rendering_attr_publicTransportMode_name" > Маршруты автобусов, троллейбусов и маршруток</string>
<string name= "rendering_value_browse_map_name" > Обзор карты</string>
<string name= "rendering_value_car_name" > Автомобиль</string>
<string name= "rendering_value_bicycle_name" > Велосипед</string>
<string name= "rendering_value_pedestrian_name" > Пешеход</string>
<string name= "download_additional_maps" > Скачать недостающие карты %1$s (%2$d MB)?</string>
<string name= "waypoints" > Путевые точки</string>
<string name= "targets" > Пункты назначения</string>
<string name= "way_alarms" > Дорожные предупреждения</string>
<string name= "speak_favorites" > Близлежащие избранные</string>
<string name= "speak_poi" > Близлежащие POI</string>
<string name= "index_tours" > Туры</string>
<string name= "shared_string_all" > В с е </string>
<string name= "distance" > Расстояние</string>
<string name= "gpx_info_subtracks" > "Подтрек: %1$s "</string>
<string name= "route_descr_destination" > Пункт назначения</string>
<string name= "record_plugin_name" > Запись поездки</string>
<string name= "int_hour" > час</string>
<string name= "duration" > Продолжительность</string>
<string name= "save_track_to_gpx_globally" > Запись трека в файл GPX</string>
<string name= "save_track_interval_globally" > Интервал записи</string>
<string name= "save_track_to_gpx_globally_descr" > Общие положения записи в файл GPX могут быть включены или выключены с </string>
2015-11-07 21:40:24 +01:00
<string name= "record_plugin_description" > "Плагин активирует функции для записи и сохранения ваших треков вручную нажатием на виджет записи GPX на экране карты, или также автоматически записывает все ваши маршруты навигации в файл GPX.
2015-03-13 13:05:24 +01:00
\n\nЗ а с а с </string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "create_poi_link_to_osm_doc" > <u > Online OSM</u> карта с </string>
<string name= "confirm_every_run" > Всегда спрашивать</string>
<string name= "save_global_track_interval_descr" > Выберите интервал для записи трека (включается через виджет записи GPX на карте)</string>
<string name= "save_global_track_interval" > Общий интервал записи трека</string>
<string name= "traffic_warning_speed_limit" > Ограничение скорости</string>
<string name= "traffic_warning_border_control" > Пограничный контроль</string>
<string name= "traffic_warning_payment" > Платный проезд</string>
<string name= "traffic_warning_stop" > Знак остановки</string>
<string name= "traffic_warning_calming" > Снизьте скорость</string>
<string name= "traffic_warning_speed_camera" > Скоростной радар</string>
<string name= "traffic_warning" > Ограничение скорости</string>
<string name= "speed_limit_exceed_message" > Выберите допустимое значение превышения скорости выше которого вы получите голосовое предупреждение.</string>
<string name= "speed_limit_exceed" > Допустимое превышение скорости</string>
<string name= "fav_point_emoticons_message" > Название избранной точки было изменено на %1$s для возможности сохранения строки с о </string>
<string name= "print_route" > Печать маршрута</string>
<string name= "fav_point_dublicate" > Дублирование названия избранной точки</string>
<string name= "fav_point_dublicate_message" > Указанное название избранной точки уже используется, для предотвращения дублирования имен название было изменено на %1$s.</string>
<string name= "text_size_descr" > Установите размер текста для карты.</string>
<string name= "text_size" > Размер текста</string>
<string name= "local_index_description" > Нажмите на любой элемент списка для просмотра более подробной информации, нажмите и удерживайте, чтобы поместить в архив или удалить. Текущие данные на устройстве (%1$s свободно):</string>
<string name= "osmo_device_not_found" > Устройство не обнаружено</string>
<string name= "anonymous_user" > Анонимный пользователь</string>
<string name= "osmo_no_connection_msg" > Сервис OsMo не доступен:\n- проверьте интернет соединение;\n- проверьте настройки;\n- проверьте наш Twitter: https://twitter.com/OsMomobi</string>
<string name= "anonymous_user_hint" > Анонимному пользователю недоступно:\n- создание групп;\n- синхронизация групп и устройств с </string>
<string name= "logged_as" > Вы вошли как %1$s</string>
<string name= "rendering_category_routes" > Маршруты</string>
<string name= "rendering_category_details" > Подробности</string>
<string name= "rendering_category_transport" > Транспорт</string>
<string name= "rendering_category_others" > Другие атрибуты карты</string>
<string name= "configure_map" > Настройка карты</string>
<string name= "map_widget_appearance_rem" > Остальное</string>
<string name= "map_widget_right" > Правая панель</string>
<string name= "map_widget_left" > Левая панель</string>
<string name= "search_radius_proximity" > Поблизости от</string>
<string name= "map_widget_top" > Верхняя панель</string>
<string name= "rendering_attr_trainLightrailRoutes_name" > Маршруты поездов</string>
<string name= "rendering_attr_tramRoutes_name" > Маршруты трамваев</string>
<string name= "rendering_attr_shareTaxiRoutes_name" > Маршрутное такси</string>
<string name= "rendering_attr_trolleybusRoutes_name" > Маршруты троллейбусов</string>
<string name= "rendering_attr_busRoutes_name" > Маршруты автобусов</string>
<string name= "rendering_attr_tramTrainRoutes_name" > Маршруты трамваев и поездов</string>
<string name= "rendering_category_hide" > Скрыть</string>
<string name= "impassable_road" > Избегать дороги…</string>
<string name= "lock_screen_request_explanation" > %1$s необходимо это разрешение, чтобы выключить экран для экономии энергии.</string>
<string name= "wake_on_voice" > Авто-включение экрана перед поворотом</string>
<string name= "wake_on_voice_descr" > Включать экран устройства (если отключён) при приближении к повороту</string>
<string name= "map_update" > Карты доступные для обновления: %1$s</string>
<string name= "coordinates" > Координаты</string>
<string name= "home_button" > Домой</string>
<string name= "search_for" > Поиск</string>
<string name= "everything_up_to_date" > В с е </string>
<string name= "use_opengl_render" > Использовать OpenGL для рендеринга</string>
<string name= "use_opengl_render_descr" > Использовать аппаратное ускорение OpenGL для рендеринга (может не работать на некоторых устройствах)</string>
<string name= "no_internet_connection" > Загрузка невозможна. Проверьте подключение к Интернет.</string>
<string name= "download_tab_downloads" > Загрузки</string>
<string name= "download_tab_updates" > Обновления</string>
<string name= "download_tab_local" > Локальные</string>
<string name= "navigate_point_zone" > Зона</string>
<string name= "rendering_attr_transportStops_name" > Остановки транспорта</string>
<string name= "shared_string_dismiss" > Закрыть</string>
<string name= "dash_download_msg_none" > Вы хотите загрузить оффлайн карты?</string>
<string name= "dash_download_msg" > Загружено карт: %1$s</string>
<string name= "dash_download_new_one" > Загрузить новую карту</string>
<string name= "dash_download_manage" > Менеджер загрузок</string>
<string name= "map_locale" > Язык карты</string>
<string name= "navigate_point_northing" > Северной широты</string>
<string name= "navigate_point_easting" > Восточной долготы</string>
<string name= "voices" > Голосовые данные</string>
<string name= "error_avoid_specific_road" > Объезд не найден</string>
<string name= "rendering_attr_roadStyle_name" > Стиль отображения дорог</string>
<string name= "rendering_value_default_name" > По умолчанию</string>
<string name= "rendering_value_orange_name" > Оранжевый</string>
<string name= "rendering_value_germanRoadAtlas_name" > Атлас дорог Германии</string>
<string name= "rendering_value_americanRoadAtlas_name" > Атлас дорог Америки</string>
<string name= "routing_attr_no_new_routing_name" > Н е </string>
<string name= "routing_attr_no_new_routing_description" > Н е </string>
<string name= "show_railway_warnings" > Показывать ж/д переезды</string>
<string name= "show_pedestrian_warnings" > Показывать пешеходные переходы</string>
<string name= "traffic_warning_railways" > Железнодорожный переезд</string>
<string name= "traffic_warning_pedestrian" > Пешеходный переход</string>
<string name= "speak_pedestrian" > Пешеходные переходы</string>
<string name= "navigation_over_track" > Начать навигацию по треку?</string>
<string name= "avoid_roads_msg" > Вы можете выбрать альтернативный маршрут, выбрав дороги, которые стоит избегать</string>
<string name= "save_track_to_gpx_globally_headline" > Запись трека по требованию</string>
<string name= "proxy_pref_title" > Прокси-сервер</string>
<string name= "proxy_pref_descr" > Настройка интернет соединения через прокси-сервер</string>
<string name= "settings_privacy" > Приватность</string>
<string name= "enable_proxy_title" > Включить HTTP прокси-сервер</string>
<string name= "enable_proxy_descr" > Настройка HTTP прокси-сервера для всех сетевых запросов</string>
<string name= "proxy_host_title" > Адрес прокси-сервера</string>
<string name= "proxy_host_descr" > Настройте имя хоста вашего прокси-сервера (например, 127.0.0.1)</string>
<string name= "proxy_port_title" > Порт прокси-сервера</string>
<string name= "proxy_port_descr" > Настройте номер порта вашего прокси-сервера (например, 8118)</string>
<string name= "rendering_attr_streetLighting_name" > Уличное освещение</string>
<string name= "version_settings_descr" > Скачать ночные сборки</string>
<string name= "version_settings" > Сборки</string>
<string name= "shared_string_my_location" > Моё местоположение</string>
<string name= "gps_status" > Статус GPS</string>
<string name= "points" > Точки</string>
<string name= "parking_place" > Место для парковки</string>
<string name= "remove_the_tag" > УДАЛИТЬ ТЕГ</string>
<string name= "plugin_description_title" > Описание</string>
<string name= "edit_group" > Редактировать группу</string>
<string name= "plugin_install_needs_network" > Вам необходимо интернет соединение для установки этого плагина.</string>
<string name= "shared_string_enable" > Включить</string>
<string name= "shared_string_disable" > Выключить</string>
<string name= "get_plugin" > Получить</string>
<string name= "plugin_ski_name" > Лыжные карты</string>
<string name= "plugin_nautical_name" > Морские карты</string>
<string name= "world_ski_missing" > Для отображения лыжных карт необходимо загрузить данные специализированные карты</string>
<string name= "nautical_maps_missing" > Для отображения морских карт необходимо загрузить данные специализированные карты</string>
<string name= "device_memory" > Память устройства</string>
<string name= "free" > "Свободно %1$s "</string>
<string name= "roads_only" > Только дороги</string>
<string name= "online_map" > Онлайн карта</string>
<string name= "rename_failed" > Н е </string>
<string name= "back_to_map" > Вернуться на карту</string>
<string name= "location_on_map" > Координаты:\n Широта %1$s\n Долгота %2$s</string>
<string name= "shared_string_ellipsis" > …</string>
<string name= "shared_string_enabled" > Включён</string>
<string name= "shared_string_disabled" > Отключён</string>
<string name= "shared_string_never" > Никогда</string>
<string name= "shared_string_and" > и</string>
<string name= "shared_string_or" > или</string>
<string name= "shared_string_help" > Справка</string>
<string name= "shared_string_settings" > Настройки</string>
<string name= "shared_string_history" > История</string>
<string name= "shared_string_select_on_map" > Выбрать на карте</string>
<string name= "shared_string_select_all" > Выбрать все</string>
<string name= "shared_string_clear" > Очистить</string>
<string name= "shared_string_save" > Сохранить</string>
<string name= "shared_string_save_as_gpx" > Сохранить как GPX трек</string>
<string name= "shared_string_rename" > Переименовать</string>
<string name= "shared_string_delete" > Удалить</string>
<string name= "shared_string_delete_all" > Удалить все</string>
<string name= "shared_string_add" > Добавить</string>
<string name= "shared_string_apply" > Применить</string>
<string name= "shared_string_control_start" > Старт</string>
<string name= "shared_string_control_stop" > Стоп</string>
<string name= "shared_string_import" > Импорт</string>
<string name= "shared_string_export" > Экспорт</string>
<string name= "shared_string_more" > Дополнительно…</string>
<string name= "shared_string_more_actions" > Дополнительные действия</string>
<string name= "shared_string_do_not_show_again" > Больше не показывать</string>
<string name= "shared_string_remember_my_choice" > Запомнить мой выбор</string>
<string name= "shared_string_refresh" > Обновить</string>
<string name= "shared_string_io_error" > Произошла ошибка ввода/вывода</string>
<string name= "shared_string_unexpected_error" > Произошла непредвиденная ошибка</string>
<string name= "shared_string_action_template" > "Действие {0}"</string>
<string name= "shared_string_close" > Закрыть</string>
<string name= "shared_string_exit" > Выход</string>
<string name= "shared_string_show" > Показать</string>
<string name= "shared_string_show_all" > Показать всё</string>
<string name= "shared_string_show_on_map" > Показать на карте</string>
<string name= "shared_string_map" > Карта</string>
<string name= "shared_string_favorite" > Избранное</string>
<string name= "shared_string_favorites" > Избранные</string>
<string name= "shared_string_add_to_favorites" > Добавить к избранным</string>
<string name= "shared_string_audio" > Аудио</string>
<string name= "shared_string_video" > Видео</string>
<string name= "shared_string_photo" > Фото</string>
<string name= "route_points" > Точки маршрута</string>
<string name= "track_segments" > Сегменты трека</string>
<string name= "track_points" > Точки трека</string>
<string name= "days_behind" > дней назад</string>
<string name= "notes" > Заметки</string>
<string name= "shared_string_selected" > Выбранные</string>
<string name= "shared_string_selected_lowercase" > выбранные</string>
<string name= "shared_string_none" > Нет</string>
<string name= "shared_string_deselect" > Отменить выбор</string>
<string name= "shared_string_deselect_all" > Отменить выбор всех</string>
<string name= "shared_string_share" > Поделиться</string>
<string name= "shared_string_my_places" > Мои места</string>
<string name= "shared_string_my_favorites" > Мои избранные</string>
<string name= "shared_string_my_tracks" > Мои треки</string>
<string name= "shared_string_currently_recording_track" > Текущий пишущийся трек</string>
<string name= "share_note" > Поделиться заметкой</string>
<string name= "shared_string_release" > Дата выпуска</string>
<string name= "routing_settings_2" > Настройки навигации</string>
<string name= "general_settings_2" > Основные настройки</string>
<string name= "shared_string_clear_all" > Очистить всё</string>
<string name= "drawer" > Плоский список</string>
2015-03-09 21:54:51 +01:00
<string name= "short_location_on_map" > Широта %1$s
\nДо г о а </string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "tips_and_tricks_descr" > Часто задаваемые вопросы, последние изменения и другое</string>
<string name= "simulate_your_location" > Моделировать ваше местоположение</string>
<string name= "shared_string_collapse" > Свернуть</string>
<string name= "action_delete" > Удалить действие</string>
<string name= "action_modify" > Изменить действие</string>
<string name= "action_create" > Создать действие</string>
<string name= "osm_edits" > OSM правки</string>
<string name= "osmand_parking_hour" > ч</string>
<string name= "osmand_parking_minute" > мин</string>
<string name= "osmand_parking_time_left" > осталось</string>
<string name= "parking_place_limited" > Парковка ограничена временем</string>
<string name= "your_edits" > Ваши правки</string>
<string name= "waypoint_visit_after" > Посетить после</string>
<string name= "waypoint_visit_before" > Посетить до</string>
<string name= "plugin_touringview_name" > Туристическая карта</string>
<string name= "osmand_parking_overdue" > просрочено</string>
<string name= "delay_to_start_navigation_descr" > Укажите время задержки на экране планирования маршрута</string>
<string name= "delay_to_start_navigation" > Задержка начала навигации…</string>
<string name= "shared_string_go" > Поехали</string>
2015-11-07 21:40:24 +01:00
<string name= "plugin_nautical_descr" > "Плагин расширяет возможности OsmAnd, делая доступными морские карты для катания на лодках, парусного спорта и других видов спорта.
2015-05-03 00:00:38 +02:00
\n\nС е а а а о б </string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "local_osm_changes_upload_all_confirm" > Вы собираетесь загрузить %1$d изменений OSM. Вы уверены?</string>
<string name= "confirmation_to_clear_history" > Вы хотите очистить историю?</string>
<string name= "plugin_ski_descr" > "Плагин обеспечивает вам доступ к данным о с В </string>
<string name= "osmo_grop_name_length_alert" > Имя группы должно быть минимум 3 символа!</string>
<string name= "current_route" > Текущий маршрут</string>
<string name= "welmode_download_maps" > Скачать карты</string>
<string name= "welcome_select_region" > Для правильного отображения дорожных знаков и правил, пожалуйста, выберите свой регион вождения:</string>
<string name= "welcome_header" > Добро пожаловать</string>
<string name= "mark_to_delete" > Отметить для удаления</string>
<string name= "welcome_text" > OsmAnd обеспечивает полностью автономный (оффлайн) просмотр карт и автономную навигацию!</string>
<string name= "osm_changes_added_to_local_edits" > OSM изменения добавлены в локальную базу данных</string>
<string name= "confirm_usage_speed_cameras" > В о о </string>
<string name= "agps_info" > Информация A-GPS</string>
<string name= "agps_data_last_downloaded" > Последние загруженные данные A-GPS от: %1$s</string>
<string name= "shared_string_message" > Сообщение</string>
<string name= "shared_string_do_not_use" > Н е </string>
<string name= "shared_string_address" > Адрес</string>
<string name= "rendering_attr_pisteRoutes_name" > Горнолыжные маршруты</string>
<string name= "shared_string_show_description" > Показать описание</string>
<string name= "shared_string_places" > Места</string>
<string name= "shared_string_search" > Поиск</string>
<string name= "shared_string_open" > Открыто</string>
<string name= "rendering_attr_OSMMapperAssistant_name" > Помощник картографа OSM</string>
<string name= "shared_string_manage" > Управление</string>
<string name= "shared_string_edit" > Редактировать</string>
<string name= "filter_poi_hint" > Фильтровать по имени</string>
<string name= "rendering_value__name" > По умолчанию</string>
<string name= "rendering_value_highContrastRoads_name" > Высокий контраст</string>
<string name= "storage_directory_default" > Внутренняя память</string>
<string name= "specified_directiory_not_writeable" > Н е </string>
<string name= "copying_osmand_file_failed" > Н е </string>
<string name= "storage_directory_external" > Внешнее хранилище</string>
<string name= "storage_directory_multiuser" > Многопользовательское хранилище</string>
<string name= "storage_directory_internal_app" > Внутренняя память приложения</string>
<string name= "storage_directory_manual" > Указать вручную</string>
<string name= "storage_directory" > Хранилище карт</string>
<string name= "shared_string_copy" > Копировать</string>
<string name= "application_dir_change_warning3" > Переместить также файлы данных OsmAnd в новое место назначения?</string>
<string name= "search_poi_category_hint" > Напечатайте для поиска</string>
2016-04-05 18:02:58 +02:00
<string name= "rendering_attr_hideHouseNumbers_name" > Номера домов</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "routing_attr_avoid_borders_description" > Избегать пересечения границы с </string>
<string name= "routing_attr_height_name" > Ограничение высоты</string>
<string name= "routing_attr_height_description" > Укажите высоту автомобиля для учёта при построении маршрута</string>
<string name= "use_fast_recalculation" > Умный перерасчет маршрута</string>
<string name= "use_fast_recalculation_desc" > Перерасчет только начальной части маршрута для длительных поездок</string>
<string name= "osm_edit_context_menu_delete" > Удалить правки OSM</string>
<string name= "rendering_value_disabled_name" > Отключено</string>
<string name= "rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name" > Раскраска в соответствии с </string>
<string name= "rendering_value_walkingRoutesOSMC_name" > Раскраска в соответствии с </string>
<string name= "osmo_share_my_location" > Передача местоположения</string>
<string name= "shared_string_logoff" > Выход</string>
<string name= "index_name_netherlands" > Европа - Нидерланды</string>
<string name= "shared_string_wikipedia" > Википедия</string>
<string name= "local_indexes_cat_wiki" > Википедия</string>
<string name= "shared_string_show_details" > Показать детали</string>
<string name= "download_wikipedia_maps" > Википедия</string>
<string name= "read_full_article" > Читать полный текст статьи (онлайн)</string>
<string name= "shared_string_import2osmand" > Импорт в OsmAnd</string>
<string name= "local_recordings_delete_all_confirm" > Вы собираетесь удалить %1$d заметок. Вы уверены?</string>
<string name= "gps_network_not_enabled" > Служба определения координат не включена. Вы хотите включить её?</string>
<string name= "disable_recording_once_app_killed_descrp" > При завершении приложения (через последние приложения) запись GPX будет поставлена на паузу. (Из панели уведомлений Android исчезнет значок фонового режима.)</string>
<string name= "download_wikipedia_files" > Хотите загрузить дополнительные данные Википедии (%1$s М б </string>
<string name= "lang_es_ar" > Аргентинский испанский</string>
<string name= "lang_nb" > Норвежский букмол</string>
<string name= "lang_vo" > Волапюк</string>
<string name= "lang_th" > Тайский</string>
<string name= "lang_te" > Телугу</string>
<string name= "lang_nn" > Норвежский (нюнорск)</string>
<string name= "lang_new" > Неварский / непал-б х а с а </string>
<string name= "lang_ms" > Малайский</string>
<string name= "lang_ht" > Гаитянский</string>
<string name= "lang_gl" > Галисийский</string>
<string name= "lang_et" > Эстонский</string>
<string name= "lang_ceb" > Себуанский</string>
<string name= "archive_wikipedia_data" > У </string>
<string name= "disable_recording_once_app_killed" > Остановить автономную запись</string>
<string name= "lang_pms" > Пьемонтский</string>
<string name= "lang_tl" > Тагальский</string>
<string name= "lang_sh" > Сербохорватский</string>
<string name= "lang_az" > Азербайджанский</string>
<string name= "lang_br" > Бретонский</string>
<string name= "lang_sq" > Албанский</string>
<string name= "lang_is" > Исландский</string>
<string name= "lang_bpy" > Бишнуприя</string>
<string name= "lang_nv" > Навахо</string>
<string name= "lang_ga" > Ирландский</string>
<string name= "lang_la" > Латинский</string>
<string name= "lang_ku" > Курдский</string>
<string name= "lang_ta" > Тамильский</string>
<string name= "lang_ml" > Малаялам</string>
<string name= "lang_lb" > Люксембургский</string>
<string name= "lang_os" > Осетинский</string>
<string name= "lang_eo" > Эсперанто</string>
<string name= "light_theme" > Светлая</string>
<string name= "dark_theme" > Тёмная</string>
<string name= "lang_bn" > Бенгальский</string>
<string name= "rendering_value_default13_name" > По умолчанию (13)</string>
<string name= "rendering_value_defaultTranslucentCyan_name" > По умолчанию (полупрозрачный голубой)</string>
<string name= "rendering_value_red_name" > Красный</string>
<string name= "rendering_value_translucent_red_name" > Полупрозрачный красный</string>
<string name= "rendering_value_translucent_orange_name" > Полупрозрачный оранжевый</string>
<string name= "rendering_value_yellow_name" > Жёлтый</string>
<string name= "rendering_value_translucent_yellow_name" > Полупрозрачный жёлтый</string>
<string name= "rendering_value_lightgreen_name" > Светло-зелёный</string>
<string name= "rendering_value_translucent_lightgreen_name" > Полупрозрачный светло-зелёный</string>
<string name= "rendering_value_green_name" > Зелёный</string>
<string name= "rendering_value_translucent_green_name" > Полупрозрачный зелёный</string>
<string name= "rendering_value_lightblue_name" > Голубой</string>
<string name= "rendering_value_translucent_lightblue_name" > Полупрозрачный голубой</string>
<string name= "rendering_value_blue_name" > Синий</string>
<string name= "rendering_value_translucent_blue_name" > Полупрозрачный синий</string>
<string name= "rendering_value_purple_name" > Фиолетовый</string>
<string name= "rendering_value_translucent_purple_name" > Полупрозрачный фиолетовый</string>
<string name= "restart_is_required" > Для того, чтобы полностью применить изменения, требуется вручную перезапустить приложение.</string>
<string name= "do_you_like_osmand" > Нравится ли вам приложение?</string>
<string name= "rate_this_app" > Оценить приложение</string>
<string name= "rate_this_app_long" > Пожалуйста, дайте оценку OsmAnd на Google Play</string>
<string name= "user_hates_app_get_feedback_long" > Пожалуйста скажите нам что вы хотите изменить в этом приложении.</string>
<string name= "rendering_attr_currentTrackColor_name" > Цвет трека GPX</string>
<string name= "rendering_attr_currentTrackWidth_name" > Толщина трека GPX</string>
<string name= "no_updates_available" > Нет доступных обновлений</string>
<string name= "failed_to_upload" > Н е </string>
<string name= "delete_change" > Удалить изменения</string>
<string name= "successfully_uploaded_pattern" > Успешно загружены {0}/{1}</string>
<string name= "error_message_pattern" > Ошибка: {0}</string>
<string name= "we_really_care_about_your_opinion" > Нам очень интересно ваше мнение и важно получить отзыв.</string>
<string name= "user_hates_app_get_feedback" > Скажите нам почему.</string>
<string name= "try_again" > Попробуйте снова</string>
<string name= "shared_string_undo" > ОТМЕНИТЬ</string>
<string name= "shared_string_skip" > Пропустить</string>
<string name= "app_name_osmand" > OsmAnd</string>
<string name= "plugin_settings" > Плагины</string>
<string name= "offline_maps_and_navigation" > Офлайн карты\nи Навигация</string>
<string name= "building_number" > Номер дома</string>
<string name= "rendering_attr_pisteGrooming_name" > Тип лыжной трассы</string>
<string name= "download_live_updates" > Автоматическое обновление</string>
<string name= "dahboard_options_dialog_title" > Настройки домашней страницы</string>
<string name= "shared_string_card_was_hidden" > Карточка была скрыта</string>
<string name= "commit_poi" > Зафиксировать POI</string>
<string name= "tab_title_basic" > Основные</string>
<string name= "tab_title_advanced" > Расширенные</string>
<string name= "next_proceed" > Следующий</string>
<string name= "opening_at" > Открытие в</string>
<string name= "closing_at" > Закрытие в</string>
<string name= "contact_info" > Контактная информация</string>
<string name= "description" > Описание</string>
<string name= "add_opening_hours" > Добавить часы работы</string>
<string name= "poi_dialog_poi_type" > Тип POI</string>
<string name= "number_of_rows_in_dash" > Количество строк на странице %1$s</string>
<string name= "please_specify_poi_type" > Пожалуйста, укажите тип POI.</string>
<string name= "rendering_value_boldOutline_name" > Жирный контур</string>
<string name= "working_days" > Рабочие дни</string>
<string name= "favourites" > Избранные</string>
<string name= "saved_at_time" > Успешно сохранён в: %1$s</string>
<string name= "poi_deleted_localy" > POI будут удалены после того как вы загрузите ваши изменения</string>
<string name= "show_gpx" > Показать GPX</string>
<string name= "poi_action_delete" > удалить</string>
<string name= "recent_places" > Недавние места</string>
<string name= "count_of_lines" > Количество строк</string>
<string name= "show_on_start" > Показывать при запуске</string>
<string name= "are_you_sure" > Вы уверены?</string>
<string name= "unsaved_changes_will_be_lost" > В с е </string>
<string name= "simulate_your_location_descr" > Моделировать, используя рассчитанный маршрут или записанный GPX</string>
<string name= "simulate_your_location_stop_descr" > Остановить моделирование</string>
<string name= "favorite_category_add_new" > Добавить новую</string>
<string name= "favorite_category_select" > Выберите категорию</string>
<string name= "default_speed_system_descr" > Выберите единицы измерения скорости</string>
<string name= "default_speed_system" > Единицы измерения скорости</string>
<string name= "si_nm" > Морские мили</string>
<string name= "si_kmh" > Километр в час</string>
<string name= "si_mph" > Миля в час</string>
<string name= "si_m_s" > Метр в секунду</string>
<string name= "si_min_km" > Минута на километр</string>
<string name= "si_min_m" > Минута на милю</string>
<string name= "si_nm_h" > Морская миля в час (узел)</string>
<string name= "min_mile" > мин/м</string>
<string name= "min_km" > мин/км</string>
<string name= "m_s" > м/с </string>
<string name= "shared_string_trip_recording" > Запись поездки</string>
<string name= "shared_string_navigation" > Навигация</string>
<string name= "favourites_edit_dialog_title" > Информация о б </string>
<string name= "routing_attr_avoid_shuttle_train_name" > Избегать пригородных поездов</string>
<string name= "routing_attr_avoid_shuttle_train_description" > Избегать пригородных поездов</string>
<string name= "traffic_warning_hazard" > Опасность</string>
<string name= "regions" > Регионы</string>
<string name= "world_maps" > Карты мира</string>
<string name= "favourites_context_menu_add" > Добавить избранное</string>
<string name= "region_maps" > Региональные карты</string>
<string name= "favorite_category_dublicate_message" > Категория с </string>
<string name= "favorite_category_name" > Название категории</string>
<string name= "favorite_category_add_new_title" > Добавить новую категорию</string>
<string name= "hillshade_layer_disabled" > Слой рельефа местности отключен</string>
<string name= "srtm_plugin_disabled" > Контурные линии отключены</string>
<string name= "roads" > Дороги</string>
<string name= "buy" > Купить</string>
<string name= "activate_seamarks_plugin" > Пожалуйста, активируйте плагин морские карты</string>
<string name= "activate_srtm_plugin" > Пожалуйста, активируйте плагин SRTM</string>
<string name= "later" > Позже</string>
<string name= "get_full_version" > Полная версия</string>
<string name= "downloads" > Загрузки</string>
<string name= "show_free_version_banner" > Показывать баннер бесплатной версии</string>
<string name= "show_free_version_banner_description" > Даже если у </string>
<string name= "confirm_download_roadmaps" > Вы уверены, что хотите скачать карту автодорог, хотя у </string>
<string name= "value_downloaded_of_max" > %1$.1f из %2$.1f М б </string>
<string name= "file_size_in_mb" > %.1f МБ</string>
<string name= "update_all" > Обновить все (%1$s МБ)</string>
<string name= "free_downloads_used" > Использовано бесплатных загрузок</string>
<string name= "free_downloads_used_description" > Отображать сколько бесплатных загрузок использовано</string>
<string name= "share_geo" > г е о </string>
<string name= "share_menu_location" > Поделиться местоположением</string>
<string name= "shared_string_send" > Отправить</string>
<string name= "application_dir_description" > Выберите, где вы хотите сохранить файлы карт.</string>
<string name= "show_on_start_description" > \"Отключено\" непосредственно запускает экран карты</string>
<string name= "map_downloaded" > Карта загружена</string>
<string name= "shared_string_qr_code" > QR-код</string>
<string name= "go_to_map" > Перейти к карте</string>
<string name= "world_map_download_descr" > Базовая карта мира (покрывающая весь мир при малом увеличении) отсутствует или устарела. Пожалуйста, загрузите базовую карту мира для полноты рабочего окружения.</string>
<string name= "map_downloaded_descr" > Карта %1$s загружена. Вернитесь к карте, чтобы начать её использовать.</string>
<string name= "simulate_initial_startup" > Имитировать первый запуск</string>
<string name= "simulate_initial_startup_descr" > Устанавливает признак первого запуска приложения, не изменяет других настроек</string>
<string name= "feedback" > Опрос</string>
<string name= "contact_us" > Связаться с </string>
<string name= "versions_item" > Версии</string>
<string name= "techical_articles_item" > Технические статьи</string>
<string name= "instalation_troubleshooting_item" > Установка и решение проблем</string>
<string name= "search_on_the_map_item" > Поиск карты</string>
<string name= "map_viewing_item" > Обзор карты</string>
<string name= "faq_item_description" > Часто задаваемые вопросы</string>
<string name= "faq_item" > Вопросы и ответы</string>
<string name= "first_usage_item" > Первый запуск</string>
<string name= "first_usage_item_description" > Как загрузить карты, установить основные настройки</string>
<string name= "navigation_item_description" > Настройка навигации</string>
<string name= "planning_trip_item" > Планирование поездки</string>
<string name= "enter_country_name" > Введите название страны</string>
<string name= "new_version" > Новая версия</string>
<string name= "begin_with_osmand_menu_group" > Первые шаги с </string>
<string name= "features_menu_group" > Возможности</string>
<string name= "help_us_to_improve_menu_group" > Помогите улучшить OsmAnd</string>
<string name= "other_menu_group" > Прочее</string>
<string name= "plugins_menu_group" > Плагины</string>
<string name= "map_legend" > Легенда</string>
<string name= "shared_string_update" > Обновить</string>
<string name= "shared_string_upload" > Отправить</string>
<string name= "osm_edit_created_poi" > Создана OSM POI</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "osmand_running_in_background" > Работает в фоновом режиме</string>
<string name= "av_locations" > Места</string>
<string name= "downloading_number_of_files" > Загрузка файла - %1$d</string>
2016-03-15 18:39:10 +01:00
2016-03-17 10:09:32 +01:00
<string name= "read_more" > Подробнее</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "whats_new" > Что нового в</string>
<string name= "save_poi_without_poi_type_message" > Вы действительно хотите сохранить POI без указания типа?</string>
<string name= "route_distance" > Расстояние:</string>
<string name= "route_duration" > Время:</string>
<string name= "access_from_map_description" > Кнопка меню открывает домашнюю страницу</string>
<string name= "access_from_map" > Доступ с </string>
<string name= "context_menu_item_delete_waypoint" > Удалить точку GPX?</string>
<string name= "context_menu_item_edit_waypoint" > Редактировать точку GPX</string>
<string name= "routing_attr_avoid_stairs_name" > Избегать лестниц</string>
<string name= "routing_attr_avoid_stairs_description" > Избегать лестниц</string>
<string name= "routing_attr_avoid_borders_name" > Избегать пересечения границы</string>
<string name= "update" > Обновлять каждые</string>
<string name= "only_download_over_wifi" > Загружать только через WiFi</string>
<string name= "update_now" > Обновить сейчас</string>
<string name= "missing_write_external_storage_permission" > Приложению не разрешена запись на карту памяти</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
<string name= "available_maps" > Доступные карты</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "starting_point" > Начальный пункт</string>
<string name= "shared_string_not_selected" > Н е </string>
<string name= "rec_split_storage_size" > Размер хранилища</string>
<string name= "shared_string_sound" > Звук</string>
<string name= "no_location_permission" > У о </string>
<string name= "no_camera_permission" > У </string>
<string name= "no_microphone_permission" > У </string>
<string name= "last_update" > Последнее обновление: %s</string>
<string name= "last_map_change" > Последнее изменение карты: %s</string>
<string name= "hourly" > Каждый час</string>
<string name= "daily" > Ежедневно</string>
<string name= "weekly" > Еженедельно</string>
<string name= "select_month_and_country" > Выберите месяц и страну</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
<string name= "poi_dialog_reopen" > Открыть повторно</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "impassable_road_desc" > Выберите дороги, которых следует избегать при навигации</string>
<string name= "shared_string_undo_all" > ОТМЕНИТЬ ВСЁ</string>
<string name= "shared_string_type" > Тип</string>
<string name= "share_osm_edits_subject" > OSM правки отправлены через OsmAnd</string>
<string name= "update_time" > Время обновления</string>
<string name= "number_of_contributors" > Количество участников</string>
<string name= "number_of_edits" > Количество правок</string>
<string name= "night" > Ночь</string>
<string name= "morning" > Утро</string>
<string name= "rec_split_storage_size_desc" > Объём памяти, который может быть занят всеми видеоклипами</string>
<string name= "rec_split_clip_length" > Длина ролика</string>
<string name= "rec_split_clip_length_desc" > Продолжительность каждого записанного клипа не будет больше выбранного значения</string>
<string name= "rec_split" > Разбиение на клипы</string>
<string name= "rec_split_title" > Использовать разбиение на клипы</string>
<string name= "rec_split_desc" > Циклическая перезапись клипов при превышении заданного объема хранилища</string>
<string name= "switch_start_finish" > Поменять местами пункт отправления и пункт назначения</string>
<string name= "shared_string_remove" > Удалить</string>
2016-04-05 18:02:58 +02:00
<string name= "rendering_attr_hideUnderground_name" > Подземные объекты</string>
2015-11-07 21:40:24 +01:00
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "data_is_not_available" > Данные недоступны</string>
<string name= "clear_updates_proposition_message" > Загруженные обновления можно удалить и вернуться к первоначальной редакции карты</string>
<string name= "add_time_span" > Добавить временной интервал</string>
<string name= "road_blocked" > Дорога перекрыта</string>
<string name= "nm" > нм</string>
<string name= "nm_h" > нм/ч</string>
<string name= "downloads_left_template" > Осталось %1$s загрузок</string>
<string name= "donations" > Пожертвования</string>
<string name= "osm_live_subscribe_btn" > Подписаться</string>
<string name= "osm_live_hide_user_name" > Н е </string>
<string name= "osm_live_month_cost" > Стоимость в месяц</string>
<string name= "osm_live_month_cost_desc" > Ежемесячный платеж</string>
<string name= "osm_live_enter_email" > Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты</string>
<string name= "osm_live_thanks" > Благодарим вас за подписку на живые обновления!</string>
<string name= "osm_live_subscription_settings" > Параметры подписки</string>
<string name= "osm_live_ask_for_purchase" > Пожалуйста сначала приобретите подписку OSM Live</string>
2016-01-20 22:18:48 +01:00
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "osm_live_header" > Эта подписка позволяет получать ежечасное обновление для всех карт мира. Основная часть доходов переводится в OSM сообщество и выплачивается за каждого взноса OSM. В е г о </string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "select_map_marker" > Выберите маркер</string>
<string name= "map_markers_other" > Другие маркеры</string>
<string name= "upload_anonymously" > Загрузить анонимно</string>
<string name= "map_marker_1st" > Первый маркер</string>
<string name= "map_marker_2nd" > Второй маркер</string>
<string name= "shared_string_toolbar" > Панель инструментов</string>
<string name= "shared_string_widgets" > Виджеты</string>
<string name= "shared_string_reverse_order" > Обратный порядок</string>
<string name= "clear_active_markers_q" > Удалить все активные маркеры?</string>
<string name= "clear_markers_history_q" > Очистить историю маркеров?</string>
<string name= "active_markers" > Активные маркеры</string>
<string name= "map_markers" > Маркеры</string>
<string name= "map_marker" > Маркер</string>
<string name= "consider_turning_polygons_off" > Рекомендуется отключить рендеринг полигонов.</string>
<string name= "find_parking" > Найти парковку</string>
<string name= "shared_string_status" > Статус</string>
<string name= "shared_string_save_changes" > Сохранить изменения</string>
<string name= "shared_string_email_address" > Адрес электронной почты</string>
<string name= "shared_string_read_more" > Подробнее</string>
<string name= "item_removed" > Запись удалена</string>
<string name= "n_items_removed" > элементы удалены</string>
<string name= "live_updates" > Живые обновления</string>
<string name= "select_voice_provider_descr" > Выберите или скачайте голосовое сопровождение для вашего языка</string>
<string name= "full_report" > Полный отчет</string>
<string name= "recalculate_route" > Пересчитать маршрут</string>
<string name= "open_street_map_login_and_pass" > Имя пользователя и пароль OpenStreetMap</string>
<string name= "number_of_recipients" > Количество получателей</string>
<string name= "osm_live_active" > Активные</string>
<string name= "osm_live_not_active" > Неактивные</string>
<string name= "osm_live_region_desc" > Часть вашего пожертвования будет направляться пользователям OpenStreetMap внесшим изменения в карту этого региона</string>
<string name= "download_files_error_not_enough_space" > Недостаточно места! Необходимо {3} М б М б В М б </string>
<string name= "upload_osm_note_description" > Вы можете загрузить вашу OSM заметку анонимно, или используя свой профиль OpenStreetMap.org</string>
<string name= "upload_osm_note" > Загрузить OSM заметку</string>
<string name= "use_drawer_btn" > Использовать меню</string>
<string name= "use_dashboard_btn" > Использовать домашнюю страницу</string>
<string name= "dashboard_or_drawer_title" > Домашняя страница или меню</string>
<string name= "live_update" > Live обновление</string>
<string name= "updates_size" > Размер обновления</string>
<string name= "reports_for" > Отчет для</string>
2016-03-17 10:09:32 +01:00
<string name= "storage_permission_restart_is_required" > Приложение получило разрешение на запись во внешнее хранилище. Требуется перезагрузка приложения.</string>
2016-03-15 22:46:06 +01:00
<string name= "release_2_3" > " • OSM Live. Поддержка авторов и разработчиков карт и получение почасовых обновлений карты.\n\n• Маркеры. Новый способ для быстрого выбора мест на карте.\n\n• Более подробные OSM карты с о с </string>
<string name= "report" > Отчёт</string>
<string name= "shared_string_move_up" > Переместить вверх</string>
<string name= "shared_string_move_down" > Переместить вниз</string>
<string name= "finish_navigation" > Завершить навигацию</string>
<string name= "avoid_road" > Избегать дорог</string>
<string name= "osm_live_user_public_name" > Публичное имя</string>
<string name= "osm_live_support_region" > Поддерживаемый регион</string>
<string name= "osm_live_enter_user_name" > Пожалуйста введите имя</string>
2016-04-10 11:21:16 +02:00
<string name= "dashboard_or_drawer_description" > Вместо статического меню можно использовать новый интерфейс в виде домашней страницы. Ваш выбор всегда может быть изменен в настройках домашней страницы.</string>
2016-04-08 05:59:55 +02:00
<string name= "watch" > Просмотреть</string>
<string name= "no_map_markers_found" > Пожалуйста, добавьте маркеры на карте</string>
<string name= "no_waypoints_found" > Путевых точек не найдено</string>
<string name= "add_points_to_map_markers_q" > Вы хотите добавить маркеры для всех точек?</string>
<string name= "shared_string_add_to_map_markers" > Добавить к маркерам</string>
<string name= "show_map_markers_description" > Использовать маркеры на карте</string>
<string name= "storage_directory_readonly_desc" > Папка, выбранная для хранения данных, доступна только для чтения. Вместо нее временно будет использоваться внутренняя память. Пожалуйста, выберите подходящее хранилище.</string>
2016-04-14 10:16:26 +02:00
<string name= "storage_directory_shared" > Общее хранилище</string>
2016-04-06 05:46:00 +02:00
<string name= "access_sort" > Сортировать</string>
2016-03-31 22:09:02 +02:00
<string name= "access_shared_string_navigate_up" > Перейти вверх</string>
2016-03-31 22:18:36 +02:00
<string name= "access_widget_expand" > Развернуть</string>
2016-03-31 22:22:12 +02:00
<string name= "access_shared_string_not_installed" > Н е </string>
2016-03-31 22:25:30 +02:00
<string name= "access_tree_list" > Иерархический список</string>
2016-03-31 22:28:51 +02:00
<string name= "access_collapsed_list" > Свёрнутый список</string>
<string name= "access_expanded_list" > Развёрнутый список</string>
<string name= "access_empty_list" > Пустой список</string>
2016-04-01 17:46:13 +02:00
<string name= "access_map_linked_to_location" > Карта привязана к местоположению</string>
2016-03-26 11:30:50 +01:00
<string name= "access_hint_enter_name" > Введите имя</string>
<string name= "access_hint_enter_category" > Введите категорию</string>
<string name= "access_hint_enter_description" > Введите описание</string>
2016-03-01 18:31:54 +01:00
<string name= "access_category_choice" > Выберите категорию</string>
2015-11-04 19:34:40 +01:00
<string name= "access_default_color" > Цвет по умолчанию</string>
2015-10-13 04:15:43 +02:00
<string name= "access_smart_autoannounce" > Интеллектуальное автооповещение</string>
<string name= "access_smart_autoannounce_descr" > Говорить только при изменении направления на целевую точку</string>
<string name= "access_autoannounce_period" > Период автооповещений</string>
<string name= "access_autoannounce_period_descr" > Минимальное время между оповещениями</string>
2013-10-27 01:26:02 +02:00
<string name= "access_disable_offroute_recalc" > Н е с </string>
<string name= "access_disable_offroute_recalc_descr" > Предотвращает автоматический пересчет маршрута при значительном удалении от заданного пути</string>
<string name= "access_disable_wrong_direction_recalc" > Н е </string>
<string name= "access_disable_wrong_direction_recalc_descr" > Предотвращает автоматический пересчет маршрута при неверном направлении движения</string>
2016-04-20 12:16:24 +02:00
<string name= "access_no_destination" > Пункт назначения не задан</string>
2016-04-08 05:59:55 +02:00
</resources>
