OsmAnd/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="shared_string_topbar">Supra breto</string>
    <string name="recalculate_route">Rekalkuli kurson</string>
    <string name="donations">Donacioj</string>
    <string name="number_of_recipients">Nombro da ricevantoj</string>
    <string name="osm_user_stat">Redaktoj: %1$s, rango: %2$s, ĉiuj redaktoj: %3$s</string>
    <string name="osm_editors_ranking">Ranglisto de OSM-redaktantoj</string>
    <string name="osm_live_subscription">Abono al OSM Live</string>
    <string name="osm_live_subscribe_btn">Ekaboni</string>
    <string name="osm_live_email_desc">Ni bezonas tion por liveri al vi informojn pri kontribuaĵoj</string>
    <string name="osm_live_user_public_name">Publika Nomo</string>
    <string name="osm_live_hide_user_name">Ne montri mian nomon en raportoj</string>
    <string name="osm_live_support_region">Subteni regionon</string>
    <string name="osm_live_month_cost">Monata kosto</string>
    <string name="osm_live_active">Aktiva</string>
    <string name="osm_live_not_active">Malaktiva</string>
    <string name="osm_live_enter_email">Bonvolu entajpi korektan retadreson</string>
    <string name="osm_live_enter_user_name">Bonvolu entajpi Publikan Nomon</string>
    <string name="osm_live_thanks">Dankon al ci por aboni aŭtomatajn ĝisdatigojn!</string>
    <string name="osm_live_region_desc">Parton de viaj donacioj oni sendos al OSM-uzantoj kiuj sendas ŝanĝojn al mapoj en tiu regiono</string>
    <string name="osm_live_subscription_settings">Abonaj agordoj</string>
    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Bonvolu aĉeti abonon al OSM Live antaŭe</string>

    <string name="osm_live_header">Tiu ĉi abono aktivigas ĉiuhorajn ĝisdatigojn por ĉiuj mapoj en la mondo. Plejparto de enspezo revenas al OSM komunumo kaj estas pagita por iu ajn kontribuaĵo al OSM. Se vi ŝategas OsmAnd kaj OSM kaj vi volas subteni ĝin, tio ĉi estas la plej bona kielo.</string>
    
    <string name="select_map_marker">Elekti mapmarkilon</string>
    <string name="map_markers_other">Aliaj markiloj</string>
    <string name="upload_anonymously">Alŝuti anonime</string>
    <string name="share_geo">geo:</string>
    <string name="m_s">m/s</string>
    <string name="lang_eo">Esperanto</string>
    <string name="shared_string_wikipedia">Vikipedio</string>
    <string name="local_indexes_cat_wiki">Vikipedio</string>
    <string name="osmand_parking_hour">h</string>
    <string name="osmand_parking_minute">min</string>
    <string name="show_transparency_seekbar">Montri travideblan serĉbreton</string>
    <string name="download_files_error_not_enough_space">Mankas spacon! Tiu ĉi bezonos {3} MB dumtempe kaj {1} MB daŭre. Nuntempe estas nur {2} MB disponebla.</string>
    <string name="download_files_question_space_with_temp">Ĉu vere elŝuti {0} dosiero(j)n? Tio ĉi bezonos {3} MB dumtempe kaj {1} MB daŭre. Nuntempe estas {2} MB disponebla.</string>
    <string name="download_files_question_space">Ĉu vere elŝuti {0} dosiero(j)n? Tio ĉi bezonos {1} MB daŭre. Nuntempe estas {2} MB disponebla.</string>
    <string name="upload_osm_note_description">Vi povas alŝuti vian OSM-notojn anonime se vi uzos vian OpenStreetMap.org profilon.</string>
    <string name="upload_osm_note">Alŝuti OSM-notaĵon</string>
    <string name="shared_string_toolbar">Ilobreto</string>
    <string name="shared_string_widgets">Fenestraĵoj</string>
    <string name="consider_turning_polygons_off">Oni rekomendas malaktivigi bildigadon de pluranguloj.</string>
    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Montri montbiciklajn vojojn</string>
    <string name="show_polygons">Montri plurangulojn</string>
    <string name="shared_string_status">Stato</string>
    <string name="find_parking">Trovi parkumejon</string>
    <string name="shared_string_save_changes">Konservi ŝanĝojn</string>
    <string name="shared_string_email_address">Retpoŝtadreso</string>
    <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Kaŝi subterajn objektojn</string>
    <string name="shared_string_remove">Forigi</string>
    <string name="data_is_not_available">Datumoj ne disponeblaj</string>
    <string name="shared_string_read_more">Legi pli</string>
    <string name="shared_string_select">Elekti</string>
    <string name="clear_updates_proposition_message">Vi povas forigi elŝutitajn ĝisdatigojn kaj rericevi originan mapon</string>
    <string name="add_time_span">Aldoni tempospacon</string>
    <string name="road_blocked">Vojo barita</string>
    <string name="lang_zh">Ĉina</string>
    <string name="lang_pt_br">Portugala (Brazilo)</string>
    <string name="lang_en">Angla</string>
    <string name="lang_af">Afrikansa</string>
    <string name="lang_cs">Ĉeĥa</string>
    <string name="lang_pl">Pola</string>
    <string name="lang_zh_CN">Ĉina (simpligita)</string>
    <string name="lang_zh_TW">Ĉina (tradicia)</string>
    <string name="lang_vo">Volapuko</string>
    <string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Mapoj kaj Navigado</string>
    <string name="shared_string_reverse_order">Inversa ordigo</string>
    <string name="switch_start_finish">Anstataŭigi komencpunkton per finpunkto</string>
    <string name="rendering_attr_hideIcons_name">Kaŝi Interesejajn piktogramojn</string>
    <string name="item_removed">Ero forigita</string>
    <string name="n_items_removed">eroj forigitaj</string>
    <string name="shared_string_undo_all">MALFARI ĈIUJN</string>
    <string name="starting_point">Komencpunkto</string>
    <string name="shared_string_not_selected">Neelektita</string>
    <string name="shared_string_type">Speco</string>
    <string name="rec_split">Sonregistrila Dividilo</string>
    <string name="rec_split_title">Uzi Sonregistrilan Dividilon</string>
    <string name="rec_split_desc">Superskribas sonaĵojn kiam uzata spaco trograndas grandecon de memorejo</string>
    <string name="rec_split_clip_length">Sonaĵa longeco</string>
    <string name="rec_split_clip_length_desc">Longeco de kiu ajn registrita sonaĵo ne plu estos difina tempodaŭro</string>
    <string name="available_maps">Disponeblaj mapoj</string>
    <string name="live_updates">Aŭtomataj ĝisdatigoj perinterretaj</string>
    <string name="rec_split_storage_size">Memoreja kapacito</string>
    <string name="rec_split_storage_size_desc">Kvanto de spaco kiu povas okupita per ĉiuj registritaj sonaĵoj</string>
    <string name="select_voice_provider">Elekti dialogan helpon</string>
    <string name="select_voice_provider_descr">Elektas aŭ elŝutas dialogan helpon en via lingvo</string>
    <string name="impassable_road_desc">Elektas vojojn kiujn vi volas eviti dum navigado</string>
    <string name="shared_string_sound">Sono</string>
    <string name="no_location_permission">Aplikaĵo ne estas permesita por atingi informojn pri pozicio.</string>
    <string name="no_camera_permission">Aplikaĵo ne estas permesita por atingi fotilon.</string>
    <string name="no_microphone_permission">Aplikaĵo ne estas permesita por atingi mikrofonon.</string>
    <string name="route_distance">Distanco:</string>
    <string name="route_duration">Tempo:</string>
    <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Ĉevalvojoj</string>
    <string name="shared_string_near">Proksimaj</string>
    <string name="no_address_found">Nenia adreso difinita</string>
    <string name="shared_string_hide">Kaŝi</string>
    <string name="av_video_quality_low">Kvalito malalta</string>
    <string name="av_video_quality_high">Kvalito alta</string>
    <string name="av_video_quality">Kvalito de videa eligo</string>
    <string name="av_video_quality_descr">Elekti kvaliton de videa eligo</string>
    <string name="av_audio_format">Eliga sonformato</string>
    <string name="av_audio_format_descr">Elekti formaton de eliga sondosiero</string>
    <string name="av_audio_bitrate">Sona bitrapido</string>
    <string name="av_audio_bitrate_descr">Elekti bitrapidon de sondosiero</string>
    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Bonvolu difini korektan Interesejan specon aŭ transsalti tion ĉi</string>
    <string name="access_from_map_description">Menubutono lanĉas stirpanelon, ne menuon</string>
    <string name="access_from_map">Aligo de mapo</string>
    <string name="show_on_start_description">\'Ek\'-butono rekte lanĉas mapekranon</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Enpoŝigita</string>
    <string name="show_on_start">Montri dum starto</string>
    <string name="release_2_2">" • Nova teksto-dependa fasado kiu ebligas tuŝi poziciojn en la mapo kaj en aliaj ekranoj\n\n• Mapekrano estas nun montrita rekte escepte se \'Montri stirpanelon dum aplikaĵa starto\' estas elektita\n\n• Agordi kiujn kaj kiamaniere kartojn estas montritaj en la stirpanelo\n\n• Preterpasi la stirpanelon se vi ŝatas menuo-bazitan aplikaĵ-stiradon\n\n• Por elŝuti mapojn, regionoj povas esti elektitaj rekte per tuŝado en mondmapo\n\n• Intereseja Serĉado nun subtenas pli multe specifajn petojn\n\n• Plibonigitaj eblecoj por redakti Interesejojn kaj la OSM-on\n\n• Mapdosiera elŝutada strukturo kaj interfaco rebonigitaj\n\n• kaj pli... "</string>
    <string name="osm_save_offline">Konservi eksterrete</string>
    <string name="osm_edit_modified_poi">Ŝanĝitaj OSM-aj Interesejoj</string>
    <string name="osm_edit_deleted_poi">Forigitaj OSM-aj Interesejoj</string>
    <string name="context_menu_item_open_note">Malfermi OSM-noton</string>
    <string name="osm_edit_reopened_note">Remalfermita OSM-noto</string>
    <string name="osm_edit_commented_note">Komentita OSM-noto</string>
    <string name="osm_edit_removed_note">Forigita OSM-noto</string>
    <string name="osm_edit_created_note">Kreita OSM-noto</string>
    <string name="osn_bug_name">OSM-noto</string>
    <string name="osn_add_dialog_title">Krei noton</string>
    <string name="osn_comment_dialog_title">Aldoni komenton</string>
    <string name="osn_reopen_dialog_title">Remalfermi noton</string>
    <string name="osn_close_dialog_title">Fermi noton</string>
    <string name="osn_add_dialog_success">Noto kreita sukcese</string>
    <string name="osn_add_dialog_error">Eraro okazis: noto ne kreita</string>
    <string name="osn_close_dialog_success">Noto redaktita sukcese</string>
    <string name="osn_close_dialog_error">Eraro okazis: ne povas redakti noton</string>
    <string name="osb_author_dialog_password">OSM-a pasvorto (malnepra)</string>
    <string name="osb_comment_dialog_message">Mesaĝo</string>
    <string name="osb_comment_dialog_author">Aŭtora nomo</string>
    <string name="osb_comment_dialog_error">Eraro okazis: ne povas aldoni komenton</string>
    <string name="osb_comment_dialog_success">Komento estas sukcese aldonita</string>
    <string name="shared_string_commit">Enmeti</string>

    <string name="context_menu_item_delete_waypoint">Ĉu forigi GPX-navigadpunkton?</string>
    <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Redakti GPX-navigadpunkton</string>
    <string name="shared_string_location">Pozicio</string>
    <string name="share_osm_edits_subject">OSM-aj redaktoj kunhavataj per OsmAnd</string>
    <string name="lang_nds">Platgermana</string>
    <string name="lang_mk">Makedona</string>
    <string name="lang_fy">Okcidentfrisa</string>
    <string name="lang_als">Albana (Toska)</string>
    <string name="read_more">Legi pli</string>
    <string name="whats_new">Kio estas nova en</string>
    <string name="shared_string_update">Ĝisdatigi</string>
    <string name="shared_string_upload">Alŝuti</string>
    <string name="osm_edit_created_poi">OSM-a Interesejo kreita</string>

    <string name="shared_string_qr_code">QR-kodo</string>
    <string name="rendering_attr_hideProposed_name">Kaŝi proponitajn objektojn</string>
    <string name="share_menu_location">Kunhavigi lokon</string>
    <string name="shared_string_send">Sendi</string>
    <string name="world_map_download_descr">Monda bazmapo (kiu kovras tutan mondon ĉe etaj zomoj) mankas aŭ estas neĝisdata. Bonvolu konsideri elŝuti mondan bazmapon por havi plenan ĉirkaŭaĵon.</string>
    <string name="map_downloaded">Mapo elŝutita</string>
    <string name="map_downloaded_descr">Mapo de %1$s estas elŝutita. Reveni al la mapo por komenci uzi ĝin.</string>
    <string name="go_to_map">Aliri al la mapo</string>
    <string name="simulate_initial_startup_descr">Agordas flagon kiu indikas unuan starton de aplikaĵo, sed ne ŝanĝas aliajn agordojn</string>
    <string name="simulate_initial_startup">Simuli unuan starton de aplikaĵo</string>
    <string name="favorite_category_name">Kategoria nomo</string>
    <string name="favorite_category_dublicate_message">Difina nomo de kategorio jam ekzistas. Bonvolu elekti alian nomon.</string>
    <string name="favorite_category_add_new_title">Aldoni novan kategorion</string>
    <string name="regions">Regionoj</string>
    <string name="region_maps">Regionaj mapoj</string>
    <string name="world_maps">Mondaj mapoj</string>
    <string name="index_name_gb">Eŭropo - Unuiĝinta Reĝlando</string>
    <string name="index_name_italy">Eŭropo - Italujo</string>
    <string name="index_name_canada">Nordameriko - Kanado</string>
    <string name="driving_region_japan">Japanujo</string>
    <string name="driving_region_us">Usono</string>
    <string name="driving_region_canada">Kanado</string>
    <string name="driving_region_europe_asia">Eŭropo kaj Azio</string>
    <string name="driving_region_uk">Britujo, Barato, Aŭstralio kaj aliaj</string>
    <string name="index_name_north_america">Nordameriko</string>
    <string name="index_name_netherlands">Eŭropo - Nederlando</string>
    <string name="index_name_us">Nordameriko - Usono</string>
    <string name="index_name_central_america">Mez-Ameriko</string>
    <string name="index_name_south_america">Sudameriko</string>
    <string name="index_name_europe">Eŭropo</string>
    <string name="index_name_france">Eŭropo - Francujo</string>
    <string name="index_name_germany">Eŭropo - Germanujo</string>
    <string name="index_name_russia">Rusujo</string>
    <string name="index_name_africa">Afriko</string>
    <string name="index_name_asia">Azio</string>
    <string name="index_name_oceania">Aŭstralio kaj Oceanio</string>
    <string name="index_name_other">Mondaj kaj temaj mapoj</string>
    <string name="shared_string_move_up">Movi supren</string>
    <string name="shared_string_move_down">Movi malsupren</string>
    <string name="finish_navigation">Finigi navigadon</string>
    <string name="avoid_road">Eviti vojon</string>
    <string name="storage_directory_readonly_desc">Nuntempa elektita datum-konservada dosierujo estas nurlega. La konservada dosierujo estas provizore agordita je interna memorejo. Bonvolu elekti korektan konservadan dosierujon.</string>
    <string name="storage_directory_shared">Komuna memoro</string>
    <string name="osm_live_month_cost_desc">Monata elspezo</string>
    <string name="map_marker_1st">Unua mapa markilo</string>
    <string name="map_marker_2nd">Dua mapa markilo</string>
    <string name="add_points_to_map_markers_q">Ĉu vi volas aldoni ĉiujn punktojn al mapmarkiloj?</string>
    <string name="shared_string_add_to_map_markers">Aldoni al mapmarkiloj</string>
    <string name="select_map_markers">Elekti mapmarkilojn</string>
    <string name="show_map_markers_description">Ebligas uzi mapmarkilojn</string>
    <string name="clear_active_markers_q">Ĉu vi volas forigi ĉiujn aktivajn mapmarkilojn?</string>
    <string name="map_markers">Mapmarkiloj</string>
    <string name="map_marker">Mapmarkilo</string>
    <string name="clear_markers_history_q">Ĉu vi volas vakigi historion de mapmarkiloj?</string>
    <string name="active_markers">Markiloj aktivaj</string>
    <string name="lang_nv">Navaha</string>
    <string name="lang_la">Latino</string>
    <string name="lang_es_ar">Hispana (Argentina)</string>
    <string name="welcome_header">Saluton</string>
    <string name="shared_string_and">kaj</string>
    <string name="shared_string_or">aŭ</string>
    <string name="release_2_3">" • OSM Live. Subtenu kontribuistojn kaj programistoj, kaj havigu ĉiuhorajn mapajn ĝisdatigojn.\n\n • Mapmarkiloj. Nova maniero por rapide elekti lokojn sur la mapo.\n\n • Pli multe detalaj OSM mapoj kun landspecifaj specoj de vojoj kaj multe da novaj eblecoj de mapoj.\n\n • Plibonigita fasado de antaŭaranĝo de kurso.\n\n • Multe da plibonigoj ĉe mapa kunteksta menuo ekz. kunteksta elserĉado de adreso.\n\n  kaj pli... "</string>
    <string name="srtm_plugin_disabled">Nivelkurboj kaŝitaj</string>
    <string name="hillshade_layer_disabled">Tavolo de nivel-ombrumo kaŝita</string>
    <string name="favorite_category_add_new">Aldoni novan</string>
    <string name="favorite_category_select">Elekti kategorion</string>
    <string name="default_speed_system_descr">Difinas unuon de rapideco</string>
    <string name="default_speed_system">Rapideca mezuro</string>
    <string name="nm">nm</string>
    <string name="si_nm">Marmejloj</string>
    <string name="si_kmh">Kilometroj en horo</string>
    <string name="si_mph">Mejloj en horo</string>
    <string name="si_m_s">Metroj en sekundo</string>
    <string name="si_min_km">Minutoj en kilometro</string>
    <string name="si_min_m">Minutoj en mejlo</string>
    <string name="si_nm_h">Marmejloj en horo (nodoj)</string>
    <string name="nm_h">nodoj</string>
    <string name="min_mile">min/m</string>
    <string name="min_km">min/km</string>
    <string name="shared_string_trip_recording">Registrado de kurso</string>
    <string name="shared_string_navigation">Navigado</string>
    <string name="osmand_running_in_background">Laboranta fone</string>
    <string name="gps_wake_up_timer">Vek-intervalo de GPS</string>
    <string name="favourites_edit_dialog_title">Ŝatataj informoj</string>
    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Ĉesigas simuladon de pozicio</string>
    <string name="simulate_your_location_descr">Simulas uzante komputitan kurson aŭ registritan GPX-on</string>
    <string name="looking_up_address">Serĉanta adreson</string>
    <string name="av_locations_descr">GPX-dosiero kun notoj pri lokoj</string>
    <string name="av_locations">Lokoj</string>
    <string name="plugin_settings">Kromprogramoj</string>
    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Eviti irreiran servon</string>
    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Evitas pramecan servon</string>
    <string name="traffic_warning_hazard">Danĝero</string>
    <string name="rendering_value_boldOutline_name">Grasaj konturoj</string>
    <string name="no_updates_available">Nenia ĝisdatigo disponebla</string>
    <string name="download_live_updates">Aŭtomataj ĝisdatigoj perinterretaj</string>
    <string name="rendering_value_default13_name">Defaŭlta (13)</string>
    <string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Defaŭlta (blua diafana)</string>
    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX-a koloro</string>
    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX-postsigna koloro</string>
    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX-a larĝeco</string>
    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">GPX-postsigna larĝeco</string>
    <string name="rendering_value_red_name">Ruĝa</string>
    <string name="rendering_value_translucent_red_name">Ruĝa diafana</string>
    <string name="rendering_value_orange_name">Oranĝkolora</string>
    <string name="rendering_value_translucent_orange_name">Oranĝkolora diafana</string>
    <string name="rendering_value_yellow_name">Flava</string>
    <string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Flava diafana</string>
    <string name="rendering_value_lightgreen_name">Helverda</string>
    <string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Helverda diafana</string>
    <string name="rendering_value_green_name">Verda</string>
    <string name="rendering_value_translucent_green_name">Helverda diafana</string>
    <string name="rendering_value_lightblue_name">Helblua</string>
    <string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Helblua diafana</string>
    <string name="rendering_value_blue_name">Blua</string>
    <string name="rendering_value_translucent_blue_name">Blua diafana</string>
    <string name="rendering_value_purple_name">Violkolora</string>
    <string name="rendering_value_pink_name">Rozkolora</string>
    <string name="rendering_value_brown_name">Bruna</string>
    <string name="rendering_value_translucent_purple_name">Violkolora diafana</string>
    <string name="restart_is_required">Por tute apliki ŝanĝojn vi devas permane restartigi aplikaĵon.</string>
    <string name="light_theme">Hela</string>
    <string name="dark_theme">Malhela</string>
    <string name="lang_pms">Piemonta</string>
    <string name="lang_bn">Bengala</string>
    <string name="lang_tl">Tagaloga</string>
    <string name="lang_sh">Serbokroata</string>
    <string name="lang_az">Azerbajĝana</string>
    <string name="lang_br">Bretona</string>
    <string name="lang_sq">Albana</string>
    <string name="lang_is">Islanda</string>
    <string name="lang_bpy">Biŝnuprija</string>
    <string name="lang_ga">Irlanda</string>
    <string name="lang_ku">Kurda</string>
    <string name="lang_ta">Tamila</string>
    <string name="lang_ml">Malajala</string>
    <string name="lang_lb">Luksemburga</string>
    <string name="lang_os">Oseta</string>
    <string name="lang_nb">Norvega (Bokmål)</string>
    <string name="lang_th">Taja</string>
    <string name="lang_te">Telegua</string>
    <string name="lang_nn">Norvega (Nynorsk)</string>
    <string name="lang_new">Nepala</string>
    <string name="lang_ms">Malaja</string>
    <string name="lang_ht">Haitia kreola</string>
    <string name="lang_gl">Galega</string>
    <string name="lang_et">Estona</string>
    <string name="lang_ceb">Cebua</string>
    <string name="shared_string_import2osmand">Enporti al OsmAnd</string>
    <string name="archive_wikipedia_data">Vi havas malnovajn malkongruajn Vikipediajn datumojn elŝutitajn. Ĉu vi volas arĥivigi ilin?</string>
    <string name="download_wikipedia_files">Ĉu vi volas elŝuti aldonajn Vikipediajn datumojn (%1$s MB) ?</string>
    <string name="gps_network_not_enabled">Pozicio-servo estas malaktiva. Ĉu vi volas aktivigi ĝin?</string>
    <string name="disable_recording_once_app_killed">Preventi de aŭtomata protokolado</string>
    <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Paŭzas GPX-protokoladon kiam la aplikaĵo fermas. (Fona piktogramo de OsmAnd malaperas de Androida sciiga breto.)</string>
    <string name="read_full_article">Legi tutan artikolon (enrete)</string>
    <string name="shared_string_show_details">Montri detalojn</string>
    <string name="osm_edit_context_menu_delete">Forigi OSM-redaktojn</string>
    <string name="rendering_value_disabled_name">Malaktiva</string>
    <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Kolorigi laŭ speco de kurso</string>
    <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Kolorigi laŭ OSMC</string>
    <string name="osmo_share_my_location">Kunhavigi mian pozicion</string>
    <string name="shared_string_logoff">Elsaluti</string>
    <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Kaŝi numerojn de domoj</string>
    <string name="application_dir_change_warning3">Ĉu vi ankaŭ volas kopii ĝiajn dutumdosierojn al la nova loko?</string>
    <string name="specified_directiory_not_writeable">Ne povas krei mapojn en la difina dosierujo</string>
    <string name="copying_osmand_file_failed">Kopiado de dosieroj malsukcesis</string>
    <string name="storage_directory_external">Ekstera memorejo</string>
    <string name="storage_directory_multiuser">Pluruzanta memorejo</string>
    <string name="storage_directory_internal_app">Interna aplikaĵa memoro</string>
    <string name="storage_directory_manual">Difina permane</string>
    <string name="storage_directory_default">Interna memoro</string>
    <string name="storage_directory">Memorejo por mapoj</string>
    <string name="shared_string_copy">Kopii</string>
    <string name="shared_string_message">Mesaĝo</string>
    <string name="shared_string_edit">Redakti</string>
    <string name="shared_string_places">Lokoj</string>
    <string name="shared_string_search">Serĉi</string>
    <string name="shared_string_show_description">Montri priskribon</string>
    <string name="welmode_download_maps">Elŝuti mapojn</string>
    <string name="shared_string_yes">Jes</string>
    <string name="shared_string_cancel">Nuligi</string>
    <string name="shared_string_ok">Bone</string>
    <string name="routing_settings_2">Navigadaj agordoj</string>
    <string name="general_settings_2">Ĝeneralaj agordoj</string>
    <string name="shared_string_ellipsis">…</string>
    <string name="shared_string_dismiss">Rezigni</string>
    <string name="shared_string_no">Ne</string>
    <string name="shared_string_on">Aktiva</string>
    <string name="shared_string_off">Malaktiva</string>
    <string name="shared_string_previous">Antaŭa</string>
    <string name="shared_string_next">Sekva</string>
    <string name="shared_string_enable">Aktivigi</string>
    <string name="shared_string_disable">Malaktivigi</string>
    <string name="shared_string_enabled">Aktiva</string>
    <string name="shared_string_disabled">Malaktiva</string>
    <string name="shared_string_selected">Elektitaj</string>
    <string name="shared_string_never">Neniam</string>
    <string name="shared_string_help">Helpo</string>
    <string name="shared_string_settings">Agordoj</string>
    <string name="shared_string_history">Historio</string>
    <string name="shared_string_select_on_map">Elekti en la mapo</string>
    <string name="shared_string_select_all">Elekti ĉiujn</string>
    <string name="shared_string_deselect">Malelekti</string>
    <string name="shared_string_deselect_all">Malelekti ĉiujn</string>
    <string name="shared_string_clear">Vakigi</string>
    <string name="shared_string_clear_all">Vakigi ĉiujn</string>
    <string name="shared_string_save">Konservi</string>
    <string name="shared_string_rename">Renomi</string>
    <string name="shared_string_delete">Forigi</string>
    <string name="shared_string_delete_all">Forigi ĉiujn</string>
    <string name="shared_string_share">Kunhavigi</string>
    <string name="shared_string_apply">Apliki</string>
    <string name="shared_string_control_start">Eki</string>
    <string name="shared_string_control_stop">Haltigi</string>
    <string name="shared_string_import">Enporti</string>
    <string name="shared_string_export">Elporti</string>
    <string name="shared_string_more">Pli…</string>
    <string name="shared_string_download">Elŝuti</string>
    <string name="shared_string_downloading">Elŝutanta</string>
    <string name="shared_string_close">Fermi</string>
    <string name="shared_string_exit">Finigi</string>
    <string name="shared_string_show">Montri</string>
    <string name="shared_string_show_all">Montri ĉiujn</string>
    <string name="shared_string_map">Mapo</string>
    <string name="shared_string_favorite">Ŝatata</string>
    <string name="shared_string_favorites">Ŝatataj</string>
    <string name="shared_string_address">Adreso</string>
    <string name="shared_string_add">Aldoni</string>
    <string name="shared_string_my_places">Miaj lokoj</string>
    <string name="shared_string_my_tracks">Miaj kursoj</string>
    <string name="shared_string_audio">Sono</string>
    <string name="shared_string_video">Video</string>
    <string name="shared_string_photo">Foto</string>
    <string name="settings_privacy">Privateco</string>
    <string name="map_locale">Mapa lingvo</string>
    <string name="download_tab_updates">Ĝisdatigoj</string>
    <string name="everything_up_to_date">Ĉiuj dosieroj ĝisdataj</string>
    <string name="int_hour">h</string>
    <string name="index_tours">Ekskursoj</string>
    <string name="shared_string_all">Ĉiuj</string>
    <string name="waypoints">Navigadpunktoj</string>
    <string name="targets">Celoj</string>
    <string name="lang_sw">Svahila</string>
    <string name="lang_he">Hebrea</string>
    <string name="misc_pref_title">Diversaj</string>
    <string name="lang_hr">Kroata</string>
    <string name="lang_fr">Franca</string>
    <string name="lang_de">Germana</string>
    <string name="lang_it">Itala</string>
    <string name="lang_ja">Japana</string>
    <string name="lang_es">Hispana</string>
    <string name="about_version">Versio:</string>
    <string name="shared_string_about">Pri</string>
    <string name="about_settings_descr">Montras informojn, permesilojn, kontribuistojn</string>
    <string name="choose_osmand_theme">Etoso</string>
    <string name="choose_osmand_theme_descr">Elektu etoson de aplikaĵo</string>
    <string name="local_indexes_cat_srtm">Nivelkurboj</string>
    <string name="osmo_group_information_desc">" - Por krei grupon, bonvolu nomi kaj priskribi ĝin\n - Uzante la aplikaĵon nur Simplaj specoj de grupoj estas kreitaj, legu pli en la retpaĝo https://osmo.mobi/g/new\n - Per-retpaĝe vi povas administri grupon, loki kursojn kaj punktojn videblajn por ĉiujn\n - Ni ne rekomendas uzi gropon nur per unu persono, se tiu ne estas Intereseja gropo\n - Nekomunaj grupoj estas limitaj ĝis 8 personoj\n - Detalaj kondiĉoj estas ĉiam disponeblaj en retejo OsMo.mobi\n- Se vi bezonos specialajn kondiĉojn - bonvolu kontakti subtenantojn: osmo.mobi@gmail.com "</string>
    <string name="osmo_specify_tracker_id">Bonvolu difini ID-on</string>
    <string name="osmo_no_connection_msg">Ne povas konekti al la servilo de OsMo:\n- kontrolu vian retkonekton;\n- kontrolu agordojn;\n- vizitu na nia Twitter: https://twitter.com/OsMomobi</string>
    <string name="anonymous_user_hint">Anonima uzanto ne povas:\n- krei grupojn;\n- samtempigi grupojn kaj aparatojn kun la servilo;\n- administri grupojn kaj aparatojn per persona stirpanelo en retejo.</string>
    <string name="report">Raporti</string>
    <string name="osmo_connect_to_group_id">Grupa ID</string>
    <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Ŝanĝospurila ID</string>
    <string name="osmo_connect">Konekti</string>
    <string name="osmo_groups">Grupoj OsMo</string>
    </resources>