2016-10-10 20:27:27 +02:00
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources > <string name= "city_type_district" > ജില്ല</string>
<string name= "city_type_neighbourhood" > സമീപദേശം</string>
<string name= "map_widget_search" > തെരച്ചില്‍</string>
<string name= "app_mode_bus" > ബസ്</string>
<string name= "app_mode_train" > ട്രെയിന്‍</string>
<string name= "access_widget_expand" > വികസിപ്പിക്കുക</string>
<string name= "rendering_value_thin_name" > കട്ടികുറഞ്ഞ</string>
<string name= "rendering_value_medium_name" > ഇടത്തരം</string>
<string name= "osm_live_active" > "സജീവം "</string>
<string name= "osm_live_not_active" > നിര്‍ജ്ജീവം</string>
<string name= "osm_live_enter_email" > ദയവായി ഈ-മെയില്‍ വിലാസം തരുക</string>
<string name= "shared_string_status" > അവസ്ഥ</string>
<string name= "shared_string_select" > തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "shared_string_type" > ഇനം</string>
<string name= "starting_point" > പ്രാരംഭ സ്ഥലം</string>
<string name= "shared_string_not_selected" > "തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല "</string>
<string name= "shared_string_sound" > ശബ്ദം</string>
<string name= "route_duration" > ദൈര്‍ഘ്യം:</string>
<string name= "osm_save_offline" > "ഓഫ്-ലൈനായി സൂക്ഷിക്കുക "</string>
<string name= "osb_comment_dialog_message" > സന്ദേശം</string>
<string name= "shared_string_location" > സ്ഥാനം</string>
<string name= "nm" > നോ. മൈല്‍</string>
<string name= "si_nm" > നോട്ടിക്കല്‍ മൈല്‍</string>
<string name= "av_locations" > സ്ഥലങ്ങള്‍</string>
<string name= "rendering_value_orange_name" > ഓറഞ്ച്</string>
<string name= "shared_string_wikipedia" > വിക്കിപീഡിയ</string>
<string name= "local_indexes_cat_wiki" > വിക്കിപീഡിയ</string>
<string name= "rendering_value_disabled_name" > നിര്‍ജ്ജീവമാക്കിയ</string>
<string name= "rendering_attr_hideHouseNumbers_name" > വീട്ട് നമ്പര്‍</string>
<string name= "shared_string_copy" > പകര്‍ത്തുക</string>
<string name= "shared_string_search" > തെരച്ചില്‍</string>
<string name= "shared_string_message" > സന്ദേശം</string>
<string name= "welmode_download_maps" > ഭൂപടങ്ങള്‍ ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
<string name= "osmand_parking_time_left" > മിച്ചം</string>
<string name= "shared_string_ok" > ശരി</string>
<string name= "shared_string_cancel" > റദ്ദാക്കുക</string>
<string name= "shared_string_yes" > അതെ</string>
<string name= "shared_string_no" > "അല്ല "</string>
<string name= "shared_string_off" > ഓഫ്</string>
<string name= "shared_string_previous" > കഴിഞ്ഞത്</string>
<string name= "shared_string_next" > അടുത്തത്</string>
<string name= "shared_string_enable" > സജീവമാക്കുക</string>
<string name= "shared_string_disable" > നിര്‍ജീവമാക്കുക</string>
<string name= "shared_string_enabled" > പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "shared_string_disabled" > നിര്‍ജ്ജീവമാക്കിയ</string>
<string name= "shared_string_selected" > "തെരഞ്ഞെടുത്തു "</string>
<string name= "shared_string_selected_lowercase" > "തെരഞ്ഞെടുത്തു "</string>
<string name= "shared_string_never" > ഒരിയ്ക്കലുമില്ല</string>
<string name= "shared_string_none" > ഒന്നുമില്ല</string>
<string name= "shared_string_help" > സഹായം</string>
<string name= "shared_string_settings" > സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
<string name= "shared_string_history" > ചരിത്രം</string>
<string name= "shared_string_rename" > പേരു് മാറ്റുക</string>
<string name= "shared_string_delete" > നീക്കം ചെയ്യുക</string>
<string name= "shared_string_control_stop" > നിര്‍ത്തുക</string>
<string name= "shared_string_more" > കൂടുതൽ…</string>
<string name= "shared_string_close" > അടയ്ക്കുക</string>
<string name= "shared_string_exit" > "പുറത്തേക്കുള്ള വഴി "</string>
<string name= "shared_string_show" > കാണിക്കുക</string>
<string name= "shared_string_show_all" > എല്ലാം കാണിക്കുക</string>
<string name= "shared_string_show_on_map" > ഭൂപടത്തില്‍ കാണിക്കുക</string>
<string name= "shared_string_map" > ഭൂപടം</string>
<string name= "shared_string_favorites" > ഇഷ്ടമുളളവ</string>
<string name= "shared_string_address" > വിലാസം</string>
<string name= "shared_string_add" > ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "shared_string_add_to_favorites" > ഇഷ്ടപ്പെട്ടവയിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "shared_string_accessibility" > സാമീപ്യത</string>
<string name= "back_to_map" > ഭൂപടത്തിലോട്ട് തിരിച്ചു പോവുക</string>
<string name= "rendering_attr_pisteGrooming_name" > സ്കിട്രേ‌യില്‍ (തയ്യാറാക്കിയ വിധം)</string>
<string name= "proxy_pref_title" > പ്രോക്സി</string>
<string name= "settings_privacy" > സ്വകാര്യത</string>
<string name= "rendering_value__name" > സഹജമായ</string>
<string name= "rendering_value_default_name" > സഹജമായ</string>
<string name= "rendering_value_germanRoadAtlas_name" > ജര്‍മ്മന്‍ റോഡ് അറ്റ്-ലസ്</string>
<string name= "traffic_warning_railways" > റയില്‍വെ ക്രോസിങ്ങ്</string>
<string name= "navigate_point_northing" > വടക്കോട്ട് ദര്‍ശനം</string>
<string name= "download_tab_local" > പ്രാദേശികം</string>
<string name= "home_button" > പൂമുഖം</string>
<string name= "coordinates" > കോര്‍ഡിനേറ്റുകള്‍</string>
<string name= "rendering_category_routes" > റൂട്ടുകള്‍</string>
<string name= "rendering_category_details" > വിശദവിവരങ്ങള്‍</string>
<string name= "traffic_warning_border_control" > ബോര്‍ഡര്‍ കണ്ട്രോള്‍</string>
<string name= "traffic_warning_payment" > ടോള്‍ ബൂത്ത്</string>
<string name= "traffic_warning_stop" > സ്ടോപ് സൈന്‍</string>
<string name= "traffic_warning_calming" > വേഗ നിയന്ത്റണം</string>
<string name= "traffic_warning_speed_camera" > സ്പീഡ് ക്യാമറ</string>
<string name= "traffic_warning" > ഗതാഗത മുന്നറിയിപ്പു്</string>
<string name= "stop_navigation_service" > നിര്‍ത്തുക</string>
<string name= "duration" > സമയപരിധി</string>
<string name= "distance" > ദൂരം</string>
<string name= "index_tours" > ടൂര്‍സ്</string>
<string name= "shared_string_all" > എല്ലാം</string>
<string name= "waypoints" > വഴിത്തിരിവുകള്‍</string>
<string name= "targets" > ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥലങ്ങള്‍</string>
<string name= "rendering_value_car_name" > കാര്‍</string>
<string name= "rendering_value_bicycle_name" > സൈക്കിള്‍</string>
<string name= "rendering_value_pedestrian_name" > കാല്‍നടയാത്രക്കാരന്‍</string>
<string name= "forward" > മുന്നോട്ട്</string>
<string name= "home" > ഡാഷ്ബോര്‍ഡ്</string>
<string name= "rendering_attr_hideText_name" > ടെക്സ്റ്റ്</string>
<string name= "osmo_group_description" > വിവരണം</string>
<string name= "misc_pref_title" > പലവക</string>
<string name= "lang_en_gb" > ഇംഗ്ലീഷ് (യുണിറ്റഡ് കിങ്ഡം)</string>
<string name= "lang_ar" > അറബിഭാക്ഷ</string>
<string name= "lang_hi" > "ഹിന്ദി "</string>
<string name= "lang_kn" > "കന്നട "</string>
<string name= "lang_mr" > "മറാത്തി "</string>
<string name= "lang_ru" > റഷ്യന്‍ ഭാക്ഷ</string>
<string name= "select_gpx" > ജി പി എക്സ് ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക…</string>
<string name= "app_mode_truck" > ലോറി</string>
<string name= "shared_string_about" > വിവരണം</string>
<string name= "edit_tilesource_name" > പേര്</string>
<string name= "driving_region_japan" > ജപ്പാൻ</string>
<string name= "driving_region_us" > യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്</string>
<string name= "driving_region_canada" > കാനഡ</string>
<string name= "driving_region_australia" > ഓസ്ട്രേലിയ</string>
<string name= "route_descr_destination" > ലക്ഷ്യസ്ഥാനം</string>
<string name= "context_menu_item_destination_point" > ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥാനമായി ഉറപ്പിക്കുക</string>
<string name= "hno" > വീട്ടു നംബര്‍</string>
<string name= "phone" > ഫോണ്‍</string>
<string name= "download_wikipedia_maps" > വിക്കിപീഡിയ</string>
<string name= "recording_context_menu_show" > കാണിക്കുക</string>
<string name= "target_points" > ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥലങ്ങള്‍</string>
<string name= "poi_filter_parking" > പാര്‍ക്കിങ്ങ്</string>
<string name= "poi_filter_emergency" > എമെര്‍ജന്‍സി (അടിയന്തിരം)</string>
<string name= "poi_filter_public_transport" > പൊതു ഗതാഗത സംവിധാനം</string>
<string name= "poi_filter_accomodation" > ആക്കോമഡേഷന്‍</string>
<string name= "poi_filter_sightseeing" > സൈറ്റ്സീയിങ്ങ്</string>
<string name= "map_widget_lock_screen" > സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുക</string>
<string name= "map_widget_parking" > പാര്‍ക്കിങ്ങ്</string>
<string name= "map_widget_distance" > ലക്ഷ്യസ്ഥാനം</string>
<string name= "bg_service_screen_lock" > സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുക</string>
<string name= "osmand_parking_hours" > മണിക്കുര്‍</string>
<string name= "osmand_parking_minutes" > മിനിറ്റ്</string>
<string name= "osmand_parking_warning" > മുന്നറിയിപ്പു്</string>
<string name= "gpxup_public" > പബ്ളിക്</string>
<string name= "gpxup_private" > പ്രൈവറ്റ്</string>
<string name= "address_search_desc" > വിലാസം തെരയുക</string>
<string name= "navpoint_search_desc" > കോര്‍ഡിനേറ്റുകള്‍</string>
<string name= "gpx_visibility_txt" > കാഴ്ച</string>
<string name= "gpx_description_txt" > വിവരണം</string>
<string name= "zoomOut" > വലിപ്പം കുറക്കുക</string>
<string name= "zoomIn" > വലിപ്പം കൂട്ടുക</string>
<string name= "arrival_distance_factor_normally" > സാധാരണ</string>
<string name= "index_name_north_america" > വടക്കേ അമേരിക്ക</string>
<string name= "index_name_europe" > യൂറോപ്പ്</string>
<string name= "index_name_russia" > റഷ്യ</string>
<string name= "index_name_africa" > ആഫ്രിക്ക</string>
<string name= "index_name_asia" > ഏഷ്യ</string>
<string name= "amenity_type_user_defined" > "യൂസര്‍ ഡിഫൈന്ഡ് "</string>
<string name= "general_settings" > സാധാരണ</string>
<string name= "city_type_suburb" > പട്ടണപ്രാന്തം</string>
<string name= "city_type_hamlet" > ചെറുഗ്രാമം</string>
<string name= "city_type_village" > ഗ്രാമം</string>
<string name= "city_type_town" > പട്ടണം</string>
<string name= "city_type_city" > നഗരം</string>
<string name= "favorite_home_category" > പൂമുഖം</string>
<string name= "shared_string_others" > "മറ്റുള്ളവ "</string>
<string name= "favourites_edit_dialog_name" > പേര്</string>
<string name= "favourites_edit_dialog_category" > വിഭാഗങ്ങള്‍</string>
<string name= "system_locale" > സിസ്റ്റം</string>
<string name= "amenity_type_administrative" > "ആഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റിവ് "</string>
<string name= "amenity_type_education" > വിദ്യാഭ്യാസം</string>
<string name= "amenity_type_emergency" > എമെര്‍ജന്‍സി (അടിയന്തിരം)</string>
<string name= "amenity_type_finance" > ധനകാര്യം</string>
<string name= "amenity_type_healthcare" > ഹെല്‍ത്ത് കെയര്‍</string>
<string name= "amenity_type_landuse" > "ലാന്റ് യൂസ് "</string>
<string name= "amenity_type_leisure" > വിനോദം</string>
<string name= "amenity_type_man_made" > മനുഷ്യ നിര്‍മ്മിതം</string>
<string name= "amenity_type_military" > മിലിട്ടറി</string>
<string name= "amenity_type_natural" > നാച്ചുറല്‍</string>
<string name= "amenity_type_office" > "ഓഫീസ് "</string>
<string name= "amenity_type_sport" > സ്പോര്‍ട്സ്</string>
<string name= "amenity_type_tourism" > ടൂറിസം</string>
<string name= "km" > കി.മീ.</string>
<string name= "m" > മീ.</string>
<string name= "daynight_mode_day" > പകല്‍</string>
<string name= "layer_route" > മാര്‍ഗം</string>
<string name= "network_provider" > ശൃംഖല</string>
<string name= "search_poi_filter" > ഫില്‍റ്റര്‍</string>
<string name= "map_orientation_portrait" > പൊട്രെയിറ്റ്</string>
<string name= "map_orientation_landscape" > ലാന്‍ഡ്സ്കെയിപ്പ്</string>
<string name= "transport_Routes" > റൂട്ടുകള്‍</string>
<string name= "transport_Stop" > നിര്‍ത്തുക</string>
<string name= "address" > വിലാസം</string>
<string name= "opening_hours" > തുറക്കുന്ന സമയം</string>
<string name= "data_settings" > വിവരങ്ങള്‍</string>
<string name= "search_button" > തെരച്ചില്‍</string>
<string name= "search_activity" > തെരച്ചില്‍</string>
<string name= "app_mode_bicycle" > സൈക്കിള്‍</string>
<string name= "position_on_map_center" > മദ്ധ്യത്തില്‍</string>
<string name= "search_address_city" > നഗരം</string>
<string name= "search_address_street" > തെരുവ്</string>
<string name= "search_address_building" > കെട്ടിടം</string>
<string name= "search_address_building_option" > കെട്ടിടം</string>
<string name= "poi_dialog_name" > പേര്</string>
<string name= "poi_dialog_opening_hours" > പ്രവേശനം</string>
<string name= "filter_current_poiButton" > ഫില്‍റ്റര്‍</string>
<string name= "plugin_description_title" > വിവരണം</string>
<string name= "tab_title_advanced" > അഡ്വാന്‍സ്ഡ്</string>
<string name= "next_proceed" > അടുത്തത്</string>
<string name= "description" > വിവരണം</string>
<string name= "favourites" > ഇഷ്ടമുളളവ</string>
<string name= "skip_map_downloading" > ഭൂപടങ്ങള്‍ ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "shared_string_change" > "മാറ്റുക "</string>
<string name= "shared_string_is_open_24_7" > എല്ലായ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "current_track" > നിലവിലെ വഴി</string>
<string name= "map_widget_battery" > "ബാറ്ററി നില "</string>
<string name= "access_direction_audio_feedback" > ദിശ ശബ്ദസൂചിക</string>
<string name= "access_direction_haptic_feedback" > "ദിശ ഹാപ്ടിക് ഫീഡ്ബാക്ക്"</string>
<string name= "map_mode" > മാപ് രീതി</string>
<string name= "number_of_gpx_files_selected_pattern" > "%s ജിപിഎക്സ് ഫയലുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു "</string>
<string name= "no_waypoints_found" > "വഴിത്തിരിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
<string name= "osmo_connect" > "ചേരുക "</string>
<string name= "osm_editors_ranking" > ഓ എസ് എം എഡിറ്ററുഡെ റാങ്കിങ്ങ്</string>
<string name= "osm_live_month_cost_desc" > ബിട്കോയിന്‍ പെയ്മെന്റ്</string>
<string name= "select_map_marker" > മാപ് മാര്‍ക്കര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "map_markers_other" > മറ്റു മാര്‍ക്കറുകള്‍</string>
<string name= "shared_string_add_to_map_markers" > മാപ്പ് മാര്‍ക്കറില്‍ ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "shared_string_reverse_order" > തിരിച്ചിടുക</string>
<string name= "map_marker" > "മാപ് മാര്‍ക്കര്‍ "</string>
<string name= "shared_string_remove" > ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "rec_split_clip_length" > ക്ളിപ്പിന്റെ ദൈര്‍ഘ്യം</string>
<string name= "available_maps" > ലഭ്യമായ ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
<string name= "route_distance" > ദൂരം:</string>
<string name= "av_video_quality" > വീഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ക്വാളിറ്റി</string>
<string name= "av_audio_format" > ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഫോര്‍മാറ്റ്</string>
<string name= "show_on_start" > "പ്രാരംഭത്തില്‍ കാണിക്കുക "</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > "ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡിലേക്കു് പകര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു"</string>
<string name= "osb_author_dialog_password" > ഓഎസ്എം പാസ്സ്വേഡ് (നിര്‍ബന്ധമല്ല)</string>
<string name= "osb_comment_dialog_author" > രചയിതാവിന്റെ പേര്</string>
<string name= "context_menu_item_delete_waypoint" > ജിപിഎക്സ് വഴിത്തിരിവുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യട്ടെ?</string>
<string name= "region_maps" > പ്രാദേശികമായ ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
<string name= "hillshade_layer_disabled" > "ഹില്‍ഷേഡ് ലേയര്‍ നിര്‍ജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു "</string>
<string name= "favorite_category_add_new" > പുതിയതായി ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "si_m_s" > "മീറ്റര്‍/സെക്കന്റ് "</string>
<string name= "rendering_value_translucent_orange_name" > മങ്ങിയ ഓറഞ്ച്</string>
<string name= "rendering_value_green_name" > "പച്ച "</string>
<string name= "rendering_value_translucent_green_name" > മങ്ങിയ പച്ച</string>
<string name= "rendering_value_lightblue_name" > "ഇളം നീല "</string>
<string name= "rendering_value_blue_name" > "നീല "</string>
<string name= "rendering_value_translucent_blue_name" > "മങ്ങിയ നീല "</string>
<string name= "lang_br" > "ബ്രെടൊണ്‍ ഭാക്ഷ "</string>
<string name= "lang_ta" > "തമിഴ് ഭാക്ഷ "</string>
<string name= "lang_ml" > "മലയാളം "</string>
<string name= "lang_lb" > ലക്സെംബര്‍ഗിഷ്</string>
<string name= "lang_th" > "തായി ഭാക്ഷ "</string>
<string name= "lang_ms" > "മലേഷ്യന്‍ ഭാക്ഷ "</string>
<string name= "lang_ht" > "ഹൈത്തിയന്‍ ഭാക്ഷ "</string>
<string name= "lang_gl" > "ഗാലിസിയന്‍ ഭാക്ഷ "</string>
<string name= "lang_et" > "എസ്റ്റോണിയന്‍ ഭാക്ഷ "</string>
<string name= "disable_recording_once_app_killed" > "തന്നത്താനുള്ള ട്രാക്ക് റിക്കോഡിങ്ങ് തടയുക "</string>
<string name= "shared_string_is_open" > "തുറന്നിരിക്കുന്നു "</string>
<string name= "mark_to_delete" > "നീക്കം ചെയ്യാന്‍ അടയാളപെടുത്തുക "</string>
<string name= "action_delete" > "നീക്കം ചെയ്യുന്ന പ്രവര്‍ത്തി "</string>
<string name= "osmand_parking_hour" > മ.</string>
<string name= "shared_string_control_start" > തുടക്കം</string>
<string name= "shared_string_export" > എക്സ്പോര്‍ട്ട്</string>
<string name= "shared_string_download" > " ഡൗണ്ലോഡ്"</string>
<string name= "shared_string_currently_recording_track" > "നിലവില്‍ റിക്കോഡ് ചെയ്യുന്ന പാത "</string>
<string name= "track_segments" > വഴി കഷണം (ട്രാക്ക് സെഗ്.)</string>
<string name= "shared_string_online_maps" > ഓണ്‍ലൈന്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
<string name= "srtm_paid_version_title" > കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകളുടെ പ്ളഗ് ഇന്‍</string>
<string name= "edit_group" > "ഗ്രൂപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക "</string>
<string name= "version_settings_descr" > നൈറ്റിലി ബില്‍ഡ് വേര്‍ഷന്‍ ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
<string name= "rendering_attr_streetLighting_name" > "തെരുവിളക്ക് "</string>
<string name= "points" > പോയിന്റുകള്‍</string>
<string name= "rendering_attr_roadStyle_name" > റോഡ് സ്ടൈല്‍</string>
<string name= "rendering_attr_roadStyle_description" > റോഡ് സ്ടൈല്‍</string>
<string name= "map_locale" > ഭൂപട ഭാഷ(Map Language)</string>
<string name= "search_for" > "തെരയുക "</string>
<string name= "wake_on_voice" > "സ്ക്രീന്‍ ഓണ്‍ ആക്കുക "</string>
<string name= "confirm_every_run" > എല്ലായ്പ്പോഴും ചോദിക്കുക</string>
<string name= "save_track_to_gpx_globally_headline" > ആവശ്യമനുസരിച്ചുള്ള പാത ശേഖരണം</string>
<string name= "save_track_interval_globally" > റിക്കോഡിങ്ങിന്റെ ഇടവേള</string>
<string name= "enable_proxy_title" > "_എച്ച്ടിടിപി പ്രോക്സി സജീവമാക്കുക "</string>
<string name= "int_hour" > മ.</string>
<string name= "keep_navigation_service" > നിലനിര്‍ത്തുക</string>
<string name= "lang_he" > "ഹീബ്രൂ ഭാക്ഷ "</string>
<string name= "gpx_monitoring_start" > "ജിപിഎക്സ് റിക്കോഡിങ്ങ് തുടങ്ങുക "</string>
<string name= "gpx_monitoring_stop" > "ജിപിഎക്സ് റിക്കോഡിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക "</string>
<string name= "rendering_attr_showSurfaces_name" > പാതയുടെ പ്രതലം കാണിക്കുക</string>
<string name= "sort_by_distance" > "ദൂരക്രമത്തിലടുക്കുക "</string>
<string name= "loading_smth" > %1$s... വന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name= "gpx_info_distance" > "ദൂരം %1$s (%2$s points )"</string>
<string name= "gpx_info_maximum_speed" > പരമാവധി വേഗത: %1$s</string>
<string name= "osmo_center_location" > മദ്ധ്യത്തില്‍</string>
<string name= "osmo_edit_device" > ഉപയോഗ ഗുണഗണങ്ങള്‍ മാറ്റുക</string>
<string name= "osmo_track_interval" > റിക്കോഡിങ്ങിന്റെ ഇടവേള</string>
<string name= "osmo_connect_to_device_name" > ഉപയോക്തൃനാമം</string>
<string name= "osmo_group_name" > ഗ്രൂപ്പ് നാമം</string>
<string name= "osmo_connect_to_group" > "ഗ്രൂപ്പിനോട് ലിങ്ക് ചെയ്യുക "</string>
<string name= "hours_ago" > "മണിക്കുറുകള്‍ക്ക് മുമ്പ് "</string>
<string name= "index_item_world_bitcoin_payments" > ബിറ്റ്കോയിന്‍</string>
<string name= "lang_zh" > "ചൈനീസ് ഭാക്ഷ "</string>
<string name= "lang_bg" > ബള്‍ഗേറിയന്‍ ഭാക്ഷ</string>
<string name= "lang_iw" > "ഹീബ്രൂ ഭാക്ഷ "</string>
<string name= "lang_ja" > "ജപ്പാനീസ് ഭാക്ഷ "</string>
<string name= "lang_ko" > "കൊറിയന്‍ ഭാക്ഷ "</string>
<string name= "lang_lv" > ലാത്വിയ</string>
<string name= "lang_lt" > ലിത്വാനിയ</string>
<string name= "lang_ro" > "റോമാനിയന്‍ ഭാക്ഷ "</string>
<string name= "lang_zh_CN" > "ചൈനീസ്(സിംപ്ളിഫൈഡ്) ഭാക്ഷ "</string>
<string name= "index_name_canada" > വടക്കേ അമേരിക്ക - ക്യാനഡ</string>
<string name= "index_name_italy" > യൂറോപ്പ് - ഇറ്റലി</string>
<string name= "index_name_gb" > യൂറോപ്പ് - ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടണ്‍</string>
<string name= "route_descr_select_destination" > ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "route_preferences" > "ദിശ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ "</string>
<string name= "route_info" > മാര്‍ഗ വിവരങ്ങള്‍</string>
<string name= "routing_attr_avoid_borders_name" > ബോര്‍ഡര്‍ ക്രോസിങ്ങ് ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "routing_attr_weight_name" > "ഭാരപരിധി "</string>
<string name= "routing_attr_height_name" > ഉയരപരിധി</string>
<string name= "disable_complex_routing" > "സങ്കീര്‍ണ്ണമായ വഴികണ്ടെത്തല്‍ നിര്‍ത്തുക "</string>
<string name= "app_modes_choose" > ആപ്പ്ളിക്കേഷന്‍ പ്രൊഫൈലുകള്‍</string>
<string name= "app_mode_motorcycle" > ബൈക്ക്</string>
<string name= "app_mode_boat" > "ബോട്ട് "</string>
<string name= "auto_zoom_none" > "ഓട്ടോ സൂം അല്ല "</string>
<string name= "map_magnifier" > മാപ് മാഗ്നിഫയര്‍</string>
<string name= "driving_region_europe_asia" > യൂറോപ്പും ഏഷ്യായും</string>
<string name= "context_menu_item_directions_to" > മാര്‍ഗദര്‍ശി</string>
<string name= "plugin_distance_point_ele" > " ഉയരം "</string>
<string name= "other_location" > മറ്റുളള സ്ഥലങ്ങള്‍</string>
<string name= "access_arrival_time" > "ആഗമന സമയം "</string>
<string name= "stop_routing_confirm" > ഉറപ്പായിട്ടും വഴികാട്ടല്‍ നിര്‍ത്തണമോ?</string>
<string name= "precise_routing_mode" > "സൂക്ഷ്മതയുള്ള വഴികണ്ടെത്തല്‍(alpha)"</string>
<string name= "av_video_format" > വീഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഫോര്‍മാറ്റ്</string>
<string name= "av_use_external_recorder_descr" > "വീഡിയോക്ക് സിസ്റ്റം റിക്കോഡര്‍ ഉപയോഗിക്കുക "</string>
<string name= "av_use_external_recorder" > "സിസ്റ്റം റിക്കോഡര്‍ ഉപയോഗിക്കുക "</string>
<string name= "av_use_external_camera_descr" > "ഫോട്ടോക്ക് സിസ്റ്റം ആപ്ളിക്കേഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുക "</string>
<string name= "av_settings_descr" > ഓഡിയോയും വീഡിയോയും സജ്ജീകരിക്കുക</string>
<string name= "recording_unavailable" > ലഭ്യമല്ല</string>
<string name= "recording_can_not_be_played" > " റിക്കോര്‍ഡിങ്ങ് പ്ളേ ചെയ്യാനാവുന്നില്ല "</string>
<string name= "recording_context_menu_play" > പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക</string>
<string name= "recording_description" > റിക്കോഡിങ്ങ് %1$s %3$s %2$s</string>
<string name= "recording_default_name" > റിക്കോഡിങ്ങ്</string>
<string name= "download_select_map_types" > മറ്റുളള ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
<string name= "rendering_attr_noAdminboundaries_name" > "അതിരുകള്‍ മറച്ചുവക്കുക "</string>
<string name= "incremental_search_city" > "നഗരങ്ങള്‍ തിരയുക "</string>
<string name= "safe_mode" > സേഫ് മോഡ്</string>
<string name= "rendering_attr_roadColors_description" > റോഡ് നിറക്കൂട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</string>
<string name= "map_widget_show_destination_arrow" > "ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെക്കുള്ള ദിശ കാണിക്കുക "</string>
<string name= "map_widget_monitoring_services" > റിക്കോഡിങ്ങ് സേവനങ്ങള്‍</string>
<string name= "delete_target_point" > ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "btn_advanced_mode" > അഡ്വാന്‍സ്ഡ് മോഡ്…</string>
<string name= "use_compass_navigation" > "വടക്ക്നോക്കി ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name= "auto_zoom_map" > ഭൂപടം ഓട്ടോസൂമാക്കിക്കാണിക്കുക</string>
<string name= "bg_service_sleep_mode_on" > "ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് നിര്‍ത്തുക "</string>
<string name= "map_widget_back_to_loc" > എവിടെയാണ് ഞാന്‍</string>
<string name= "map_widget_monitoring" > ജിപിഎക്സ് റിക്കോഡിങ്ങ്</string>
<string name= "map_widget_altitude" > ഉയരം</string>
<string name= "map_widget_next_turn" > അടുത്ത തിരുവ്</string>
<string name= "map_widget_next_turn_small" > അടുത്ത (ചെറു) തിരുവ്</string>
<string name= "map_widget_next_next_turn" > "രണ്ടാമത്തെ തിരുവ്"</string>
<string name= "bg_service_interval" > ഉണരാനുള്ള ഇടവേള:</string>
<string name= "osmand_parking_position_description_add" > കാര്‍ എടുക്കേണ്ട സമയം :</string>
<string name= "rendering_attr_appMode_name" > വരച്ച് കാണിക്കുന്ന രീതി</string>
<string name= "rendering_attr_contourLines_name" > കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകള്‍ കാണിക്കുക</string>
<string name= "gpx_tags_txt" > " ടാഗുകള്‍"</string>
<string name= "default_buttons_support" > " സപ്പോര്‍ട്ട്"</string>
<string name= "south_east" > "തെക്കു കിഴക്ക് "</string>
<string name= "south_south_east" > "തെക്ക്-തെക്ക്-കിഴക്ക് "</string>
<string name= "south" > തെക്ക്</string>
<string name= "back" > "പിന്നോട്ട് "</string>
<string name= "auto_announce_off" > "തനിയേയുള്ള അനൗണ്സ്മെന്റുകള് നിര്‍ത്തുക "</string>
<string name= "index_name_netherlands" > യൂറോപ്പ്-നെതര്‍ലന്റ് (ഹോളണ്ട് )</string>
<string name= "index_name_central_america" > മദ്ധ്യ അമേരിക്ക</string>
<string name= "index_name_france" > യൂറോപ്പ് - ഫ്രാന്‍സ്</string>
<string name= "index_name_germany" > യൂറോപ് - ജര്‍മനി</string>
<string name= "index_name_oceania" > ഓസ്ട്രേലിയയും ഓഷ്യാനിയയും</string>
<string name= "user_password" > "നിങ്ങളുടെ ഓഎസ്എം പാസ്സ്വേഡ് "</string>
<string name= "animate_route" > "സിമുലേഷന്‍ ആരംഭിക്കുക "</string>
<string name= "file_with_name_already_exists" > ആ പേരില്‍ ഒരു ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്.</string>
<string name= "gpx_navigation" > ജിപിഎക്സ് മാര്‍ഗം</string>
<string name= "file_with_name_already_exist" > അതെ പേരില്‍ ഒരു ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്.</string>
<string name= "local_index_map_data" > ഭൂപട വിവരങ്ങ</string>
<string name= "search_offline_clear_search" > "പുതിയ തെരച്ചില്‍"</string>
<string name= "map_text_size" > ഭൂപടത്തിലെ ലിപിയുടെ വലിപ്പം</string>
<string name= "tts_language_not_supported_title" > "സപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യാത്ത ഭാഷ "</string>
<string name= "gpx_option_destination_point" > "നിലവിലെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുക "</string>
<string name= "choose_audio_stream" > വോയിസ് ഗൈഡന്സ് ഔട്ട്പുട്ട്</string>
<string name= "error_doing_search" > ഓഫ് ലൈന്‍ തിരച്ചിലില്‍ പിശകു് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "unit_of_length_descr" > "ദൂരത്തിന്റെ യൂണിറ്റ് മാറ്റുക "</string>
<string name= "amenity_type_other" > മറ്റുളളവ</string>
<string name= "daynight_mode_sensor" > ലൈറ്റ് സെന്‍സര്‍</string>
<string name= "daynight" > പകല്‍/രാത്രി രീതി</string>
2016-10-28 22:39:10 +02:00
<string name= "poi_context_menu_call" > ഫോണ്‍ (താല്‍പര്യബിന്ദു) കാണിക്കുക</string>
2016-10-10 20:27:27 +02:00
<string name= "show_route" > മാര്‍ഗം വിശദാംശങ്ങള്‍</string>
<string name= "any_poi" > ഏതെങ്കിലും</string>
<string name= "menu_mute_on" > നിശബ്ദമാണ്</string>
<string name= "map_screen_orientation_descr" > പോര്‍ട്രെയിറ്റ്,ലാന്‍ഡ്സ്കെയിപ്പ്, അല്ലങ്കില്‍ ഉപകരണവിധം</string>
<string name= "transport_to_go_after" > പിമ്പിലുള്ള ദൂരം</string>
<string name= "transport_to_go_before" > മുമ്പിലുള്ള ദൂരം</string>
<string name= "search_offline_address" > ഓഫ്ലൈന് തെരചില്‍</string>
<string name= "get_directions" > ദിശ കാണിക്കുക</string>
<string name= "opening_changeset" > ചേഞ്ച്സെറ്റ് തുറക്കുന്നു…</string>
<string name= "failed_op" > പരാജയപ്പെട്ടു</string>
<string name= "go_back_to_osmand" > ഓഎസ്എംആന്റ് ഭൂപടത്തിലോട്ട് തിരിച്ചു പോവുക</string>
<string name= "additional_settings" > അധികം</string>
<string name= "mark_point" > ലക്ഷ്യം</string>
<string name= "choose_city" > "നഗരമോ പോസ്റ്റ്കോഡോ തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
<string name= "ChooseCountry" > "രാജ്യം തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
<string name= "search_address_region" > പ്രദേശം</string>
<string name= "poi_action_change" > "മാറ്റുക "</string>
<string name= "shared_string_card_was_hidden" > അദൃശ്യമായവ അവഗണിക്കുക</string>
<string name= "opening_at" > തുറക്കുന്ന സമയം</string>
<string name= "add_opening_hours" > "തുറക്കുന്നിരിക്കുന്ന സമയം ചേര്‍ക്കുക"</string>
<string name= "recent_places" > അടുത്തകാലത്ത് കണ്ട സ്ഥലങ്ങള്‍</string>
<string name= "are_you_sure" > ഉറപ്പാണോ ?</string>
<string name= "show_free_version_banner" > "ഫ്രീ വേര്‍ഷന്‍ ബാനര്‍ കാണിക്കുക "</string>
<string name= "enter_country_name" > രാജ്യത്തിന്റെ പേര് തരുക</string>
<string name= "other_menu_group" > മറ്റുളളവ</string>
<string name= "navigation_item_description" > "വഴികാട്ടി സജ്ജീകരിക്കുക "</string>
<string name= "poi_context_menu_modify_osm_change" > "ഓഎസ്എം മാറ്റ വരുത്തുക "</string>
2016-10-11 15:15:00 +02:00
<string name= "access_direction_audio_feedback_descr" > ലക്ഷ്യബിന്ദുവിലെക്കുള്ള ദിശ പറഞ്ഞറിയിക്കുക</string>
<string name= "access_direction_haptic_feedback_descr" > ലക്ഷ്യബിന്ദുവിലെക്കുള്ള ദിശ തുള്ളിയറിയിക്കുക</string>
<string name= "access_no_destination" > "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല "</string>
<string name= "access_disable_offroute_recalc" > പാതയില്‍ നിന്നു മാറിയാലും സഞ്ചാരമാര്‍ഗം മാറ്റാതിരിക്കുക</string>
<string name= "access_disable_offroute_recalc_descr" > പാതയില്‍ നിന്നും വളരെ മാറിയാലും പുതിയ റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കാതിരിക്കുക</string>
<string name= "access_disable_wrong_direction_recalc" > സഞ്ചാരദിശ മാറിയാലും റൂട്ട് മാറ്റാതിരിക്കുക</string>
<string name= "access_disable_wrong_direction_recalc_descr" > "നിങ്ങള്‍ തെറ്റായ ദിശയില്‍ പോയാലും പുതിയ റൂട്ട് കണ്ട് പിടിക്കാതിരിക്കുക "</string>
<string name= "access_smart_autoannounce" > സമര്‍ത്ഥമായി അനൗണ്‍സ് ചെ</string>
<string name= "access_smart_autoannounce_descr" > ലക്ഷ്യബിന്ദുവിലേക്കുള്ള ദിശ ചേഞ്ച് ചെയ്താല്‍ മാത്രം അറിയിപ്പ് നല്‍കുക</string>
<string name= "access_autoannounce_period" > അനൗണ്‍സ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഇടവേള</string>
<string name= "access_autoannounce_period_descr" > "അനൗണ്‍സ്മെന്റുകള്‍ക്കിടയിലെ ഇടവേള "</string>
<string name= "access_default_color" > സ്വതേയുള്ള നിറം</string>
<string name= "access_category_choice" > വിഭാഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "access_hint_enter_name" > പേര് തരുക</string>
<string name= "access_hint_enter_category" > വിഭാഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക/ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "access_hint_enter_description" > വിവരണം ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "access_collapsed_list" > ചുരുക്കിയ പട്ടിക</string>
<string name= "access_expanded_list" > വികസിതമായ പട്ടിക</string>
<string name= "access_empty_list" > ശൂന്യമായ പട്ടിക</string>
<string name= "access_shared_string_not_installed" > "ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല "</string>
<string name= "access_sort" > ക്രമീകരിക്കുക</string>
<string name= "avoid_road" > പാത ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "active_markers" > സജീവമായിട്ടുള്ള മാര്‍ക്കറുകള്‍</string>
<string name= "av_video_quality_low" > ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിലവാരം</string>
<string name= "av_video_quality_high" > ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന നിലവാരം</string>
<string name= "av_audio_format_descr" > ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഫോര്‍മാറ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "av_audio_bitrate" > ശബ്ദ നിലവാരം</string>
<string name= "av_audio_bitrate_descr" > ശബ്ദ നിലവാരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "access_from_map_description" > മെനുബട്ടണ്‍ മെനുവിന് പകരം ഡാഷ് ബോര്‍ഡ് തുറക്കും</string>
<string name= "access_from_map" > ഭൂപടത്തില്‍ നിന്നു പ്രവേശിക്കുക</string>
<string name= "av_locations_descr" > "സ്ഥലക്കുറിപ്പുകളോടെയുള്ള ജിപിഎക്സ് ഫയല്‍ "</string>
<string name= "light_theme" > പ്രകാശമയം</string>
<string name= "agps_info" > അസിസ്റ്റഡ് ജിപിഎസ് വിവരങ്ങള്‍</string>
<string name= "action_create" > സൃഷ്ടിക്കുക</string>
<string name= "action_modify" > നവീകരിക്കുക</string>
<string name= "audionotes_plugin_name" > ഓഡിയോ/വീഡിയോ കുറിപ്പുകള്‍</string>
<string name= "avoid_roads_msg" > "നിങ്ങള്ക്ക് ചില വഴികള്‍ തെരഞ്ഞൊഴിവാക്കി പുതിയ റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കാവുന്നതാണ് "</string>
<string name= "background_service_int" > "ജിപിഎസ് ഉണര്‍ത്താനുള്ള ഇടവേള"</string>
<string name= "live_monitoring_start" > ഓണ്‍ലൈന്‍ റിക്കോഡിങ്ങ് ആരംഭിക്കൂ</string>
<string name= "live_monitoring_stop" > "ഓണ്‍ലൈന്‍ റിക്കോഡിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക "</string>
<string name= "always_center_position_on_map" > തല്‍സ്ഥാനം എല്ലയ്പ്പോഴും നടുവിലായി കാണിക്കുക</string>
<string name= "amenity_type_seamark" > സീമാര്‍ക്ക്</string>
<string name= "app_mode_hiking" > ഹൈക്കിങ്ങ്</string>
<string name= "app_mode_aircraft" > വിമാനം</string>
<string name= "auto_zoom_close" > അടുത്ത് കാണിക്കുക</string>
<string name= "auto_zoom_far" > ഇടത്തരം വലിപ്പത്തില്‍ കാണിക്കുക</string>
<string name= "auto_zoom_farthest" > അകലത്തില്‍ കാണിക്കുക</string>
<string name= "about_version" > പതിപ്പ് :</string>
<string name= "about_settings_descr" > "പതിപ്പ് വിവരങ്ങള്‍, ലൈസന്‍സ്, പ്രോജക്ട് മെംബേര്‍സ് "</string>
<string name= "app_mode_default" > "ഭൂപടം പരതുക "</string>
<string name= "av_def_action_picture" > ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക</string>
<string name= "av_def_action_video" > വീഡിയോ എടുക്കുക</string>
<string name= "av_use_external_camera" > ക്യാമറ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name= "av_settings" > ഓഡിയോയും വീഡിയോയും സജ്ജീകരിക്കുക</string>
<string name= "add_as_last_destination_point" > "അവസാനത്തെ ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി ചേര്‍ക്കുക"</string>
<string name= "add_as_first_destination_point" > അദ്യത്തെ ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "arrived_at_intermediate_point" > "നിങ്ങള്‍ ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു"</string>
<string name= "add_tag" > "ടാഗ് ചേര്‍ക്കുക "</string>
<string name= "avoid_motorway" > അതിവേഗപാതകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "avoid_unpaved" > " ടാര്‍ ചെയ്യാത്ത(പാകാത്ത) റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
<string name= "avoid_ferries" > "കടത്ത് ഒഴിവാക്കുക"</string>
<string name= "avoid_in_routing_title" > ഒഴിവാക്കുക…</string>
<string name= "avoid_in_routing_descr" > "ടോള്‍ റോഡുകള്‍ , ടാര്‍ ചെയ്യാത്ത(പാകാത്ത) റോഡുകള്‍, കടത്ത് എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക "</string>
<string name= "avoid_toll_roads" > ടോള്‍ റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "asap" > "സംഭവ്യമായ അത്രയും വേഗതയില്‍ "</string>
<string name= "accessibility_mode" > പ്രാപ്യത വിധം</string>
<string name= "accessibility_mode_descr" > പ്രാപ്യത സവിശേഷതകള്‍ സജീവമാക്കുക</string>
<string name= "accessibility_default" > "പൊതുവായ സിസ്റ്റം സജ്ജീകര്ണമനുസരിച്ച് "</string>
<string name= "accuracy" > കൃത്യത</string>
<string name= "altitude" > ഉയരം</string>
<string name= "auto_announce_on" > തനിയേയുള്ള അനൗണ്സ്മെന്റുകള് തുടങ്ങുക</string>
<string name= "arrival_distance_factor_early" > "നേരത്തെ "</string>
<string name= "arrival_distance_factor_late" > "താമസിച്ച് "</string>
<string name= "arrival_distance_factor_at_last" > അവസാന നിമിഷത്തില്‍</string>
<string name= "arrival_distance" > ആഗമന അറിയിപ്പുകള്‍</string>
<string name= "arrival_distance_descr" > എത്ര മുമ്പെ ആഗമന അറിയിപ്പുകള്‍ തരണം?</string>
<string name= "live_monitoring_interval_descr" > ഓണ്‍ലൈന്‍ റിക്കോഡിങ്ങിന്റെ ഇടവേള ചൂണ്ടിക്കാണിക്കൂ</string>
<string name= "live_monitoring_interval" > ഓണ്‍ലൈന്‍ റിക്കോഡിങ്ങിന്റെ ഇടവേള</string>
<string name= "live_monitoring_url" > ഓണ്‍ലൈന്‍ റിക്കോഡിങ്ങിനുള്ള വെബ് വിലാസം</string>
<string name= "amenity_type_osmwiki" > "ഓഫ്ലൈന് വിക്കിപീഡിയ "</string>
<string name= "local_index_descr_title" > ഭൂപട ഫയലുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string>
<string name= "local_index_address_data" > മേല്‍വിലാസ വിവരങ്ങള്‍</string>
<string name= "amenity_type_barrier" > പ്രതിബന്ധം</string>
<string name= "amenity_type_entertainment" > കലാപ്രകടനം</string>
<string name= "amenity_type_historic" > ചരിത്രപ്രാധാനമായത്</string>
<string name= "amenity_type_shop" > കട</string>
<string name= "background_router_service_descr" > "സ്ക്രീന്‍ ഓഫായിരിക്കുമ്പോള്‍ ഓഎസ്എം ആന്റ് നെ ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടില്‍ പാത റിക്കോഡ് ചെയ്യാന്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക "</string>
<string name= "background_router_service" > "ഓഎസ്എം ആന്റ് നെ ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക "</string>
<string name= "max_level_download_tile" > ഓണ്‍ലൈനില്‍ ഏറ്റവും കൂടിയ സൂം</string>
<string name= "loading_poi_obj" > "സ്ഥലങ്ങള്‍ (POI) നിറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…"</string>
<string name= "loading_streets_buildings" > തെരുവുക/കെട്ടിടങ്ങള്‍ നിറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name= "loading_postcodes" > പോസ്റ്റ്കോഡുകള്‍ നിറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name= "loading_streets" > തെരുവുകള്‍ നിറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name= "loading_cities" > നഗരങ്ങള്‍ നിറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name= "arrived_at_destination" > "നിങ്ങള്‍ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു"</string>
<string name= "loading_data" > വിവരങ്ങള്‍ നിറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name= "app_settings" > ആപ്പ്ളിക്കേഷന്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
<string name= "app_mode_car" > കാര്‍</string>
<string name= "app_mode_pedestrian" > കാല്‍നടയാത്രക്കാരന്‍</string>
<string name= "add_favorite_dialog_default_favourite_name" > താല്‍പര്യമുള്ളവ</string>
2016-10-11 18:56:14 +02:00
<string name= "add_favorite_dialog_favourite_added_template" > താല്‍പര്യ ബിന്ദു \'\'{0}\'\' വിജയകരമായി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു.</string>
2016-10-11 15:15:00 +02:00
<string name= "av_photo_play_sound" > ഫോട്ടൊയെടുക്കുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക</string>
<string name= "av_photo_play_sound_descr" > "ഫോട്ടൊയുടെ കൂടെ ശബ്ദം വേണോ എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name= "app_name_osmand" > ഓഎസ്എം ആന്റ്</string>
<string name= "activate_seamarks_plugin" > സീമാര്‍ക്ക് പ്ളഗ്-ഇന്‍ സജീവമാക്കുക</string>
<string name= "activate_srtm_plugin" > "എസ്ആര്‍ടിഎം പ്ളഗ്-ഇന്‍ സജീവമാക്കുക "</string>
2016-10-11 18:56:14 +02:00
<string name= "edit_filter" > "ഫില്‍ട്ടര്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക "</string>
<string name= "delete_filter" > ഫില്‍റ്റര്‍ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
<string name= "donation_to_osm_desc" > "സംഭാവനകളുടെ ഒരു ഭാഗം ഓഎസ്എംആന്റ് -ന്റെ കോണ്ട്രിബ്യൂട് ചെയ്തവര്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്നതാണ്. സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ വില മാറ്റമില്ലാതെ തുടരും."</string>
<string name= "get_for" > %1$s മേടിക്കുക</string>
<string name= "get_for_month" > മാസത്തിന് %1$s മേടിക്കുക</string>
<string name= "si_mi_meters" > "മൈല്‍/മീറ്റര്‍ "</string>
<string name= "routing_attr_short_way_name" > "മൈലേജ് കൂടുതലുള്ള വഴി "</string>
<string name= "routing_attr_short_way_description" > മൈലേജ് കൂടുതലുള്ള വഴി ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name= "get_started" > തുടങ്ങുക</string>
<string name= "back_to_search" > തെരച്ചിലിലോട്ട് തിരിച്ച് പോവുക</string>
<string name= "confirmation_to_delete_history_items" > തെരഞ്ഞെടുത്തവ ഹിസ്റ്ററിയില്‍ നിന്നും നീക്കട്ടെ?</string>
<string name= "dist_away_from_my_location" > " %1$s അകലെ തെരയുക"</string>
<string name= "storage_directory_card" > മെമ്മറി കാര്‍ഡ്</string>
<string name= "change_markers_position" > മാര്‍ക്കറിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റുക</string>
<string name= "follow_us" > ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക</string>
<string name= "storage_directory_shared" > പങ്കുവച്ച മെമ്മറി</string>
<string name= "full_report" > പൂര്‍ണവിവരങ്ങള്‍</string>
<string name= "donations" > സമ്ഭാവനകള്‍</string>
<string name= "upload_osm_note" > ഓഎസ്എം കുറിപ്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
<string name= "add_points_to_map_markers_q" > എല്ലാ ബിന്ദുക്കളും മാപ്മാര്‍ക്കറില്‍ ചേര്‍ക്കണമോ?</string>
<string name= "clear_active_markers_q" > എല്ല സജീവമായ മാര്‍ക്കറുകളും നീക്കം ചെയ്യണോ?</string>
<string name= "data_is_not_available" > "വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല "</string>
<string name= "road_blocked" > മാര്‍ഗതടസം</string>
<string name= "whats_new" > പുതിയതായെന്താണ്</string>
<string name= "go_to_map" > "ഭൂപടത്തിലോട്ട് പോവുക"</string>
<string name= "favorite_category_name" > "തരത്തിന്റെ പേര് "</string>
<string name= "favorite_category_add_new_title" > പുതിയ തരങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "world_maps" > ലോകഭൂപടങ്ങള്‍</string>
<string name= "srtm_plugin_disabled" > "കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകള്‍ നിര്‍ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു "</string>
<string name= "favorite_category_select" > ഒരു വിഭാഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "default_speed_system_descr" > വേഗതയുടെ അളവ് നിര്‍വചിക്കുക</string>
<string name= "default_speed_system" > വേഗതയുടെ അളവ്</string>
<string name= "si_kmh" > കിലോമീറ്റര്‍/മണിക്കൂര്‍</string>
<string name= "si_mph" > മൈല്‍/മണിക്കൂര്‍</string>
<string name= "si_min_km" > മിനുട്ട്/കിലോമീറ്റര്‍</string>
<string name= "si_min_m" > മിനുട്ട്/മൈല്‍</string>
<string name= "gps_wake_up_timer" > "ജിപിഎസ് ഉണര്‍ത്താനുള്ള ഇടവേള"</string>
<string name= "routing_attr_avoid_shuttle_train_name" > "ഷട്ടില്‍ ട്രെയിന്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
<string name= "routing_attr_avoid_shuttle_train_description" > "ഷട്ടില്‍ ട്രെയിന്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
<string name= "storage_directory_external" > പുറത്തുള്ള മെമ്മറി</string>
<string name= "storage_directory_internal_app" > അകത്തുള്ള ആപ്പ്ളിക്കേഷന്‍ മെമ്മറി</string>
<string name= "storage_directory_manual" > പ്രത്യേകം നിര്‍വചിച്ചത്</string>
<string name= "storage_directory_default" > അകത്തുള്ള മെമ്മറി</string>
<string name= "storage_directory" > ഭൂപടം സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലം</string>
<string name= "welcome_header" > സ്വാഗതം</string>
<string name= "osmand_parking_overdue" > കാലാവധി കഴിഞ്ഞൂ</string>
<string name= "osmand_parking_minute" > മി.</string>
<string name= "your_edits" > നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റുകള്‍</string>
<string name= "waypoint_visit_after" > പിമ്പായി സന്ദര്‍ശിക്കുക</string>
<string name= "waypoint_visit_before" > മുമ്പായി സന്ദര്‍ശിക്കുക</string>
<string name= "drawer" > "പരന്ന പട്ടിക"</string>
<string name= "routing_settings_2" > വഴികാട്ടി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
<string name= "general_settings_2" > പൊതുവായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
<string name= "shared_string_favorite" > താല്‍പര്യമുള്ളവ</string>
<string name= "track_points" > പാത ബിന്ദുക്കള്‍</string>
<string name= "srtm_plugin_name" > "കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകള്‍ "</string>
<string name= "debugging_and_development" > ഓഎസ്എം ആന്റ് വികസനം</string>
<string name= "days_behind" > പിമ്പിലുള്ള ദിവസങ്ങള്‍</string>
<string name= "free" > "ഫ്രീ %1$s "</string>
<string name= "device_memory" > ഉപകരണ മെമ്മറി</string>
<string name= "gps_status" > ജിപിഎസ് വിവരങ്ങള്‍</string>
<string name= "speak_pedestrian" > സീബ്രക്രോസിങ്ങ്</string>
<string name= "traffic_warning_pedestrian" > സീബ്രക്രോസിങ്ങ്</string>
<string name= "dash_download_new_one" > പുതിയ ഭൂപടം ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
<string name= "download_tab_downloads" > എല്ലാ ഡൗണ്‍ലോഡുകളും</string>
<string name= "download_tab_updates" > പരിഷ്കരണങ്ങ</string>
<string name= "everything_up_to_date" > എല്ലാ ഫയലുകളും പുതിയതാണു്</string>
<string name= "error_avoid_specific_road" > "പകരം വഴി കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
<string name= "map_widget_right" > വലത്തെ പലക</string>
<string name= "map_widget_left" > ഇടത്തെ പലക</string>
<string name= "speed_limit_exceed" > വേഗപരിധി സഹിഷ്ണുത</string>
<string name= "traffic_warning_speed_limit" > വേഗപരിധി</string>
<string name= "speak_favorites" > സമീപത്തുള്ള താല്‍പര്യങ്ങള്‍</string>
<string name= "speak_poi" > "സമീപത്തുള്ള സ്ഥലങ്ങള്‍ (POI)"</string>
<string name= "sleep_mode_stop_dialog" > ജിപിഎസ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് നിര്‍ത്തുക?</string>
<string name= "enable_sleep_mode" > ജിപിഎസ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് രീതി സജീവമാക്കുക</string>
<string name= "download_additional_maps" > ഇല്ലാത്ത ഭൂപടങ്ങള്‍ %1$s (%2$d MB) ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യട്ടെ ?</string>
<string name= "rendering_value_browse_map_name" > "ഭൂപടം പരതുക "</string>
<string name= "sort_by_name" > നാമക്രമത്തിലാക്കുക</string>
<string name= "calculate_osmand_route_without_internet" > ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഇല്ലാതെ റൂട്ട് കക്ഷണം കണ്ട്പിടിക്കുക (ഓഎസ്എം ആന്റ്)</string>
<string name= "routing_attr_prefer_motorway_name" > അതിവേഗപാതകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "routing_attr_prefer_motorway_description" > അതിവേഗപാതകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "routing_attr_avoid_toll_name" > ടോള്‍ റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "routing_attr_avoid_toll_description" > ടോള്‍ റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "routing_attr_avoid_unpaved_name" > " ടാര്‍ ചെയ്യാത്ത(പാകാത്ത) റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
<string name= "routing_attr_avoid_unpaved_description" > " ടാര്‍ ചെയ്യാത്ത(പാകാത്ത) റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
<string name= "routing_attr_avoid_ferries_name" > "കടത്ത് ഒഴിവാക്കുക"</string>
<string name= "routing_attr_avoid_ferries_description" > "കടത്ത് ഒഴിവാക്കുക"</string>
<string name= "routing_attr_avoid_motorway_name" > അതിവേഗപാതകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "routing_attr_avoid_motorway_description" > അതിവേഗപാതകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "routing_attr_avoid_stairs_name" > സ്ടേയര്‍കേസ് ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "routing_attr_avoid_stairs_description" > സ്ടേയര്‍കേസ് ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "routing_attr_avoid_borders_description" > ബോര്‍ഡര്‍ ക്രോസിങ്ങ് ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "routing_attr_weight_description" > റൂട്ടില്‍ അനുവദനീയമാണോയെന്നറിയാന്‍ വാഹനത്തിന്റെ ഭാരം ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "routing_attr_height_description" > റൂട്ടില്‍ അനുവദനീയമാണോയെന്നറിയാന്‍ വാഹനത്തിന്റെ ഉയരം ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "calculate_osmand_route_gpx" > റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കുക (ഓഎസ്എം ആന്റ് ഓഫ് ലൈന്‍ )</string>
<string name= "routing_preferences_descr" > റൂട്ടിങ്ങ് മുന്‍ഗണനകള്‍</string>
<string name= "complex_route_calculation_failed" > വേഗത്തിലുള്ള റൂട്ട് കാല്‍ക്കുലേഷന്‍ പരാജയം (%s), പതിയെ കണ്ട്പിടിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നു.</string>
<string name= "edit_tilesource_maxzoom" > ഏറ്റവും കൂടിയ സൂം</string>
<string name= "edit_tilesource_expiration_time" > കാലഹരണം(മിനിറ്റുകള്‍)</string>
<string name= "edit_tilesource_minzoom" > ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സൂം</string>
<string name= "edit_tilesource_url_to_load" > വെബ് വിലാസം</string>
<string name= "edit_tilesource_choose_existing" > നിലവിലുള്ളത് തെരഞ്ഞെടുക്കുക…</string>
<string name= "driving_region_descr" > ഡ്രൈവിങ്ങ് ദിശ തിരഞ്ഞെടുക്കുക(രാജ്യം): യുഎസ്, യൂറോപ്പ്, യൂകെ , ഏഷ്യ , മറ്റുള്ളവ</string>
<string name= "driving_region" > ഡ്രൈവിങ്ങ് റീജിയണ്‍(രാജ്യം)</string>
<string name= "driving_region_uk" > ഇന്ത്യ, യൂകെ, ജപ്പാന്‍</string>
<string name= "speak_street_names" > തെരുവ് നാമങ്ങള്‍ (ടിടിഎസ്)</string>
<string name= "speak_speed_limit" > വേഗപരിധി</string>
<string name= "speak_cameras" > സ്പീഡ് ക്യാമറ</string>
<string name= "speak_traffic_warnings" > ഗതാഗത മുന്നറിയിപ്പു്</string>
<string name= "route_via" > വഴി:</string>
<string name= "destination_point" > "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം %1$s "</string>
<string name= "please_select_address" > നഗരമോ തെരുവോ ആദ്യം തെരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
<string name= "delete_point" > ബിന്ദു നീക്കം ചെയ്യുക</string>
<string name= "plugin_distance_point_hdop" > കൃത്യത</string>
<string name= "distance_measurement_start_editing" > "എഡിറ്റിങ്ങ് ആരംഭിക്കുക "</string>
<string name= "distance_measurement_finish_editing" > "എഡിറ്റിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക "</string>
<string name= "distance_measurement_finish_subtrack" > "പുതിയ ഒരു ഉപ-പാത തുടങ്ങുക "</string>
<string name= "distance_measurement_clear_route" > "സ്ഥാനബിന്ദുക്കള്‍ കളയുക "</string>
<string name= "distance_measurement_load_gpx" > നിലവിലുള്ള ജി പി എക്സ് ഫയല്‍ തുറക്കുക</string>
<string name= "use_kalman_filter_compass" > കല്‍മാന്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name= "files_limit" > "%1$d ഫയലുകള്‍ ബാക്കിയുണ്ട് "</string>
<string name= "available_downloads_left" > "ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ ലഭ്യമായ %1$d ഫയലുകള്‍"</string>
<string name= "cancel_route" > വഴികാട്ടി ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "cancel_navigation" > വഴികാട്ടി നിര്‍ത്തുക</string>
<string name= "street_name" > തെരുവ് നാമം</string>
<string name= "website" > വെബ്സൈറ്റ്</string>
<string name= "favourites_list_activity" > "താല്‍പര്യമുള്ളവയില്‍ തെരയുക "</string>
<string name= "clear_dest_confirm" > ഇടലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ ഉള്‍പടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ കളയട്ടെ?</string>
<string name= "recording_context_menu_precord" > ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക</string>
<string name= "dropbox_plugin_name" > ഡ്രോപ്ബോക്സ് പ്ളഗ് ഇന്‍</string>
<string name= "map_widget_av_notes" > ഓഡിയോ/വീഡിയോ കുറിപ്പുകള്‍</string>
<string name= "download_roads_only_item" > വഴികൾ മാത്രമുള്ളത്</string>
<string name= "download_srtm_maps" > കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുക</string>
<string name= "download_regular_maps" > സാധാരണ ഭൂപടം</string>
<string name= "download_roads_only_maps" > വഴികൾ മാത്രമുള്ള ഭൂപടം</string>
<string name= "target_point" > "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം %1$s "</string>
<string name= "context_menu_item_last_intermediate_point" > "അവസാനത്തെ ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി ചേര്‍ക്കുക"</string>
<string name= "context_menu_item_first_intermediate_point" > അദ്യത്തെ ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "poi_filter_entertainment" > കലാപ്രകടനം</string>
<string name= "auto_zoom_map_descr" > "നിങ്ങളുടെ സ്പീഡിനനുസരിച്ച് ഭൂപടത്തിന്റെ സൂം സ്വയം ക്രമീകരിക്കുക "</string>
<string name= "snap_to_road" > പാതയില്‍ തന്നെ നിര്‍ത്തുക</string>
<string name= "day_night_info_description" > സൂര്യോദയം: %1$s
സൂര്യസ്തമയം: %2$s</string>
<string name= "day_night_info" > പകല്‍/രാത്രി വിവരം</string>
<string name= "map_widget_show_ruler" > സ്കേല്‍</string>
<string name= "bg_service_sleep_mode_off" > "ആപ്പിനെ ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക "</string>
<string name= "gps_wakeup_interval" > "ജിപിഎസ് ഉണര്‍ത്താനുള്ള ഇടവേള: %s"</string>
<string name= "map_widget_speed" > വേഗത</string>
<string name= "map_widget_time" > ദൈര്‍ഘ്യം</string>
<string name= "bg_service_screen_unlock" > "സ്ക്രീന്‍ തുറക്കുക "</string>
<string name= "bg_service_screen_lock_toast" > "സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു "</string>
<string name= "route_updated_loc_found" > തല്‍സ്ഥാനം കണ്ട് പിടിച്ച് കഴിഞ്ഞാല്‍ റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കുന്നാതായിരിക്കും</string>
<string name= "global_app_allocated_memory" > അലോക്കേറ്റഡ് മെമ്മറി</string>
<string name= "route_kl" > ഇടത് വശം ചേര്‍ന്ന് പോവുക</string>
<string name= "transport_search_desc" > "പൊതു ഗതാഗത സംവിധാനം തെരയുക "</string>
<string name= "left_side_navigation" > ലെഫ്ട് ഹാന്റ് ഡ്രൈവിങ്ങ്</string>
<string name= "left_side_navigation_descr" > "ലെഫ്റ്റ് ഹാന്റ് ഡ്രൈവിങ്ങ് ഉള്ള രാജ്യങ്ങളില്‍ ഇത് തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
<string name= "unknown_from_location" > "പ്രാരംഭ സ്ഥലം ഇതുവരെ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല "</string>
<string name= "unknown_location" > "തല്‍സ്ഥലം അറിയില്ല "</string>
<string name= "back_to_location" > തല്‍സ്ഥാനത്തെക്ക് തിരിച്ച് പോവുക</string>
<string name= "backToMenu" > മെനുവിലോട്ട് തിരിച്ച് പോവുക</string>
<string name= "zoomIs" > സൂം നിലപ്പ്</string>
<string name= "east_north_east" > "കിഴക്ക് - വടക്ക് - കിഴക്ക് "</string>
<string name= "east" > "കിഴക്ക് "</string>
<string name= "east_south_east" > "കിഴക്ക് - തെക്ക് - കിഴക്ക് "</string>
<string name= "south_south_west" > തെക്ക്-തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്</string>
<string name= "south_west" > തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്</string>
<string name= "west_south_west" > പടിഞ്ഞാറ്-തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്</string>
<string name= "west" > പടിഞ്ഞാറ്</string>
<string name= "west_north_west" > പടിഞ്ഞാറ്-വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്</string>
<string name= "front" > മുന്നോട്ട്</string>
<string name= "front_right" > വലത്ത്-മുന്നോട്ട്</string>
<string name= "right" > വലത്തോട്ട്</string>
<string name= "back_right" > "വലത്ത് - പിന്നോട്ട് "</string>
<string name= "back_left" > "ഇടത്ത് - പിന്നോട്ട് "</string>
<string name= "left" > ഇടത്തോട്ട്</string>
<string name= "front_left" > ഇടത്ത് - മുന്നോട്ട്</string>
<string name= "direction_style_clockwise" > ഘടികാരദിശയില്‍</string>
<string name= "free_version_title" > ഫ്രീ വേര്‍ഷ</string>
<string name= "routing_settings" > വഴികാട്ടി</string>
<string name= "routing_settings_descr" > വഴികാട്ടി സജ്ജീകരിക്കുക</string>
<string name= "index_settings" > ഭൂപട ഫയലുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string>
<string name= "choose_auto_follow_route" > "സ്വയം ഭുപടദൃഷ്യം നടുവിലാക്കുക "</string>
<string name= "auto_follow_route_navigation" > "നാവിഗേഷനില്‍ മാത്രം നടുവിലാക്കുക "</string>
<string name= "auto_follow_route_navigation_descr" > നാവിഗേഷനില്‍ മാത്രം ഭുപടദൃഷ്യം സ്വയം- നടുവിലാക്കുക.</string>
<string name= "delete_confirmation_msg" > %1$s നീക്കം ചെയ്യണോ?</string>
<string name= "button_upgrade_osmandplus" > "ഓഎസ്എം ആന്റ്+ ലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക "</string>
<string name= "favorite_places_category" > സ്ഥലങ്ങള്‍</string>
<string name= "ttsvoice" > വോയിസ് ഗൈഡന്സ് (ടിടിഎസ്)</string>
<string name= "trace_rendering" > റെണ്ടറിങ്ങ് ഡീബഗ് വിവരങ്ങള്‍</string>
<string name= "trace_rendering_descr" > റെണ്ടറിങ്ങ് പെര്‍ഫോമന്‍സ് കാണിക്കുക</string>
<string name= "tts_missing_language_data_title" > "വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല "</string>
<string name= "unit_of_length" > ദൂരത്തിന്റെ അളവ്</string>
<string name= "si_mi_feet" > "മൈല്‍/അടി "</string>
<string name= "si_mi_yard" > മൈല്‍/യാര്‍ഡ്</string>
<string name= "si_km_m" > കിലോമീറ്റര്‍/മീറ്റര്‍</string>
<string name= "yard" > യാര്‍ഡ്</string>
<string name= "add_waypoint_dialog_title" > ജിപിഎക്സ് പാതയില്‍ പാതബിന്ദു ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "daynight_mode_night" > "രാത്രി "</string>
<string name= "filter_existing_indexes" > ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്തവ</string>
<string name= "fast_route_mode" > വേഗതയേറിയ വഴി</string>
<string name= "fast_route_mode_descr" > "വേഗത്തിലുള്ള റൂട്ടിന് സജീവമാക്കുക, നിര്‍ജീവമാക്കിയാല്‍ മൈലേജ് കൂടുതലുള്ള റൂട്ട് "</string>
<string name= "download_type_to_filter" > ടൈപ്പ് ചെയ്യൂ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യാന്‍</string>
<string name= "use_high_res_maps" > "കൂടിയ റിസല്യൂഷന്‍ ഉള്ള ഡിസ്‌പ്ലെ "</string>
<string name= "where_am_i" > ഞാന്‍ എവിടെയാണ്?</string>
<string name= "gps_provider" > "ജിപിഎസ് "</string>
<string name= "unzipping_file" > ഫയല്‍ അണ്‍സിപ് ചെയ്യുന്നു…</string>
<string name= "route_tr" > "വലത്തോട്ടു തിരിഞ്ഞ് പോവുക"</string>
<string name= "route_tshr" > "വലത്തോട്ടു വട്ടം തിരിഞ്ഞ് പോവുക"</string>
<string name= "route_tslr" > "വലത്തോട്ടു ചെറുതായ് തിരിഞ്ഞ് പോവുക"</string>
<string name= "route_tl" > "ഇടത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞ് പോവുക"</string>
<string name= "route_tshl" > "ഇടത്തോട്ട് വട്ടം തിരിഞ്ഞ് പോവുക"</string>
<string name= "route_tsll" > ഇടത്തോട്ട് ചെറുതായ് തിരിഞ്ഞ് പോവുക</string>
<string name= "route_tu" > യൂ ടേണ് എടുത്തു പോവുക</string>
<string name= "first_time_continue" > "പിന്നീട് "</string>
<string name= "first_time_download" > " ഡൗണ്ലോഡ് റീജിയന്‍സ്"</string>
<string name= "transport_stops" > സ്ടോപുകള്‍</string>
<string name= "transport_search_after" > " ശേഷിക്കുന്ന യാത്രാക്രമം"</string>
<string name= "transport_search_before" > "പിമ്പിലുള്ള യാത്രാക്രമം"</string>
<string name= "transport_finish_search" > "തെരച്ചില്‍ നിര്‍ത്തുക "</string>
<string name= "transport_route_distance" > "യാത്രാക്രമ ദൂരം "</string>
<string name= "transport" > ഗതാഗത സംവിധാനം</string>
<string name= "favorite" > താല്‍പര്യമുള്ളവ</string>
<string name= "download_question" > " ഡൗണ്ലോഡ് {0} - {1} ?"</string>
<string name= "update_existing" > പകരംവെക്കുക</string>
<string name= "follow" > വഴികാട്ടി ആരംഭിക്കുക</string>
<string name= "error_calculating_route" > റൂട്ട് കണ്ടെത്തുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "update_tile" > "ഭൂപടം പരിഷ്ക്കരിക്കുക"</string>
<string name= "choose_building" > "കെട്ടിടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
<string name= "choose_street" > "തെരുവ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
<string name= "use_internet" > ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name= "choose_available_region" > പട്ടികയില്‍ നിന്നും റീജിയന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "favourites_context_menu_add" > "താല്‍പര്യമുള്ളവയില്‍ കൂട്ടുക "</string>
<string name= "favourites_context_menu_delete" > താല്‍പര്യമുള്ളവയില്‍ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "favourites_remove_dialog_msg" > "താല്‍പര്യമുള്ളവയില്‍ നിന്നു \'%s\' നീക്കം ചെയ്യട്ടെ?"</string>
<string name= "favourites_remove_dialog_success" > താല്‍പര്യ ബിന്ദു {0} വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</string>
<string name= "edit_filter_delete_dialog_title" > ഫില്‍റ്റര്‍ നീക്കം ചെയ്യട്ടെ?</string>
<string name= "email" > "ഇ-മെയില്‍ "</string>
<string name= "use_fast_recalculation" > സമര്‍ത്ഥമായി റൂട്ട് മാറ്റിക്കണ്ട്പിടിക്കുക</string>
<string name= "do_you_like_osmand" > "നിങ്ങള്ക്ക് ഓഎസ്എം-ആന്റ് ഇഷ്ടമായോ?"</string>
<string name= "failed_to_upload" > അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
<string name= "delete_change" > "മാറ്റം നീക്കംചെയ്യുക "</string>
<string name= "successfully_uploaded_pattern" > "{0}/{1} വിജയകരമായി അപ്-ലോഡ് ചെയതിരിക്കുന്നു "</string>
<string name= "try_again" > " ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക"</string>
<string name= "error_message_pattern" > തെറ്റ്: {0}</string>
<string name= "tab_title_basic" > ലളിതമായ</string>
<string name= "building_number" > കെട്ടിട നമ്പര്‍</string>
<string name= "closing_at" > അടക്കുന്ന സമയം</string>
<string name= "working_days" > പ്രവര്‍ത്തി ദിവസങ്ങള്‍</string>
<string name= "downloads_left_template" > " %1$s ഡൗണ്‍ ലോഡ് മിച്ചം"</string>
<string name= "roads" > "റോഡുകള്‍ "</string>
<string name= "buy" > "മേടിക്കുക "</string>
<string name= "get_full_version" > "പൂര്‍ണ്ണമായ പതുപ്പ് "</string>
<string name= "downloads" > ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍</string>
<string name= "free_downloads_used" > ഉപയോഗിച്ച് ഫ്രീ ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍</string>
<string name= "begin_with_osmand_menu_group" > "ഓഎസ്എം ആന്റ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ആദ്യ പടികള്‍"</string>
<string name= "first_usage_item" > ആദ്യ ഉപയോഗം</string>
<string name= "faq_item" > എഫ് ഏ ക്യൂ</string>
<string name= "faq_item_description" > സ്ഥിരമായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങള്‍</string>
<string name= "use_dashboard_btn" > ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name= "use_drawer_btn" > മെനു ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name= "update" > " പരിഷ്ക്കരണം"</string>
<string name= "update_now" > "ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പരിഷ്ക്കരിക്കുക "</string>
<string name= "update_time" > സമയം പരിഷ്ക്കരിക്കുക</string>
2016-10-14 20:59:53 +02:00
<string name= "subcategories" > ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍</string>
<string name= "selected_categories" > തെരഞ്ഞെടുത്ത വിഭാഗങ്ങള്‍</string>
<string name= "osm_live_payment_desc" > എല്ലാ മാസവും വരിസംഖ്യ പിരിക്കുന്നതായിരിക്കും. നിങ്ങള്ക്ക് ഗൂഗിള്‍ പ്ളേയിലൂടെ ഇത് എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും റദ്ദുചെയ്യാവുന്നതാണ്.</string>
<string name= "donation_to_osm" > "ഓപ്പണ്‍സ്ട്രീറ്റ്മാപ് സമൂഹത്തിനുള്ള സംഭാവന"</string>
<string name= "osm_live_subscription_desc" > സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ എടുത്തവര്‍ക്ക് മണിക്കൂര്‍ , ദിന, വാര അപ്ഡേറ്റുകളും ലോകത്തെവിടെയുള്ള മാപ്പുകളും സൗജന്യമായി പരിധിയില്ലാതെ ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കും.</string>
<string name= "get_it" > മനസിലായി</string>
<string name= "osm_live_banner_desc" > പരിധിയില്ലാത്ത ഭൂപട ഡൗണ്‍ലോഡുകളും മണിക്കൂര്‍, ദിന, വാര അപ്ഡേറ്റുകളും വേണം.</string>
<string name= "osmand_plus_banner_desc" > ഓഎസ്എംആന്റ് സംപൂര്‍ണ പതിപ്പ് പരിധിയില്ലാത്ത ഭൂപട ഡൗണ്‍ലോഡുകളും മാസത്തിലൊരിക്കലുള്ള പരിഷ്കരിച്ച ഭൂപടവുമായി.</string>
<string name= "skip_map_downloading_desc" > "ഓഫ്ലൈന് ഭൂപടങ്ങള്‍ ഒന്നും നിങ്ങള്‍ ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. തന്നിരിക്കുന്ന പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒരു ഭൂപടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ മെനുവില്‍ നിന്നു ഭൂപടങ്ങള്‍ പിന്നീട് ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ് - %1$s."</string>
<string name= "search_another_country" > "വേറോരു പ്രദേശം(region) തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
<string name= "search_map" > ഭൂപടം തെരയുന്നു…</string>
<string name= "first_usage_wizard_desc" > ഓഎസ്എംആന്റ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ട്പിടിച്ച് ആ പ്രദേശം ഉള്‍പെട്ട ഭൂപടം നിര്‍ദേശിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക.</string>
<string name= "location_not_found" > "തല്‍സ്ഥലം ക്ണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
2016-10-27 19:00:11 +02:00
<string name= "no_inet_connection" > ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ ഇല്ല</string>
2016-10-14 20:59:53 +02:00
<string name= "no_inet_connection_desc_map" > ആവശ്യമുള്ള മാപ്പുകള്‍ ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യാന്‍.</string>
<string name= "search_location" > സ്ഥാനം തിരയുന്നു…</string>
<string name= "storage_place_description" > ഓഎസ്എംആന്റിന്റെ വിവരസഭരണസ്ഥലം(മാപ്പുകള്‍ ,പാതകള്‍ മുതലായവക്കായി): %1$s.</string>
<string name= "give_permission" > അനുമതി തരുക</string>
<string name= "allow_access_location" > ഈ സ്ഥലത്ത് പ്രവേഷനാനുമതി നല്‍കുക</string>
<string name= "no_update_info_desc" > "ഓഎസ്എംആന്റിന്റെ പുതിയപതിപ്പുകളേക്കുറിച്ചുള്ളതൊ, വിലക്കുറവ് സംബന്ധമായതോ ആയ ഒരു അപ്ഡേറ്റും കാണിക്കരുത്"</string>
<string name= "no_update_info" > അപ്ഡേറ്റുകള്‍ കാണിക്കരുത്</string>
<string name= "update_all_maps_now" > എല്ലാ ഭൂപടങ്ങളും ഇപ്പോള്‍ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യട്ടെ?</string>
<string name= "show_something_on_map" > %1$s നെ ഭൂപടത്തില്‍ കാണിക്കുക</string>
<string name= "share_history_subject" > ഓഎസ്എംആന്ഡ് വഴി പങ്കുവച്ചത്</string>
<string name= "search_categories" > വിഭാഗങ്ങള്‍</string>
<string name= "postcode" > പോസ്റ്റ്കോഡ്</string>
<string name= "shared_string_from" > ഫ്രം</string>
<string name= "coords_format" > കോഓര്‍ഡിനേറ്റ് രൂപഘടന</string>
<string name= "coords_format_descr" > ഭൂമിശാസ്ത്ര കോഓര്‍ഡിനേറ്റുകളുടെ ഘടന</string>
<string name= "move_marker_bottom_sheet_title" > മാര്‍ക്കറിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റാനായി ഭൂപടം നീക്കുക</string>
<string name= "use_osm_live_routing_description" > "വഴികാട്ടി ഓ എസ് എം ലൈവ് മാറ്റങ്ങള്‍ക്കനുസൃതമായി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name= "use_osm_live_routing" > "ഓ എസ് എം ലൈവ് നാവിഗേഷന്‍"</string>
<string name= "rendering_value_bold_name" > കട്ടികൂടിയ</string>
<string name= "no_map_markers_found" > "ഭൂപടത്തില്‍ നിന്നും മാപ് മാര്‍ക്കേര്‍സ് ചേര്‍ക്കുക "</string>
<string name= "osmo_group_information_desc" > "
- ദയവായി ഇപ്പോള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുക
- ഈ ആപ്പ്ളിക്കേഷന്‍ വഴി ലളിതമായ ഗ്രൂപ്പുകളെ ഉണ്ടാക്കാനാകു. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ https://osmo.mobi/g/new എന്ന വിലാസത്തില്‍ ലഭ്യമാണ്
- ഈ വെബ്സൈറ്റ് വഴി നിങ്ങള്ക്ക് ഗ്രൂപ്പ് മാനേജ് ചെയ്യാനും ട്രാക്ക്, പി ഓ ഐ എന്നിവ മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്ക് വെക്കാനും സാധിക്കും
ഒറ്റ യൂസര്‍ ഉള്ള ഗ്രൂപ്പ് അനുവദനീയമല്ല, പിഓഐ ഗ്രൂപ്പ് ഒഴിച്ച്
-സ്വകാര്യ ഗ്രൂപ്പുകളില്‍ 8 ആളുകള്‍ മാത്രം
കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് https://osmo.mobi/ സന്ദര്‍ശിക്കുക
നിബന്ധനകളില്‍ ഇളവുകള്‍ക്ക് ദയവായി osmo.mobi@gmail.com എന്ന വിലാസത്തില്‍ ഈ-മെയില്‍ ചെയ്യുക "</string>
<string name= "osmo_connect_to_device_tracker_id" > ട്രാക്കര്‍ ഐഡി</string>
<string name= "osmo_tracker_id" > ട്രാക്കര്‍ ഐഡി</string>
<string name= "osmo_connect_to_my_nickname" > വിളിപേര്</string>
<string name= "osmo_share_my_location" > സ്ഥാനം അയക്കുക</string>
<string name= "osmo_plugin_name" > "ഒപ്പണ്‍ സ്ട്രീറ്റ് മാപ്പ് നിരീക്ഷിക്കുക"</string>
<string name= "shared_string_move_up" > മുകളിലോട്ട് കയറ്റുക</string>
<string name= "shared_string_move_down" > താഴോട്ട് ഇറക്കുക</string>
<string name= "finish_navigation" > "വഴികാട്ടി നിര്‍ത്തുക "</string>
<string name= "recalculate_route" > റൂട്ട് വീണ്ടും കണക്കാക്കുക</string>
<string name= "open_street_map_login_and_pass" > ഓപ്പണ്‍സ്ട്രീറ്റ് മാപ്പ് ലോഘിന് പാസ്വോഡ്</string>
<string name= "osm_live_user_public_name" > സമൂഹ നാമം</string>
<string name= "download_files_question_space_with_temp" > " {0} ഫയല്‍(കള്‍ ) ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യണോ?
ഇതിനായി തല്‍ക്കാലം {3} MB യും സ്ഥിരമായി {1} MB യും ആവശ്യമുണ്ട് .
ഇപ്പോള്‍ {2} MB ലഭ്യമാണ്."</string>
<string name= "download_files_question_space" > " {0} ഫയല്‍(കള്‍ ) ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യണോ?
ഇതിനായി സ്ഥിരമായി {1} MB ആവശ്യമുണ്ട് .
ഇപ്പോള്‍ {2} MB ലഭ്യമാണ്."</string>
<string name= "map_marker_1st" > അദ്യത്തെ മാപ്പ് മാര്‍ക്കര്‍</string>
<string name= "map_marker_2nd" > രണ്ടാമത്തെ മാപ്പ് മാര്‍ക്കര്‍</string>
<string name= "shared_string_toolbar" > ടൂള്‍ബാര്‍</string>
<string name= "shared_string_widgets" > വിഡ്ജെറ്റ്</string>
<string name= "select_map_markers" > മാപ്പ് മാര്‍ക്കറുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "show_map_markers_description" > "മാപ്പ് മാര്‍ക്കറുകള്‍ എന്ന സവിശേഷത സജീവമാക്കുക "</string>
<string name= "clear_markers_history_q" > മാപ്പ് മാര്‍ക്കറുകളുടെ ഉപയോഗ ചരിത്രം മായ്ച്കളയട്ടെ?</string>
<string name= "map_markers" > മാപ്പ് മാര്‍ക്കറുകള്‍</string>
<string name= "rendering_attr_showMtbRoutes_name" > എം ടി ബി റൂട്ടുകള്‍ കാണിക്കുക</string>
<string name= "show_polygons" > ബഹുഭുജങ്ങള്‍ കാണിക്കുക</string>
<string name= "find_parking" > പാര്‍ക്കിങ്ങ് കണ്ട്പിടിക്കുക</string>
<string name= "shared_string_save_changes" > മാറ്റങ്ങള്‍ പരിരക്ഷിക്കുക</string>
<string name= "shared_string_email_address" > ഈ-മെയില്‍ വിലാസം</string>
<string name= "rendering_attr_hideUnderground_name" > ഭൂഗര്‍ഭവസ്തുക്കള്‍</string>
<string name= "shared_string_read_more" > കൂടുതല്‍ വായിക്കുക</string>
<string name= "rendering_attr_hideIcons_name" > പി ഓ ഐ ചിത്രങ്ങള്‍</string>
<string name= "item_removed" > ഇനം നീക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "n_items_removed" > ഇനങ്ങള്‍ നീക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "shared_string_undo_all" > മാറ്റങ്ങള്‍ എല്ലാം വേണ്ടെന്ന് വെക്കുക</string>
<string name= "select_voice_provider" > ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "select_voice_provider_descr" > "നിങ്ങളുടെ ഭാക്ഷക്ക് യോജിച്ച ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുക/ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുക "</string>
<string name= "impassable_road_desc" > വഴികാട്ടി ഒഴിവാക്കേണ്ട റോഡുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "no_location_permission" > ആപ്പിന് സ്ഥാനവിവരങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയില്ലാ.</string>
<string name= "no_camera_permission" > ആപ്പിന് ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയില്ല.</string>
<string name= "no_microphone_permission" > "ആപ്പിന് മൈക്ക് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയില്ല."</string>
<string name= "rendering_attr_horseRoutes_name" > കുതിര പാതകള്‍</string>
<string name= "no_address_found" > "വിലാസം കണ്ട്പിടിക്കാനയില്ല "</string>
<string name= "shared_string_near" > "സമീപത്ത് "</string>
<string name= "shared_string_hide" > മറക്കുക</string>
<string name= "av_video_quality_descr" > വീഡിയൊ ഔട്ട്പുട്ട് നിലവാരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "show_on_start_description" > "\'ഓഫ്\' നേരെ ഭുപടം കാണിക്കുന്നു"</string>
<string name= "osn_comment_dialog_title" > വിവരണം(കമന്റ്) ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "osn_reopen_dialog_title" > കുറിപ്പ് വീണ്ടും തുറക്കുക</string>
<string name= "osn_close_dialog_title" > കുറിപ്പ് അടക്കുക</string>
<string name= "osn_add_dialog_success" > കുറിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "osn_add_dialog_error" > കുറിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല : പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "osn_close_dialog_success" > കുറിപ്പ് അടച്ചിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "osn_close_dialog_error" > "കുറിപ്പ് അടക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല "</string>
<string name= "osb_comment_dialog_error" > "വിവരണം(കമന്റ്) ചേര്‍ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല "</string>
<string name= "osb_comment_dialog_success" > വിവരണം(കമന്റ്) ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "shared_string_commit" > ഉറപ്പിക്കുക (കമ്മിറ്റ്)</string>
<string name= "context_menu_item_edit_waypoint" > ജിപിഎക്സ് പാതബിന്ദുക്കള്‍ ക്രമീകരിക്കുക(എഡിറ്റ്)</string>
<string name= "share_osm_edits_subject" > ഓഎസ്എംആന്ഡ് വഴി പങ്ക് വെച്ച ഓഎസ്എം എഡിറ്റുകള്‍</string>
<string name= "lang_nds" > ലോ ജര്‍മന്‍ ഭാഷ</string>
<string name= "lang_mk" > മാസിഡോണിയന്‍</string>
<string name= "read_more" > കൂടുതല്‍ വായിക്കുക</string>
<string name= "rendering_attr_hideProposed_name" > പരിഗണന(മാത്രം)യിലുള്ള വസ്തുക്കള്‍</string>
<string name= "shared_string_update" > പരിഷ്കരിക്കുക(അപ്ഡേറ്റ്)</string>
<string name= "shared_string_upload" > അപ്ലോഡ്</string>
<string name= "world_map_download_descr" > "അടിസ്ഥാന ലോക ഭൂപടം ഇല്ല അല്ലെങ്കില്‍ പഴയതായി. ദയവായ് അത് ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുക(നിര്‍ബന്ധമല്ലാ )."</string>
<string name= "shared_string_qr_code" > ക്യൂ ആര്‍ കോഡ്</string>
<string name= "map_downloaded" > ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡായി</string>
<string name= "map_downloaded_descr" > %1$s ലെ ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡായി. അതുപയോഗിക്കാന്‍ ഭൂപടത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് പോവുക.</string>
<string name= "share_geo" > ഭൗമമായ(geo):</string>
<string name= "share_menu_location" > "സ്ഥാനം പങ്ക് വെക്കുക "</string>
<string name= "shared_string_send" > അയക്കുക</string>
<string name= "favorite_category_dublicate_message" > നിര്‍ദ്ദിഷ്‌ടമായ ഇനം പേര് നിലവിലുണ്ട്. ദയവായ് വേറൊരു പേര് ഉപയോഗിക്കൂ.</string>
<string name= "regions" > പ്രദേശങ്ങള്‍</string>
<string name= "si_nm_h" > നോടിക്കല്‍ മൈല്‍ / മണിക്കൂര്‍ (ക്നോട്)</string>
<string name= "nm_h" > നോ. മൈല്‍/മണി</string>
<string name= "min_mile" > മിനു/മൈല്‍</string>
<string name= "min_km" > മിനു/കിമി</string>
<string name= "m_s" > മീ/സെ.</string>
<string name= "shared_string_trip_recording" > സഞ്ചാരം രേഖപെടുത്തുന്നു</string>
<string name= "shared_string_navigation" > വഴികാട്ടി</string>
<string name= "osmand_running_in_background" > ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു</string>
<string name= "looking_up_address" > വിലാസം നോക്കികണ്ട്പിടിച്ച്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "plugin_settings" > പ്ളഗ്-ഇനുകള്‍</string>
<string name= "traffic_warning_hazard" > അപായം</string>
<string name= "rendering_value_boldOutline_name" > തടിച്ച അതിര്‍രേഖ</string>
<string name= "no_updates_available" > "അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ലഭ്യമല്ല "</string>
<string name= "rendering_attr_currentTrackColor_name" > ജിപിഎക്സ് നിറം</string>
<string name= "rendering_attr_currentTrackColor_description" > ജിപിഎക്സ് നിറം</string>
<string name= "rendering_attr_currentTrackWidth_name" > ജിപിഎക്സ് വീതി</string>
<string name= "rendering_attr_currentTrackWidth_description" > ജിപിഎക്സ് വീതി</string>
<string name= "rendering_value_red_name" > "ചുമപ്പ് "</string>
<string name= "rendering_value_translucent_red_name" > "മങ്ങിയ ചുമപ്പ് "</string>
<string name= "rendering_value_yellow_name" > മഞ്ഞ</string>
<string name= "rendering_value_translucent_yellow_name" > മങ്ങിയ മഞ്ഞ</string>
<string name= "rendering_value_lightgreen_name" > ഇളം പച്ച</string>
<string name= "rendering_value_translucent_lightgreen_name" > മങ്ങിയ ഇളം പച്ച</string>
<string name= "rendering_value_translucent_lightblue_name" > "മങ്ങിയ ഇളം നീല "</string>
<string name= "rendering_value_purple_name" > പര്‍പ്പിള്‍</string>
<string name= "rendering_value_pink_name" > പിങ്ക്</string>
<string name= "rendering_value_brown_name" > തവിട്ടുനിറം</string>
<string name= "rendering_value_translucent_purple_name" > മങ്ങിയ പര്‍പ്പിള്‍</string>
<string name= "restart_is_required" > മാറ്റങ്ങളെല്ലാം സ്വീകരിക്കാനായി ആപ്പ്ളികേഷന്‍ റീസ്ടാര്‍ട്ട് ചെയ്യണം.</string>
<string name= "dark_theme" > ഇരുണ്ടത്</string>
<string name= "lang_bn" > ബെഗളി</string>
<string name= "lang_es_us" > സ്പാനിഷ്(അമേരിക്കന്‍)</string>
<string name= "lang_es_ar" > സ്പാനിഷ്(അര്‍ജെന്റീനിയന്‍)</string>
<string name= "lang_te" > തെലുങ്ക്</string>
<string name= "archive_wikipedia_data" > പഴയ ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്ത വിക്കിപീഡിയ വിവരങ്ങള്‍ ചേര്‍ച്ചയില്ലാത്തതാണ്, അത് ആര്‍കൈവ് ചെയ്യണോ?</string>
<string name= "download_wikipedia_files" > "കൂടുതല്‍ വിക്കിപീഡിയ വിവരങ്ങള്‍ (%1$s MB) ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യണോ?"</string>
<string name= "gps_network_not_enabled" > സ്ഥലസേവനങ്ങള്‍ സജീവമല്ല. സജീവമാക്കട്ടെ?</string>
<string name= "read_full_article" > "പൂര്‍ണ്ണ ലേഖനം ഓണ്‍ലൈനില്‍ വായിക്കുക "</string>
<string name= "shared_string_show_details" > വിശദാംശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക</string>
<string name= "shared_string_places" > സ്ഥലങ്ങള്‍</string>
<string name= "record_plugin_name" > സഞ്ചാരം രേഖപെടുത്തുന്നു</string>
<string name= "roads_only" > വഴികൾ മാത്രമുള്ളത്</string>
<string name= "show_pedestrian_warnings" > സീബ്രക്രോസിങ്ങ്</string>
<string name= "rendering_category_hide" > മറയ്ക്കുക</string>
<string name= "rendering_category_transport" > ഗതാഗത സംവിധാനം</string>
<string name= "way_alarms" > ഗതാഗത മുന്നറിയിപ്പു്</string>
<string name= "monitoring_settings" > സഞ്ചാരം രേഖപെടുത്തുന്നു</string>
<string name= "osmo_activity" > "ഒപ്പണ്‍ സ്ട്രീറ്റ് മാപ്പ് നിരീക്ഷിക്കുക"</string>
<string name= "install_paid" > "പൂര്‍ണ്ണമായ പതുപ്പ് "</string>
<string name= "prefer_motorways" > അതിവേഗപാതകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "prefer_in_routing_descr" > അതിവേഗപാതകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "local_indexes_cat_srtm" > "കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകള്‍ "</string>
<string name= "index_srtm_ele" > "കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകള്‍ "</string>
<string name= "map_widget_max_speed" > വേഗപരിധി</string>
<string name= "map_widget_top_text" > തെരുവ് നാമം</string>
<string name= "show_cameras" > സ്പീഡ് ക്യാമറ</string>
<string name= "show_traffic_warnings" > ഗതാഗത മുന്നറിയിപ്പു്</string>
<string name= "plugins_screen" > പ്ളഗ്-ഇനുകള്‍</string>
<string name= "prefs_plugins" > പ്ളഗ്-ഇനുകള്‍</string>
<string name= "context_menu_item_share_location" > "സ്ഥാനം പങ്ക് വെക്കുക "</string>
<string name= "amenity_type_transportation" > ഗതാഗത സംവിധാനം</string>
<string name= "context_menu_item_update_map" > "ഭൂപടം പരിഷ്ക്കരിക്കുക"</string>
<string name= "default_buttons_commit" > ഉറപ്പിക്കുക (കമ്മിറ്റ്)</string>
<string name= "later" > "പിന്നീട് "</string>
<string name= "plugins_menu_group" > പ്ളഗ്-ഇനുകള്‍</string>
<string name= "night" > "രാത്രി "</string>
2016-10-15 14:41:34 +02:00
<string name= "storage_free_space" > ഫ്രീ സ്പേസ്</string>
<string name= "clear_tile_data" > "എല്ലാ ടൈലുകളും കളയുക "</string>
<string name= "anonymous_user_hint" > പേരുവയ്‌ക്കാത്ത ഉപയോക്താവിനു:
-ഗ്രൂപ്പുണ്ടാക്കാനവില്ല;
-ഗ്രൂപ്പുകളും ഉപകരണങ്ങളും സേര്‍വറുമായ് പൊരുത്തപെടുത്താനവില്ല;
-ഗ്രൂപ്പുകളും ഉപകരണങ്ങളും വെബ് സൈറ്റിലെ സ്വകാര്യ ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.</string>
<string name= "download_files_error_not_enough_space" > "ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമില്ല !
ഇതിനായി തല്‍ക്കാലം {3} MB യും സ്ഥിരമായി {1} MB യും ആവശ്യമുണ്ട് .
ഇപ്പോള്‍ {2} MB മാത്രം ലഭ്യമാണ്."</string>
<string name= "switch_start_finish" > പ്രാരംഭ സ്ഥലം ലക്ഷ്യസ്ഥാനവും തിരിച്ചിടുക</string>
<string name= "simulate_your_location_stop_descr" > "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിര്‍ത്തുക"</string>
<string name= "download_live_updates" > "പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ "</string>
<string name= "disable_recording_once_app_killed_descrp" > "ആപ്പിനെ (അടുത്തകാലത്തുള്ള അപ്പുകള്‍ -ആന്ഡ്രോയിഡ് വഴി)നിര്‍ത്തിയാല്‍ ജി പി എക്സ് റിക്കോഡിങ്ങ് നിര്‍ത്തും. (ഓഎസ്എംആന്ഡിന്റെ ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് സൂചിക ആന്ഡ്രോയിഡില്‍ നോട്ടിഫിക്കേഷന്‍ പലകയില്‍ നിന്നും അപ്രത്യ്ക്ഷമാകും"</string>
<string name= "application_dir_change_warning3" > പുതിയ സ്ഥലത്തെക്ക് ഓഎസ്എംആന്ഡിന്റെ വിവരങ്ങളടങ്ങിയ ഫയലുകളും പകര്‍ത്തണോ?</string>
<string name= "storage_directory_multiuser" > ഒന്നിലധികം ഉപഭോക്താക്കളുടെ സംഭരണസ്ഥലം</string>
<string name= "agps_data_last_downloaded" > അവസാനം ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്തത്: %1$s</string>
<string name= "delay_to_start_navigation_descr" > റൂട്ട് തയ്യാറാക്കുള്ള സ്ക്രീനില്‍ എത്രസമയം ചെലവഴിക്കണം എന്ന് പറയുക</string>
<string name= "delay_to_start_navigation" > "ടേണ്-ബൈ-ടേണ് നിര്ദേശങ്ങള് ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് …"</string>
<string name= "simulate_your_location" > "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുക "</string>
<string name= "shared_string_video" > വീഡിയോ</string>
<string name= "audionotes_plugin_description" > "ഓഡിയോ/ വീഡിയൊ കുറിപ്പ് അനുബന്ധം യാത്രക്കിടക്ക് ഏതു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചും സ്ക്രീനിലെ ബട്ടണ്‍ / കോണ്ടെക്സ്റ്റ് മെനു ഉപയോഗിച്ച് ഓഡിയോ/വീഡിയോ/ഫോട്ടോ കുറിപ്പുകള്‍ തയ്യാറാക്കാന്‍ ഉള്ളതാണ്."</string>
<string name= "share_note" > കുറിപ്പ് പങ്ക് വക്കുക</string>
<string name= "notes" > കുറിപ്പുകള്‍</string>
<string name= "online_map" > ഓണ്‍ലൈന്‍ ഭൂപടം</string>
<string name= "version_settings" > ബില്‍ഡുകള്‍</string>
<string name= "show_railway_warnings" > റയില്‍വെ ക്രോസിങ്ങ്</string>
<string name= "use_opengl_render" > "ഓപ്പണ്‍ ജി എല്‍ ഉപയോഗിച്ച് വരച്ച് കാണിക്കുക "</string>
<string name= "wake_on_voice_descr" > "വളവുകള്‍ക്കടുത്തെത്തുമ്പൊള്‍ സ്ക്രീന്‍ ഓണക്കുക (ഓഫ് ആണെങ്കില്‍)"</string>
<string name= "configure_map" > ഭൂപടം സജ്ജീകരിക്കുക</string>
<string name= "text_size" > അക്ഷരവലിപ്പം</string>
<string name= "background_service_is_enabled_question" > ഓഎസ്എംആന്ഡ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് സേവനങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതും സ്ടോപ് ചെയ്യണോ?</string>
<string name= "voice_provider_descr" > വഴികാട്ടിക്കായി ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "voice_provider" > "ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശം "</string>
<string name= "show_zoom_buttons_navigation" > സൂം ബട്ടണുകള്‍ കാണിക്കുക</string>
<string name= "delay_navigation_start" > തന്നെ ടേണ്-ബൈ-ടേണ് നിര്ദേശങ്ങള് ആരംഭിക്കുക</string>
<string name= "use_points_as_intermediates" > "ബിന്ദുക്കള്‍ക്കിടയില്‍ റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കുക "</string>
<string name= "voice_pref_title" > ശബ്ദം</string>
<string name= "android_19_location_disabled" > "ആന്ഡ്രോയിഡ് പതിപ്പ് 4.4 കിറ്റ്കാറ്റു മുതല്‍ പഴയ ഫോള്‍ഡറില്‍ (%s) ഭൂപടങ്ങളും മറ്റു വിവരങ്ങളും സൂക്ഷിക്കാന്‍ പറ്റാതായി. പുതിയ സ്ഥലത്തെക്ക് ഓഎസ്എംആന്ഡിന്റെ ഫയലുകള്‍ പകര്‍ത്തി മാറ്റി ഉപയോഗിക്കട്ടെ?
കുറിപ്പ് 1. നിങ്ങളുടെ പഴയ ഫയലുകള്‍ സുരക്ഷിതമാണ്(വേണമെങ്കില്‍ നിങ്ങള്ക്ക് മായ്ക്കാവുന്നതാണ് ).
കുറിപ്പ് 2. ഓഎസ്എംആന്ഡിനും ഓഎസ്എംആന്ഡ്+നും പുതിയ സംഭരണ സ്ഥലത്ത് ഫയലുകള്‍ പങ്ക്വയ്ക്കാന്‍ പറ്റില്ല."</string>
<string name= "speech_rate" > സംസാരത്തിന്റെ തോത്</string>
<string name= "disable_complex_routing_descr" > "വഴികാട്ടിയുടെ 2-നിലയിലുള്ള റൂട്ടിങ്ങ് നിര്‍ജീവമാക്കുക"</string>
<string name= "app_modes_choose_descr" > ആപ്പ്ളിക്കേഷനില്‍ കാണിക്കുന്ന ഉപയോഗരീതികള്‍(പ്രൊഫൈലുകള്‍) തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "base_world_map" > അടിസ്ഥാന ലോക ഭൂപടം</string>
<string name= "clear_destination" > ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ കളയുക</string>
<string name= "download_hillshade_maps" > പര്‍വതഛായകള്‍</string>
<string name= "index_srtm_parts" > കഷണങ്ങള്‍</string>
<string name= "close_changeset" > "ചേഞ്ച്സെറ്റ് അടയ്ക്കുക"</string>
<string name= "show_warnings_title" > മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ കാണിക്കുക…</string>
<string name= "snap_to_road_descr" > സ്ഥാനം പുറത്താണെങ്കിലും റോഡില്‍ തന്നെ നിന്ന് വഴികാട്ടുക</string>
<string name= "context_menu_item_add_parking_point" > "പാര്‍ക്കിങ്ങ് ആയി രേഖപ്പെടുത്തുക "</string>
<string name= "support_new_features" > "പുതിയതായുള്ള സവിശേഷതകള്‍ "</string>
<string name= "show_ruler_level" > സ്കേല്‍ കാണിക്കുക</string>
<string name= "north" > "നോര്‍ത്ത് "</string>
<string name= "north_north_east" > "വടക്ക് -വടക്ക് -കിഴക്ക് "</string>
<string name= "north_east" > "വടക്ക് - കിഴക്ക് "</string>
<string name= "north_west" > വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്</string>
<string name= "north_north_west" > വടക്ക്-വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്</string>
<string name= "offline_edition" > ഓഫ്ലൈന് എഡിറ്റിങ്ങ്</string>
<string name= "show_current_gpx_title" > നിലവിലെ വഴി കാണിക്കുക</string>
<string name= "index_name_wiki" > "ലോകമെങ്ങുമുള്ള വിക്കിപീഡിയ പിഓഐ-കള്‍ "</string>
<string name= "user_name" > നിങ്ങളുടെ ഓഎസ്എം ഉസര്‍ നേം</string>
<string name= "animate_route_off" > "സിമുലേഷന്‍ നിര്‍ത്തുക"</string>
<string name= "voice_stream_notification" > അറിയിപ്പു് ഓഡിയോ</string>
<string name= "voice_stream_music" > മീഡിയ/സംഗീതം ഓഡിയോ</string>
<string name= "amenity_type_sustenance" > ഉപജീവനമാര്‍ഗ്ഗം</string>
<string name= "version_index_is_not_supported" > "\'\'{0}\'\' ടെത് സപ്പോര്‍ട്ടില്ലാത്ത പതിപ്പാണ് "</string>
<string name= "downloading_build" > ബില്‍ഡ് ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name= "voice_is_not_available_title" > "ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശം തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല "</string>
<string name= "daynight_mode_auto" > സൂര്യോദയം/സൂര്യാസ്തമയം</string>
<string name= "download_files_question" > " {0} ഫയലുകള്‍ ഡൗണ്ലോഡ് ({1} MB)ചെയ്യട്ടെ?"</string>
<string name= "show_point_options" > സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കു …</string>
<string name= "voice" > റിക്കോഡ് ചെയ്ത ശബ്ദം</string>
<string name= "voices" > വോയിസ് സൂചനകള്‍</string>
<string name= "vector_data" > ഓഫ്ലൈന് വെക്ടര്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
<string name= "background_service_int_descr" > ബാക്ക്ഗ്രൌണ്ട് സേവനങ്ങളുടെ ഇടവേള സജ്ജീകരിക്കുക</string>
<string name= "background_service_provider" > സ്ഥലസേവന ദാതാവു്</string>
<string name= "show_poi_filter" > അരിപ്പ (ഫില്‍ട്ടര്‍) കാണിക്കുക</string>
<string name= "voice_data_initializing" > ശബ്ദ വിവരങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നു…</string>
<string name= "voice_data_unavailable" > "തെരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല "</string>
<string name= "show_transport_over_map" > "സ്ടോപ്പുകള്‍ (ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട്) കാണിക്കുക "</string>
<string name= "downloading_list_indexes" > ലഭ്യമായ പ്രദേശങ്ങളുടെ പട്ടിക ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name= "only_show" > റൂട്ട് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക</string>
<string name= "show_poi_over_map" > പി ഓ ഐ കാണിക്കൂ</string>
<string name= "Closest_Amenities" > "അടുത്തുള്ള സൗകര്യങ്ങള്‍"</string>
<string name= "av_camera_focus_descr" > ക്യാമറ ഫോക്കസ് രീതി തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "av_camera_focus_edof" > വികസിത ആഴമുള്ള ഫീ‌ല്‍ഡ് (ഇഡിഓഎഫ്)</string>
<string name= "av_camera_focus_macro" > ക്ളോസപ്പില്‍ ഫോക്ക്സ് ചെയ്യുക</string>
<string name= "av_camera_focus_continuous" > ക്യാമറ തുടര്‍ച്ചയായി ഫോക്കസ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു</string>
<string name= "av_camera_pic_size_descr" > ക്യാമറയിലെ പടത്തിന്റെ വലിപ്പം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "user_hates_app_get_feedback" > എന്ത് കൊണ്ട് എന്ന് പറയുക.</string>
<string name= "shared_string_undo" > കഴിഞ്ഞ നീക്കം ഉപേക്ഷിച്ചു പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലേക്കു തിരിച്ചു പോകുക</string>
<string name= "shared_string_skip" > ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "offline_maps_and_navigation" > ഓഫ് ലൈന്‍ ഭൂപടങ്ങളും
വഴികാട്ടിയും</string>
<string name= "downloading_number_of_files" > " %1$d ഫയല്‍ ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു"</string>
<string name= "application_dir_description" > എവിടെയാണ് ഭൂപടങ്ങളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും സംഭരിക്കേണ്ടത് എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
<string name= "techical_articles_item" > സാങ്കേതിക ലേഖനങ്ങള്‍</string>
<string name= "versions_item" > പതിപ്പുകള്‍</string>
<string name= "weekly" > വാരം</string>
<string name= "enable_proxy_descr" > എച്ച് ടി ടി പി പ്രോക്സി ക്രമീകരിക്കുക (ഇന്റെര്‍നെറ്റിനാവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍)</string>
<string name= "edit_tilesource_successfully" > "%1$s ടൈല്‍ സോര്‍സ് വിജയകരമായി സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു "</string>
<string name= "edit_tilesource_elliptic_tile" > എലിപ്ടിക് മെര്‍കേറ്റര്‍</string>
<string name= "download_using_mobile_internet" > ഇപ്പോഴത്തെ ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ വൈ-ഫൈ അല്ല. ഈ കണക്ഷനിലൂടെ ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്തോട്ടെ?</string>
<string name= "dropbox_plugin_description" > ഡ്രോപ്ബോക്സ് അനുബന്ധം പാതകളും ഓഡിയോ, വീഡിയൊ കുറിപ്പുകളും നിങ്ങളുടെ ഡ്രോപ്ബോക്സ് അക്കൗണ്ടുമായി സമകാലികമാക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു.</string>
<string name= "enable_plugin_monitoring_services" > പാത റിക്കോഡ് ചെയ്യാന്‍(ജിപിഎക്സ് റിക്കോഡിങ്ങ്, ഓണ്‍ലൈനില്‍ പിന്തുടരാനും ) ട്രിപ് റിക്കോഡിങ്ങ് അനുബന്ധം സജീവമാക്കുക</string>
<string name= "ending_point_too_far" > അടുത്തുള്ള റോഡില്‍ നിന്നും വളരെ അകലെയാണു അവസാനബിന്ദു.</string>
<string name= "favorite_delete_multiple" > "%1$d ല്‍പര്യമുള്ളവയും %2$d താത്പര്യമുള്ളവയുടെ കൂട്ടവും നീക്കം ചെയ്യാന്‍ പോവുന്നു. ഉറപ്പാണോ?"</string>
<string name= "favorite_friends_category" > ചങ്ങാതിമാര്‍</string>
<string name= "error_reading_gpx" > ജിപിഎക്സ് വിവരങ്ങള്‍ വായിക്കുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "fav_imported_sucessfully" > താല്‍പര്യമുള്ളവ വിജയകരമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "error_occurred_loading_gpx" > ജിപിഎക്സ് നിറക്കുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "download_question_exist" > " {0} യുടെ വിവരങ്ങള്‍ ഓഫ് ലൈനായി ഉണ്ട് ({1}). അത് ({2}) പരിഷ്കരിക്കണോ?"</string>
<string name= "error_occurred_saving_gpx" > ജിപിഎക്സ് സംഭരിക്കുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "error_calculating_route_occured" > റൂട്ട് കണ്ടെത്തുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "empty_route_calculated" > "തെറ്റ്: കണ്ട് പിടിച്ച റൂട്ട് ശൂന്യമാണ് "</string>
<string name= "favourites_context_menu_edit" > താല്‍പര്യമുള്ളവ ക്രമീകരിക്കുക</string>
<string name= "edit_filter_delete_message" > "{0} അരിപ്പ (ഫില്‍ട്ടര്‍) നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു "</string>
<string name= "edit_filter_create_message" > {0} അരിപ്പക്ക് (ഫില്‍ട്ടര്‍) രൂപം നല്‍കിയിരിയിരിക്കുന്നു</string>
2016-10-27 19:00:11 +02:00
<string name= "create_custom_poi" > "കസ്റ്റം അരിപ്പക്ക്(ഫില്‍ട്ടര്‍) രുപം നല്‍കുക"</string>
2016-10-17 20:42:00 +02:00
<string name= "custom_search" > "കസ്റ്റം തെരച്ചില്‍ "</string>
<string name= "new_filter" > പുതിയ അരിപ്പ (ഫില്‍റ്റര്‍)</string>
<string name= "map_widget_bearing" > റിലേറ്റിവ് ബെയറിങ്ങ്</string>
<string name= "consider_turning_polygons_off" > ബഹുഭുജം വരക്കാതിരിക്കുന്നത് ശുപാര്‍ശ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</string>
<string name= "context_menu_item_open_note" > ഓഎസ്എം കുറിപ്പ് തുറക്കുക</string>
<string name= "favourites_edit_dialog_title" > താല്‍പര്യമുള്ള വിവരങ്ങള്‍</string>
<string name= "filter_poi_hint" > പേരുപയോഗിച്ച് അരിക്കുക (ഫില്‍റ്റര്‍)</string>
<string name= "confirm_usage_speed_cameras" > "പല രാജ്യങ്ങളിലും സ്പീഡ്ക്യാമറ മുന്നറിയിപ്പ് അനുവദനീയമല്ല. നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിന് ഓഎസ്എംആന്ഡ് ഉത്തരവാദിയല്ല. ദയവായി ഇത് നിയമവിദേയമാണെങ്കില്‍ മാത്രം അതെ എന്ന് പറയുക."</string>
<string name= "current_route" > "ഇപ്പോഴത്തെ റൂട്ട് "</string>
<string name= "confirmation_to_clear_history" > " ഉപയോഗ ചരിത്രം മായ്ച്കളയട്ടെ?"</string>
<string name= "navigation_over_track" > പാതയിലൂടെ വഴികാട്ടി ആരംഭിക്കുക?</string>
<string name= "dash_download_msg_none" > "ഓഫ്ലൈന് ഭൂപടങ്ങള്‍ ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യട്ടെ?"</string>
<string name= "dash_download_msg" > നിങ്ങള്‍ %1$s ഭൂപടങ്ങള്‍ ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്തു</string>
<string name= "dash_download_manage" > നിയന്ത്രിക്കുക</string>
<string name= "navigate_point_zone" > സമയമേഖല</string>
<string name= "map_widget_appearance_rem" > ശേഷിക്കുന്ന അംശങ്ങള്‍</string>
<string name= "map_widget_vector_attributes" > വരച്ച് കാണിക്കുന്നതിന്റെ (റെണ്ടര്‍)സവിശേഷതകള്‍</string>
<string name= "map_widget_top" > സ്ഥിതി പലക</string>
<string name= "continue_navigation" > "വഴികാട്ടി തുടരട്ടെ "</string>
<string name= "map_preferred_locale" > ഭൂപട ഭാഷ(Map Language)</string>
<string name= "map_widget_plain_time" > സമയം</string>
<string name= "gpx_info_subtracks" > "ഉപപാതകള്‍: %1$s "</string>
<string name= "gpx_info_waypoints" > "പാതബിന്ദുക്കള്‍: %1$s "</string>
<string name= "gpx_info_start_time" > "പ്രാരംഭ സമയം: %1$tF, %1$tT "</string>
<string name= "gpx_info_end_time" > "സമാപ്തി സമയം: %1$tF, %1$tT "</string>
<string name= "gpx_info_average_speed" > ശരാശരി വേഗത: %1$s</string>
<string name= "gpx_info_avg_altitude" > ശരാശരി ഉയരം: %1$s</string>
<string name= "gpx_info_diff_altitude" > " ഉയര വ്യത്യാസം: %1$s"</string>
<string name= "gpx_info_asc_altitude" > ഇറക്കം/കയറ്റം:%1$s</string>
<string name= "minutes_ago" > "മിനു. മുമ്പ് "</string>
<string name= "map_widget_map_rendering" > വരച്ച് കാണിക്കുന്ന രീതി</string>
<string name= "map_widget_fps_info" > "എഫ്പിഎസ് ഡീബഗ് വിവരങ്ങള്‍"</string>
<string name= "clear_intermediate_points" > "ഇടലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ കളയുക "</string>
<string name= "context_menu_item_directions_from" > ദിശ ഇവിടെ നിന്നും</string>
<string name= "contribution_activity" > " ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്ന പതിപ്പ്"</string>
<string name= "choose_osmand_theme_descr" > ആപ്പ്ളിക്കേഷനില്‍ തീം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "map_widget_gps_info" > ജിപിഎസ് വിവരങ്ങള്‍</string>
<string name= "max_speed_none" > "ഇല്ല "</string>
<string name= "map_widget_distancemeasurement" > ദൂരം അളക്കുക</string>
<string name= "map_widget_audionotes" > ഓഡിയോ കുറിപ്പുകള്‍</string>
<string name= "monitoring_control_start" > ജിപിഎക്സ്</string>
<string name= "no_buildings_found" > "കെട്ടിടം കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ല."</string>
<string name= "gps_not_available" > ഉപകരണ സജ്ജീകരണത്തില്‍ നിന്നും ജിപിഎസ് സജീവമാക്കുക</string>
<string name= "no_route" > "വഴി കണ്ടെത്തിയില്ല "</string>
<string name= "new_destination_point_dialog" > "ഇപ്പോഴെ ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ട്:"</string>
<string name= "context_menu_item_intermediate_point" > " ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി ചേര്‍ക്കുക"</string>
<string name= "map_widget_intermediate_distance" > " ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനം "</string>
<string name= "filterpoi_activity" > "പി ഓ ഐ അരിപ്പക്ക് രുപം നല്‍കുക"</string>
<string name= "map_widget_renderer" > ഭൂപടത്തിന്റെ ശൈലി</string>
<string name= "map_widget_fluorescent" > തിളങ്ങുന്ന റൂട്ടുകള്‍</string>
<string name= "map_widget_view_direction" > കാണുന്ന ദിശ</string>
<string name= "map_widget_transparent" > സുതാര്യമായ വിഡ്ജെറ്റ്</string>
<string name= "map_widget_config" > സ്ക്രീന്‍ സജ്ജീകരിക്കുക</string>
<string name= "map_widget_compass" > "വടക്ക്നോക്കി "</string>
<string name= "map_widget_reset" > ആദ്യം മുതല്‍ തുടങ്ങുക</string>
<string name= "map_widget_mini_route" > "ചെറിയ റൂട്ട് മാപ്പ് "</string>
<string name= "continue_follow_previous_route_auto" > മുന്‍ റൂട്ട് വഴികാട്ടി അവസാനിച്ചില്ല. അത് പിന്തുരട്ടെ ? (%1$s സെക്കന്റുകള്‍ )</string>
<string name= "native_app_allocated_memory" > "സഹജമായ മൊത്തം മെമ്മറി"</string>
<string name= "context_menu_item_delete_parking_point" > പാര്‍ക്കിങ്ങ് മാര്‍ക്കര്‍ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
<string name= "navigate_point_format" > ഘടന</string>
<string name= "confirm_interrupt_download" > ഫയല്‍ ഡൗണ്ലോഡ് റദ്ദാക്കണോ?</string>
<string name= "native_rendering" > സഹജമായ വരച്ച് കാണിക്കല്‍(നേറ്റിവ് റെണ്ടര്‍)</string>
<string name= "no_info" > "വിവരമൊന്നുമില്ല "</string>
<string name= "native_library_not_supported" > ഈ ഡിവൈസ് നേറ്റിവ് ലൈബ്രറിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</string>
<string name= "context_menu_item_search" > സമീപത്ത് തെരയുക</string>
<string name= "choose_audio_stream_descr" > ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശത്തിനുള്ള ഉച്ചഭാഷിണി തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "map_transparency" > അടിസ്ഥാന ഭൂപടത്തിന്റെ സുതാര്യത</string>
<string name= "map_underlay" > കീഴ്ഭൂപടം</string>
<string name= "map_underlay_descr" > കീഴ്-ഭൂപടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "map_overlay" > മേലെ ഭൂപടം</string>
<string name= "map_overlay_descr" > മേലെയുള്ള ഭൂപടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "create_poi_link_to_osm_doc" > <u > ഓണ്‍ലൈന്‍ ഓഎസ്എം </u> ഭൂപടങ്ങള്‍ ചിത്രങ്ങളോടെ തരംതിരിച്ചത്</string>
<string name= "foot" > അടി</string>
<string name= "mile" > മൈ.</string>
<string name= "context_menu_item_add_waypoint" > ജിപിഎക്സ് പാതയില്‍ പാതബിന്ദു ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "build_installed" > {0}/{1} വിജയകരമായി ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയതിരിക്കുന്നു ({1}).</string>
<string name= "maps_could_not_be_downloaded" > "ഈ ഭൂപടം ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല "</string>
<string name= "continuous_rendering" > തുടര്‍ച്ചയായി വരച്ച് കാണിക്കുക</string>
<string name= "context_menu_item_search_transport" > "പൊതു ഗതാഗത സംവിധാനം തെരയുക "</string>
<string name= "no_vector_map_loaded" > "വെക്ടര്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍ കയറ്റാനായില്ല "</string>
<string name= "map_route_by_gpx" > വ്ഴികാട്ടിയായ് ജി പി എക്സ് ഫയല്‍ ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name= "no_fav_to_save" > "സമ്ഭരിക്കാനായി താല്‍പര്യമുള്ള ബിന്ദുക്കളില്ല "</string>
<string name= "menu_layers" > ഭൂപടപാളികള്‍</string>
<string name= "context_menu_item_search_poi" > "സ്ഥലങ്ങള്‍ (POI) തിരയുക"</string>
<string name= "background_service_wait_int_descr" > "ഓരോ ബാക്ഗ്രൗണ്ട് സ്ഥാനം ഉറപ്പീരിനുമുള്ള പരമാവധി കാത്ത്നില്‍പ് സമയം സ്ജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name= "background_service_wait_int" > ഉറപ്പിക്കാനുള്ള പരമാവധി കാത്ത്നില്‍പ് സമയം</string>
<string name= "background_service_provider_descr" > "ബാക്ഗ്രൗണ്ട് സേവങ്ങള്‍ക്കായുള്ള സ്ഥല സേവന ദാതാവിനെ തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
<string name= "menu_mute_off" > "ശബ്ദം ഉണ്ട് "</string>
<string name= "map_screen_orientation" > സ്ക്രീന്‍ ക്രമീകരണം</string>
<string name= "context_menu_item_update_poi" > പരിഷ്കരിക്കുക(അപ്ഡേറ്റ്) പിഓഐ</string>
<string name= "mark_final_location_first" > ദയവായി ആദ്യം ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "closing_changeset" > അടക്കുന്ന മാറ്റപട്ടിക…</string>
<string name= "commiting_node" > നോഡ് ഉറപ്പിക്കുന്നു(Committing)…</string>
<string name= "new_route_calculated_dist" > "പുതിയ റൂട്ട് കണ്ട് പിടിച്ചു, ദൂരം"</string>
<string name= "finished_task" > പൂര്‍ണമായി</string>
<string name= "map_view_3d_descr" > "3ഡി ഭൂപടദൃശ്യം സജീവമാക്കുക "</string>
<string name= "map_view_3d" > ഭൂപടം 3ഡി ആയി കാണിക്കുക</string>
<string name= "map_tile_source" > ടൈല്‍ ഭൂപട ഉറവിടം</string>
<string name= "map_source" > ഭൂപടഉറവിടം</string>
<string name= "navigate_point_latitude" > അക്ഷാംശം</string>
<string name= "navigate_point_longitude" > രേഖാംശം</string>
<string name= "navigate_point_format_DMS" > "ഡിഡിഡി എംഎം എസ്എസ്. എസ്എസ് "</string>
<string name= "context_menu_item_create_poi" > "പി ഓ ഐക്ക് രുപം നല്‍കുക"</string>
<string name= "navigation_intent_invalid" > തെറ്റായ ഘടന: %s</string>
<string name= "dahboard_options_dialog_title" > ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് സജ്ജീകരിക്കുക</string>
<string name= "commit_poi" > പിഓഐ ഉറപ്പിക്കുക (കമ്മിറ്റ്)</string>
<string name= "contact_info" > സമ്പര്‍ക്ക വിവരം</string>
<string name= "confirm_download_roadmaps" > നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ പൂര്‍ണ്ണമായ ഭൂപടമുണ്ടല്ലോ, റോഡ് മാത്രമുള്ള ഭൂപടം ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യണോ?</string>
<string name= "file_size_in_mb" > %.1f MB</string>
<string name= "new_version" > "പുതിയ പതിപ്പ് "</string>
<string name= "map_viewing_item" > ഭൂപടം കാണിക്കുക</string>
<string name= "contact_us" > ഞങ്ങളെ ബന്ധപെടാന്‍</string>
<string name= "dashboard_or_drawer_title" > "മെനുവോ ഡാഷ് ബോര്‍ഡോ തീരുമാനം"</string>
<string name= "daily" > ദിവസവും</string>
<string name= "shared_string_filters" > അരിപ്പകള്‍</string>
<string name= "apply_filters" > അരിപ്പകള്‍ (ഫില്‍ട്ടര്‍ ) പ്രയോഗിക്കുക</string>
<string name= "coords_search" > "കോര്‍ഡിനേറ്റുകളുപയോഗിച്ച് തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
<string name= "upload_anonymously" > പേര് പറയാതെ കയറ്റിവിടട്ടെ (അപ്ലോഡ്)</string>
<string name= "live_updates" > "തത്സമയ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ "</string>
<string name= "lang_fy" > ഫ്രിസ്ക്</string>
<string name= "rendering_value_default13_name" > സഹജമായ(13)</string>
<string name= "lang_pms" > പൈഡ്മൊണ്ടെസ്</string>
<string name= "lang_tl" > ടാഗലോഗ്</string>
<string name= "lang_az" > അസെറി</string>
<string name= "lang_bpy" > ബിഷ്ണുപ്രിയ</string>
<string name= "lang_nv" > നവാജൊ</string>
<string name= "lang_la" > ലാറ്റിന്‍</string>
<string name= "lang_ku" > കുര്‍ദിഷ്</string>
<string name= "lang_os" > ഒസ്സെറ്റിയന്‍</string>
<string name= "lang_eo" > എസ്പെരന്തോ</string>
<string name= "lang_vo" > വൊളപുക്</string>
<string name= "lang_ast" > അസ്റ്റുറിയന്‍</string>
<string name= "lang_kab" > കബൈല്‍</string>
<string name= "shared_string_import2osmand" > ഓഎസ്എംആന്ഡിലോട്ട് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</string>
<string name= "shared_string_logoff" > പുറത്തു കടക്കുക</string>
<string name= "application_dir" > വിവരങ്ങള്‍ സംഭരിക്കാനുള്ള സ്ഥലം</string>
<string name= "search_poi_category_hint" > "എല്ലാത്തിലും തെരയാനായി എഴുതിതരുക "</string>
<string name= "shared_string_manage" > നിയന്ത്രിക്കുക</string>
<string name= "shared_string_edit" > തിരുത്തുക(എഡിറ്റ്)</string>
<string name= "shared_string_show_description" > വിവരണം കാണിക്കുക</string>
<string name= "shared_string_go" > പോവുക</string>
<string name= "short_location_on_map" > അക്ഷാംശം: %1$s
രേഖാംശം: %2$s</string>
<string name= "shared_string_dismiss" > ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "shared_string_do_not_use" > ഉപയോഗിക്കരുത്</string>
<string name= "shared_string_select_on_map" > ഭൂപടത്തില്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "shared_string_select_all" > എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "shared_string_deselect_all" > "ഒന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുക "</string>
<string name= "shared_string_clear" > വൃത്തിയാക്കുക</string>
<string name= "shared_string_clear_all" > എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക(കളയുക -ക്ളീയര്‍)</string>
<string name= "shared_string_save" > സൂക്ഷിക്കുക</string>
<string name= "shared_string_save_as_gpx" > ജിപിഎക്സ് പാതയായ് സൂക്ഷിക്കുക</string>
<string name= "shared_string_delete_all" > എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക</string>
<string name= "shared_string_share" > പങ്ക് വക്കുക</string>
<string name= "shared_string_apply" > പ്രയോഗിക്കുക</string>
<string name= "shared_string_import" > ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</string>
<string name= "shared_string_more_actions" > കൂടുതല്‍ പ്രവര്‍ത്തികള്‍</string>
<string name= "shared_string_do_not_show_again" > വീണ്ടും കാണിക്കാതിരിക്കുക</string>
<string name= "shared_string_remember_my_choice" > എന്റെ താല്‍പര്യം ഓര്‍ത്തിരിക്കുക</string>
<string name= "shared_string_refresh" > റീഫ്രെഷ്</string>
<string name= "shared_string_downloading" > ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "shared_string_download_successful" > " ഡൗണ്ലോഡ് വിജകരമായി പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു "</string>
<string name= "shared_string_io_error" > ഇന്‍പുട്ട്/ഔട്ട്പുട്ട് പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "shared_string_unexpected_error" > "അപ്രതീക്ഷിതമായി പിശകു് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു"</string>
<string name= "shared_string_action_template" > {0} പ്രവര്‍ത്തി</string>
<string name= "shared_string_my_location" > "എന്റെ സ്ഥാനം "</string>
<string name= "shared_string_my_places" > "എന്റെ സ്ഥലങ്ങള്‍ "</string>
<string name= "shared_string_my_favorites" > എനിക്ക് ഇഷ്ടമുളളവ</string>
<string name= "shared_string_my_tracks" > "എന്റെ പാതകള്‍"</string>
<string name= "shared_string_audio" > ശബ്ദം</string>
<string name= "shared_string_photo" > ഫോട്ടോ</string>
<string name= "rendering_value_highContrastRoads_name" > കൂടിയ നിറവ്യത്യാസമുള്ള റോഡുകള്‍</string>
<string name= "rendering_value_americanRoadAtlas_name" > അമേരിക്കന്‍ റോഡ് അറ്റ്-ലസ്</string>
<string name= "rendering_attr_transportStops_name" > സ്ടോപ്പുകള്‍ (ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട്)</string>
<string name= "rendering_attr_tramTrainRoutes_name" > ട്രാം & ട്രെയിന്‍ റൂട്ടുകള്‍</string>
<string name= "rendering_attr_subwayMode_name" > "സബ് വേ റൂട്ടുകള്‍"</string>
<string name= "rendering_attr_trainLightrailRoutes_name" > ട്രെയിന്‍ റൂട്ടുകള്‍</string>
<string name= "rendering_attr_tramRoutes_name" > ട്രാം റൂട്ടുകള്‍</string>
<string name= "rendering_attr_shareTaxiRoutes_name" > ഷെയര്‍ ടാക്സി റൂട്ടുകള്‍</string>
<string name= "rendering_attr_trolleybusRoutes_name" > ട്രോളിബസ് റൂട്ടുകള്‍</string>
<string name= "rendering_category_others" > മറ്റു ഭൂപട സവിശേഷതകള്‍</string>
<string name= "search_radius_proximity" > "അകത്ത് "</string>
<string name= "anonymous_user" > "പേരുവയ്‌ക്കാത്ത ഉപയോക്താവ് "</string>
<string name= "text_size_descr" > ഭൂപടത്തിലെ അക്ഷരവലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുക.</string>
<string name= "announce_gpx_waypoints" > ജിപിഎക്സ് പാതബിന്ദുക്കള്‍</string>
<string name= "live_monitoring_m_descr" > ജിപിഎക്സ് റിക്കോഡിങ്ങ് സജീവമാക്കിയാല്‍ പാതവിവരങ്ങള്‍ നിര്‍ദ്ദിഷ്‌ട വെബ് സേവനത്തിന് അയക്കും.</string>
<string name= "rendering_attr_showSurfaceGrade_name" > പാതയുടെ നിലവാരം കാണിക്കുക</string>
<string name= "rendering_attr_showCycleRoutes_name" > സൈക്കിള്‍ റൂട്ടുകള്‍ കാണിക്കുക</string>
<string name= "show_zoom_buttons_navigation_descr" > വഴികാട്ടിയില്‍ സൂം ബട്ടണുകള്‍ കാണിക്കുക</string>
<string name= "select_destination_and_intermediate_points" > ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "seconds_ago" > "സെകന്റ്. മുമ്പ് "</string>
<string name= "localization_pref_title" > "പ്രാദേശികവല്‍കരണം "</string>
<string name= "lang_af" > ആഫ്രിക്കന്‍ ഭാഷ</string>
<string name= "lang_eu" > ബാസ്ക്യു</string>
<string name= "lang_bs" > ബോസ്നിയന്‍</string>
<string name= "lang_sc" > സാര്‍ഡിനിയന്‍</string>
<string name= "lang_cy" > വെല്‍ഷ്</string>
<string name= "speech_rate_descr" > "ടിടിഎസ് സംസാരത്തിന്റെ തോത് നിര്‍ദേഷിക്കുക "</string>
<string name= "animate_routing_route_not_calculated" > "ആദ്യം റൂട്ട് കണക്കാക്കുക "</string>
<string name= "animate_routing_route" > "കണക്കാക്കിയ റൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് യാത്ര അനുകരിക്കുക(സിമുലേറ്റ്) ചെയ്യുക "</string>
<string name= "animate_routing_gpx" > "ജിപിഎക്സ് പാത ഉപയോഗിച്ച് യാത്ര അനുകരിക്കുക(സിമുലേറ്റ്) ചെയ്യുക "</string>
<string name= "settings_preset" > സഹജമായ രൂപരേഖ(ഡിഫാള്‍ട് പ്രൊഫൈല്‍)</string>
<string name= "use_magnetic_sensor" > "കാന്തിക സെന്‍സര്‍ ഉപയോഗിക്കൂ"</string>
<string name= "choose_osmand_theme" > "ആപ്പ് തീം "</string>
<string name= "select_address_activity" > വിലാസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "av_def_action_audio" > ശബ്ദം റികോഡ് ചെയ്യുക</string>
<string name= "av_widget_action_descr" > വിഡ്ജറ്റിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്രവൃത്തി തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "av_widget_action" > വിഡ്ജറ്റിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്രവൃത്തി</string>
<string name= "av_video_format_descr" > വീഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഫോര്‍മാറ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "audionotes_location_not_defined" > "കുറിപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥാനം ഇതുവരെ ചൂണ്ടി കാണിച്ചിട്ടില്ല. കുറിപ്പിന്റെ സ്ഥാനം \"സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കു…\" വഴി തെരഞ്ഞെടുക്കാം "</string>
<string name= "rendering_attr_showRoadMaps_name" > വഴികൾ മാത്രമുള്ള ഭൂപടം</string>
<string name= "replace_destination_point" > ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മാറ്റിവയ്‌ക്കുക</string>
<string name= "interrupt_music_descr" > ശബ്ദസൂചനയുടെ സമയത്ത് പാട്ടുകള്‍ പാടുന്നത് താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക (വോള്യം കുറക്കുന്നതിന് പകരം)</string>
<string name= "select_navigation_mode" > ഗതാഗത സംവിധാനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "layer_map_appearance" > സ്ക്രീന്‍ സജ്ജീകരിക്കുക</string>
<string name= "select_animate_speedup" > "റൂട്ട് യാത്ര അനുകരിക്കുന്നതിന്റെ(സിമുലേഷന്‍) വേഗത തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
<string name= "starting_point_too_far" > അടുത്തുള്ള റോഡില്‍ നിന്നും വളരെ അകലെയാണു പ്രാരംഭബിന്ദു.</string>
<string name= "shared_location" > പങ്കുവച്ച സ്ഥാനം</string>
<string name= "osmand_parking_delete" > പാര്‍ക്കിങ്ങ് മാര്‍ക്കര്‍ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
<string name= "share_route_as_gpx" > "റൂട്ട് ജിപിഎക്സ് ഫയലായി പങ്ക് വക്കുക "</string>
<string name= "share_route_subject" > ഓഎസ്എംആന്ഡ് വഴി പങ്ക് വെച്ച റൂട്ടുകള്‍</string>
<string name= "local_index_description" > വിവരങ്ങള്‍ അറിയാന്‍ ഏതെങ്കിലും നിലവിലുള്ള ഇനത്തെ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക, നിര്‍ജീവമാക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ അമര്‍ത്തി പിടിക്കുക. ഉപകരണത്തില്‍ ഇപ്പോഴുള്ള വിവരങ്ങള്‍ (%1$s ഫ്രീ):</string>
<string name= "basemap_was_selected_to_download" > ആപ്പ്ളികേഷന്റെ ശരിയായ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് അടിസ്ഥാന ഭൂപടം അനിവാര്യമായതിനാല്‍ അത് ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.</string>
<string name= "test_voice_prompts" > ശബ്ദ സൂചനകള്‍ പരീക്ഷിക്കുക</string>
<string name= "send_files_to_osm" > ജിപിഎക്സ് ഫയലുകള്‍ ഓഎസ്എംലേക്ക് അയയ്ക്കട്ടെ?</string>
<string name= "settings_direction_style" > മാര്‍ഗദിശ ശൈലി</string>
<string name= "use_fluorescent_overlays" > തിളങ്ങുന്ന മേല്‍പാളികള്‍</string>
<string name= "local_openstreetmap_settings" > "പ്രാദേശികമായി സംഭരിച്ച ഓഎസ്എം പിഓഐ/കുറിപ്പുകള്‍ "</string>
<string name= "live_monitoring_url_descr" > വെബ് വിലാസം നിര്‍ദേശിക്കൂ ;parameter syntax(ഘടക വിന്യാസം ): lat(അക്ഷാംശം)={0}, lon(രേഖാംശം)={1}, timestamp(സമയം)={2}, hdop(തെറ്റ്)={3}, altitude(ഉയരം)={4}, speed(വേഗത)={5}, bearing(ബെയറിങ്ങ്)={6}</string>
<string name= "use_transparent_map_theme" > സുതാര്യമായ തീം</string>
<string name= "keep_informing_descr" > വഴികാട്ടിയുടെ നിര്ദേശങ്ങള് ഇടക്കിടെ വീണ്ടും വിളംബരം ചെയ്യുക</string>
<string name= "auto_follow_location_enabled" > സ്വയം ഭുപടദൃശ്യം നടുവിലാക്കുക.</string>
<string name= "search_position_current_location_search" > സ്ഥാനം തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name= "search_position_current_location_found" > എന്റെ സ്ഥാനം (കണ്ടെത്തിയത്)</string>
<string name= "search_position_address" > വിലാസം…</string>
<string name= "search_position_favorites" > ഇഷ്ടമുളളവ…</string>
<string name= "search_position_undefined" > നിഷ്കര്‍ഷിക്കപെടാത്തത്</string>
<string name= "select_search_position" > മൂലസ്ഥാനം:</string>
<string name= "local_index_upload_gpx_description" > ഓഎസ്എം കംമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് ജിപിഎക്സ് ഫയലുകള്‍ കയറ്റി അയക്കുക (അപ്ലോഡ്). അവര്‍ക്ക് ഇത് ഭൂപടങ്ങള്‍ മെച്ച്പ്പെടുത്താന്‍ ഉപകരിക്കും.</string>
<string name= "local_index_items_uploaded" > %2$d യില്‍ %1$d യും വിജയകരമായ് കയറ്റിയിരിക്കുന്നു(അപ്ലോഡ്).</string>
<string name= "show_more_map_detail" > "കൂടുതല്‍ ഭൂപടവിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"</string>
<string name= "basemap_missing" > "അടിസ്ഥാന ലോകഭൂപടം കാണനില്ല. ഭൂമിയുടെ വിശ്വവിശാലമായ കാഴ്ചക്ക് ദയവായ് World_basemap_x.obf ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുക."</string>
<string name= "local_index_items_backuped" > %2$d യില്‍ %1$d യും വിജയകരമായ് നിര്‍ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</string>
<string name= "local_index_items_deleted" > %2$d യില്‍ %1$d യും വിജയകരമായ് നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</string>
<string name= "local_index_items_restored" > %2$d യില്‍ %1$d യും വിജയകരമായ് സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</string>
<string name= "local_index_action_do" > " %2$s ഇനങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ %1$s ചെയ്യാന്‍ പോവുന്നു. തുടരട്ടെ?"</string>
<string name= "local_indexes_cat_backup" > നിര്‍ജീവം</string>
<string name= "internet_not_available" > ഈ പ്രവര്‍ത്തിക്ക് ഇന്റെര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ ആവശ്യമാണ്, പക്ഷെ ലഭ്യമല്ല</string>
<string name= "level_to_switch_vector_raster_descr" > വെക്ടര്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ സൂം നില</string>
<string name= "send_location_way_choose_title" > സ്ഥാനം പങ്ക് വെക്കാനുപയോഗിക്കുക</string>
<string name= "send_location_sms_pattern" > സ്ഥാനം: %1$s
%2$s</string>
<string name= "send_location" > സ്ഥാനം അയക്കുക</string>
<string name= "shared_string_download_map" > ഭൂപടം ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
<string name= "transport_search_again" > "ഗതാഗത സംവിധാന തെരച്ചില്‍ പുനഃക്രമീകരിക്കുക"</string>
<string name= "transport_context_menu" > "സ്ടോപിലെ ഗതാഗത സംവിധാനം തെരയുക "</string>
<string name= "share_fav_subject" > ഓഎസ്എംആന്ഡ് വഴി പങ്ക് വെച്ച തല്‍പര്യങ്ങള്‍(ഫേവ്..)</string>
<string name= "send_report" > സംഭവക്കുറിപ്പ്‌ അയക്കുക</string>
<string name= "voice_data_corrupted" > "നിര്‍ദിഷ്ട ശബ്ദ വിവരങ്ങള്‍ മലിനമാണ്"</string>
<string name= "search_poi_location" > സിഗ്നല്‍ തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name= "search_nearby" > സമീപത്തു തിരയുക</string>
<string name= "show_transport_over_map_description" > "സ്ടോപ്പുകള്‍ (പബ്ളിക് ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട്) ഭൂപടത്തില്‍ കാണിക്കുക "</string>
<string name= "search_nothing_found" > "ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
<string name= "searching_address" > വിലാസം തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name= "search_online_address" > ഓണ്‍ലൈനില്‍ തെരയുക</string>
<string name= "list_index_files_was_not_loaded" > ഓഎസ്എംആന്ഡ്.നെറ്റ്(osmand.net) നിന്നും പ്രദേശങ്ങളുടെ(റീജിയന്‍) പട്ടിക പുതുക്കാനായില്ല.</string>
<string name= "auth_failed" > "പ്രവേശനാനുമതി കിട്ടിയില്ല "</string>
<string name= "use_online_routing_descr" > "ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കുക "</string>
<string name= "use_online_routing" > ഓണ്‍ലൈന്‍ വഴികാട്ടി ഉപയോഗിക്കൂ</string>
<string name= "show_view_angle" > കാണുന്ന ദിശ കാണിക്കുക</string>
<string name= "show_location" > നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കാണിക്കുക</string>
<string name= "searchpoi_activity" > " പിഓഐ തെരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name= "search_POI_level_btn" > കൂടുതല്‍ കണ്ടെത്തുക</string>
<string name= "choose_intersected_street" > "കുറുകെയുള്ള തെരുവ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
<string name= "poi_create_title" > "പി ഓ ഐക്ക് രുപം നല്‍കുക"</string>
<string name= "av_camera_focus" > ക്യാമറ ഫോക്കസ് രീതി</string>
<string name= "av_camera_focus_auto" > ഓട്ടോ ഫോക്കസ്</string>
<string name= "av_camera_focus_hiperfocal" > ഹൈപ്പര്‍ഫോക്കല്‍ ഫോക്കസ്</string>
<string name= "av_camera_focus_infinity" > "അനന്തതയിലുള്ള ഫോക്കസ് "</string>
<string name= "av_camera_pic_size" > "ക്യാമറയിലെ പടത്തിന്റെ വലിപ്പം "</string>
<string name= "show_gpx" > ജിപിഎക്സ് കാണിക്കുക</string>
<string name= "update_all" > എല്ലാം പരിഷ്കരിക്കട്ടെ (%1$s MB)</string>
<string name= "search_on_the_map_item" > ഭൂപടത്തില്‍ തിരയുക</string>
<string name= "updates_size" > " പരിഷ്ക്കരണത്തിന്റെ വലിപ്പം"</string>
<string name= "select_month_and_country" > മാസവും രാജ്യവും തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
2016-10-27 19:00:11 +02:00
<string name= "osmo_share_location" > പങ്ക് വക്കുക</string>
<string name= "osmo_pause_location" > "താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക"</string>
<string name= "shared_string_pause" > താല്‍ക്കാലികമായുള്ള നിര്‍ത്തല്‍</string>
<string name= "show_transparency_seekbar" > സീക്ക്ബാര്‍ സുതാര്യമായി കാണിക്കുക</string>
<string name= "osmo_auth_error_short" > "പ്രവേശനാനുമതി കിട്ടിയില്ല "</string>
<string name= "rendering_attr_hmRendered_name" > "കൂടുതല്‍ ഭൂപടവിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"</string>
<string name= "search_address_top_text" > വിലാസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "trip_rec_notification_settings" > സഞ്ചാരം രേഖപെടുത്തുന്നു(വിവരമൊന്നുമില്ല)</string>
<string name= "shared_string_notifications" > അറിയിപ്പുക</string>
<string name= "shared_string_continue" > തുടരൂ</string>
<string name= "shared_string_trip" > യാത്രാ</string>
<string name= "shared_string_recorded" > റിക്കോഡ് ചെയ്തത്</string>
<string name= "shared_string_record" > റിക്കോഡ്</string>
<string name= "rendering_attr_contourColorScheme_description" > കോണ്ടൂര്‍ വരകളുടെ നിറങ്ങളുടെ സ്കീം</string>
<string name= "save_track_min_speed" > "റിക്കോഡ് ചെയ്യാനുള്ള കുറഞ്ഞ വേഗത"</string>
<string name= "save_track_min_distance" > "റിക്കോഡ് ചെയ്യാനുള്ള കുറഞ്ഞ ദൂരം"</string>
<string name= "save_track_precision" > "റിക്കോഡ് ചെയ്യാനുള്ള കുറഞ്ഞ കൃത്യത"</string>
<string name= "rendering_value_light_brown_name" > ഇളം തവിട്ടുനിറം</string>
<string name= "rendering_attr_contourColorScheme_name" > കോണ്ടൂര്‍ വരകളുടെ നിറങ്ങളുടെ സ്കീം</string>
<string name= "translit_names" > ലിപി മാറ്റിയെഴുതിയ പേരുകള്‍</string>
<string name= "save_filter" > അരിപ്പ (ഫില്‍ട്ടര്‍) സൂക്ഷിക്കുക</string>
<string name= "search_my_location" > എന്റെ സ്ഥാനം തെരയുക</string>
<string name= "route_stops_before" > %1$s മുമ്പായ് നിര്‍ത്തുക</string>
<string name= "report" > സംഭവക്കുറിപ്പ്‌</string>
<string name= "osmo_connect_to_group_id" > ഗ്രൂപ്പ് ഐഡി</string>
<string name= "osmo_groups" > ഓസ്മോ ഗ്രൂപ്പുകള്‍</string>
<string name= "rec_split" > റിക്കോഡിങ്ങ് സ്പ്ളിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
<string name= "rec_split_storage_size" > സംഭരണ വലിപ്പം</string>
<string name= "lang_als" > അല്‍ബേനിയന്‍(ടോസ്ക്)</string>
<string name= "simulate_your_location_descr" > "കണക്കാക്കിയ റൂട്ട് അല്ലെങ്കില്‍ റിക്കോഡ് ചെയ്ത ജിപിഎക്സ് ഉപയോഗിച്ച് യാത്ര അനുകരിക്കുക(സിമുലേറ്റ്) ചെയ്യുക "</string>
<string name= "lang_sh" > "സെര്‍ബോ-ക്രൊയേഷ്യന്‍ "</string>
<string name= "lang_sq" > അല്‍ബേനിയന്‍</string>
<string name= "lang_is" > "ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക് "</string>
<string name= "lang_ga" > ഐറിഷ്</string>
<string name= "lang_nb" > നോര്‍വീജിയന്‍ (ബോക്മാല്‍)</string>
<string name= "lang_nn" > നോര്‍വീജിയന്‍ (ന്യനോര്‍സ്ക് )</string>
<string name= "lang_new" > നെവാര്‍ /നേപ്പാള്‍ ഭാക്ഷ</string>
<string name= "lang_ceb" > "സെബുവാണോ "</string>
<string name= "shared_string_deselect" > ഒഴിവാക്കുക</string>
<string name= "route_points" > പാത ബിന്ദുക്കള്‍</string>
<string name= "rename_failed" > പേരു് മാറ്റല്‍ പരാജയം.</string>
<string name= "remove_the_tag" > "ടാഗ് ഒഴിവാക്കുക "</string>
<string name= "navigate_point_easting" > കിഴക്കോട്ട്</string>
<string name= "rendering_attr_busRoutes_name" > ബസ് റൂട്ടുകള്‍</string>
<string name= "osmo_device_not_found" > "ഉപകരണത്തെ കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
<string name= "save_global_track_interval" > സാധാരണ റിക്കോഡിങ്ങിന്റെ ഇടവേള</string>
<string name= "save_track_to_gpx_globally" > "ജിപിഎക്സ് ഫയലിലോട്ട് പാത റിക്കോഡ് ചെയ്യുക"</string>
<string name= "save_current_track" > ഇപ്പോഴത്തെ ജിപിഎക്സ് പാത സംഭരിക്കുക</string>
<string name= "save_track_interval" > വഴികാട്ടുമ്പോളുള്ള റിക്കോഡിങ്ങിന്റെ ഇടവേള</string>
<string name= "lang_sw" > "സ്വാഹിലി "</string>
<string name= "rendering_attr_hideBuildings_name" > കെട്ടിടങ്ങ</string>
<string name= "rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name" > വാഹനങ്ങുളുടേതല്ലാത്ത പാതകള്‍</string>
<string name= "rendering_attr_hideWoodScrubs_name" > മരങ്ങളും കുറ്റിച്ചെടികളും</string>
<string name= "rendering_attr_buildings15zoom_name" > കെട്ടിടങ്ങള്‍ സൂം 15-ല്‍</string>
<string name= "rendering_attr_hideAccess_name" > പ്രവേഷന തടസം</string>
<string name= "osmo_group_by_invite" > ക്ഷണത്താലുള്ള പ്രവേശനം</string>
<string name= "osmo_not_signed_in" > "ഓസ്മോയിലെക്കുള്ള പ്രവേശനം(ലോഗിന്‍) പരാജയപ്പെട്ടു "</string>
<string name= "osmo_gpx_points_downloaded" > "ഓസ്മോ ബിന്ദുക്കള്‍ %1$s ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."</string>
<string name= "osmo_gpx_track_downloaded" > "ഓസ്മോ പാത %1$s ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."</string>
<string name= "osmo_follow" > പിന്തുടരുക</string>
<string name= "osmo_regenerate_login_ids" > യൂസര്‍ ഐഡി പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക</string>
<string name= "osmo_edit_color" > പ്രദര്‍ശനനിറം</string>
<string name= "osmo_group_info" > വിവരം</string>
<string name= "osmo_group" > ഓസ്മോ ഗ്രൂപ്പ്</string>
<string name= "int_days" > ദിവസങ്ങള്‍</string>
<string name= "osmo_group_policy" > നയങ്ങള്‍</string>
<string name= "osmo_create_group" > "ഗ്രൂപ്പിന് രുപം നല്‍കുക"</string>
<string name= "osmo_enable_tracker" > എന്റെ സ്ഥാനം അയക്കുക</string>
<string name= "osmo_control" > ഓസ്മോയിലേക്ക് ദ്രുതപ്രവേശനം</string>
<string name= "osmo_conn_successfull" > %1$s മായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "osmo_io_error" > "ഓസ്മോയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതില്‍ തകരാര്‍: "</string>
<string name= "osmo_mode_restart" > ഓസ്മോ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തി വീണ്ടും തുടങ്ങുക</string>
<string name= "osmo_mode_on" > ഓസ്മോ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തുക</string>
<string name= "osmo_mode_off" > ഓസ്മോയുപയോഗിച്ച് തുടങ്ങുക</string>
<string name= "index_item_world_altitude_correction" > "ലോക ഉയരവ്യത്യാസതിരുത്തലുകള്‍ "</string>
<string name= "index_item_world_seamarks" > ലോകകടലടയാളങ്ങള്‍</string>
<string name= "index_item_world_ski" > ലോക സ്കി ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
<string name= "lang_pt_br" > പോര്‍ട്ടുഗീസ് (ബ്രസീൽ)</string>
<string name= "lang_en" > " ഇംഗ്ലീഷ് "</string>
<string name= "lang_al" > അല്‍ബേനിയന്‍</string>
<string name= "lang_hy" > "അര്‍മേനിയന്‍ "</string>
<string name= "lang_be" > "ബെലാറസിയന്‍ "</string>
<string name= "lang_be_BY" > ബെലാറസിയന്‍ (ലാറ്റിന്‍)</string>
<string name= "lang_ca" > "കടാലന്‍ "</string>
<string name= "lang_hr" > "ക്രൊയേഷ്യന്‍ "</string>
<string name= "lang_cs" > "ചെക്ക് "</string>
<string name= "lang_da" > ഡാനിഷ്</string>
<string name= "lang_nl" > "ഡച്ച് "</string>
<string name= "lang_fi" > "ഫിന്നിഷ് "</string>
<string name= "lang_fr" > "ഫ്രെഞ്ച് "</string>
<string name= "lang_ka" > "ജൊര്‍ജിയന്‍ "</string>
<string name= "lang_de" > ജര്‍മ്മ</string>
<string name= "lang_el" > " ഗ്രീക്ക് "</string>
<string name= "lang_hu" > "ഹംഗറിയന്‍ "</string>
<string name= "lang_hu_formal" > ഹംഗറിയിലെ (ഫോര്‍മല്‍)</string>
<string name= "lang_id" > "ഇന്‍ഡോനേഷ്യന്‍ "</string>
<string name= "lang_it" > "ഇറ്റാലിയന്‍ "</string>
<string name= "lang_no" > "നോര്‍വീജിയന്‍ "</string>
<string name= "lang_fa" > "പേര്‍ഷ്യന്‍ "</string>
<string name= "lang_pl" > "പോളീഷ് "</string>
<string name= "lang_pt" > "പോര്‍ട്ടുഗീസ് "</string>
<string name= "lang_sr" > "സെര്‍ബിയന്‍ "</string>
<string name= "lang_sk" > സ്ലോവാക്</string>
<string name= "lang_sl" > "സ്ലോവേനിയന്‍ "</string>
<string name= "lang_es" > സ്പാനിഷ്</string>
<string name= "lang_sv" > "സ്വീഡിഷ് "</string>
<string name= "lang_zh_TW" > "പരമ്പാഗത ചൈനീസ് "</string>
<string name= "lang_tr" > "തുര്‍ക്കി ഭാക്ഷ "</string>
<string name= "lang_uk" > "ഉക്രേനിയന്‍ "</string>
<string name= "lang_vi" > "വിയറ്റ്നാമീസ് "</string>
<string name= "speak_title" > പരസ്യമാക്കുക…</string>
<string name= "route_descr_map_location" > "ഭൂപടം: "</string>
<string name= "route_descr_lat_lon" > "അക്ഷാംശം %1$.3f, രേഖാംശം %2$.3f"</string>
<string name= "route_from" > പ്രാരംഭസ്ഥാനം:</string>
<string name= "intermediate_points_change_order" > തിരിച്ചിടുക</string>
<string name= "intermediate_point" > " ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനം %1$s"</string>
<string name= "interrupt_music" > പാട്ടുകള്‍ പാടുന്നത് താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക</string>
<string name= "route_kr" > വലതുവശം ചേര്‍ന്ന് പോവുക</string>
<string name= "info_button" > വിവരം</string>
<string name= "zoom_by_trackball" > "സൂം നിയന്ത്രിക്കാനായ് ട്രാക്ക്ബോള്‍ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name= "index_name_us" > അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍</string>
<string name= "index_name_south_america" > തെക്കെ അമേരിക്കാ</string>
<string name= "search_position_map_view" > നിലവിലെ ഭൂപടത്തിന്റെ മദ്ധ്യസ്ഥാനം</string>
<string name= "route_successfully_saved_at" > \'%1$s\'ആയി സഞ്ചാരപാത വിജയകരമായി സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
<string name= "search_osm_offline" > " ഭൂമിശാസ്‌ത്രപരമായ സ്ഥാനം തെരയുക "</string>
<string name= "km_h" > കി.മീ/മണി.</string>
<string name= "transport_searching_transport" > ഗതാഗത പരിണതഫലം(ലക്ഷ്യസ്ഥാനമില്ല):</string>
<string name= "rotate_map_compass_opt" > വടക്ക്നോക്കിയുടെ ദിശയില്‍</string>
<string name= "rotate_map_bearing_opt" > യാത്രാ ദിശയില്‍</string>
<string name= "rotate_map_to_bearing" > ഭൂപട ദിശ : വടക്കോട്ട് ദര്‍ശനം/സഞ്ചാര ദിശ</string>
<string name= "use_trackball_descr" > ഭൂപടം നീക്കാനായി ട്രാക്ക്ബോള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name= "int_seconds" > സെക്കന്റുകള്‍</string>
<string name= "int_min" > മി.</string>
<string name= "voice_data_not_supported" > "ശബ്ദ വിവരങ്ങളുടെ പതിപ്പ് പിന്തുണക്കപ്പെടാത്താണ് "</string>
<string name= "transport_stops_to_pass" > സ്ടോപുകള്‍</string>
<string name= "search_history_city" > നഗരം: {0}</string>
<string name= "search_history_street" > തെരുവ്: {0}, {1}</string>
<string name= "search_history_building" > കെട്ടിടങ്ങള്‍: {0}, {1}, {2}</string>
<string name= "uploading_data" > വിവരങ്ങള്‍ അപ്ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name= "searching" > തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name= "router_service" > വഴികാട്ടി സേവനങ്ങള്‍</string>
<string name= "saving_gpx_tracks" > എസ്ഡിയിലേക്ക് ജിപിഎക്സ് പാതകള്‍ സംഭരിക്കുന്നു…</string>
<string name= "use_english_names" > ഭൂപടങ്ങളില്‍ ഇംഗ്ളീഷ് നാമങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name= "search_address" > വിലാസം തെരയുക</string>
<string name= "show_gps_coordinates_text" > " ജിപിഎസ് വിവരങ്ങള്‍ ഭൂപടത്തില്‍ കാണിക്കുക"</string>
<string name= "search_address_street_option" > കുറുകെയുള്ള തെരുവ്</string>
<string name= "saved_at_time" > "%1$s-ല്‍ വിജയകരമായി സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു "</string>
<string name= "reports_for" > സംഭവക്കുറിപ്പ്‌</string>
2016-10-28 22:39:10 +02:00
<string name= "osn_bug_name" > "ഓഎസ്എം കുറിപ്പ് "</string>
<string name= "lang_hsb" > സോര്‍ബിയന്‍(അപ്പര്‍)</string>
<string name= "plugin_touringview_name" > ടൂറിങ്ങ് ഭൂപടവിന്യാസം</string>
<string name= "plugin_nautical_name" > കപ്പലോട്ട ഭൂപട വിന്യാസം</string>
<string name= "plugin_ski_name" > സ്കീ ഭൂപടവിന്യാസം</string>
<string name= "parking_place" > പാര്‍ക്ക് ചെയ്ത സ്ഥലം</string>
<string name= "lock_screen_request_explanation" > " സ്ക്രീന്‍ ഓഫ് ചെയ്ത് പവര്‍ ഉപയോഗം കുറക്കാന്‍ %1$s ന് ഈ അനുമതി വേണം."</string>
<string name= "none_selected_gpx" > ജിപിഎക്സ് ഫയലുകളൊന്നും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. തെരഞ്ഞെടുക്കാനായി ലഭ്യമായ പാതയില്‍ ഞെക്കിപിടിക്കുക.</string>
<string name= "layer_amenity_label" > ബിന്ദുവിന്റെ പേരുചീട്ട്</string>
<string name= "local_index_tile_data_expire" > കാലഹരണം(മിനിറ്റുകള്‍): %1$s</string>
<string name= "local_index_tile_data_maxzoom" > പരമാവധി സൂം: %1$s</string>
<string name= "local_index_tile_data_minzoom" > കുറഞ്ഞ സൂം: %1$s</string>
<string name= "osb_author_or_password_not_specified" > ദയവായി ഓഎസ്എം യൂസര്‍,പാസ്വോഡ് എന്നിവ സജ്ജീകരണത്തില്‍ പറയുക</string>
<string name= "keep_intermediate_points" > ഇടലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക</string>
<string name= "plugin_distance_point_time" > സമയം</string>
<string name= "plugin_distance_point_speed" > വേഗത</string>
<string name= "plugin_distance_point" > ബിന്ദൂ(പോയിന്റ്)</string>
<string name= "local_openstreetmap_act_title" > ഓഎസ്എം നവീകരണങ്ങള്‍</string>
<string name= "layer_hillshade" > ഹില്‍ഷേഡ്(മലനിഴല്‍) പാളീ</string>
<string name= "prefer_in_routing_title" > ഇഷ്ടങ്ങള്‍…</string>
<string name= "local_indexes_cat_av" > ഓഡിയോ/വീഡിയോ വിവരങ്ങള്‍</string>
<string name= "recording_camera_not_available" > "ക്യാമറ ലഭ്യമല്ല "</string>
<string name= "recording_context_menu_arecord" > ശബ്ദം കുറിപ്പ് എടുക്കുക</string>
<string name= "recording_context_menu_vrecord" > വീഡിയോ കുറിപ്പ് എടുക്കുക</string>
<string name= "layer_recordings" > റിക്കോഡിങ്ങ് പാളീ</string>
<string name= "recording_context_menu_delete" > റിക്കോഡിങ്ങ് നീക്കം ചെയ്യുക</string>
<string name= "poi_filter_food_shop" > കട(ആഹാരം)</string>
<string name= "poi_filter_fuel" > "ഇന്ധനം "</string>
<string name= "osmand_play_title_30_chars" > ഓഎസ്എംആന്ഡ് ഭൂപടങ്ങളും വഴികാട്ടിയും</string>
<string name= "osmand_plus_play_title_30_chars" > ഓഎസ്എംആന്ഡ്+ ഭൂപടങ്ങളും വഴികാട്ടിയും</string>
<string name= "osmand_parking_position_description_add_time" > കാര്‍ പാര്‍ക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്</string>
<string name= "osmand_parking_choose_type" > പാര്‍ക്കിങ്ങ് തരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "osmand_parking_time_limit" > "സമയ നിയന്ത്രിത പാര്‍ക്കിങ്ങ് "</string>
<string name= "osmand_parking_time_no_limit" > "സമയ നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത പാര്‍ക്കിങ്ങ് "</string>
<string name= "osmand_parking_pm" > പിഎം</string>
<string name= "osmand_parking_position_name" > പാര്‍ക്കിങ്ങ് സ്ഥലം</string>
<string name= "poi_search_desc" > താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പിഓഐ) തിരയുക</string>
<string name= "offline_navigation_not_available" > ഓഎസ്എംആന്ഡ് ഓഫ്ലൈന് വഴികാട്ടി താല്‍ക്കാലം ലഭ്യമല്ല.</string>
<string name= "local_indexes_cat_map" > അടിസ്ഥാന വെക്ടര്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
<string name= "oclock" > മണി</string>
<string name= "local_openstreetmap_upload" > " നവീകരണങ്ങള്‍ ഓഎസ്എംലെക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക "</string>
<string name= "local_openstreetmap_delete" > നവീകരണങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
<string name= "osmand_service" > "ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടിലുള്ള പ്രവര്‍ത്തനം "</string>
<string name= "pref_overlay" > മേല്‍/കീഴ് പാളി</string>
<string name= "pref_raster_map" > ഭൂപട ഉറവിട സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
<string name= "pref_vector_map" > വെക്ടര്‍ ഭൂപട സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
<string name= "poi_filter_by_name" > പേരുപയോഗിച്ച് തിരയുക</string>
<string name= "poi_filter_nominatim" > ഓണ്‍ലൈനില്‍ പേരുപയോഗിച്ച് തിരയുക</string>
<string name= "local_index_transport_data" > "പൊതു ഗതാഗത വിവരങ്ങള്‍"</string>
<string name= "local_indexes_cat_poi" > താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പി ഓ ഐ ) വിവരങ്ങള്‍</string>
<string name= "layer_underlay" > കീഴ്ഭൂപടം…</string>
<string name= "layer_overlay" > മേലെ ഭൂപടം…</string>
<string name= "poi_filter_closest_poi" > അടുത്തുള്ള താല്‍പര്യബിന്ദുക്കള്‍ (പിഓഐ)</string>
<string name= "poi_filter_custom_filter" > കസ്റ്റം അരിപ്പ</string>
<string name= "poi_filter_namefinder" > ഓണ്‍ലൈനില്‍ പേര് തെരയുക</string>
<string name= "layer_gpx_layer" > ജിപിഎക്സ് പാത…</string>
<string name= "layer_osm_bugs" > "ഓണ്‍ലൈനിലുള്ള ഓഎസ്എം കുറിപ്പുകള്‍ "</string>
<string name= "layer_poi" > താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പി ഓ ഐ )…</string>
<string name= "layer_map" > ഭൂപടഉറവിടം…</string>
<string name= "process_navigation_service" > ഓഎസ്എം ആന്റ് വഴികാട്ടി സേവനം</string>
<string name= "opening_hours_not_supported" > തുറന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തിന്റെ ഫോര്‍മാറ്റ് തിരുത്താനാവില്ല</string>
<string name= "poi" > താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പി ഓ ഐ )</string>
<string name= "position_on_map_bottom" > താഴെ</string>
<string name= "poi_remove_title" > താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പിഓഐ) നീക്കം ചെയ്യുക</string>
<string name= "poi_remove_success" > താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പിഓഐ) വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "poi_action_add" > ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "poi_action_delete" > നീക്കം ചെയ്യുക</string>
<string name= "poi_action_succeded_template" > "{0} പ്രവൃത്തി വിജയകരമായി ചെയതിരിക്കുന്നു."</string>
<string name= "only_download_over_wifi" > വൈഫൈ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
<string name= "live_update" > "തത്സമയ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ "</string>
<string name= "last_update" > " അവസാന പരിഷ്ക്കരണം : %s"</string>
<string name= "last_map_change" > ഭൂപടത്തിലെ അവസാന മാറ്റം: %s</string>
<string name= "osmo_service_running" > ഓസ്മോ സേവനം പ്രവൃത്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു</string>
2016-10-29 16:02:16 +02:00
<string name= "gpx_logging_no_data" > "വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല "</string>
<string name= "christmas_poi" > ക്രിസ്മസ് താല്‍പര്യബിന്ദുക്ക</string>
<string name= "christmas_desc" > ക്രിസ്മസ് - പുതുവര്‍ഷം അടുത്തെത്തിയാല്‍ , നിങ്ങള്ക്ക് ക്രിസ്മസ് തല്‍പര്യബിന്ദുക്കള്‍ കാണിക്കാം: ക്രിസ്മസ് ട്രീസ്, ചന്തകള്, തുടങ്ങിയവ.</string>
<string name= "christmas_desc_q" > ക്രിസ്മസ് താല്‍പര്യബിന്ദുക്കള്‍ കാണിക്കട്ടെ?</string>
<string name= "rendering_value_dark_brown_name" > ഇരുണ്ട തവിട്ടുനിറം</string>
<string name= "first_usage_greeting" > ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഇല്ലാതെ തന്നെ മാര്‍ഗദിശയും, പുതിയ സ്ഥലങ്ങളും കണ്ടെത്തുക</string>
<string name= "access_map_linked_to_location" > സ്ഥാനത്തോട് ബന്ധപ്പെട്ട ഭൂപടം</string>
<string name= "osmo_auto_send_locations" > തന്നത്താന്‍ യാത്ര ആരംഭിക്കുക</string>
<string name= "clear_updates_proposition_message" > നിങ്ങള്ക്ക് ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്ത പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ നീക്കി ആദ്യ ഭൂപടത്തിലോട്ട് തിരിച്ച് പോവാം</string>
<string name= "add_time_span" > കാലയളവ് ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "welcome_select_region" > ട്രാഫിക് സൈനുകളും നിയമങ്ങളും ശരിയായ് പാലിക്കാന്‍ ഡ്രൈവിങ്ങ് റീജിയന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:</string>
<string name= "welcome_text" > ഓഎസ്എം ആന്ഡ് ഓഫ്ലൈനായ് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഭൂപടങ്ങള്‍ കാണിച്ച് തരുകയും വഴികാട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു!</string>
<string name= "osm_edits" > ഓഎസ്എം തിരുത്തലുകള്‍</string>
<string name= "shared_string_on" > ഓണ്‍</string>
<string name= "shared_string_or" > "അല്ലെങ്കില്‍ "</string>
<string name= "osmand_parking_plugin_name" > പാര്‍ക്കിങ്ങ് സ്ഥാനം</string>
<string name= "osmand_parking_plugin_description" > "പാര്‍ക്കിങ്ങ് സ്ഥാന അനുബന്ധം എവിടെയാണ് കാര്‍ പാര്‍ക്ക് ചെയ്തത് എന്നും എത്രസമയം കൂടി ലഭ്യമാണ്(സമയപരിമിതമെങ്കില്‍) ഓര്‍മിപ്പിക്കുന്നു.
പാര്‍ക്കിങ്ങ് സ്ഥലവും സമയവും ഓഎസ്എംആന്ഡിന്റെ ഡാഷ്ബോഡിലും ഭൂപത്തിലും കാണാവുന്നതാണ്. കൂടാതെ ആന്ഡ്രോയിഡ് കലണ്ടറിലൊരു ഓര്‍മ്മക്കത്ത് ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്."</string>
<string name= "osm_settings" > ഓഎസ്എം തിരുത്തലുകള്‍</string>
<string name= "watch" > നിരീക്ഷണം</string>
<string name= "use_opengl_render_descr" > ഉപകരണ സഹായത്തോടെ ഓപണ്‍ജിഎല്‍ ഉപയോഗിച്ച് വരക്കുക (ചില ഉപകരണങ്ങളില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല)</string>
<string name= "map_update" > %1$s ഭൂപടങ്ങള്‍ക്ക് പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണ്</string>
<string name= "rendering_attr_publicTransportMode_name" > ബസ് ,ട്രോളിബസ് , ഷട്ടില്‍ റൂട്ടുകള്‍</string>
<string name= "impassable_road" > "റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക…"</string>
<string name= "fav_point_dublicate" > ഇഷ്ടമുള്ളവയുടെ പേര് ഓന്നിലധികം പകര്‍പ്പിലുണ്ട്</string>
<string name= "fav_point_dublicate_message" > ഇഷ്ടമുള്ളവയുടെ പേര് നിലവിലുണ്ട്, അതിനാല്‍ അത് %1$s മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.</string>
<string name= "rendering_attr_coloredBuildings_name" > കെട്ടിടങ്ങളുടെ തരമനുസരിച്ചുള്ള വര്‍ണ്ണക്രമം</string>
<string name= "map_preferred_locale_descr" > "മേല്‍ക്കുറിപ്പുകളുടെ ഭാക്ഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക( ഈ ഭാക്ഷ ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍ ഇംഗ്ളീഷ്/പ്രാദേശിക ഭാക്ഷയിലേക്ക് മാറും) "</string>
<string name= "rendering_attr_moreDetailed_name" > കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍</string>
<string name= "rendering_attr_lessDetailed_name" > കുറച്ച് വിവരങ്ങള്‍</string>
<string name= "gpx_wpt" > പാതബിന്ദു(വേപോയിന്റ്)</string>
<string name= "gpx_file_is_empty" > ജിപിഎക്സ് പാത ശൂന്യമാണ്</string>
<string name= "osmo_user_joined" > "യൂസര്‍ %1$s %2$s ഗ്രൂപ്പില്‍ ചേര്‍ന്നു"</string>
<string name= "osmo_user_left" > "യൂസര്‍ %1$s %2$s ഗ്രൂപ്പില്‍ നിന്നും പോയി"</string>
<string name= "osmo_use_server_name" > ഔദ്യോഗിക നാമം</string>
<string name= "osmo_user_name" > യൂസര്‍</string>
<string name= "osmo_share_connect_device" > ഈ ഉപകരണത്തെ സ്ഥിരമായി പിന്തുടരാന്‍ അനുവദിക്കുക</string>
<string name= "osmo_settings_uuid" > അനന്യമായ ഉപകരണ ഐഡി</string>
<string name= "index_item_nation_addresses" > രാജ്യമെമ്പാടുമുള്ള വിലാസങ്ങള്‍</string>
<string name= "index_item_world_basemap" > "ലോക വിഹഗ ഭൂപടം "</string>
<string name= "use_displayed_track_for_navigation" > കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പാത വഴികാട്ടിക്കായ് ഉപയോഗിക്കണോ?</string>
<string name= "guidance_preferences_descr" > വഴികാട്ടിയുടെ മുന്‍ഗണനകള്‍</string>
<string name= "maps_define_edit" > നിശ്ചയിക്കുക/തിരുത്തുക…</string>
<string name= "intermediate_items_sort_return" > നിലവിലെ സ്ഥാനത്തു നിന്നും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെക്കുള്ള പാതയില്‍ വരത്തക്കവിധത്തില്‍ ഇടലക്ഷ്യങ്ങള്‍ മാറ്റിക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
<string name= "gpx_file_name" > ജിപിഎക്സ് ഫയലിന്റെ പേര്</string>
<string name= "use_distance_measurement_help" > "* ഒരു ബിന്ദു അടയാളപ്പെടുത്താന്‍ മെല്ലെ തൊടുക.
* പഴയ ബിന്ദു നീക്കം ചെയ്യാന്‍ ഭൂപടത്തില്‍ ദീര്‍ഘമായി അമര്‍ത്തുക
* വിവരണം കാണാനും കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനും ബിന്ദുവില്‍ ദീര്‍ഘമായി അമര്‍ത്തുക.
*കൂടുതല്‍ പ്രവൃത്തികള്‍ക്കായി അളവുകോലില്‍ തൊടുക."</string>
<string name= "wait_current_task_finished" > ദയവായി ഈ പ്രവൃത്തി തീരുന്നതു വരെ കാത്തിരിക്കുക</string>
<string name= "use_kalman_filter_compass_descr" > വടക്ക്നോക്കിയുടെ ഓടിക്കളികുറക്കുന്നു(നോയിസ്), ചെറിയ ആലസ്യം ചേര്‍ക്കും</string>
<string name= "index_name_openmaps" > തുറന്ന യൂറൊപ്യന്‍ ഭൂപടം</string>
<string name= "rendering_attr_noAdminboundaries_description" > "പ്രാദേശിക ഭരണപരമായ അതിരുകള്‍ കാണിക്കാതിരിക്കുക( നിലകള്‍ 5-9)"</string>
<string name= "rendering_attr_roadColors_name" > റോഡ് നിറക്കൂട്ട്</string>
<string name= "intermediate_point_too_far" > ഇടലക്ഷ്യസ്ഥാനം %1$s അടുത്തുള്ള പാതയില്‍ നിന്നും വളരെ അകലെയാണ്.</string>
<string name= "use_compass_navigation_descr" > മറ്റ് വിധത്തില്‍ ദിശ കണ്ട്പിടിക്കാനായില്ലെങ്കില്‍ വടക്കുനോക്കി ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name= "osmand_plus_extended_description_4000_chars" > "
ഓഎസ്എംആന്ഡ്(ഓഎസ്എം ആട്ടോമേറ്റഡ് നാവിഗേഷന്‍ ഡൈറക്ഷന്‍സ് -വഴികാട്ടിയും മാര്‍ഗദര്‍ശിയും) ഒരു ഭൂപടവും വഴികാട്ടിയുമാണ്. അത് നിലവാരമുള്ളതും സൗജന്യവുമായ ആഗോള ഒപെണ്‍സ്ട്രീറ്റ്മാപ്(ഓഎസ്എം) ഭൂപട വിവരങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എല്ല ഭൂപടങ്ങളും മറ്റുവിവരങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തില്‍ തന്നെ ഓഫ്ലൈനായ് സൂക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്. ജിപിഎസ് ഉപയോഗിച്ച് കാര്‍, ബൈക്ക്, കാല്‍നടയാത്രക്കാര്‍ എന്നിവര്‍ക്കായി ശബ്ദ/ദൃഷ്യ നിര്‍ദേശങ്ങളോടെ ഓഎസ്ംആന്ഡ് വഴികാട്ടിയായ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു. ഇത് ഓണ്‍ലൈനിലും ഓഫ്ലൈനിലും പ്രവര്‍ത്തിക്കും(ഇന്റെര്‍നെറ്റ് ആവശ്യമില്ല -മാപ്പ് ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യാനല്ലാതെ).
ഓഎസ്എംആന്ഡ്+ ഇതിന്റെ പണം മുടക്കിയ പതിപ്പാണ്. ഇത് മേടിക്കുന്നത് വഴി നിങ്ങള്‍ ഈ സംരംഭത്തെ, പുതിയ സവിശേഷതകള്‍ക്കായി പിന്തുണക്കാം,കൂടാതെ പുതിയ പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ നിങ്ങള്ക്ക് പെട്ടന്ന് ലഭ്യമാവുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ആപ്പ്ളിക്കേഷന്റെ എല്ല സവിശേഷതകളും സൗജന്യമായ് ഓഎസ്എംആന്ഡില്‍ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
ചില പ്രധാന സവിശേഷതകള്‍:
വഴികാട്ടി
ഭൂപടം
ഓപണ്‍സ്ട്രീറ്റ്മാപ്പ് വിക്കീപീഡിയ വിവരങ്ങള്‍ ഉപയൊഗിച്ച്:
സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങള്‍
സൈക്കിള്‍ ,കാല്‍നടയാതരക്കാര്‍ക്കായുള്ള സവിശേഷതകള്‍
ഓപണ്‍സ്ട്രീറ്റ്മാപ്പിലെക്ക് നേരിട്ട് പങ്കെടുക്കുക
ഓഎസ്എംആന്ഡ്
ഓപ്പണ്‍ സോര്‍സും, സജീവമായി വികസിപ്പിക്കപെടുന്നതുമാണ്. എല്ലാവര്‍ക്കും ഇതില്‍ ബഗ് റിപ്പോട്ട് ചെയ്തും, പരിഭാക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തിയോ, അല്ലെക്കില്‍ പുതിയ സവിശേഷതകള്‍ കോഡ് ചെയ്തോ സഹകരിക്കാവുന്നതാണ്. ഈ പ്രോജക്ടിന്റെ അഭിവൃത്തി ഡെവലപ്പര്‍മാരുടെയും ഉപയോക്താക്കളുടെയും സമ്പര്‍ക്കത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അതുപോലെ ഒരുപരിധിവരെ പണവും ഇതിനാവശ്യമാണ്. ഓഎസ്എംആന്ഡ്+ വാങ്ങുന്നത് ഇതിനു സഹായകരമാണ്. അതുപോലെ ഒരു പ്രത്യേക സവിശേഷതക്കായോ, അല്ലെങ്കില്‍ പൊതുവായൊ ഓഎസ്എംആന്ഡിന് osmand.net ല്‍ സംഭാവന ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
Approximate map coverage and quality:
- Western Europe: ****
- Eastern Europe: ***
- Russia: ***
- North America: ***
- South America: **
- Asia: **
- Japan & Korea: ***
- Middle East: **
- Africa: **
- Antarctica: *
List of countries supported (basically world wide!):
Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Ivory Coast, Croatia, Cuba, Curaçao, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Vatican, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, North Korea and South Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, Netherlands Antilles, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Romania, Russia, Rwanda, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, South Georgia, South Sudan, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom (UK), United States of America (USA), Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
"</string>
<string name= "global_app_allocated_memory_descr" > "അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന മെമ്മറി %1$s MB (ആന്ഡ്രോയിഡ് പരിധി %2$s MB, ഡാല്വിക് %3$s MB)."</string>
<string name= "osmand_parking_warning_text" > നിങ്ങളുടെ കാര്‍ എടുക്കാനുള്ള ഒരു അറിയിപ്പ് കലണ്ടറില്‍ ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് വരെ അവിടെയുണ്ടാകും.</string>
<string name= "osmand_parking_time_limit_title" > പാര്‍ക്ക് ചെയ്യാവുന്ന സമയ പരിധി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക</string>
<string name= "osmand_parking_delete_confirm" > പാര്‍ക്കിങ്ങ് സ്ഥാനം അടയാളം നീക്കം ചെയ്യട്ടെ?</string>
<string name= "osmand_parking_lim_text" > സമയ പരിമിതം</string>
<string name= "osmand_parking_no_lim_text" > സമയ-അപരിമിതം</string>
<string name= "osmand_parking_position_description" > നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ പാര്‍ക്കിങ്ങ് സ്ഥാനം. %1$s</string>
<string name= "rendering_attr_noPolygons_name" > "ബഹുഭുജങ്ങള്‍(പോളിഗണ്‍ ) മറയ്ക്കുക "</string>
<string name= "favourites_search_desc" > ഇഷ്ടമുള്ളവ തെരയുക</string>
<string name= "first_time_msg" > "ഓഎസ്എം ആന്ഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു നന്ദി. ഈ ആപ്ളിക്കേഷന്റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനാവശ്യമായ ചില പ്രാദേശിക വിവരങ്ങള്‍ നിങ്ങള്ക്ക് \'സജ്ജീകരണങ്ങള്‍-> ഭൂപട ഫയലുകളുടെ നിയന്ത്രണം\' വഴി ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. അതിന് ശേഷം നിങ്ങള്ക്ക് ഭൂപടങ്ങള്‍ കാണനും, വിലാസങ്ങള്‍ കണ്ട്പിടിക്കാനും, താല്‍പര്യബിന്ദുക്കള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കനും, പൊതുഗതാഗതസംവിധാനം കണ്ടെത്താനും സാധിക്കും."</string>
<string name= "validate_gpx_upload_name_pwd" > ജിപിഎക്സ് ഫയല്‍ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനായ് ദയവായ് ഓഎസ്എം യൂസെര്‍നേം പാസ്വോഡ് എന്നിവ തരുക.</string>
<string name= "i_am_here" > ഞാന്‍ ഇവിടെയാണ്</string>
<string name= "use_fluorescent_overlays_descr" > തിളക്കമാര്‍ന്ന നിറങ്ങള്‍ പാതകളും റൂട്ടുകളും കാണിക്കാനുപയോഗിക്കുക</string>
<string name= "free_version_message" > ഈ സൗജന്യ ഓഎസ്എം ആന്ഡ് പതിപ്പ് %1$s ഡൗണ്‍ലോഡുകളെ അനുവദിക്കൂ, ഓഫ്ലൈന് വിക്കിപീഡിയ ലേഖനങ്ങളുമില്ല. ഈ നിയന്ത്രണമൊഴിവാക്കാന്‍ ദയവായി ഓഎസ്ംആന്ഡ്+ അല്ലെങ്കില്‍ എഫ്ഡ്രോയിഡ് പതിപ്പിലേക്ക് പരിഷ്കരിക്കുക.</string>
<string name= "index_name_other" > ലോകമെമ്പാടും പ്രത്യേക വിഷയം സംബന്ധിച്ചതുമായ ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
<string name= "fav_export_confirmation" > ഇഷ്ടമുള്ളവ നേരത്തെ സംഭരിച്ച ഫയല്‍ ഉണ്ട്. അത് മാറ്റിയെഴുതണോ?</string>
<string name= "general_settings_descr" > "ആപ്പ്ളിക്കേഷന്റെ ഡിസ്പ്ളെയുടെയും പൊതുവായതും സജ്ജീകരണള്‍ ക്രമീകരിക്കുക"</string>
<string name= "global_app_settings" > ആപ്പിന്റെ പൊതുവായ(ആഗോള) സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
<string name= "file_can_not_be_renamed" > ഫയലിന്റെ പേര്മാറ്റാനാവില്ല.</string>
<string name= "map_version_changed_info" > സേര്‍വറിലുള്ള ഭൂപട ഫയലുകള്‍ നിങ്ങളുടെ ഇപ്പഴത്തെ പതിപ്പിന് അനുയോജ്യമല്ല. ഈ ഭൂപടങ്ങള്‍ ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്ത് ഉപയോഗിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ ഈ ആപ്ളിക്കേഷന്‍ പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് പരിഷ്കരിക്കുക.</string>
<string name= "filename_input" > "ഫയലിന്റെ പേര്: "</string>
<string name= "favourites_delete_multiple_succesful" > ഇഷ്ടപെട്ട ബിന്ദു(ക്കള്‍) നീക്കംചെയ്തിരിക്കുന്നു.</string>
<string name= "vector_data_missing" > എസ്ഡി കാര്‍ഡില്‍ ഓഫ്ല്ലൈനായുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല. ഓഫ്ലൈനില്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാനായ് ദയവായി അത് ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുക.</string>
<string name= "local_index_poi_data" > താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പി ഓ ഐ ) വിവരങ്ങള്‍</string>
<string name= "map_text_size_descr" > "ഭൂപടത്തിലെ നാമങ്ങളുടെ അക്ഷരവലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുക"</string>
<string name= "voice_stream_voice_call" > ഫോണ്‍ കോളിന്റെ ഓഡിയോ(കാറിന്റെ ബ്ളൂടൂത്ത് സ്റ്റീരിയോയിലൂടെയും)</string>
<string name= "warning_tile_layer_not_downloadable" > "ഭൂപടപാളി %1$s ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല, ദയവായി ഇത് റീഇന്‍സ്ടാള്‍ ചെയ്യന്‍ ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name= "map_transparency_descr" > അടിസ്ഥാന ഭൂപടത്തിന്റെ സുതാര്യത മാറ്റുക</string>
<string name= "incomplete_locale" > അപൂര്‍ണ്ണം</string>
<string name= "add_waypoint_dialog_added" > "ജിപിഎക്സ് പാതബിന്ദു \'\'{0}\'\' വിജയകരമായി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു"</string>
<string name= "indexing_address" > വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടികയുണ്ടാക്കുന്നു…</string>
<string name= "indexing_map" > ഭൂപടങ്ങളുടെ പട്ടികയുണ്ടാക്കുന്നു…</string>
<string name= "indexing_poi" > താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പി ഓ ഐ )ക്കളുടെ പട്ടികയുണ്ടാക്കുന്നു…</string>
<string name= "indexing_transport" > ഗതാഗത സംവിധാനങ്ങളുടെ പട്ടികയുണ്ടാക്കുന്നു…</string>
<string name= "poi_context_menu_delete" > താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പിഓഐ) നീക്കം ചെയ്യുക</string>
<string name= "import_file_favourites" > വിവരങ്ങള്‍ ജിപിഎക്സ് ഫയലായി സൂക്ഷിക്കുകയൊ/പാതബിന്ദുക്കള്‍(വേപൊയിന്റ്) ഇഷ്ടമുള്ളവയില്‍ ചേര്‍ക്കുകയോ ചെയ്യട്ടെ?</string>
<string name= "fav_file_to_load_not_found" > {0} യില്‍ ഇഷ്ടപെട്ടവ അടങ്ങിയ ജിപിഎക്സ് ഫയല്‍ കണ്ടെത്താനായില്ല</string>
<string name= "fav_saved_sucessfully" > "ഇഷ്ടമുള്ളവ {0} യില്‍ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു"</string>
<string name= "use_trackball" > ട്രാക്ക്ബോള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name= "hide_poi_filter" > അരിപ്പകള്‍ മറക്കുക</string>
<string name= "map_orientation_default" > ഉപകരണത്തിലേതുപോലെ</string>
<string name= "add_new_rule" > പുതിയ നിയമങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക</string>
<string name= "uploading" > വിവരങ്ങള്‍ അപ്ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
<string name= "hint_search_online" > ഓണ്‍ലൈനില്‍ തെരയുക : വീട്ട് നമ്പര്‍, തെരുവ്, നഗരം</string>
<string name= "fav_points_edited" > ഇഷ്ടമുള്ള ബിന്ദു തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു</string>
<string name= "fav_points_not_exist" > "ഇഷ്ടമുള്ള ബിന്ദുക്കളൊന്നും നിലവിലില്ല "</string>
<string name= "use_english_names_descr" > ഇംഗ്ളീഷ് അല്ലെങ്കില്‍ പ്രാദേശിക ഭാക്ഷയിലുള്ള പേരുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name= "use_internet_to_download_tile" > ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഇല്ലാത്ത ഭൂപട കഷണങ്ങള്‍ ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
<string name= "app_description" > വഴികാട്ടി ആപ്ളിക്കേഷന്‍</string>
<string name= "incremental_search_street" > തെരുവുകള്‍ പടിപടിയായ് തെരയുക</string>
<string name= "incremental_search_building" > കെട്ടിടങ്ങള്‍ പടിപടിയായി തെരയുക</string>
<string name= "edit_filter_save_as_menu_item" > പേരുകൊടുത്ത് സംരക്ഷിക്കുക</string>
<string name= "use_fast_recalculation_desc" > ദീര്‍ഘയാത്രകളില്‍ തുടക്കത്തിലുള്ള പാതകള്‍ മാത്രം വീണ്ടും കണക്കാക്കുക</string>
<string name= "we_really_care_about_your_opinion" > "നിങ്ങളുടെ നിര്ദേശങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വിലയേറിയതാണ്."</string>
<string name= "user_hates_app_get_feedback_long" > ഈ ആപ്പില്‍ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമാവശ്യമെങ്കില്‍ ഞങ്ങളോട് പറയുക.</string>
<string name= "show_free_version_banner_description" > "നിങ്ങളുടെ പണം മുടക്കി വാങ്ങിയ ആപ്പാണെങ്കിലും,സൗജന്യ പതിപ്പിന്റെ അറിയിപ്പുകള്‍ കാണാം"</string>
<string name= "value_downloaded_of_max" > "%1$.1f യുടെ %2$.1f MB"</string>
<string name= "free_downloads_used_description" > ഇതുവരെയുപയോഗിച്ച സൗജന്യ ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍</string>
<string name= "features_menu_group" > " സവിശേഷതകള്‍ "</string>
<string name= "first_usage_item_description" > എങ്ങിനെയാണ് ഭൂപടം ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്, അടിസ്ഥാന സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നത്</string>
<string name= "feedback" > പ്രതികരണം</string>
<string name= "hourly" > പ്രതിമണിക്കൂര്‍</string>
<string name= "file_name_containes_illegal_char" > ഫയലിന്റെ പേരില്‍ നിയമാനുസൃതമല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉണ്ട്</string>
</resources>
