OsmAnd/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="poi_palaeontological_site">Палеонтологічний місце</string>

	<string name="poi_bakery">Булочна</string>
	<string name="poi_alcohol">Спиртні напої</string>
	<string name="poi_convenience">Магазин</string>
	<string name="poi_mall">Торговельний центр</string>
	<string name="poi_beverages">Напої</string>
	<string name="poi_butcher">М’ясо</string>
	<string name="poi_deli">Делікатеси</string>
	<string name="poi_farm">Продукти з села</string>
	<string name="poi_greengrocer">Овочі, фрукти</string>
	<string name="poi_seafood">Морепродукти</string>
	<string name="poi_confectionery">Кондитерські вироби</string>
	<string name="poi_ice_cream">Кафе-морозиво</string>
	<string name="poi_supermarket">Супермаркет</string>
	<string name="poi_tea">Чай</string>
	<string name="poi_dairy">Молочний магазин</string>
	<string name="poi_vending_machine">Торговий автомат</string>

	<string name="poi_books">Книжковий магазин</string>
	<string name="poi_bicycle">Веломагазин</string>
	<string name="poi_anime">Магазин аніме</string>
	<string name="poi_antiques">Антикваріат</string>
	<string name="poi_art">Витвори мистетства</string>
	<string name="poi_baby_goods">Товари для дітей</string>
	<string name="poi_bag">Сумки, валізи</string>
	<string name="poi_bathroom_furnishing">Все для ванної кімнати</string>
	<string name="poi_bed">Все для спальні</string>
	<string name="poi_boutique">Бутік</string>
	<string name="poi_carpet">Килими</string>
	<string name="poi_chemist">Аптека</string>
	<string name="poi_clothes">Магазин одягу</string>
	<string name="poi_child_clothes">Дитячий одяг</string>
	<string name="poi_shoes">Магазин взуття</string>
	<string name="poi_computer">Комп’ютерний магазин</string>
	<string name="poi_copyshop">Копіювальні послуги, полігрфафія</string>
	<string name="poi_curtain">Салон штор</string>
	<string name="poi_fabric">Тканини</string>
	<string name="poi_bedding">Постільна білизна</string>
	<string name="poi_dive">Спорядження для пірнання</string>
	<string name="poi_doityourself">Інструменти та будматеріали</string>
	<string name="poi_erotic">Секс-шоп</string>
	<string name="poi_fishing">Рибальські снасті</string>
	<string name="poi_florist">Квітковий магазин</string>
	<string name="poi_frame">Рамки, багет</string>
	<string name="poi_furniture">Меблі</string>
	<string name="poi_garden_centre">Сад та город</string>
	<string name="poi_gas">Зріджений газ</string>
	<string name="poi_general">Магазин</string>
	<string name="poi_gift">Подарунки та сувеніри</string>
	<string name="poi_glaziery">Вікна, скло</string>
	<string name="poi_hardware">Будівельний магазин</string>
	<string name="poi_hearing_aids">Слухові апарати</string>
	<string name="poi_herbalist">Трави</string>
	<string name="poi_hifi">HiFi апаратура</string>
	<string name="poi_houseware">Господарські товари</string>
	<string name="poi_hunting">Мисливське спорядження</string>
	<string name="poi_interior_decoration">Внутрішнє оздоблення</string>
	<string name="poi_jewelry">Ювелірний магазин</string>
	<string name="poi_kiosk">Кіоск</string>
	<string name="poi_kitchen">Кухонні приналежності</string>
	<string name="poi_mobile_phone">Мобільні телефони</string>
	<string name="poi_motorcycle">Мотоцикли</string>
	<string name="poi_musical_instrument">Музичні інструменти</string>
	<string name="poi_newsagent">Газети та журнали</string>
	<string name="poi_optician">Окуліст</string>
	<string name="poi_organic">Органічні продукти харчування</string>
	<string name="poi_outdoor">Товари для активного відпочинку</string>
	<string name="poi_paint">Фарби</string>
	<string name="poi_pet">Зоомагазин</string>
	<string name="poi_radiotechnics">Радіодеталі</string>
	<string name="poi_second_hand">Секонд-хенд</string>
	<string name="poi_ship_chandler">Яхти, запчастини, оснащення</string>
	<string name="poi_sports">Спорттовари</string>
	<string name="poi_stationery">Канцтовари</string>
	<string name="poi_tableware">Посуд</string>
	<string name="poi_ticket">Продаж квитків</string>
	<string name="poi_tobacco">Тютюн</string>
	<string name="poi_toys">Іграшки</string>
	<string name="poi_trade">Факторія</string>
	<string name="poi_vacuum_cleaner">Пилососи</string>
	<string name="poi_variety_store">Універсальний магазин</string>
	<string name="poi_video">Відео-прокат</string>
	<string name="poi_window_blind">Жалюзі, віконниці, маркізи</string>
	<string name="poi_department_store">Універмаг</string>
	<string name="poi_electronics">Електороніка</string>
	<string name="poi_car">Автосалон</string>
	<string name="poi_car_parts">Автозапчастини</string>
	<string name="poi_atv">Квадроцикли</string>
	<string name="poi_cosmetics">Косметика</string>
	<string name="poi_marketplace">Ринок</string>
	<string name="poi_sewing">Галантерея</string>

	<string name="poi_police">Міліція/Поліція</string>
	<string name="poi_fire_station">Пожежна частиниа</string>
	<string name="poi_emergency_phone">Аварійний телефон</string>
	<string name="poi_fire_hydrant">Пожежний гідрант</string>
	<string name="poi_fire_extinguisher">Вогнегасник</string>
	<string name="poi_fire_flapper">Заслонка</string>
	<string name="poi_fire_hose">Пожежний рукав</string>
	<string name="poi_fire_water_pond">Пожежний ставок</string>
	<string name="poi_grit_bin">Ящик з піском</string>
	<string name="poi_ambulance_station">Станція швидкої медичної допомоги</string>
	<string name="poi_ses_station">Санепідемстанція</string>
	<string name="poi_emergency_access_point">Місце отримання невідкладної допомоги</string>

	<string name="poi_ford">Брід</string>
	<string name="poi_mountain_pass_yes">Перевал</string>
	<string name="poi_gate">Ворота</string>
	<string name="poi_city_wall">Міська стіна</string>
	<string name="poi_lift_gate">Шлагбаум</string>
	<string name="poi_toll_booth">Збирання плати за проїзд</string>
	<string name="poi_border_control">Прикордонний контроль</string>
	<string name="poi_shop">Магазин</string>
	<string name="poi_emergency">Аварійні служби</string>
	<string name="poi_transportation">Транспорт</string>
	<string name="poi_man_made">Споруди</string>
	<string name="poi_education">Освіта</string>
	<string name="poi_administrative">Адміністративні об’єкти</string>
	<string name="poi_healthcare">Охорона здоров’я</string>
	<string name="poi_office">Офіс</string>
	<string name="poi_sport">Спорт</string>
	<string name="poi_tourism">Туризм</string>
	<string name="poi_entertainment">Дозвілля</string>
	<string name="poi_sustenance">Їжа</string>
	<string name="poi_service">Послуги</string>
	<string name="poi_finance">Фінанси</string>
	<string name="poi_natural">Природа</string>
	<string name="poi_military">Військові</string>
	<string name="poi_osmwiki">Вікіпедія</string>
	<string name="poi_user_defined_other">Визначено користувачем</string>
	
	<string name="poi_shop_food">Продовольчий магазин</string>
	<string name="poi_road_obstacle">Дорожні перешкоди</string>
		<string name="poi_filling_station">АЗС</string>
		<string name="poi_personal_transport">Особистий транспорт</string>
		<string name="poi_public_transport">Громадський транспорт</string>
		<string name="poi_air_transport">Авіаційний транспорт</string>
		<string name="poi_water_transport">Водний транспорт</string>
		<string name="poi_bicycle_transport">Велосипедний траспорт</string>
		<string name="poi_aerialway_transport">Канатна дорога</string>
	<string name="poi_water_supply">Водопостачання</string>
		<string name="poi_power">Енергетика</string>
		<string name="poi_communication">Зв’язок</string>
		<string name="poi_trash_disposal">Утилізація сміття</string>
		<string name="poi_landuse">Землекористування</string>
	<string name="poi_sightseeing">Визначні пам’ятки</string>
		<string name="poi_accomodation">Житло</string>
		<string name="poi_internet_access">Доступ до Інтернету</string>
	<string name="poi_club">Клуб</string>
	<string name="poi_cafe_and_restaurant">Кафе і ресторан</string>
	<string name="poi_craft">Ремесло</string>
	<string name="poi_seamark">Морські</string>
	<string name="poi_wine">Винний магазин</string>

	<string name="poi_charity">Благодійний магазин</string>
	<string name="poi_medical_supply">Медичне постачання</string>
	<string name="poi_photo">Фото магазин</string>
	<string name="poi_traffic_calming_bump">Лежачий поліцейський</string>
	<string name="poi_traffic_calming_hump">Горб</string>
	<string name="poi_traffic_calming_chicane">Шикана</string>
	<string name="poi_leather">Магазин шкіри</string>
	<string name="poi_music">Музикальний магазин</string>
	<string name="poi_scuba_diving_shop">Магазин для плавання з масками</string>
	<string name="poi_tyres">Магазин автомобільних шин</string>
	<string name="poi_watches">Магазин годинників</string>
	<string name="poi_swimming_pool_shop">Магазин речей для басейну</string>
	<string name="poi_games">Ігри</string>
	<string name="poi_model">Іграшкові моделі</string>
	<string name="poi_trophy">Нагороди, призи</string>
	<string name="poi_video_games">Комп\'ютерні ігри</string>
	<string name="poi_pyrotechnics">Піротехніка</string>
	<string name="poi_weapons">Магазин зброї</string>

	<string name="poi_traffic_calming_cushion">Декілька лежачих поліцейських</string>
	<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Шумові полоси</string>
	<string name="poi_traffic_calming_table">Довгий лежачий поліцейський</string>
	<string name="poi_traffic_calming_choker">Звуження дороги</string>
	<string name="poi_traffic_signals">Світлофор</string>

	<string name="poi_car_repair">Ремонт машин(СТО)</string>
	<string name="poi_service_tyres">Шини</string>
	<string name="poi_vehicle_inspection">Огляд автомобіля</string>
	<string name="poi_car_wash">Мийка автомобіля</string>
	<string name="poi_fuel">АЗС</string>
	<string name="poi_fuel_diesel">Дизель</string>
	<string name="poi_fuel_gtl_diesel">Високоякісний дизель</string>
	<string name="poi_fuel_hgv_diesel">TIR дизель</string>
	<string name="poi_fuel_biodiesel">Біо-дизель</string>
	<string name="poi_fuel_lpg">Пропан</string>
	<string name="poi_fuel_octane_80">А-80</string>
	<string name="poi_fuel_octane_91">А-91</string>
	<string name="poi_fuel_octane_92">А-92</string>
	<string name="poi_fuel_octane_95">А-95</string>
	<string name="poi_fuel_octane_98">А-98</string>
	<string name="poi_fuel_octane_100">А-100</string>
	<string name="poi_fuel_cng">Метан</string>
	<string name="poi_fuel_1_25">1:25 fuel</string>
	<string name="poi_fuel_ethanol">Етанол</string>
	<string name="poi_fuel_methanol">Метанол</string>
	<string name="poi_fuel_svo">Рослинне пальне(олія)</string>
	<string name="poi_fuel_e10">10% Біоетанолу(Е10)</string>
	<string name="poi_fuel_e20">20% Етанолу(Е20)</string>
	<string name="poi_fuel_e85">85% Етанолу(Е85)</string>
	<string name="poi_fuel_lh2">Рідкий водень</string>
	<string name="poi_fuel_electricity">Електроенергія</string>
	<string name="poi_charging_station">Станція зарядки</string>
	</resources>