Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse source 
Currently translated at 98.3% (3626 of 3685 strings)
This commit is contained in:
MaartenDeen 2021-03-17 21:37:30 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent d199c5f14f
commit 29e635bb59
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -3430,7 +3430,7 @@
<string name="routing_attr_length_name">Maximale lengte</string> <string name="routing_attr_length_name">Maximale lengte</string>
<string name="shared_string_bearing">Richting</string> <string name="shared_string_bearing">Richting</string>
<string name="item_deleted">%1$s verwijderd</string> <string name="item_deleted">%1$s verwijderd</string>
<string name="speed_cameras_restart_descr">Een herstart is noodzakelijk om de gegevens van snelheidscamera’s volledig te verwijderen.</string> <string name="speed_cameras_restart_descr">Herstart de app om de gegevens van snelheidscamera’s te verwijderen.</string>
<string name="shared_string_uninstall_and_restart">Verwijderen en Herstarten</string> <string name="shared_string_uninstall_and_restart">Verwijderen en Herstarten</string>
<string name="speed_cameras_removed_descr">Dit apparaat bevat geen informatie over snelheidscamera’s.</string> <string name="speed_cameras_removed_descr">Dit apparaat bevat geen informatie over snelheidscamera’s.</string>
<string name="app_mode_inline_skates">Inline skates</string> <string name="app_mode_inline_skates">Inline skates</string>
@ -3539,8 +3539,8 @@
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string> <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
<string name="search_poi_types">POI-types zoeken</string> <string name="search_poi_types">POI-types zoeken</string>
<string name="quick_action_transport_descr">Knop om OV-informatie al dan niet te tonen op de kaart.</string> <string name="quick_action_transport_descr">Knop om OV-informatie al dan niet te tonen op de kaart.</string>
<string name="add_edit_favorite">Favoriet toevoegen / bewerken</string> <string name="add_edit_favorite">Favoriet toevoegen of bewerken</string>
<string name="create_edit_poi">POI toevoegen / bewerken</string> <string name="create_edit_poi">POI toevoegen of bewerken</string>
<string name="parking_positions">Parkeerlocaties</string> <string name="parking_positions">Parkeerlocaties</string>
<string name="reset_deafult_order">Standaardvolgorde van de ekementen herstellen</string> <string name="reset_deafult_order">Standaardvolgorde van de ekementen herstellen</string>
<string name="back_to_editing">Terugkeren naar wijzigen</string> <string name="back_to_editing">Terugkeren naar wijzigen</string>
@ -3561,7 +3561,7 @@
<string name="turn_screen_on_navigation_instructions_descr">Scherm aanzetten bij elke routeaanwijzing.</string> <string name="turn_screen_on_navigation_instructions_descr">Scherm aanzetten bij elke routeaanwijzing.</string>
<string name="turn_screen_on_navigation_instructions">Routeaanwijzingen</string> <string name="turn_screen_on_navigation_instructions">Routeaanwijzingen</string>
<string name="turn_screen_on_power_button_disabled">Uitgeschakeld. De instelling ‘Timeout na wakker worden’ moet ingesteld zijn op ‘Scherm aanlaten’.</string> <string name="turn_screen_on_power_button_disabled">Uitgeschakeld. De instelling ‘Timeout na wakker worden’ moet ingesteld zijn op ‘Scherm aanlaten’.</string>
<string name="turn_screen_on_power_button_descr">Door op de aan/uit knop te drukken gaat het scherm aan met OsmAnd op de voorgrond van het vergrendelde scherm.</string> <string name="turn_screen_on_power_button_descr">Door op de aan/uit knop te drukken gaat het scherm aan met OsmAnd op de voorgrond van het vergrendelingsscherm.</string>
<string name="turn_screen_on_power_button">Aan/uit-knop</string> <string name="turn_screen_on_power_button">Aan/uit-knop</string>
<string name="turn_screen_on_proximity_sensor">Nabijheidssensor</string> <string name="turn_screen_on_proximity_sensor">Nabijheidssensor</string>
<string name="turn_screen_on_wake_time_descr">Selecteer de schermtimeout na wakker worden. (Kies “%1$s” om geen timeout te gebruiken.)</string> <string name="turn_screen_on_wake_time_descr">Selecteer de schermtimeout na wakker worden. (Kies “%1$s” om geen timeout te gebruiken.)</string>
@ -3607,12 +3607,12 @@
<string name="tiles_storage_descr">Kies hoe gedownloade rasterkaartsegmenten worden opgeslagen.</string> <string name="tiles_storage_descr">Kies hoe gedownloade rasterkaartsegmenten worden opgeslagen.</string>
<string name="profiles_for_action_not_found">Geen overeenkomende profielen gevonden.</string> <string name="profiles_for_action_not_found">Geen overeenkomende profielen gevonden.</string>
<string name="screen_timeout">Time-out van het scherm</string> <string name="screen_timeout">Time-out van het scherm</string>
<string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Regel het zoomniveau, van de kaart, met de volumeknop op het apparaat.</string> <string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Regel het zoomniveau van de kaart met de volumeknop op het apparaat.</string>
<string name="use_volume_buttons_as_zoom">Gebruik volumeknoppen om in en uit te zoomen</string> <string name="use_volume_buttons_as_zoom">Gebruik volumeknoppen om in en uit te zoomen</string>
<string name="plugin_wikipedia_description">Verkrijg informatie over POIs uit Wikipedia. Het is je offline reisgidsje - schakel de Wikipedia-plug-in in en geniet van artikelen over de bezienswaardigheden in je omgeving.</string> <string name="plugin_wikipedia_description">Verkrijg informatie over POIs uit Wikipedia, een offline reisgids met artikelen over de bezienswaardigheden in je omgeving.</string>
<string name="lenght_limit_description">Geef de voertuiglengte op, er zijn mogelijk routebeperkingen voor lange voertuigen.</string> <string name="lenght_limit_description">Geef de voertuiglengte op, er zijn mogelijk routebeperkingen voor lange voertuigen.</string>
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Het volgende routepunt wordt verwijderd. Als dit de eindbestemming was, stopt de navigatie.</string> <string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Verwijdert het volgende routepunt. Als dit de eindbestemming was stopt de navigatie.</string>
<string name="quick_action_remove_next_destination">Het volgende routepunt verwijderen</string> <string name="quick_action_remove_next_destination">Het dichstbijzijnde routepunt verwijderen</string>
<string name="please_provide_point_name_error">Kies een naam voor het punt</string> <string name="please_provide_point_name_error">Kies een naam voor het punt</string>
<string name="search_download_wikipedia_maps">Wikipedia-kaarten downloaden</string> <string name="search_download_wikipedia_maps">Wikipedia-kaarten downloaden</string>
<string name="app_mode_motor_scooter">Motorscooter</string> <string name="app_mode_motor_scooter">Motorscooter</string>
@ -3626,14 +3626,14 @@
<string name="gpx_monitoring_stop">Pauzeer track opname</string> <string name="gpx_monitoring_stop">Pauzeer track opname</string>
<string name="gpx_monitoring_start">Hervat track opnemen</string> <string name="gpx_monitoring_start">Hervat track opnemen</string>
<string name="street_level_imagery">Beelden op straatniveau</string> <string name="street_level_imagery">Beelden op straatniveau</string>
<string name="select_track_width">Selecteer dikte</string> <string name="select_track_width">Selecteer breedte</string>
<string name="track_show_start_finish_icons">Toon start en aankomst pictogrammen</string> <string name="track_show_start_finish_icons">Toon start en aankomst pictogrammen</string>
<string name="gpx_direction_arrows">Richtingaanwijzers</string> <string name="gpx_direction_arrows">Richtingspijlen</string>
<string name="add_hidden_group_info">Het toegevoegde punt zal niet zichtbaar zijn op de kaart, aangezien de geselecteerde groep verborgen is, je kan het vinden in \"%s\".</string> <string name="add_hidden_group_info">Het toegevoegde punt zal niet zichtbaar zijn op de kaart omdat de geselecteerde groep verborgen is, je kan het vinden in \"%s\".</string>
<string name="system_default_theme">Standaard</string> <string name="system_default_theme">Standaard</string>
<string name="route_between_points">Route tussen punten</string> <string name="route_between_points">Route tussen punten</string>
<string name="route_between_points_warning_desc">Vervolgens, zet uw track vast op de dichtstbijzijnde toegestane weg met een van uw navigatieprofielen om deze optie te gebruiken.</string> <string name="route_between_points_warning_desc">Vervolgens, zet uw track vast op de dichtstbijzijnde toegestane weg met een van uw navigatieprofielen om deze optie te gebruiken.</string>
<string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">%1$s gegevens alleen beschikbaar op wegen, u moet een route berekenen met behulp van \"Route tussen punten\" om deze gegevens te krijgen.</string> <string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">%1$s gegevens alleen beschikbaar op wegen, u moet een route berekenen met behulp van \"Route tussen punten\" om grafieken te zien.</string>
<string name="route_between_points_desc">Kies hoe de punten verbonden worden: via een rechte lijn, of een route berekenen tussen de punten zoals hieronder aangegeven.</string> <string name="route_between_points_desc">Kies hoe de punten verbonden worden: via een rechte lijn, of een route berekenen tussen de punten zoals hieronder aangegeven.</string>
<string name="route_between_points_next_segment_button_desc">Alleen het volgende segment wordt opnieuw berekend met het geselecteerde profiel.</string> <string name="route_between_points_next_segment_button_desc">Alleen het volgende segment wordt opnieuw berekend met het geselecteerde profiel.</string>
<string name="next_segment">Volgende segment</string> <string name="next_segment">Volgende segment</string>
@ -3646,11 +3646,11 @@
<string name="save_as_new_track">Bewaar als nieuwe track</string> <string name="save_as_new_track">Bewaar als nieuwe track</string>
<string name="release_3_7">Nieuwe offline pistekaarten <string name="release_3_7">Nieuwe offline pistekaarten
\n \n
\n • Volledige aanpassing van favorieten en GPX-waypoints - aangepaste kleuren, pictogrammen, vormen \n • Volledige aanpassingsmogelijkheid van favorieten en GPX-waypoints - aangepaste kleuren, pictogrammen, vormen
\n \n
\n • Pas de volgorde van items aan in \"Contextmenu\", \"Configureer kaart\" en \"........\" \n • Mogelijkheid om de volgorde van items aan in \"Contextmenu\", \"Configureer kaart\" en \"Tekenaar\" te veranderen
\n \n
\n •Wikipedia als een afzonderlijke laag in Kaart configureren, selecteer alleen de benodigde talen \n • Wikipedia als een afzonderlijke laag in Kaart configureren, selecteer alleen de benodigde talen
\n \n
\n • Creëer uw eigen POI-filter / kaarten met totale flexibiliteit \n • Creëer uw eigen POI-filter / kaarten met totale flexibiliteit
\n \n
@ -3658,9 +3658,9 @@
\n \n
\n • Volledige GPX-routes van navigatieondersteunende rijstroken en volledige afslaginstructies \n • Volledige GPX-routes van navigatieondersteunende rijstroken en volledige afslaginstructies
\n \n
\n •Verbeterde UI-formaten op tablets \n • Verbeterde UI-formaten op tablets
\n \n
\n •Herstel bugs met RTL \n • Herstel bugs met RTL
\n \n
\n</string> \n</string>
<string name="add_to_a_track">Voeg toe aan een track</string> <string name="add_to_a_track">Voeg toe aan een track</string>
@ -3671,7 +3671,7 @@
<string name="reverse_route">Route omkeren</string> <string name="reverse_route">Route omkeren</string>
<string name="route_between_points_add_track_desc">Selecteer een track waaraan je een nieuw segment wil toevoegen.</string> <string name="route_between_points_add_track_desc">Selecteer een track waaraan je een nieuw segment wil toevoegen.</string>
<string name="plan_route_select_track_file_for_open">Selecteer een trackbestand om te openen.</string> <string name="plan_route_select_track_file_for_open">Selecteer een trackbestand om te openen.</string>
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Weet u zeker dat u alle wijzigingen in de geplande route wilt annuleren door deze te sluiten\?</string> <string name="plan_route_exit_dialog_descr">Weet u zeker dat u alle wijzigingen in de geplande route wilt annuleren\?</string>
<string name="plan_route_trim_before">Alles wegknippen voor dit punt</string> <string name="plan_route_trim_before">Alles wegknippen voor dit punt</string>
<string name="plan_route_trim_after">Alles wegknippen na dit punt</string> <string name="plan_route_trim_after">Alles wegknippen na dit punt</string>
<string name="plan_route_change_route_type_before">Wijzig het routetype voor</string> <string name="plan_route_change_route_type_before">Wijzig het routetype voor</string>
@ -3749,7 +3749,7 @@
\n</string> \n</string>
<string name="what_is_new">Wat is er nieuw</string> <string name="what_is_new">Wat is er nieuw</string>
<string name="snowmobile_render_descr">Voor sneeuwscooter, rijden met speciale wegen en tracks.</string> <string name="snowmobile_render_descr">Voor sneeuwscooter, rijden met speciale wegen en tracks.</string>
<string name="set_working_days_to_continue">Stel aantal werkdagen in om door te gaan</string> <string name="set_working_days_to_continue">Stel werkdagen in om door te gaan</string>
<string name="gpx_split_interval_descr">Selecteer het interval waarmee markeringen met afstand of tijd op de track worden weergegeven.</string> <string name="gpx_split_interval_descr">Selecteer het interval waarmee markeringen met afstand of tijd op de track worden weergegeven.</string>
<string name="gpx_split_interval_none_descr">Selecteer de gewenste splitsingsoptie: op tijd of op afstand.</string> <string name="gpx_split_interval_none_descr">Selecteer de gewenste splitsingsoptie: op tijd of op afstand.</string>
<string name="track_coloring_solid">Vaste</string> <string name="track_coloring_solid">Vaste</string>
@ -3925,7 +3925,7 @@
<string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Laat regelmatig droogvallende waterwegen toe</string> <string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Laat regelmatig droogvallende waterwegen toe</string>
<string name="shared_string_enter_param">Geef een parameter</string> <string name="shared_string_enter_param">Geef een parameter</string>
<string name="keep_it_empty_if_not">Laat leeg indien niet</string> <string name="keep_it_empty_if_not">Laat leeg indien niet</string>
<string name="analyze_by_intervals">Analyseren met intervallen</string> <string name="analyze_by_intervals">Analyseer intervallen</string>
<string name="upload_to_openstreetmap">Uploaden naar OpenStreetMap</string> <string name="upload_to_openstreetmap">Uploaden naar OpenStreetMap</string>
<string name="edit_track">GPX-track bewerken</string> <string name="edit_track">GPX-track bewerken</string>
<string name="rename_track">GPX-track hernoemen</string> <string name="rename_track">GPX-track hernoemen</string>