Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 99.2% (3058 of 3084 strings)
This commit is contained in:
Hinagiku Zeppeki 2019-12-20 11:00:07 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1dfd97dfe6
commit 5fd7778309
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 6 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -1499,9 +1499,13 @@ POIの更新は利用できません</string>
\n
\nOsmAndの従来のマップスタイルに戻すには、このプラグインを非アクティブにするか、必要に応じて\'マップ設定\'の\'マップスタイル \'からも変更できます。</string>
<string name="plugin_ski_name">スキーマップ表示</string>
<string name="plugin_ski_descr">このプラグインはダウンヒル、クロスカントリー、アルペンの各スキーコース、ロープウェイやスキーリフトといった索道設備などが参照できるようになります。ルートとゲレンデは難易度によって色分けされ、冬の雪景色をイメージした\'ウィンター風\'マップスタイルで描かれます。
<string name="plugin_ski_descr">このプラグインは世界各国のダウンヒル、クロスカントリー、アルペンの各スキー場やコースのほか、ロープウェイやスキーリフトといった索道設備なども参照できるようになります。ルートとゲレンデは難易度によって色分けされ、冬の雪景色をイメージしたウィンターマップスタイルで描かれます。
\n
\nこの表示を有効化すると、冬の景色をイメージした\'冬期およびスキー\'スタイルに変更されます。この表示はプラグインを無効化するか、必要に応じて\'マップ設定\'から\'マップスタイル \'を変更することで元に戻すことができます。</string>
\nプラグインを有効にすると、冬の景色をイメージした\'ウィンター＆スキー\'スタイルに変更できます。この表示はプラグインを無効化するか、必要に応じて\'マップ設定\'から\'マップスタイル \'を変更することで元に戻すことができます。
\n
\nこのOsmAndのプラグインは、世界のダウンヒルスキー場、クロスカントリースキー場、アルペンスキー場、ケーブルカー、スキーリフトの詳細を指先で操作できる。ルートとピストは困難に応じて色分けされ、冬の雪景色を取り込んだ特別な「冬 」マップ形式で表示されます。
\n
\nこのビューをアクティブにすると、マップスタイルが「冬とスキー 」に変更され、寒冷地の条件下ですべての景観フィーチャが表示されます。このビューを元に戻すには、ここで再び非アクティブにするか、必要に応じて「マップの構成 」の「マップスタイル 」を変更します。</string>
<string name="rename_failed">リネーム出来ませんでした</string>
<string name="days_behind">日前</string>
<string name="back_to_map">マップ画面に戻る</string>