Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge

Browse source
This commit is contained in:
Victor Shcherb 2015-11-07 21:40:24 +01:00
commit b6789146ee
9 changed files with 2478 additions and 3407 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
View file

@ -1439,4 +1439,39 @@
<string name="poi_trees_meadow_orchard">Hort de prat</string>
<string name="poi_trees_rubber">Plantes de cautxú</string>
<string name="poi_information_nature">Indicador informatiu: natura</string>
<string name="poi_boat_storage">Varador</string>
<string name="poi_temperature">Temperatura</string>
<string name="poi_bathing_yes">Bany: Sí</string>
<string name="poi_bathing_no">Bany: no</string>
<string name="poi_historic_railway">Via de tren històrica</string>
<string name="poi_square">Plaça</string>
<string name="poi_artist_name">Artista</string>
<string name="poi_sculptor">Escultor</string>
<string name="poi_building_type_church">Tipus d\'edifici: església</string>
<string name="poi_building_type_chapel">Tipus d\'edifici: capella</string>
<string name="poi_building_type_mosque">Tipus d\'edifici: mesquita</string>
<string name="poi_building_type_temple">Tipus d\'edifici: temple</string>
<string name="poi_building_type_cathedral">Tipus d\'edifici: catedral</string>
<string name="poi_building_type_monastery">Tipus d\'edifici: monestir</string>
<string name="poi_building_type_basilica">Tipus d\'edifici: basílica</string>
<string name="poi_building_type_synagogue">Tipus d\'edifici: sinagoga</string>
<string name="poi_building_type_shrine">Tipus d\'edifici: santuari</string>
<string name="poi_cross">Creu</string>
<string name="poi_summit_cross">Creu al cim: sí</string>
<string name="poi_prison_camp">Antic camp de presoners</string>
<string name="poi_concentration_camp">Tipus: camp de concentració</string>
<string name="poi_pow_camp">Tipus: camp de presoners de guerra</string>
<string name="poi_labor_camp">Tipus: camp de treball</string>
<string name="poi_concentration_camp_nazism">Tipus: nazi</string>
<string name="poi_concentration_camp_gulag">Tipus: gulag</string>
<string name="poi_content_manure">Contingut: fems</string>
<string name="poi_information_history">Indicador informatiu: història</string>
</resources>

1623
OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

190
OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

14
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="regions">Regionen</string>
<string name="region_maps">Regionsweite Karten</string>
<string name="world_maps">Weltweite Karten</string>
@ -2069,4 +2070,13 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Alle ungesicherten Änderungen gehen verloren. Fortfahren?</string>
<string name="roads">Straßen</string>
<string name="show_free_version_banner_description">Auch bei der bezahlten Version ist das Banner der kostenlosen Version sichtbar.</string>
</resources>
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Vorgeschlagene Objekte ausblenden</string>
<string name="shared_string_update">Aktualisieren</string>
<string name="rec_photo_description">Foto %1$s</string>
<string name="rec_video_description">Video %1$s</string>
<string name="shared_string_upload">Hochladen</string>
<string name="shared_string_qr_code">QR-Code</string>
<string name="map_downloaded">Karte heruntergeladen</string>
<string name="map_downloaded_descr">Karte von %1$s wurde heruntergeladen. Gehen Sie zur Karte, um sie zu benutzen.</string>
<string name="go_to_map">Zur Karte gehen</string>
</resources>

145
OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
View file

@ -1,4 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Ocultar números de casa</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<resources>
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Ocultar números de casa</string>
<string name="copying_osmand_file_failed">Falló al copiar archivos</string>
<string name="storage_directory_external">Almacenamiento externo</string>
<string name="storage_directory_multiuser">Almacenamiento multiusuario</string>
@ -172,7 +175,6 @@
<string name="dash_download_manage">Gestionar</string>
<string name="map_locale">Idioma del mapa</string>
<string name="rendering_attr_transportStops_name">Paradas de transporte</string>
<string name="navigate_point_zone">Zona</string>
<string name="download_tab_downloads">Todas las descargas</string>
<string name="download_tab_updates">Actualizaciones</string>
@ -218,8 +220,6 @@
<string name="speak_favorites">Favoritos cercanos</string>
<string name="speak_poi">PDI cercanos</string>
<string name="way_alarms">Avisos de tráfico</string>
<string name="stop_navigation_service">Interrumpir</string>
<string name="confirm_every_run">Preguntar siempre</string>
<string name="enable_sleep_mode">Activa el modo reposo del GPS</string>
@ -227,7 +227,6 @@
<string name="save_current_track">Guardar traza GPX actual</string>
<string name="save_track_interval_globally">Intervalo de guardado</string>
<string name="voice_provider">Indicaciones de voz</string>
<string name="enable_proxy_title">Activar Proxy HTTP</string>
<string name="proxy_port_title">Puerto Proxy</string>
<string name="monitoring_settings">Grabación de viaje</string>
@ -290,8 +289,6 @@
<string name="osmo_show_group_notifications">Mostrar notificaciones de grupo</string>
<string name="osmo_follow">Seguir</string>
<string name="osmo_credentials_not_valid">Sus credenciales OsMo son inválidas.</string>
<string name="drawer">Lista plana</string>
<string name="shared_string_dismiss">Descartar</string>
<string name="shared_string_none">Ninguno</string>
@ -316,7 +313,6 @@
<string name="osmo_edit_color">Mostrar color</string>
<string name="osmo_edit_device">Cambiar propiedades de usuario</string>
<string name="color_green">verde</string>
<string name="color_blue">azul</string>
<string name="color_lightblue">azul claro</string>
<string name="color_yellow">amarillo</string>
@ -489,7 +485,6 @@
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Rutas de tranvía y tren</string>
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s necesita este permiso para apagar la pantalla para la función de ahorro energético.</string>
<string name="wake_on_voice_descr">Enciende la pantalla del dispositivo al aproximarse a un giro</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Rutas de tranvía</string>
<string name="map_widget_appearance_rem">Elementos restantes</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Atributos de renderizado</string>
@ -499,8 +494,6 @@
<string name="fav_point_dublicate">Nombre de punto favorito duplicado</string>
<string name="fav_point_dublicate_message">El nombre del favorito elegido ya está en uso, se cambió a %1$s para evitar duplicación.</string>
<string name="text_size_descr">Define el tamaño del texto en el mapa.</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">El servicio de fondo, aún está funcionando. ¿Quiere interrumpirlo también?</string>
<string name="sleep_mode_stop_dialog">¿Interrumpir el modo reposo del GPS?</string>
<string name="save_global_track_interval_descr">Elige el intervalo de registro para la grabación de trazas general (activar mediante el control de grabación GPX en el mapa)</string>
@ -518,7 +511,6 @@
<string name="proxy_host_title">Servidor proxy</string>
<string name="proxy_host_descr">Configure el nombre de su proxy (p.e. 127.0.0.1)</string>
<string name="proxy_port_descr">Configure el número de puerto de su proxy (p.e. 8118)</string>
<string name="index_tours">Excursiones</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">Ver mapa</string>
<string name="rendering_value_car_name">Auto</string>
@ -575,7 +567,6 @@
<string name="osmo_tracker_id_descr">Clic para ver o compartir id de rastreo. ¡Usando el id de rastreo, los dispositivos conectados podrán seguir todos los movimientos del dispositivo! Para desconectar, seleccione la opción Regenerar.</string>
<string name="osmo_session_token">Token de sesión: %1$s</string>
<string name="osmo_locations_sent">"Ubicaciones enviadas %1$d (en memoria %2$d) "</string>
<string name="osmo_settings_descr">Configure los ajustes de rastreo y el canal de rastreo personal</string>
<string name="index_item_nation_addresses">direcciones nacionales</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calcular el segmento de la ruta OsmAnd sin Internet</string>
@ -595,7 +586,6 @@
<string name="routing_preferences_descr">Preferencias de navegación</string>
<string name="speech_rate_descr">Indica la velocidad en el habla sintetizada (TTS)</string>
<string name="speech_rate">Velocidad del habla sintetizada (TTS)</string>
<string name="complex_route_calculation_failed">Falló el cálculo rápido de la ruta (%s), volviendo a cálculo lento.</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">Desactive la planificación de ruta de dos fases para la navegación con auto</string>
<string name="disable_complex_routing">Desactivar navegación compleja</string>
@ -607,8 +597,6 @@
<string name="app_mode_motorcycle">Moto</string>
<string name="app_mode_boat">Barco</string>
<string name="app_mode_aircraft">Avión</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Borrará %1$d cambio(s) OSM. ¿Estás seguro?</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Primero calcule la ruta</string>
<string name="animate_routing_route">"Simular usando la ruta calculada "</string>
@ -620,13 +608,9 @@
<string name="auto_zoom_farthest">Para largo alcance</string>
<string name="map_magnifier">Ampliar mapa</string>
<string name="base_world_map">Mapa base mundial</string>
<string name="about_version">Versión:</string>
<string name="shared_string_about">Acerca de</string>
<string name="about_settings_descr">Información de la versión, licencias, miembros del proyecto</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Ampliaciones descargados: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Expira (minutos): %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Descargable: %1$s</string>
@ -656,7 +640,6 @@
<string name="speak_speed_limit">Límites de velocidad</string>
<string name="speak_cameras">Radares</string>
<string name="speak_traffic_warnings">Avisos de tráfico</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Indica el usuario y contraseña de OSM en los ajustes</string>
<string name="clear_intermediate_points">Quitar puntos intermedios</string>
<string name="keep_intermediate_points">Mantener puntos intermedios</string>
@ -670,14 +653,12 @@
<string name="route_to">Hacia:</string>
<string name="route_via">Vía:</string>
<string name="route_from">Desde:</string>
<string name="app_mode_default">Ver mapa</string>
<string name="settings_preset">Perfil predefinido</string>
<string name="settings_preset_descr">Los ajustes de la vista y navegación del mapa son recordados por el perfil usado. Elija su perfil predefinido aquí.</string>
<string name="destination_point">Destino %1$s</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Fijar como destino</string>
<string name="please_select_address">Elige primero la ciudad o calle</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Buscar la calle en ciudades vecinas</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Puntos de ruta intermedios reordenados para optimizar su recorrido en el camino desde la ubicación actual hasta el destino.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Ordenar (puerta a puerta)</string>
@ -716,7 +697,6 @@
<string name="hno">Número</string>
<string name="website">Sitio web</string>
<string name="phone">Teléfono</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">Muestre los ajustes para activar el rastreo y la navegación en modo reposo (pantalla apagada), activando periódicamente el dispositivo GPS.</string>
<string name="contribution_activity">Instalar versión</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">Elige el aspecto de la aplicación</string>
@ -725,10 +705,8 @@
<string name="select_address_activity">Elija la dirección</string>
<string name="favourites_list_activity">Elige favorito</string>
<string name="local_openstreetmap_act_title">Cambios OSM</string>
<string name="layer_hillshade">Capa de sombreado</string>
<string name="map_widget_gps_info">Información GPS</string>
<string name="access_arrival_time">Hora de llegada</string>
<string name="item_checked">marcado</string>
<string name="item_unchecked">desmarcado</string>
@ -737,10 +715,7 @@
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferir usar autopistas</string>
<string name="max_speed_none">ninguna</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps UE</string>
<string name="download_hillshade_maps">Sombreado</string>
<string name="local_indexes_cat_srtm">Curvas de nivel</string>
<string name="local_indexes_cat_av">Datos multimedia</string>
<string name="stop_routing_confirm">¿Seguro que quiere parar la navegación?</string>
@ -774,7 +749,6 @@
<string name="recording_playing">Reproduciendo audio de la grabación indicada.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Abrir reproductor externo</string>
<string name="recording_delete_confirm">¿Quiere quitar esta grabación?</string>
<string name="recording_unavailable">no disponible</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Grabar nota de audio</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Grabar nota de vídeo</string>
@ -799,11 +773,8 @@
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Dibujar senderos según la escala SAC</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Superponer símbolo de senderismo</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Dibujar senderos según trazas OSMC</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ocultar fronteras</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Evitar mostrar fronteras regionales (niveles administrativos 5-9)</string>
<string name="map_widget_max_speed">Límite de velocidad</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="no_buildings_found">No se encontró edificios.</string>
@ -814,8 +785,6 @@
<string name="safe_mode_description">Ejecute la aplicación en modo seguro (usando código de Android, más lento, en vez del nativo).</string>
<string name="safe_mode">Modo seguro</string>
<string name="native_library_not_running">La aplicación se está ejecutando en modo seguro (desactívelo en Ajustes).</string>
<string name="close_changeset">Cerrar conjunto de cambios</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">La aplicación ZXing Barcode Scanner no está instalada. ¿Buscarla en la Tienda?</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Elige un esquema de color vial:</string>
@ -824,7 +793,6 @@
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Active el complemento de rastreo para usar el servicio de registro de posición (grabación GPX, rastreo en línea)</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Calcular una ruta posiblemente no óptima en largas distancias</string>
<string name="gps_not_available">Habilite el GPS en ajustes</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">Servicios de registro</string>
<string name="no_route">Sin ruta</string>
<string name="delete_target_point">Quitar el punto de ruta</string>
@ -834,7 +802,6 @@
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Añadir como primer punto de ruta</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Añadir como último punto de ruta</string>
<string name="add_as_first_destination_point">Añadir como primer punto de ruta</string>
<string name="replace_destination_point">Sustituir punto de destino</string>
<string name="new_destination_point_dialog">Ya fijó el punto de destino.</string>
<string name="target_points">Puntos de ruta</string>
@ -867,7 +834,6 @@
<string name="snap_to_road">Ajustar a caminos</string>
<string name="interrupt_music_descr">Interrumpe la música al hacer avisos</string>
<string name="interrupt_music">Interrumpir música</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador de mapas móvil global para mapas OSM con y sin conexión</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada) OsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz. Algunas de las funciones fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo) - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta - Descarga de mapa del país o región directamente desde la aplicación - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - opción de cambio automático de vista día/noche - opción de ampliación según la velocidad - opción de alineamiento del mapa opcional según brújula o dirección del movimiento - opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y generadas. Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: - Límite del número de mapas descargados - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia. OsmAnd está siendo desarrollado activamente y nuestro proyecto y su progreso adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en OsmAnd.net. "</string>
@ -990,8 +956,6 @@
\n- Antártida: *
\n\nLa lista de países incluidos (¡prácticamente todo el mundo!):
\n\nAfganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Antillas Holandesas, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Bélgica, Belice, Benín, Bermuda, Bielorrusia, Bolivia, Bonaire, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Brasil, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Bután, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Canadá, Chad, Chile, China, Chipre, Colombia, Comoras, Congo, Corea del Norte, Corea del Sur, Costa de Marfil, Costa Rica, Croacia, Cuba, Curazao, Dinamarca, Djibouti, Dominica, Ecuador, Egipto, El Salvador, El Vaticano, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Etiopía, Fiji, Filipinas, Finlandia, Francia, Gabón, Gambia, Georgia, Georgia del Sur, Ghana, Gibraltar, Granada, Grecia, Groenlandia, Guadalupe, Guam, Guatemala, Guayana Francesa, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Guyana, Haití, Honduras, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irán, Iraq, Irlanda, Isla de Man, Islandia, Islas Vírgenes Británicas, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Jersey, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Kiribati, Kuwait, Laos, Lesotho, Letonia, Líbano, Liberia, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao, Macedonia, Madagascar, Malasia, Malawi, Maldivas, Malí, Malta, Marruecos, Martinica, Mauricio, Mauritania, Mayotte, México, Micronesia, Moldavia, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Noruega, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Omán, Países Bajos, Pakistán, Palau, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polinesia Francesa, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Reino Unido, República Centroafricana, República Checa, República Dominicana, Ruanda, Rumanía, Rusia, Sahara Occidental, Saint-Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts y Nevis, Samoa, San Marino, San Martin, San Pedro y Miquelón, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Siria, Somalia, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán, Sudán del Sur, Suecia, Suiza, Suriname, Swazilandia, Tailandia, Taiwán, Tanzania, Tayikistán, Territorio Palestino, Timor Oriental, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad y Tobago, Túnez, Turkmenistán, Turquía, Tuvalu, Ucrania, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis y Futuna, Yemen, Zambia, Zimbabwe. "</string>
<string name="filterpoi_activity">Crear filtro PDI</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Modo transporte:</string>
<string name="select_navigation_mode">Elegir modo de transporte</string>
@ -1043,7 +1007,6 @@
<string name="osmand_parking_hours">Horas</string>
<string name="osmand_parking_minutes">Minutos</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Se estacionó el auto a las</string>
<string name="select_animate_speedup">Elige la velocidad del simulador de ruta</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Memoria asignada %1$s MB (Límite Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Memoria asignada</string>
@ -1115,13 +1078,11 @@
<string name="plugins_screen">Complementos</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Los complementos activan ajustes avanzados y funcionalidades adicionales</string>
<string name="prefs_plugins">Complementos</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Los mapas vectoriales pueden mostrarse más rápido. Puede no funcionar correctamente en algunos dispositivos.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Reproduce indicaciones de voz elegidas</string>
<string name="native_rendering">Dibujo nativo</string>
<string name="test_voice_prompts">Probar avisos de voz</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">No existe mapa vectorial sin conexión presente en esta ubicación. Puede descargar uno en Opciones (Gestionar mapas), o cambiar al mapa en línea (para esto, activar el complemento de mapas en línea).</string>
<string name="send_files_to_osm">¿Enviar archivos GPX a OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Visibilidad</string>
<string name="gpx_tags_txt">Etiquetas</string>
@ -1133,7 +1094,6 @@
<string name="show_ruler_level">Mostrar escala</string>
<string name="info_button">Información</string>
<string name="back_to_location">Volver a la ubicación</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Extensión de accesibilidad para versiones viejas de Android</string>
<string name="accessibility_extensions">Extensiones de accesibilidad</string>
<string name="accessibility_mode">Modo accesibilidad</string>
@ -1212,7 +1172,6 @@
<string name="live_monitoring_url">Dirección web de registro en vivo</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registra trazas usando el control GPX o mediante la opción \'Grabar viaje\'.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Mostrar traza actual</string>
<string name="free_version_message">Esta versión gratuita de OsmAnd está limitada a %1$s descargas y no soporta artículos de wikipedia sin conexión.</string>
<string name="free_version_title">Versión gratuita</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Detalles del PDI</string>
@ -1249,14 +1208,8 @@
<string name="user_password_descr">Necesario para envíos a OpenStreetMap.org</string>
<string name="osmand_service">Modo reposo</string>
<string name="osmand_service_descr">Ejecutar OsmAnd en segundo plano, mientras la pantalla este apagada</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Sin espacio suficiente para descargar %1$s MB (disponible: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">El espacio disponible ahora es {2} MB. ¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Tema transparente</string>
<string name="native_library_not_supported">La biblioteca nativa no está soportada en este dispositivo.</string>
<string name="init_native_library">Inicializando biblioteca nativa…</string>
@ -1279,10 +1232,8 @@
<string name="city_type_village">Villa</string>
<string name="city_type_town">Pueblo</string>
<string name="city_type_city">Ciudad</string>
<string name="animate_route_off">Parar simulación</string>
<string name="animate_route">Iniciar simulación</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">El archivo no se puede renombrar.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Ya existe un archivo con ese nombre.</string>
<string name="gpx_navigation">Ruta GPX</string>
@ -1303,7 +1254,6 @@
<string name="search_position_map_view">Vista actual del mapa</string>
<string name="select_search_position">Origen:</string>
<string name="context_menu_item_search">Buscar cerca</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Ruta guardada correctamente como \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">"Nombre del archivo: "</string>
<string name="file_with_name_already_exist">Ya existe un archivo con el mismo nombre.</string>
@ -1348,8 +1298,6 @@
<string name="map_text_size">Tamaño del texto</string>
<string name="trace_rendering">Información de depuración de visualización</string>
<string name="trace_rendering_descr">Muestra el rendimiento de visualización</string>
<string name="installing_new_resources">Desempaquetando nuevos datos…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Se seleccionó un servicio de navegación en línea, pero no hay conexión a Internet.</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">Idioma no soportado</string>
@ -1383,10 +1331,6 @@
<string name="install_more">Instalar más…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Mínimo nivel de ampliación para usar los mapas vectoriales</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Mínimo nivel de ampliación vectorial</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>OSM en línea</u> clasificación de mapa con imágenes</string>
<string name="error_doing_search">Ocurrió un error en la búsqueda</string>
<string name="search_offline_geo_error">No se pudo analizar el filtro \'%s\'</string>
@ -1395,12 +1339,6 @@
<string name="preferred_locale_descr">Elige el idioma de visualización (por favor, reinicie OsmAnd luego del cambio)</string>
<string name="preferred_locale">Idioma de la pantalla</string>
<string name="incomplete_locale">incompleto</string>
<string name="unit_of_length_descr">Cambie las unidades de longitud y velocidad</string>
<string name="unit_of_length">Unidad de medida</string>
<string name="si_mi_foots">Millas/pies</string>
@ -1457,8 +1395,6 @@
<string name="use_osmand_routing_service_descr">El uso de la navegación sin conexión OsmAnd se aplica solo a rutas &gt; 20 km (experimental)</string>
<string name="osmand_routing_experimental">La navegación sin conexión OsmAnd es una característica experimental y no funciona para distancias mayores a 20 km.\n\nEl servicio de navegación se cambia temporalmente al servicio en línea CloudMade.</string>
<string name="specified_dir_doesnt_exist">No se puede encontrar la carpeta indicada.</string>
<string name="osmand_net_previously_installed">Una versión anterior de OsmAnd está instalada. Todos los datos descargados están soportados por la nueva aplicación. Pero los Favoritos deben exportarse desde la aplicación antigua y luego, importarse en la nueva.</string>
<string name="build_installed">Compilación {0} correctamente instalada ({1}).</string>
<string name="downloading_build">Descargando compilación…</string>
@ -1544,7 +1480,6 @@
<string name="use_trackball">Usar rueda de desplazamiento</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Defina el tiempo de espera máximo para determinar la ubicación en cada lectura del servicio de fondo</string>
<string name="background_service_wait_int">Máxima espera para posicionamiento</string>
<string name="where_am_i">¿Dónde estoy?</string>
<string name="process_navigation_service">Servicio de navegación OsmAnd</string>
<string name="network_provider">Red</string>
@ -1794,13 +1729,13 @@
<string name="plugin_description_title">Descripción</string>
<string name="plugin_install_needs_network">Necesitas una conexión a Internet para instalar este complemento.</string>
<string name="get_plugin">Obtener</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Evitar cruzar fronteras</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Evitar cruzar fronteras</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Evite cruzar fronteras con otro país</string>
<string name="routing_attr_height_name">Límite de altura</string>
<string name="routing_attr_height_description">Indica la altura permitida del vehículo en rutas</string>
<string name="use_fast_recalculation">Recálculo inteligente de ruta</string>
<string name="use_fast_recalculation_desc">Recalcule sólo la parte inicial de la ruta para viajes largos</string>
<string name="osmo_share_my_location">Compartir ubicación</string>
<string name="osmo_share_my_location">Compartir ubicación</string>
<string name="shared_string_logoff">Cerrar sesión</string>
<string name="rendering_value_disabled_name">Desactivado</string>
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Colorear según alcance de ruta</string>
@ -1871,18 +1806,17 @@
<string name="rendering_value_default13_name">Predefinido (13)</string>
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Predefinido (cian translúcido)</string>
<string name="do_you_like_osmand">¿Le gusta OsmAnd?</string>
<string name="rate_this_app">Califica la aplicación</string>
<string name="rate_this_app_long">Por favor, califica a OsmAnd en Google Play</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback">Dinos por que.</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Por favor, díganos lo que cambiaría en esta aplicación.</string>
<string name="download_live_updates">Actualizaciones en vivo</string>
<string name="download_live_updates">Actualizaciones en vivo</string>
<string name="failed_to_upload">Subida fallida</string>
<string name="delete_change">Borrar cambio</string>
<string name="successfully_uploaded_pattern">Subido correctamente {0}/{1}</string>
<string name="try_again">Pruebe de nuevo</string>
<string name="error_message_pattern">Error: {0}</string>
<string name="no_updates_available">Sin actualizaciones disponibles</string>
<string name="no_updates_available">Sin actualizaciones disponibles</string>
<string name="we_really_care_about_your_opinion">Nos interesa mucho y es importante oír su opinión.</string>
<string name="rendering_value_boldOutline_name">Borde remarcado</string>
<string name="traffic_warning_hazard">Advertencia de riesgo</string>
@ -1893,8 +1827,8 @@
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
<string name="offline_maps_and_navigation">Mapas y navegación
\nsin conexión</string>
<string name="commit_poi">Enviar PDI</string>
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Evitar tren de enlace</string>
<string name="commit_poi">Enviar PDI</string>
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Evitar tren de enlace</string>
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Evite tomar trenes de enlace</string>
<string name="plugin_settings">Complementos</string>
<string name="tab_title_basic">Básico</string>
@ -1903,38 +1837,36 @@
<string name="next_proceed">Siguiente</string>
<string name="opening_at">Abren a las</string>
<string name="closing_at">Cierran a las</string>
<string name="av_locations_descr">Archivo GPX con notas de ubicaciones</string>
<string name="av_locations_descr">Archivo GPX con notas de ubicaciones</string>
<string name="av_locations">Ubicaciones</string>
<string name="contact_info">Información de contacto</string>
<string name="description">Descripción</string>
<string name="add_opening_hours">Añadir horario de atención</string>
<string name="poi_dialog_poi_type">Tipo de PDI</string>
<string name="number_of_rows_in_dash">Número de filas en el panel %1$s</string>
<string name="number_of_rows_in_dash">Número de filas en el panel %1$s</string>
<string name="please_specify_poi_type">Especifica el tipo de PDI.</string>
<string name="working_days">Días laborales</string>
<string name="working_days">Días laborales</string>
<string name="recent_places">Lugares recientes</string>
<string name="favourites">Favoritos</string>
<string name="poi_action_delete">borrar</string>
<string name="poi_action_delete">borrar</string>
<string name="saved_at_time">Guardado exitosamente como: %1$s</string>
<string name="poi_deleted_localy">El PDI se eliminará una vez subido los cambios</string>
<string name="poi_deleted_localy">El PDI se eliminará una vez subido los cambios</string>
<string name="show_gpx">Mostrar GPX</string>
<string name="count_of_lines">Número de líneas</string>
<string name="show_on_start">Mostrar al inicio</string>
<string name="count_of_lines">Número de líneas</string>
<string name="show_on_start">Mostrar al inicio</string>
<string name="address_unknown">Dirección desconocida</string>
<string name="are_you_sure">¿Está seguro?</string>
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Se perderán los cambios no guardados. ¿Continuar?</string>
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Parar simulación de ubicación</string>
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Parar simulación de ubicación</string>
<string name="simulate_your_location_descr">Simular usando una ruta calculada o una grabación GPX</string>
<string name="downloads_left_template">Quedan %1$s descargas</string>
<string name="shared_string_trip_recording">Grabación de viaje</string>
<string name="shared_string_trip_recording">Grabación de viaje</string>
<string name="shared_string_navigation">Navegación</string>
<string name="osmand_running_in_background">Ejecutando en segundo plano</string>
<string name="favourites_edit_dialog_title">Información del favorito</string>
<string name="favourites_context_menu_add">Añadir favorito</string>
<string name="roads">Caminos</string>
<string name="default_speed_system_descr">Define el sistema de medición de velocidad</string>
<string name="default_speed_system_descr">Define el sistema de medición de velocidad</string>
<string name="default_speed_system">Medición de la velocidad</string>
<string name="nm">nm</string>
<string name="si_nm">Millas náuticas</string>
@ -1948,49 +1880,44 @@
<string name="min_mile">min/m</string>
<string name="min_km">min/km</string>
<string name="m_s">m/s</string>
<string name="favorite_category_add_new">Añadir nuevo</string>
<string name="favorite_category_select">Elegir categoría</string>
<string name="srtm_plugin_disabled">Curvas de nivel desactivadas</string>
<string name="show_free_version_banner">Mostrar banner de versión gratuita</string>
<string name="show_free_version_banner_description">Aunque tenga la versión paga, podrá ver el banner de la versión gratuita</string>
<string name="downloading_number_of_files">Descargando - %1$d archivo/s</string>
<string name="downloading_number_of_files">Descargando - %1$d archivo/s</string>
<string name="hillshade_layer_disabled">Capa de sombreado desactivada</string>
<string name="buy">COMPRAR</string>
<string name="activate_seamarks_plugin">Active el complemento náutico</string>
<string name="activate_srtm_plugin">Active el complemento SRTM</string>
<string name="later">Luego</string>
<string name="later">Luego</string>
<string name="get_full_version">Versión completa</string>
<string name="regions">Regiones</string>
<string name="regions">Regiones</string>
<string name="region_maps">Mapas de la región</string>
<string name="world_maps">Mapas mundiales</string>
<string name="downloads">Descargas</string>
<string name="favorite_category_dublicate_message">El nombre de categoría, ya existe. Defina otro nombre.</string>
<string name="favorite_category_dublicate_message">El nombre de categoría, ya existe. Defina otro nombre.</string>
<string name="favorite_category_name">Nombre de categoría</string>
<string name="favorite_category_add_new_title">Añadir nueva categoría</string>
<string name="confirm_download_roadmaps">¿Desea descargar el mapa vial, aunque tenga el mapa completo?</string>
<string name="value_downloaded_from_max">%1$.1f de %2$.1f MB</string>
<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
<string name="update_all">Actualizar todo (%1$s MB)</string>
<string name="free_downloads_used">Descargas gratis usadas</string>
<string name="update_all">Actualizar todo (%1$s MB)</string>
<string name="free_downloads_used">Descargas gratis usadas</string>
<string name="free_downloads_used_description">Configure cuántas descargas gratis usará</string>
<string name="simulate_initial_startup_descr">Muestra la pantalla del primer arranque y mantiene los demás ajustes sin cambios</string>
<string name="simulate_initial_startup_descr">Muestra la pantalla del primer arranque y mantiene los demás ajustes sin cambios</string>
<string name="simulate_initial_startup">Simular el arranque inicial</string>
<string name="share_geo">geo:</string>
<string name="share_menu_location">Compartir ubicación</string>
<string name="shared_string_send">Enviar</string>
<string name="application_dir_description">Elija donde guardar los archivos de los mapas.</string>
<string name="show_on_start_description">\'No\', inicia directamente la pantalla del mapa</string>
<string name="map_downloaded">Mapa descargado</string>
<string name="map_downloaded">Mapa descargado</string>
<string name="map_downloaded_descr">Se descargó el mapa de %1$s. Vuelve al mapa para empezar a usarlo.</string>
<string name="go_to_map">Ir al mapa</string>
<string name="shared_string_qr_code">Código QR</string>
<string name="enter_country_name">Escriba el nombre del país</string>
<string name="world_map_download_descr">El mapa base mundial (abarca todo el mundo en acercamientos pequeños), falta o está desactualizado. Considere descargarlo para un entorno completo.</string>
<string name="world_map_download_descr">El mapa base mundial (abarca todo el mundo en acercamientos pequeños), falta o está desactualizado. Considere descargarlo para un entorno completo.</string>
<string name="new_version">Nueva versión</string>
<string name="begin_with_osmand_menu_group">Primeros pasos con OsmAnd</string>
<string name="features_menu_group">Características</string>
@ -2005,20 +1932,16 @@
<string name="map_viewing_item">Vista del mapa</string>
<string name="search_on_the_map_item">Busqueda en el mapa</string>
<string name="planning_trip_item">Planificación de viaje</string>
<string name="instalation_troubleshooting_item">Instalación y solución de problemas</string>
<string name="techical_articles_item">Artículos técnicos</string>
<string name="versions_item">Versiones</string>
<string name="feedback">Encuesta</string>
<string name="contact_us">Contáctenos</string>
<string name="osm_edit_created_poi">PDI de OSM creado</string>
<string name="osm_edit_created_poi">PDI de OSM creado</string>
<string name="osm_edit_created_bug">Nota OSM creada</string>
<string name="map_legend">Leyenda del mapa</string>
<string name="shared_string_update">Actualizar</string>
<string name="shared_string_update">Actualizar</string>
<string name="shared_string_upload">Subir</string>
</resources>
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Ocultar objetos propuestos</string>
</resources>

199
OsmAnd/res/values-es/strings.xml
View file

@ -1,4 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<resources>
<string name="layer_map_appearance">Configurar pantalla</string>
<string name="show_lanes">Mostrar carriles</string>
<string name="avoid_unpaved">Evitar carreteras no pavimentadas</string>
@ -9,35 +11,27 @@
<string name="show_warnings_descr">Configura advertencias de tráfico (límites de velocidad, paradas forzosas, badenes), advertencias de radares de velocidad, e información de carriles</string>
<string name="map_widget_fluorescent">Rutas fluorescentes</string>
<string name="map_widget_show_ruler">Escala</string>
<string name="map_widget_view_direction">Dirección de la vista</string>
<string name="map_widget_transparent">Aspecto transparente</string>
<string name="use_fluorescent_overlays">Utilizar superpuestos fluorescentes</string>
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usa colores fluorescentes para mostrar trazas y rutas</string>
<string name="offline_edition">Edición sin conexión</string>
<string name="offline_edition_descr">Utilizar siempre edición sin conexión</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Los cambios a PDIs (puntos de interés) dentro de la aplicación no afectan a los archivos de mapas descargados, los cambios se guardan en un archivo local.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Enviando …</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} PDIs/Notas fueron subidos</string>
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Enviar todos</string>
<string name="local_openstreetmap_upload">Subir modificación a OSM</string>
<string name="local_openstreetmap_delete">Borrar modificación</string>
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Edición asíncrona OSM:</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">PDIs/Notas OSM guardados localmente</string>
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Muestra y gestiona PDIs/Notas OSM anotados en la base de datos local</string>
<string name="live_monitoring_interval_descr">Especifica el intervalo de seguimiento en directo</string>
<string name="live_monitoring_interval">Intervalo de seguimiento en directo</string>
<string name="live_monitoring_url_descr">Especifica la dirección web con sintaxis de parámetros : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
<string name="live_monitoring_url">Dirección web de Seguimiento en directo</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registra trazas utilizando el control GPX o mediante la opción \'Grabar viaje\'.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Mostrar traza actual</string>
<string name="free_version_message">Esta versión libre de OsmAnd está limitada a %1$s descargas y no soporta artículos de Wikipedia sin conexión.</string>
<string name="free_version_title">Versión libre</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Mostrar descripción</string>
@ -62,8 +56,6 @@
<string name="profile_settings">Ajustes específicos por perfil</string>
<string name="settings_preset">Perfil predeterminado</string>
<string name="settings_preset_descr">Ajustes de la vista y navegación del mapa son recordados por perfil usado. Establezca su perfil predeterminado aquí.</string>
<string name="routing_settings">Navegación</string>
<string name="routing_settings_descr">Opciones específicas para la navegación</string>
<string name="global_settings">Ajustes globales</string>
@ -78,15 +70,9 @@
<string name="user_password_descr">Necesario para envíos a openstreetmap.org</string>
<string name="osmand_service">Modo en segundo plano</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd se ejecuta en segundo plano mientras la pantalla está apagada</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">No hay ningún mapa vectorial presente descargado para esta ubicación. Puede descargar uno en Ajustes (Gestionar mapas), o cambiar al mapa en línea (para esto active el complemento mapas en línea).</string>
<string name="download_files_not_enough_space">No hay suficiente espacio para descargar %1$s MB (disponible: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">El espacio disponible ahora es {2} MB. ¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Tema transparente</string>
<string name="native_library_not_supported">La biblioteca nativa no está soportada en este dispositivo.</string>
<string name="init_native_library">Inicializando biblioteca nativa…</string>
@ -106,10 +92,8 @@
<string name="city_type_village">Villa</string>
<string name="city_type_town">Pueblo</string>
<string name="city_type_city">Ciudad</string>
<string name="animate_route_off">Detener simulación</string>
<string name="animate_route">Iniciar simulación</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">El archivo no se puede renombrar.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Ya existe un archivo con ese nombre.</string>
<string name="gpx_navigation">Ruta GPX</string>
@ -121,25 +105,21 @@
<string name="button_upgrade_osmandplus">Actualizar a OsmAnd+</string>
<string name="map_version_changed_info">El servidor contiene archivos de mapas incompatibles con la versión actual de la aplicación. Para descargarlos y utilizarlos, actualice la aplicación a una versión más reciente.</string>
<string name="shared_string_rename">Renombrar</string>
<string name="poi_filter_nominatim">Nominatim en línea</string>
<string name="search_position_current_location_search">Buscando posición…</string>
<string name="search_position_current_location_found">Posición (Encontrado)</string>
<string name="search_position_address">Dirección…</string>
<string name="search_position_favorites">Favoritos…</string>
<string name="search_position_undefined">Indefinido</string>
<string name="search_position_current_location">Posición actual…</string>
<string name="search_position_map_view">Centro del mapa actual</string>
<string name="select_search_position">Origen:</string>
<string name="context_menu_item_search">Busca cerca de aquí</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Guardar como traza GPX</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Ruta guardada correctamente como \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">Nombre de archivo: </string>
<string name="file_with_name_already_exist">Ya existe un archivo con el mismo nombre.</string>
<string name="shared_string_save">Guardar</string>
<string name="local_index_upload_gpx_description">Envía archivos GPX a la comunidad OSM. Serán utilizados para mejorar los mapas.</string>
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d de %2$d elemento(s) correctamente enviado(s).</string>
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Enviar a OSM</string>
@ -157,8 +137,6 @@
<string name="basemap_missing">El mapa mundial base (cubriendo todo el mundo a niveles de acercamiento pequeños) no está disponible. Por favor, considere descargar World_basemap_x.obf para tener un entorno completo.</string>
<string name="vector_data_missing">No hay datos (\'descargados\') en la tarjeta SD. Considere descargarlos para utilizar los mapas sin conexión.</string>
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nMantenga pulsado para opciones</string>
<string name="local_index_installed">Versión local</string>
<string name="local_index_items_backuped">%1$d de %2$d elemento(s) correctamente desactivado(s).</string>
<string name="local_index_items_deleted">%1$d de %2$d elemento(s) correctamente borrado(s).</string>
@ -168,10 +146,8 @@
<string name="local_index_descr_title">Gestionar mapas</string>
<string name="local_index_mi_restore">Activar</string>
<string name="local_index_mi_backup">Desactivar</string>
<string name="local_index_mi_reload">Recargar desde la tarjeta SD</string>
<string name="shared_string_download">Descargar</string>
<string name="local_index_poi_data">Dato del PDI</string>
<string name="local_index_address_data">Datos de direcciones</string>
<string name="local_index_transport_data">Datos de transporte público</string>
@ -179,7 +155,6 @@
<string name="local_indexes_cat_backup">Desactivado</string>
<string name="local_indexes_cat_tts">Avisos de voz (sintetizado TTS)</string>
<string name="local_indexes_cat_voice">Avisos de voz (grabado)</string>
<string name="local_indexes_cat_tile">Mapas de teselas en línea y en caché</string>
<string name="local_indexes_cat_map">Mapas descargados (vectorial)</string>
<string name="local_indexes_cat_poi">Dato del PDI</string>
@ -189,8 +164,6 @@
<string name="map_text_size">Tamaño de texto</string>
<string name="trace_rendering">Info depuración renderizado</string>
<string name="trace_rendering_descr">Muestra el rendimiento de visualización</string>
<string name="installing_new_resources">Desempaquetando nuevos datos…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Se seleccionó un servicio de navegación en línea, pero no hay conexión a Internet.</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">Idioma no soportado</string>
@ -224,12 +197,8 @@
<string name="select_tile_source_to_install">Seleccione mapas (teselas) a instalar o actualizar</string>
<string name="internet_not_available">Se necesita una conexión a Internet para esta operación pero no está disponible</string>
<string name="install_more">Instalar más…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Nivel de acercamiento mínimo para utilizar los mapas vectoriales</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Mín. nivel de acercamiento vectorial</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>OSM en línea</u> clasificación de mapa con imágenes</string>
<string name="error_doing_search">Se produjo un error en la búsqueda sin conexión</string>
<string name="search_offline_geo_error">No se pudo analizar el geo intento \'%s\'</string>
@ -237,8 +206,6 @@
<string name="system_locale">Sistema</string>
<string name="preferred_locale_descr">Selecciona el idioma de visualización (reinicie OsmAnd después del cambio)</string>
<string name="preferred_locale">Idioma de la pantalla</string>
<string name="shared_string_next">Siguiente</string>
<string name="shared_string_previous">Anterior</string>
<string name="unit_of_length_descr">Cambia las unidades de longitud y velocidad</string>
@ -303,7 +270,6 @@
<string name="osmand_routing_experimental">La navegación sin conexión de OsmAnd, es una característica experimental y no funciona para distancias mayores a 20 km.\n\nEl servicio de navegación, se cambió temporalmente al servicio en línea CloudMade.</string>
<string name="specified_dir_doesnt_exist">No se puede encontrar la carpeta especificada.</string>
<string name="application_dir">Carpeta de almacenamiento de datos</string>
<string name="osmand_net_previously_installed">Una versión anterior de OsmAnd está instalada. Todos los datos descargados están soportados por la nueva aplicación. Pero los favoritos deben exportarse desde la aplicación antigua y después importarse en la nueva.</string>
<string name="build_installed">Compilación {0} correctamente instalada ({1}).</string>
<string name="downloading_build">Descargando compilación…</string>
@ -324,7 +290,6 @@
<string name="download_files_question">¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?</string>
<string name="items_were_selected">{0} elemento(s) seleccionado(s)</string>
<string name="filter_existing_indexes">Descargados</string>
<string name="shared_string_select_all">Seleccionar todo</string>
<string name="shared_string_refresh">Actualizar</string>
<string name="fast_route_mode">Ruta más rápida</string>
@ -350,13 +315,10 @@
<string name="use_high_res_maps">Pantalla de alta resolución</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">No estira (ni hace borrosas) las teselas de mapa en pantallas de alta densidad</string>
<string name="unknown_location">Posición aún desconocida</string>
<string name="context_menu_item_search_transport">Buscar transporte público</string>
<string name="transport_searching_transport">Resultados de transporte (sin destino):</string>
<string name="transport_searching_route">Resultados de transporte ({0} al destino):</string>
<string name="transport_search_again">Reiniciar búsqueda de transporte</string>
<string name="voice">Voz grabada</string>
<string name="no_vector_map_loaded">Los mapas vectoriales no fueron cargados</string>
<string name="map_route_by_gpx">Navegar utilizando GPX</string>
@ -365,7 +327,6 @@
<string name="error_reading_gpx">Error leyendo datos GPX</string>
<string name="vector_data">Mapas vectoriales sin conexión</string>
<string name="transport_context_menu">Buscar transporte en parada</string>
<string name="osb_bug_name">Nota</string>
<string name="poi_context_menu_modify">Modificar PDI</string>
<string name="poi_context_menu_delete">Borrar PDI</string>
@ -380,7 +341,6 @@
<string name="fav_saved_sucessfully">Los puntos favoritos se guardaron correctamente en {0}</string>
<string name="no_fav_to_save">No hay puntos favoritos que guardar</string>
<string name="shared_string_import">Importar</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">Se produjo un error al cargar el GPX</string>
<string name="send_report">Enviar informe</string>
<string name="none_region_found">No hay datos de regiones descargados en la tarjeta SD. Descargue las regiones desde Internet.</string>
@ -397,12 +357,10 @@
<string name="layer_map">Fuente del mapa…</string>
<string name="menu_layers">Capas de mapas</string>
<string name="context_menu_item_search_poi">Buscar PDI</string>
<string name="use_trackball_descr">Utiliza la bola de desplazamiento para mover el mapa</string>
<string name="use_trackball">Utilizar la bola de desplazamiento</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Fijar el tiempo de espera máximo para determinar la posición en cada lectura del servicio de fondo</string>
<string name="background_service_wait_int">Máx. espera para posicionamiento</string>
<string name="where_am_i">¿Dónde estoy?</string>
<string name="process_navigation_service">Servicio de navegación OsmAnd</string>
<string name="network_provider">Red</string>
@ -427,7 +385,6 @@
<string name="voice_data_not_supported">Versión no soportada de datos de voz</string>
<string name="voice_data_corrupted">El dato de voz especificado está corrupto</string>
<string name="voice_data_unavailable">El dato de voz escogido no está disponible</string>
<string name="sd_unmounted">No se puede acceder a la tarjeta SD.\nNo puede ver mapas ni encontrar cosas.</string>
<string name="sd_mounted_ro">La tarjeta SD está en modo sólo lectura. \nSolamente puede ver el mapa precargado y no puede descargar de Internet.</string>
<string name="unzipping_file">Descomprimiendo archivo…</string>
@ -501,12 +458,9 @@
<string name="download_question_exist">Ya existen datos descargados ({1}) para {0}. ¿Quiere actualizarlos ({2})?</string>
<string name="address">Dirección</string>
<string name="shared_string_download_successful">Descarga correcta</string>
<string name="downloading_list_indexes">Descargando lista de regiones disponibles…</string>
<string name="list_index_files_was_not_loaded">La lista de regiones no fue recuperada desde osmand.net.</string>
<string name="select_index_file_to_download">No se encontró nada. Si no encuentra su región, puede hacer el archivo usted mismo (vea http://osmand.net).</string>
<string name="fav_points_edited">Se editó el punto favorito</string>
<string name="fav_points_not_exist">No hay puntos favoritos</string>
<string name="update_existing">Reemplazar</string>
@ -515,7 +469,6 @@
<string name="recalculate_route_to_your_location">Modo transporte:</string>
<string name="mark_final_location_first">Seleccione primero el destino</string>
<string name="get_directions">Indicaciones</string>
<string name="opening_hours">Horario de apertura</string>
<string name="opening_changeset">Abriendo conjunto de cambios…</string>
<string name="closing_changeset">Cerrando conjunto de cambios…</string>
@ -528,7 +481,6 @@
<string name="loading_postcodes">Cargando códigos postales…</string>
<string name="loading_streets">Cargando calles…</string>
<string name="loading_cities">Cargando ciudades…</string>
<string name="poi">PDI</string>
<string name="error_occurred_saving_gpx">Se produjo un error al guardar el GPX</string>
<string name="error_calculating_route">Error calculando ruta</string>
@ -544,14 +496,11 @@
<string name="previous_run_crashed">La vez anterior OsmAnd falló. El archivo de registro está en {0}. Reporte este problema adjuntando el archivo de registro.</string>
<string name="saving_gpx_tracks">Guardando trazas GPX al SD…</string>
<string name="finished_task">Terminado</string>
<string name="use_online_routing_descr">Utilizar Internet para calcular la ruta</string>
<string name="use_online_routing">Utilizar navegación en línea</string>
<string name="osm_settings_descr">Especifica los ajustes de Openstreetmap.org (OSM) necesarios para envíos a OSM</string>
<string name="data_settings_descr">Especifica idioma, descarga/recarga de datos</string>
<string name="data_settings">Datos</string>
<string name="osm_settings">Edición OSM</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Acercamiento automático del mapa según su velocidad (mientras el mapa se sincroniza con la posición actual)</string>
<string name="auto_zoom_map">Acercamiento automático del mapa</string>
@ -566,8 +515,6 @@
<string name="update_tile">Actualizar mapa</string>
<string name="reload_tile">Recargar tesela</string>
<string name="mark_point">Objetivo</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Añadir a favoritos</string>
<string name="use_english_names_descr">Selecciona entre nombres nativos o en inglés</string>
<string name="use_english_names">Utilizar nombres en inglés en los mapas</string>
@ -577,8 +524,6 @@
<string name="choose_street">Elija la calle</string>
<string name="choose_city">Elija la ciudad</string>
<string name="ChooseCountry">Elija el país</string>
<string name="show_view_angle">Mostrar dirección de la vista</string>
<string name="map_view_3d_descr">Habilita visión 3D del mapa</string>
<string name="map_view_3d">Visión 3D del mapa</string>
@ -589,14 +534,10 @@
<string name="map_source">Fuente de mapa</string>
<string name="use_internet">Utilizar Internet</string>
<string name="show_location">Mostrar tu posición</string>
<string name="show_gps_coordinates_text">Mostrar coordenadas GPS en el mapa</string>
<string name="use_internet_to_download_tile">Utilizar Internet para descargar las teselas que falten</string>
<string name="app_description">Aplicación de navegación</string>
<string name="shared_string_exit">Salir</string>
<string name="search_button">Buscar</string>
<string name="search_activity">Buscar</string>
<string name="searchpoi_activity">Elegir PDI</string>
@ -620,7 +561,6 @@
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MMMMM</string>
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SSSSS</string>
<string name="shared_string_show_on_map">Mostrar en el mapa</string>
<string name="search_address_top_text">Elige dirección</string>
<string name="search_address_region">Región</string>
<string name="search_address_city">Ciudad</string>
@ -629,7 +569,6 @@
<string name="search_address_building_option">Edificio</string>
<string name="search_address_street_option">Intersección de calle</string>
<string name="search_tabs_location">Ubicación</string>
<string name="context_menu_item_update_map">Actualizar mapa</string>
<string name="context_menu_item_open_bug">Abrir nota en OSM</string>
<string name="context_menu_item_create_poi">Crear PDI</string>
@ -681,52 +620,38 @@
<string name="default_buttons_commit">Confirmar</string>
<string name="shared_string_clear">Limpiar</string>
<string name="filter_current_poiButton">Filtro</string>
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Guardar como</string>
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">¿Borrar el filtro seleccionado?</string>
<string name="edit_filter_delete_message">Se borró el filtro {0}</string>
<string name="edit_filter_create_message">Se creó el filtro {0}</string>
<string name="offline_navigation_not_available">La navegación desconectada de OsmAnd, no está disponible temporalmente.</string>
<string name="left_side_navigation">Conducción por la izquierda</string>
<string name="left_side_navigation_descr">Seleccione en países con tráfico por la izquierda</string>
<string name="unknown_from_location">El punto de partida todavía no ha sido determinado</string>
<string name="confirm_interrupt_download">¿Quiere interrumpir la descarga de archivos?</string>
<string name="basemap_was_selected_to_download">El Mapa Base (World Basemap) se necesita para el correcto funcionamiento de la aplicación y se seleccionó para su descarga.</string>
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Habilita el complemento mapas en línea para seleccionar diferentes fuentes de mapas</string>
<string name="map_online_data">Mapas en línea y teselas</string>
<string name="map_online_data_descr">Usa mapas en línea (teselas descargadas y almacenadas localmente en la tarjeta SD)</string>
<string name="shared_string_online_maps">Mapas en línea</string>
<string name="online_map_settings_descr">Configura las fuentes de teselas de mapas en línea o almacenadas localmente</string>
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Con este complemento puede acceder a muchos tipos de mapas en línea (llamados de teselas o ráster), desde teselas de OpenStreetMap predefinidas (como Mapnik) a imágenes de satélite y capas de propósito especial como mapas del tiempo, mapas del clima, mapas geológicos, capas de sombreado, etc.
\n\nCualquiera de estos mapas se puede utilizar como el mapa (base) principal, que se mostrará en la pantalla del mapa de OsmAnd, o como una superposición o subyacente de otro mapa base (como los mapas estándares en línea de OsmAnd). Para hacer cualquier mapa subyacente más visible, ciertos elementos de los mapas vectoriales de OsmAnd, se pueden ocultar fácilmente a través del menú \'Configurar mapa\' cuando desee.
\n\nLas teselas de mapas, se pueden obtener directamente a través de fuentes en línea o pueden prepararse para su uso sin conexión (y copiarse manualmente en la carpeta de datos de OsmAnd) como una base de datos SQLite, que puede ser producida por una variedad de herramientas de preparación de mapas de terceros. "</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">Muestra los ajustes para habilitar el seguimiento y la navegación en segundo plano (pantalla apagada) activando periódicamente el dispositivo GPS.</string>
<string name="osmand_accessibility_description">Este complemento habilita las características de accesibilidad del dispositivo directamente en OsmAnd. Facilita, por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces TTS, la configuración de navegación de pantalla con el panel direccional, utilizando la bola de desplazamiento para el control de acercamiento, o el uso de comentarios de conversión de texto a voz, o para el anuncio automático de su posición.</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">Este complemento muestra los ajustes de características de desarrollo y depuración para probar la simulación de rutas, el rendimiento del renderizado en pantalla, o los avisos de voz.
\n\nEstos ajustes están destinados para los desarrolladores y no son necesarios para el usuario general.</string>
<string name="plugins_screen">Complementos</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Los complementos activan ajustes avanzados y funcionalidades adicionales</string>
<string name="prefs_plugins">Complementos</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Este complemento OsmAnd puede ser utilizado para hacer contribuciones en OSM como crear o modificar objetos PDI (puntos de interés) de OSM, abrir o comentar errores de OSM, y contribuir con archivos grabados de trazas GPX. OSM es un proyecto de mapeo impulsado por la comunidad y de dominio público mundial. Para más detalles consulte http://openstreetmap.org.
\n\nSe aprecia la participación activa, y las contribuciones se pueden hacer directamente desde OsmAnd, si especifica sus credenciales personales de OSM en la aplicación.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Los mapas vectoriales pueden mostrarse más rápido. Puede no funcionar correctamente en algunos dispositivos.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Reproduce acciones de la voz seleccionada</string>
<string name="debugging_and_development">Desarrollo de OsmAnd</string>
<string name="native_rendering">Dibujo nativo</string>
<string name="test_voice_prompts">Probar avisos de voz</string>
<string name="send_files_to_osm">¿Enviar archivos GPX a OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Visibilidad</string>
<string name="gpx_tags_txt">Etiquetas</string>
@ -734,12 +659,10 @@
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Especifique el nombre de usuario y contraseña OSM para subir los archivos GPX.</string>
<string name="default_buttons_support">Soporte</string>
<string name="support_new_features">Soporte de nuevas características</string>
<string name="show_ruler_level">Mostrar escala</string>
<string name="info_button">Info</string>
<string name="back_to_location">Volver a la posición</string>
<string name="shared_string_help">Ayuda</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Extensión de accesibilidad para versiones viejas de Android</string>
<string name="accessibility_extensions">Extensiones de accesibilidad</string>
<string name="accessibility_mode">Modo accesibilidad</string>
@ -802,7 +725,6 @@
<string name="navpoint_search_desc">Coordenadas</string>
<string name="transport_search_desc">Búsqueda de transporte público</string>
<string name="favourites_search_desc">Buscar favorito</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Hacer todas las características del terreno transparentes en el mapa</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Ocultar polígonos</string>
<string name="rendering_attr_appMode_name">Modo de dibujo</string>
@ -814,9 +736,7 @@
<string name="route_roundabout">Rotonda: coja la %1$d salida y continúe</string>
<string name="route_kl">Manténgase a la izquierda y continúe</string>
<string name="route_kr">Manténgase a la derecha y continúe</string>
<string name="asap">ASAP</string>
<string name="gpxup_public">Público</string>
<string name="gpxup_identifiable">Identificable</string>
<string name="gpxup_trackable">Trazable</string>
@ -845,7 +765,6 @@
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Eliminar un marcador de aparcamiento</string>
<string name="starting_point_too_far">Punto de inicio demasiado lejos de la carretera más cercana.</string>
<string name="shared_location">Compartir ubicación</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Memoria asignada %1$s MB (Límite Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Memoria asignada</string>
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Memoria nativa total usada por la aplicación %1$s MB (Dalvik %2$s MB, otros %3$s MB). Memoria proporcional %4$s MB (Límite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
@ -858,22 +777,15 @@
<string name="use_compass_navigation">Utilizar brújula</string>
<string name="route_updated_loc_found">La ruta será calculada una vez encontrada la posición</string>
<string name="continue_follow_previous_route_auto">La navegación anterior no finalizó. ¿Continuar siguiéndola? (%1$s segundos)</string>
<string name="show_cameras">Mostrar radares</string>
<string name="show_traffic_warnings">Mostrar límites de velocidad</string>
<string name="avoid_toll_roads">Evitar peajes de carreteras</string>
<string name="map_widget_top_text">Nombre de calle</string>
<string name="map_widget_config">Configuración</string>
<string name="map_widget_back_to_loc">Dónde estoy</string>
<string name="map_widget_lock_screen">Bloquear pantalla</string>
<string name="map_widget_compass">Brújula</string>
<string name="map_widget_reset">Restablecer a los valores predeterminados</string>
<string name="map_widget_parking">Aparcamiento</string>
<string name="map_widget_monitoring">Registrando GPX</string>
<string name="map_widget_speed">Velocidad</string>
@ -901,10 +813,8 @@
<string name="map_widget_day_night">Mapa día/noche</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Atributos de dibujado</string>
<string name="map_widget_renderer">Estilo del mapa</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador de mapas móvil global para mapas OSM fuera y en línea</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada)
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada)
\n\nOsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos del mapa (vectoriales y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de navegación con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz.
\n\nAlgunas de las características fundamentales:
\n\n\t- Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo)
@ -924,10 +834,8 @@
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil de mapas mundiales para OpenStreetMap fuera y en línea</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos de mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz. OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola da soporte al proyecto, financia el desarrollo de nuevas características, y recibe las últimas actualizaciones. Algunas de las características fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (almacenar los mapas de vectores o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) - Mapas de vectores compactos disponibles de todo el planeta - Descarga de mapa de país o región directamente desde la aplicación - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - Cambio automático opcional de vista diurna/nocturna - Zoom opcional dependiente de la velocidad - Alineamiento del mapa opcional según brújula o dirección de movimiento - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y generadas opcionales "</string>
<string name="avoid_motorway">Evitar autopistas</string>
<string name="snap_to_road_descr">Ajusta la posición a las carreteras durante la navegación</string>
<string name="snap_to_road">Ajustar a carreteras</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Añadir como primer punto de ruta</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Añadir como último punto de ruta</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Añadir como último punto de ruta</string>
@ -963,7 +871,6 @@
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">La aplicación ZXing Barcode Scanner no está instalada. ¿Buscar en el tienda de aplicaciones?</string>
<string name="close_changeset">Cerrar conjunto de cambios</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">El servicio de fondo de OsmAnd aún está funcionando. ¿También quiere interrumpirlo?</string>
<string name="safe_mode_description">Ejecuta la aplicación en modo seguro (utilizando código Android más lento en lugar del nativo).</string>
<string name="safe_mode">Modo seguro</string>
<string name="native_library_not_running">La aplicación se está ejecutando en modo seguro (desactívelo en Ajustes).</string>
@ -975,18 +882,12 @@
<string name="incomplete_locale">incompleto</string>
<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
<string name="route_descr_current_location">Posición actual</string>
<string name="no_buildings_found">No se encontraron edificios.</string>
<string name="search_villages_and_postcodes">Buscar más pueblos/códigos postales</string>
<string name="map_widget_max_speed">Límite de velocidad</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ocultar fronteras</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Evita mostrar las fronteras regionales (niveles administrativos 5-9)</string>
<string name="index_srtm_parts">piezas</string>
<string name="index_srtm_ele">Curvas de nivel</string>
<string name="srtm_plugin_description">"Este complemento proporciona tanto una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
@ -994,20 +895,14 @@
<string name="srtm_plugin_name">Curvas de nivel</string>
<string name="download_select_map_types">Otros mapas</string>
<string name="download_srtm_maps">Curvas de nivel</string>
<string name="audionotes_plugin_description">Este complemento, proporciona la funcionalidad para tomar notas de audio/fotografía/vídeo durante un viaje, utilizando un botón en la pantalla del mapa, o directamente en el menú contextual para cualquier posición en el mapa.</string>
<string name="audionotes_plugin_name">Notas multimedia</string>
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Complemento OsmAnd para curvas de nivel en línea</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
\n\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar desde Transbordador) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). "</string>
<string name="map_widget_distancemeasurement">Medición de distancia</string>
<string name="audionotes_location_not_defined">Todavía no está definido la ubicación para asociar con la nota. Utilice la opción «Utilizar ubicación…» para asignar una nota a la ubicación especificada</string>
<string name="map_widget_audionotes">Notas de audio</string>
<string name="recording_is_recorded">Grabando un audio/vídeo. Para pararlo, pulse el control AV.</string>
<string name="recording_open_external_player">Abrir reproductor externo</string>
<string name="recording_delete_confirm">¿Quiere quitar esta grabación?</string>
@ -1035,13 +930,11 @@
<string name="recording_error">"Error durante la grabación" </string>
<string name="recording_camera_not_available">La cámara no está disponible</string>
<string name="recording_playing">Reproduciendo audio de la grabación especificada.\n%1$s</string>
<string name="recording_description">Grabado %1$s %3$s %2$s</string>
<string name="srtm_paid_version_msg">Considere la compra del complemento curvas de nivel en la tienda de aplicaciones para apoyar desarrollos adicionales.</string>
<string name="srtm_paid_version_title">Complemento curvas de nivel</string>
<string name="dropbox_plugin_description">El complemento Dropbox, permite sincronizar trazas y notas multimedia con su cuenta de Dropbox.</string>
<string name="dropbox_plugin_name">Complemento Dropbox</string>
<string name="intermediate_points_change_order">Cambiar orden</string>
<string name="recording_context_menu_show">Mostrar</string>
<string name="recording_photo_description">Foto %1$s %2$s</string>
@ -1052,15 +945,11 @@
<string name="precise_routing_mode_descr">Habilitar para calcular rutas precisas sin interferencias. Aún está limitado por la distancia y es lento.</string>
<string name="precise_routing_mode">Enrutado preciso (alfa)</string>
<string name="local_indexes_cat_av">Datos multimedia</string>
<string name="support_new_features_descr">Dona para ver nuevas características implementadas en la aplicación</string>
<string name="download_hillshade_maps">Sombreado</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Usa la aplicación del sistema para fotografía</string>
<string name="av_use_external_camera">Utilizar aplicación de la cámara</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps UE</string>
<string name="prefer_motorways">Preferir autopistas</string>
<string name="prefer_in_routing_title">Preferir…</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferir autopistas</string>
@ -1131,15 +1020,10 @@
<string name="map_widget_gps_info">Información GPS</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd+</string>
<string name="street_name">Nombre de calle</string>
<string name="hno">Número</string>
<string name="monitoring_settings">Grabar viaje</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Configura la forma de grabar sus viajes</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">Elija el tema de la aplicación</string>
<string name="choose_osmand_theme">Tema</string>
<string name="accessibility_options">Opciones de accesibilidad</string>
@ -1166,7 +1050,6 @@
<string name="destination_point">Destino %1$s</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Fijar como destino</string>
<string name="please_select_address">Seleccione primero la ciudad o calle</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Buscar la calle en las ciudades vecinas</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Puntos de ruta intermedios reordenados para optimizar su recorrido en la ruta desde la ubicación actual hasta el destino.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Ordenar (puerta a puerta)</string>
@ -1190,10 +1073,7 @@
<string name="distance_measurement_finish_editing">Terminar edición</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Empezar una nueva subtraza</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Borrar todos los puntos</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Abrir GPX existente</string>
<string name="av_camera_focus">Método de enfoque</string>
<string name="av_camera_focus_descr">Selecciona el método de enfoque de la cámara interna</string>
<string name="av_camera_focus_auto">Enfoque automático</string>
@ -1207,19 +1087,14 @@
<string name="context_menu_item_directions_from">Ir desde aquí</string>
<string name="route_via">Vía:</string>
<string name="route_from">Desde:</string>
<string name="speak_speed_limit">Límites de velocidad</string>
<string name="speak_cameras">Radares</string>
<string name="speak_traffic_warnings">Avisos de tráfico</string>
<string name="osb_author_dialog_password">Contraseña OSM (opcional)</string>
<string name="announce_gpx_waypoints">Puntos de ruta GPX</string>
<string name="speak_title">Anunciar…</string>
<string name="speak_descr">Configura el anuncio de nombres de calles, advertencias de tráfico (paradas, badenes), advertencias de radares de velocidad, límites de velocidad</string>
<string name="speak_street_names">Nombres de calles (TTS)</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Especifique el nombre de usuario y contraseña OSM en ajustes</string>
<string name="clear_intermediate_points">Borrar puntos intermedios</string>
<string name="keep_intermediate_points">Mantener puntos intermedios</string>
@ -1228,7 +1103,6 @@
<string name="route_descr_map_location">Mapa: </string>
<string name="route_to">Hacia:</string>
<string name="about_version">Versión:</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Descargable: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Acercamiento máximo: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Acercamiento mínimo: %1$s</string>
@ -1251,8 +1125,6 @@
<string name="shared_string_about">Acerca de</string>
<string name="about_settings_descr">Información de la versión, licencias, miembros del proyecto</string>
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Elegir existente…</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Acercamientos descargados: %1$s</string>
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Mercator elíptica</string>
<string name="map_widget_fps_info">Info depuración de FPS</string>
@ -1318,7 +1190,6 @@
<string name="route_is_too_long">El cálculo de la ruta de OsmAnd sin conexión, puede tardar mucho tiempo (o a veces no funcionar) para puntos separados a más de 200km. Tal vez quiera añadir puntos de ruta intermedios para un mejor rendimiento.</string>
<string name="auto_zoom_none">Sin acercamiento automático</string>
<string name="shared_string_remember_my_choice">Recordar mi elección</string>
<string name="shared_string_and">y</string>
<string name="shared_string_or">o</string>
<string name="auto_zoom_close">Para primer plano</string>
@ -1331,21 +1202,16 @@
<string name="app_mode_motorcycle">Moto</string>
<string name="app_mode_boat">Barco</string>
<string name="app_mode_aircraft">Avión</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Va a borrar %1$d cambios OSM. ¿Está seguro?</string>
<string name="shared_string_delete_all">Borrar todo</string>
<string name="amenity_type_seamark">Náutica</string>
<string name="app_modes_choose">Perfiles de aplicación</string>
<string name="map_widget_map_rendering">Renderizado del mapa</string>
<string name="app_modes_choose_descr">Elige los perfiles de uso que son visibles en la aplicación</string>
<string name="guidance_preferences_descr">Preferencias de navegación</string>
<string name="routing_preferences_descr">Preferencias de navegación</string>
<string name="speech_rate_descr">Especifica la velocidad en el habla sintetizada (TTS)</string>
<string name="speech_rate">Velocidad del habla sintetizada (TTS)</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Copiando archivo (%s) al nuevo destino…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Copiando archivos de OsmAnd al nuevo destino (%s)…</string>
<string name="copying_osmand_files">Copiando archivos de datos de OsmAnd…</string>
@ -1354,7 +1220,6 @@
<string name="disable_complex_routing_descr">Deshabilitar la planificación de ruta de dos fases para la navegación con automóvil</string>
<string name="disable_complex_routing">Deshabilitar navegación compleja</string>
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Calcular la ruta OsmAnd sin conexión</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferir autopistas</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferir autopistas</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Camino más corto</string>
@ -1380,10 +1245,8 @@
<string name="shared_string_favorite">Favorito</string>
<string name="route_preferences">Preferencias de la ruta</string>
<string name="route_info">Información de la ruta</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calcular el segmento de la ruta OsmAnd sin Internet</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcular la ruta OsmAnd para el primer y último segmento de ruta</string>
<string name="lang_en">Inglés</string>
<string name="lang_af">Afrikáans</string>
<string name="lang_hy">Armenio</string>
@ -1459,13 +1322,10 @@
<string name="osmo_io_error">Problema de conexión con OsMo: </string>
<string name="osmo_mode_on">Parar sesión de OsMo</string>
<string name="osmo_mode_off">Iniciar sesión de OsMo</string>
<string name="shared_string_share">Compartir</string>
<string name="share_fav_subject">Favoritos compartidos a través de OsmAnd</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Calcular ruta entre puntos</string>
<string name="osmo_connect_to_device_name">Nombre de usuario</string>
<string name="osmo_connected_devices">Dispositivos conectados</string>
<string name="osmo_auth_pending">Esperando autorización…</string>
<string name="osmo_locations_sent">"Ubicaciones enviadas %1$d (en buffer %2$d) "</string>
@ -1479,8 +1339,6 @@
<string name="color_yellow">amarillo</string>
<string name="color_lightblue">azul claro</string>
<string name="color_blue">azul</string>
<string name="osmo_edit_device">Cambiar propiedades de usuario</string>
<string name="osmo_edit_color">Mostrar color</string>
<string name="osmo_group">Grupo OsMo</string>
@ -1519,9 +1377,7 @@
<string name="osmo_session_token">Token de sesión: %1$s</string>
<string name="osmo_mode_restart">Reiniciar sesión OsMo</string>
<string name="osmo_settings_debug">Información de depuración</string>
<string name="import_file_favourites">¿Guardar puntos como archivo GPX o importarlos a favoritos?</string>
<string name="osmo_follow">Seguir</string>
<string name="osmo_sign_in">Ingresar</string>
<string name="osmo_create_groups_confirm">Con el fin de crear grupos es necesario ser usuario registrado de OsMo.</string>
@ -1535,17 +1391,14 @@
<string name="osmo_connect_to_my_nickname">Mi apodo</string>
<string name="osmo_user_name">Usuario</string>
<string name="color_green">verde</string>
<string name="osmo_user_joined">El usuario %1$s se ha unido al grupo %2$s</string>
<string name="osmo_user_left">El usuario %1$s ha abandonado el grupo %2$s</string>
<string name="osmo_show_group_notifications">Mostrar notificaciones de grupo</string>
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Mostrar mensajes emergentes cuando usuarios se unen o abandonan el grupo</string>
<string name="shared_string_my_favorites">Mis favoritos</string>
<string name="shared_string_my_places">Mis sitios</string>
<string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s puntos</string>
<string name="gpx_selection_point">Punto %1$s</string>
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s \nPuntos de ruta %2$s</string>
<string name="gpx_selection_points">%1$s\nPuntos</string>
<string name="gpx_timespan">Duración: %1$s</string>
@ -1553,9 +1406,7 @@
<string name="gpx_selection_segment_title">Segmento</string>
<string name="gpx_selection_track">%1$s
\nTraza %2$s</string>
<string name="gpx_file_is_empty">La traza GPX está vacía</string>
<string name="shared_string_my_tracks">Mis trazas</string>
<string name="loading_smth">Cargando %1$s…</string>
<string name="selected_gpx_info_show">\n\nMantenga pulsado para ver en el mapa</string>
@ -1582,9 +1433,7 @@
<string name="route_descr_destination">Destino</string>
<string name="sort_by_distance">Ordenar por distancia</string>
<string name="sort_by_name">Ordenar por nombre</string>
<string name="none_selected_gpx">No hay archivos GPX seleccionados. Para seleccionar presione y mantenga presionado en la traza disponible.</string>
<string name="local_index_select_gpx_file">Seleccionar para mostrar</string>
<string name="no_index_file_to_download">No se encontraron descargas, compruebe su conexión a Internet.</string>
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Ocultar edificios</string>
@ -1644,7 +1493,6 @@
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Dibujar caminos de acuerdo a la escala SAC</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Superponer símbolo de senderismo</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Dibujar caminos de acuerdo a las trazas de OSMC</string>
<string name="osmo_invite">Invitar…</string>
<string name="osmo_leave_confirmation_msg">¿Quiere abandonar el grupo %1$s?</string>
<string name="osmo_specify_tracker_id">Especifique el id</string>
@ -1653,17 +1501,14 @@
<string name="arrival_distance_factor_late">Tarde</string>
<string name="arrival_distance_factor_at_last">En los últimos metros</string>
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Edificios por código de color según el tipo</string>
<string name="av_camera_pic_size">Tamaño de foto</string>
<string name="av_camera_pic_size_descr">Selecciona el tamaño interno de la foto</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">Explorar mapa</string>
<string name="rendering_value_car_name">Automóvil</string>
<string name="rendering_value_bicycle_name">Bicicleta</string>
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Peatonal</string>
<string name="shared_string_more">Más…</string>
<string name="download_additional_maps">¿Descargar los mapas que faltan %1$s (%2$d MB)?</string>
<string name="waypoints">Puntos de ruta</string>
<string name="targets">Destinos</string>
<string name="way_alarms">Advertencias de tráfico</string>
@ -1696,8 +1541,6 @@
<string name="text_size">Tamaño de texto</string>
<string name="fav_point_dublicate">Nombre de punto favorito duplicado</string>
<string name="fav_point_dublicate_message">El nombre del favorito especificado está en uso, fue cambiado a %1$s para evitar duplicados.</string>
<string name="print_route">Imprimir ruta</string>
<string name="fav_point_emoticons_message">El nombre de punto favorito ha sido cambiado a %1$s para facilitar el guardado de la cadena con emoticonos a un archivo.</string>
<string name="speed_limit_exceed">Tolerancia de límite de velocidad</string>
@ -1717,9 +1560,7 @@
<string name="shared_string_show">Mostrar</string>
<string name="configure_map">Configurar mapa</string>
<string name="search_radius_proximity">En las proximidades de</string>
<string name="rendering_category_routes">Rutas</string>
<string name="impassable_road">Evitar carreteras…</string>
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Rutas de tranvía y tren</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Rutas de tren</string>
@ -1732,13 +1573,11 @@
<string name="wake_on_voice_descr">Enciende la pantalla del dispositivo al aproximarse a un giro</string>
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s necesita este permiso para apagar la pantalla para la característica de ahorro energético.</string>
<string name="shared_string_never">Nunca</string>
<string name="osmo_use_https_descr">Utilizar conexión segura con el servidor</string>
<string name="osmo_use_https">Utilizar HTTPS</string>
<string name="home_button">Inicio</string>
<string name="map_update">Actualizaciones disponibles para %1$s mapa(s)</string>
<string name="search_for">Búsqueda por</string>
<string name="shared_string_show_all">Mostrar todo</string>
<string name="coordinates">Coordenadas</string>
<string name="use_opengl_render">Utilizar renderizado OpenGL</string>
@ -1772,14 +1611,12 @@
<string name="navigate_point_easting">Al este</string>
<string name="navigate_point_northing">Al norte</string>
<string name="speak_pedestrian">Pasos de peatones</string>
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Registro de trazas bajo demanda</string>
<string name="navigation_over_track">¿Iniciar la navegación a lo largo de la traza?</string>
<string name="avoid_roads_msg">Puede obtener una ruta alternativa seleccionando las carreteras a evitar</string>
<string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
<string name="proxy_pref_descr">Configura un proxy de acceso a Internet</string>
<string name="settings_privacy">Privacidad</string>
<string name="enable_proxy_title">Activar Proxy HTTP</string>
<string name="enable_proxy_descr">Configura Proxy HTTP para todas las peticiones de red</string>
<string name="proxy_host_title">Servidor proxy</string>
@ -1791,15 +1628,12 @@
<string name="gps_status">GPS status</string>
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Alumbrado público</string>
<string name="points">Puntos</string>
<string name="shared_string_my_location">Mi ubicación</string>
<string name="parking_place">Lugar de aparcamiento</string>
<string name="remove_the_tag">QUITA LA ETIQUETA</string>
<string name="shared_string_disabled">Desactivado</string>
<string name="shared_string_enabled">Activado</string>
<string name="plugin_description_title">Descripción</string>
<string name="edit_group">Editar grupo</string>
<string name="plugin_install_needs_network">Necesita una conexión a Internet para instalar este complemento.</string>
<string name="plugin_ski_name">Vista invernal</string>
@ -1815,13 +1649,10 @@
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Pista de entrenamiento</string>
<string name="roads_only">Sólo carreteras</string>
<string name="share_note">Compartir nota</string>
<string name="notes">Notas</string>
<string name="online_map">Mapa en línea</string>
<string name="shared_string_export">Exportar</string>
<string name="shared_string_audio">Audio</string>
<string name="plugin_nautical_descr">"Este complemento enriquece el mapa y la navegación de OsmAnd al producir también mapas náuticos para el canotaje, vela y otros tipos de deportes acuáticos.
\n\nUn mapa especial complementado para OsmAnd que proporciona toda las marcas de navegación náutica y símbolos cartográficos, para el interior, así como para la navegación cerca de la costa. La descripción de cada marca de navegación proporciona los datos necesarios para su identificación y su significado (categoría, forma, color, número, referencia, etc.).
\n\nPara volver a uno de los estilos de mapas convencionales de OsmAnd, simplemente desactive este complemento de nuevo, o cambie el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando desee. "</string>
@ -1835,8 +1666,6 @@
<string name="location_on_map">Ubicación:\n Lat %1$s\n Lon %2$s</string>
<string name="watch">Ver</string>
<string name="plugin_touringview_name">Mapa vista turística</string>
<string name="rename_failed">Fallo al renombrar.</string>
<string name="shared_string_currently_recording_track">Actualmente grabando la traza</string>
<string name="back_to_map">Volver al mapa</string>
@ -1874,7 +1703,6 @@
<string name="delay_to_start_navigation">Iniciar navegación giro-a-giro después de…</string>
<string name="shared_string_go">Ir</string>
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Especifica el tiempo de espera para permanecer en la pantalla de planificación de ruta</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Va a subir %1$d cambios a OSM. ¿Está seguro?</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">¿Quiere limpiar el historial?</string>
<string name="osmo_grop_name_length_alert">¡El nombre del grupo debe tener al menos una longitud de 3 caracteres!</string>
@ -1991,7 +1819,6 @@
<string name="rendering_value_translucent_purple_name">Púrpura translúcido</string>
<string name="restart_is_required">Para aplicar los cambios, es necesario reiniciar manualmente la aplicación.</string>
<string name="do_you_like_osmand">¿Le gusta OsmAnd?</string>
<string name="rate_this_app">Califica ésta aplicación</string>
<string name="rate_this_app_long">Por favor, califique a OsmAnd en Google Play</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback">Dinos por que.</string>
@ -2024,8 +1851,6 @@
<string name="closing_at">Cierran a las</string>
<string name="av_locations_descr">Archivo GPX con ubicaciones de nota</string>
<string name="av_locations">Ubicaciones</string>
<string name="contact_info">Información de contacto</string>
<string name="description">Descripción</string>
<string name="add_opening_hours">Añadir horario de atención</string>
@ -2061,7 +1886,6 @@
<string name="min_mile">min/m</string>
<string name="min_km">min/km</string>
<string name="m_s">m/s</string>
<string name="shared_string_trip_recording">Grabación de viaje</string>
<string name="shared_string_navigation">Navegación</string>
<string name="osmand_running_in_background">Ejecutando en segundo plano</string>
@ -2071,10 +1895,8 @@
<string name="favorite_category_add_new">Añadir nuevo</string>
<string name="favorite_category_select">Elegir categoría</string>
<string name="regions">Regiones</string>
<string name="region_maps">Mapas de la región</string>
<string name="world_maps">Mapas mundiales</string>
<string name="hillshade_layer_disabled">Capa de sombreado desactivada</string>
<string name="srtm_plugin_disabled">Curvas de nivel desactivadas</string>
<string name="downloading_number_of_files">Descargando - %1$d archivo/s</string>
@ -2100,7 +1922,6 @@
<string name="share_geo">geo:</string>
<string name="share_menu_location">Compartir ubicación</string>
<string name="shared_string_send">Enviar</string>
<string name="application_dir_description">Elige donde guardar los archivos de los mapas.</string>
<string name="show_on_start_description">\'No\', inicia directamente en la pantalla del mapa</string>
<string name="map_downloaded">Mapa descargado</string>
@ -2123,9 +1944,6 @@
<string name="map_viewing_item">Vista del mapa</string>
<string name="search_on_the_map_item">Búsqueda en el mapa</string>
<string name="planning_trip_item">Planeando un viaje</string>
<string name="instalation_troubleshooting_item">Instalación y solución de problemas</string>
<string name="techical_articles_item">Artículos técnicos</string>
<string name="versions_item">Versiones</string>
@ -2134,9 +1952,8 @@
<string name="osm_edit_created_poi">PDI de OSM creado</string>
<string name="osm_edit_created_bug">Nota OSM creada</string>
<string name="map_legend">Leyenda del mapa</string>
<string name="shared_string_update">Actualizar</string>
<string name="shared_string_update">Actualizar</string>
<string name="shared_string_upload">Subir</string>
</resources>
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Ocultar objetos propuestos</string>
</resources>

74
OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
View file

@ -896,8 +896,8 @@
<string name="poi_brand">Торговая марка</string>
<string name="poi_fee_yes">Взимается оплата</string>
<string name="poi_fee_no">Оплата не взимается</string>
<string name="poi_drinking_water_yes">Питьевая вода</string>
<string name="poi_drinking_water_no">Непригодная для питья вода</string>
<string name="poi_drinking_water_yes">Питьевая вода: да</string>
<string name="poi_drinking_water_no">Питьевая вода: нет</string>
<string name="poi_supervised_yes">Контролируемый объект</string>
<string name="poi_supervised_no">Неконтролируемый объект</string>
<string name="poi_seasonal_yes">Сезонный объект</string>
@ -934,7 +934,7 @@
<string name="poi_access_no">Нет доступа</string>
<string name="poi_access_destination">Доступ: пункт назначения</string>
<string name="poi_access_permissive">Доступ разрешен владельцем</string>
<string name="poi_access_customers">Доступ только для посетителей</string>
<string name="poi_access_customers">Доступ для клиентов</string>
<string name="poi_access_delivery">Доступ только для доставки</string>
<string name="poi_access_agricultural">Доступ только для с/х техники</string>
@ -1064,20 +1064,20 @@
<string name="poi_information_terminal">Информационный терминал</string>
<string name="poi_information_route_marker">Метка маршрута</string>
<string name="poi_information_hikingmap">Карта для пешего туризма</string>
<string name="poi_information_nature">Информация о природе</string>
<string name="poi_information_wildlife">Информация о дикой природе</string>
<string name="poi_information_history">Историческая информация</string>
<string name="poi_information_nature">Информация: о природе</string>
<string name="poi_information_wildlife">Информация: о дикой природе</string>
<string name="poi_information_history">Информация: историческая</string>
<string name="poi_information_sign">Знак</string>
<string name="poi_information_audioguide">Аудиогид</string>
<string name="poi_information_bicyclemap">Карта для велосипедистов</string>
<string name="poi_information_tactile_model">Тактильная модель</string>
<string name="poi_information_tactile_map">Тактильная карта</string>
<string name="poi_board_type_notice">Доска с объявлениями</string>
<string name="poi_board_type_plants">Информация о растениях</string>
<string name="poi_board_type_geology">Информация о геологии</string>
<string name="poi_board_type_public_transport">Расписание общественного транспорта</string>
<string name="poi_board_type_technology">Информация о технологии</string>
<string name="poi_board_type_astronomy">Информация об астрономии</string>
<string name="poi_board_type_notice">Доска объявлений</string>
<string name="poi_board_type_plants">Информация: о растениях</string>
<string name="poi_board_type_geology">Информация: о геологии</string>
<string name="poi_board_type_public_transport">Информация: расписание общественного транспорта</string>
<string name="poi_board_type_technology">Информация: о технологии</string>
<string name="poi_board_type_astronomy">Информация: об астрономии</string>
<string name="poi_tourism_attraction">Достопримечательность</string>
@ -1092,18 +1092,18 @@
<string name="poi_smoking_no">Курение запрещено</string>
<string name="poi_smoking_outside">Курение разрешено только снаружи</string>
<string name="poi_smoking_yes">Курение разрешено</string>
<string name="poi_smoking_separated">Курение разрешено в отдельном помещении без эффективного отделения</string>
<string name="poi_smoking_isolated">Курение разрешено в отдельном помещении с эффективым отделением</string>
<string name="poi_smoking_separated">Курение разрешено в отдельном помещении</string>
<string name="poi_smoking_isolated">Курение разрешено в специальной комнате</string>
<string name="poi_smoking_dedicated">Специализированное заведение для курящих</string>
<string name="poi_toll_yes">Оплата за проезд взимается</string>
<string name="poi_toll_no">Оплата за проезд не взимается</string>
<string name="poi_toll_hgv_yes">Оплата за проезд взимается для грузовых автомобилей</string>
<string name="poi_toll_yes">Платно</string>
<string name="poi_toll_no">Бесплатно</string>
<string name="poi_toll_hgv_yes">Платно для грузовых автомобилей</string>
<string name="poi_tactile_paving_yes">С тактильным покрытием</string>
<string name="poi_tactile_paving_no">Без тактильного покрытия</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Со звуковым сигналом</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_no">Без звукового сигнала</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Со звуковым сигналом только когда переход разрешён</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Со звуковым сигналом, когда переход разрешён</string>
<string name="poi_rescue_station">Спасательная станция</string>
@ -1111,7 +1111,7 @@
<string name="poi_mini_roundabout">Мини круговое движение</string>
<string name="poi_railway_crossing">Железнодорожный переход</string>
<string name="poi_railway_level_crossing">Железнодорожный переезд</string>
<string name="poi_bird_hide">Укрытие для наблюдения за птицами</string>
<string name="poi_bird_hide">Место для наблюдения за птицами</string>
<string name="poi_leisure_common">Общедоступная площадка для отдыха</string>
<string name="poi_garden">Сад</string>
@ -1153,12 +1153,12 @@
<string name="poi_traffic_enforcement">Контроль ПДД</string>
<string name="poi_enforcement_traffic_signals">Контроль проезда на красный сигнал светофора</string>
<string name="poi_enforcement_maxspeed">Контроль максимальной скорости</string>
<string name="poi_enforcement_maxheight">Контроль максимальной высоты</string>
<string name="poi_enforcement_mindistance">Контроль минимальной дистанции между автомобилями</string>
<string name="poi_enforcement_access">Контроль доступа</string>
<string name="poi_enforcement_toll">Контроль оплаты</string>
<string name="poi_enforcement_traffic_signals">Контроль: проезд на красный сигнал светофора</string>
<string name="poi_enforcement_maxspeed">Контроль: максимальная скорость</string>
<string name="poi_enforcement_maxheight">Контроль: максимальная высота</string>
<string name="poi_enforcement_mindistance">Контроль: минимальная дистанция между автомобилями</string>
<string name="poi_enforcement_access">Контроль: доступ</string>
<string name="poi_enforcement_toll">Контроль: оплата</string>
<string name="poi_icn_ref">Узел международной велосипедной сети</string>
<string name="poi_ncn_ref">Узел национальной велосипедной сети</string>
@ -1169,8 +1169,8 @@
<string name="poi_rwn_ref">Узел региональной сети пешего туризма</string>
<string name="poi_lwn_ref">Узел местной сети пешего туризма</string>
<string name="poi_route_hiking_iwn_poi">Маршрут международной сети пешего туризма</string>
<string name="poi_route_hiking_nwn_poi">Маршрут национальной сети пешего туризма</string>
<string name="poi_route_hiking_iwn_poi">Международный маршрут пешего туризма</string>
<string name="poi_route_hiking_nwn_poi">Национальный маршрут пешего туризма</string>
<string name="poi_route_hiking_rwn_poi">Маршрут региональной сети пешего туризма</string>
<string name="poi_route_hiking_lwn_poi">Маршрут местной сети пешего туризма</string>
<string name="poi_route_hiking_ref_poi">Обозначение маршрута пешего туризма</string>
@ -1226,7 +1226,7 @@
<string name="poi_capacity_women_yes">Места для женщин</string>
<string name="poi_capacity_women_no">Нет выделенных мест для женщин</string>
<string name="poi_capacity_women">Места для женщин</string>
<string name="poi_capacity_pupils">Места для учеников</string>
<string name="poi_capacity_pupils">Места для студентов</string>
<string name="poi_capacity_teachers">Места для учителей</string>
<string name="poi_capacity_parent_yes">Места для родителей с детьми</string>
<string name="poi_capacity_parent_no">Нет выделенных мест для родителей с детьми</string>
@ -1349,8 +1349,8 @@
<string name="poi_payment_cibus_no">Карты Cibus не принимаются</string>
<string name="poi_payment_wire_transfer_yes">Принимаются денежные переводы</string>
<string name="poi_payment_wire_transfer_no">Денежные переводы не принимаются</string>
<string name="poi_payment_ep_cash_yes">Принимаются Cash (Geldkarte)</string>
<string name="poi_payment_ep_cash_no">Cash (Geldkarte) не принимаются</string>
<string name="poi_payment_ep_cash_yes">Принимаются карты Cash (Geldkarte)</string>
<string name="poi_payment_ep_cash_no">Cash (Geldkarte) карты не принимаются</string>
<string name="poi_payment_ep_proton_yes">Принимаются карты Proton</string>
<string name="poi_payment_ep_proton_no">Карты Proton не принимаются</string>
<string name="poi_payment_ep_avant_yes">Принимаются AvantCard</string>
@ -1407,8 +1407,8 @@
<string name="poi_payment_yandexmoney_no">Оплата через Яндекс.Деньги не принимается</string>
<string name="poi_description_payment">Описание способа оплаты</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Взимается плата за интернет</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Плата за интернет не взимается</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Доступ в Интернет - взимается плата</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Доступ в Интернет - бесплатно</string>
<string name="poi_events_venue">Место проведения мероприятий</string>
@ -2373,4 +2373,12 @@
<string name="poi_boat_storage">Место для хранения лодок</string>
</resources>
<string name="poi_kissing_gate">Калитка</string>
<string name="poi_facebook">Фейсбук</string>
<string name="poi_twitter">Твиттер</string>
<string name="poi_skype">Скайп</string>
<string name="poi_garden_style_kitchen">Стиль сада: кухня</string>
<string name="poi_toilets_access_community">Туалет: общественный</string>
<string name="poi_internet_access_type_terminal">Тип доступа к Интернет: терминал</string>
<string name="poi_historic_period_dominate">Исторический период: доминантный</string>
</resources>

188
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Скрыть планируемые объекты</string>
<string name="osmo_use_https_descr">Использовать безопасное подключение к серверу</string>
<string name="osmo_use_https">Использовать HTTPS</string>
@ -21,7 +22,6 @@
<string name="recording_playing">Проигрывается аудио.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Открыть внешний проигрыватель</string>
<string name="recording_delete_confirm">Вы хотите удалить эту запись?</string>
<string name="recording_unavailable">недоступно</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Создать аудио заметку</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Создать видео заметку</string>
@ -35,7 +35,6 @@
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd плагин для линий высот</string>
<string name="map_widget_distancemeasurement">Измерение расстояний</string>
<string name="audionotes_location_not_defined">Текущее местоположение для заметки ещё не определено. Используйте контекстное меню для привязки заметки к определённой точке</string>
<string name="map_widget_audionotes">Аудио заметки</string>
<string name="audionotes_plugin_description">Плагин аудио/видео заметки предоставляет функциональные возможности по созданию аудио/фото/видео записей во время поездки, либо с помощью кнопки на экране карты, либо непосредственно через контекстное меню для любой позиции на карте.</string>
<string name="audionotes_plugin_name">Аудио-видео заметки</string>
@ -44,8 +43,6 @@
<string name="srtm_plugin_name">Линии высот</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Скрыть границы</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Скрыть региональные границы (admin levels 5-9)</string>
<string name="no_buildings_found">Здания не найдены.</string>
<string name="incremental_search_city">Выберите город</string>
<string name="search_villages_and_postcodes">Поиск по деревням и почт. индексу</string>
@ -58,12 +55,9 @@
<string name="safe_mode">Безопасный режим</string>
<string name="native_library_not_running">Приложение запущено в безопасном режиме (отключите в Настройках).</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">Фоновый режим всё ещё запущен. Вы хотите прервать его тоже?</string>
<string name="close_changeset">Закрыть changeset</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Приложение \"Сканнер штрих-кодов\" не найдено. Искать в Google Play?</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Быстрое построение маршрута (возможно неоптимально)</string>
<string name="oclock">ч.</string>
<string name="unknown_from_location">Начальное местоположение ещё не определено</string>
<string name="unknown_location">Определяем местоположение</string>
@ -74,36 +68,26 @@
<string name="select_index_file_to_download">Ничего не было найдено. Вы можете создать карту самостоятельно (смотрите на osmand.net).</string>
<string name="local_indexes_cat_tile">Онлайн и кэшированные карты (растровые)</string>
<string name="local_indexes_cat_map">Стандартные карты (векторные)</string>
<string name="index_settings_descr">Загрузка и управление локальными файлами карт на вашем устройстве</string>
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Активируйте плагин онлайн карт, чтобы выбирать различные источники карт</string>
<string name="map_online_data">Онлайн карты</string>
<string name="map_online_data_descr">Использовать онлайн карты (загрузка и кэширование на SD-карте)</string>
<string name="shared_string_online_maps">Онлайн карты</string>
<string name="online_map_settings_descr">Настройки источников онлайн карт и слоёв</string>
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"С помощью этого плагина можно получить доступ ко множеству видов онлайн-карт (тайловых или растровых), от предопределенных тайловых OpenStreetMap (Mapnik) до спутниковых снимков и слоев специального назначения, таких как карты погоды, климатические карты, геологических карты, слои затемнения высот и т. д.\n\nЛюбая из этих карт может быть использована в качестве основной (базовой) карты для отображения на экране OsmAnd или в виде наложения или подложки к другой базовой карте (например стандартной офлайн-карте OsmAnd). Чтобы сделать какую-либо подложку лучше видимой, некоторые элементы векторной карты OsmAnd могут быть по желанию легко скрыты через меню «Настройка карты».\n\nТайловые карты можно получить непосредственно с помощью онлайн-источников или подготовить для использования в автономном режиме (и вручную скопировать в папку данных OsmAnd) в виде базы данных sqlite, которая может быть создана с помощью различных инструментов подготовки карт сторонних производителей. "</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">Этот плагин предоставляет навигацию и запись маршрутов в энергосберегающем режиме. Плагин работает в фоновом режиме и периодически активизирует GPS для записи маршрута или воспроизведения голосовых команд.</string>
<string name="osmand_accessibility_description">"Плагин добавляет поддержку специальных возможностей устройства непосредственно в OsmAnd. Это облегчает, например, регулировку скорости речи для голоса TTS, настройку направленности экрана навигации, управление масштабом при помощи трекбола или использование голосовых команд обратной связи для авто аннотации вашего местоположения."</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">Плагин отображает параметры для разработки и отладки функций, таких как, проверка или моделирование маршрута, отображение производительности отрисовки, проверка голосовых подсказок. Эти настройки предназначены для разработчиков и не требуются для обычного пользователя.</string>
<string name="plugins_screen">Плагины</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Плагины активируют дополнительные возможности приложения</string>
<string name="prefs_plugins">Плагины</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Плагин для работы с OSM. Позволяет создавать и редактировать POI, создавать и комментировать неточности OSM Bugs, выгружать треки GPX (требует учётные данные OSM).</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Векторные карты могут отображаться быстрее. Поддерживается не всеми устройствами.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Воспроизвести команды выбранным голосом</string>
<string name="debugging_and_development">Отладка и разработка</string>
<string name="native_rendering">Быстрый рендеринг</string>
<string name="test_voice_prompts">Тест голосовых подсказок</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Для текущей позиции карта отсутствует. Вы можете загрузить карту с помощью меню \"Настройки\" → \"Управление файлами карт\" или переключиться на использование онлайн карт (для этого необходимо включить плагин онлайн карты).</string>
<string name="send_files_to_osm">Отправить GPX файлы в OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Видимость</string>
<string name="gpx_tags_txt">Теги</string>
@ -111,34 +95,27 @@
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Укажите пользователя OSM и его пароль для выгрузки GPX файлов в OpenStreetMap.</string>
<string name="default_buttons_support">Поддержка</string>
<string name="support_new_features">Поддержать разработку новых функций</string>
<string name="show_ruler_level">Показывать масштаб</string>
<string name="info_button">Информация</string>
<string name="use_fluorescent_overlays">Флуоресцентные цвета</string>
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Использовать флуоресцентные цвета для отображения треков</string>
<string name="offline_edition">Локальное редактирование</string>
<string name="offline_edition_descr">Всегда использовать локальное редактирование</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Изменение POI в приложении не меняет POI загруженные из интернета, однако все изменения сохраняются в локальный файл.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Выгрузка…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/заметки выгружены</string>
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Выгрузить все</string>
<string name="local_openstreetmap_upload">Выгрузить изменения в OSM</string>
<string name="local_openstreetmap_delete">Удалить созданные</string>
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Offline дополнение:</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">Локально сохраненные OSM POI/заметки</string>
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Просмотр и управление OSM POI/заметками в локальной базе данных</string>
<string name="live_monitoring_interval_descr">Укажите интервал онлайн слежения</string>
<string name="live_monitoring_interval">Интервал онлайн слежения</string>
<string name="live_monitoring_url_descr">Укажите веб-адрес со следующими параметрами: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
<string name="live_monitoring_url">Web адрес онлайн слежения</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Записывать треки используя GPX виджет или выбрав \"Запись поездки\" в Настройках.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Показывать текущий путь</string>
<string name="free_version_message">Бесплатная версия OsmAnd ограничена %1$s загрузками и не поддерживает геостатьи из wikipedia.</string>
<string name="free_version_title">Бесплатная версия</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Показать POI описание</string>
@ -167,8 +144,6 @@
<string name="global_app_settings">Общие настройки приложения</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Недостаточно места на диске для загрузки %1$s MB (свободно: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Свободное место {2} MB! Загрузить {0} файл(ов) ({1} MB)?</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Прозрачная тема</string>
<string name="native_library_not_supported">Нативная библиотека не поддерживается на этом устройстве.</string>
<string name="init_native_library">Инициализация нативной библиотеки…</string>
@ -178,7 +153,6 @@
<string name="auto_follow_route_navigation">Автовозврат карты только при следовании по маршруту</string>
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Возвращать карту в текущее положение только при следовании по маршруту.</string>
<string name="auto_follow_location_enabled">Привязка карты к местоположению включена.</string>
<string name="gpx_navigation">GPX маршрут</string>
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Некоторые категории POI соответствуют запросу, можете использовать их для создания фильтра:</string>
<string name="data_to_search_poi_not_available">Локальные данные для поиска POI по имени не найдены.</string>
@ -187,23 +161,19 @@
<string name="update_poi_file_not_found">Файл с обновляемыми POI не найден и не может быть создан.</string>
<string name="button_upgrade_osmandplus">Обновить до OsmAnd+</string>
<string name="map_version_changed_info">На сервере данных были найдены файлы, не совместимые с данной версией программы. Для их использования, пожалуйста, обновите приложение.</string>
<string name="poi_filter_nominatim">Nominatim (Интернет)</string>
<string name="search_position_current_location_search">Поиск позиции…</string>
<string name="search_position_current_location_found">Точка [Найдена]</string>
<string name="search_position_address">Адрес…</string>
<string name="search_position_favorites">Избранные…</string>
<string name="search_position_undefined">Неопределенно</string>
<string name="search_position_current_location">Текущее местоположение…</string>
<string name="search_position_map_view">Текущий центр карты</string>
<string name="select_search_position">Начало:</string>
<string name="context_menu_item_search">Искать рядом</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Маршрут успешно сохранён в \"%1$s\".</string>
<string name="filename_input">Имя файла: </string>
<string name="file_with_name_already_exist">Файл с таким именем уже существует.</string>
<string name="local_index_upload_gpx_description">Поделиться файлами GPX с сообществом OSM. Они будут использованы для улучшения карты и загружены в osm.org.</string>
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d из %2$d объект(ов) успешно загружены.</string>
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Отправить в OSM</string>
@ -219,8 +189,6 @@
<string name="basemap_missing">Отсутствует базовая карта, покрывающая весь мир на мелком масштабе. Пожалуйста загрузите World_basemap_x.obf для полноценный работы приложения.</string>
<string name="vector_data_missing">Локальные данные отсутствуют на SD-карте. Пожалуйста, загрузите их для того, чтобы использовать приложение без Интернета.</string>
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nНажать и удерживать для вызова меню</string>
<string name="local_index_installed">Загружено</string>
<string name="local_index_items_backuped">%1$d из %2$d объектов успешно архивированы.</string>
<string name="local_index_items_deleted">%1$d из %2$d объектов успешно удалены.</string>
@ -230,26 +198,20 @@
<string name="local_index_descr_title">Загрузить карты</string>
<string name="local_index_mi_restore">Активировать</string>
<string name="local_index_mi_backup">Архивировать</string>
<string name="local_index_mi_reload">Перечитать с SD-накопителя</string>
<string name="shared_string_download">Загрузить</string>
<string name="local_index_poi_data">POI</string>
<string name="local_index_address_data">Адрес</string>
<string name="local_index_transport_data">Данные публичного транспорта</string>
<string name="local_index_map_data">Карта</string>
<string name="local_indexes_cat_backup">Архивировано</string>
<string name="local_indexes_cat_tts">Голосовые подсказки (TTS)</string>
<string name="local_indexes_cat_voice">Голосовые подсказки (запись)</string>
<string name="local_indexes_cat_poi">Данные POI</string>
<string name="ttsvoice">Голос TTS</string>
<string name="search_offline_clear_search">Новый поиск</string>
<string name="map_text_size_descr">Выберите размер текста для наименований на карте</string>
<string name="map_text_size">Размер текста</string>
<string name="installing_new_resources">Распаковываются новые данные…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Вы собираетесь использовать Интернет-маршрутизацию, но у Вас нет активного Интернет соединения.</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">Язык не поддерживается</string>
@ -260,7 +222,6 @@
<string name="gpx_option_destination_point">Использовать текущую точку назначения</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">Пройти весь путь</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Для этой позиции доступны локальные векторные карты.\n\t\n\tДля их использования выберите в \"Меню\" → \"Настройка карты\" → \"Источник карты…\" → \"Векторные карты\".</string>
<string name="choose_audio_stream">Голосовые инструкции</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">Выберите канал для голосовых инструкций (зависит от системы)</string>
<string name="voice_stream_voice_call">Поток голосовых звонков</string>
@ -283,16 +244,12 @@
<string name="install_more">Загрузить ещё…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Максимальный масштаб для использования векторных карт вместо растровых</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Масштаб векторных карт</string>
<string name="error_doing_search">Ошибка автономного поиска</string>
<string name="search_offline_geo_error">Невозможно разобрать запрос: \"%s\"</string>
<string name="search_osm_offline">Поиск по адресу в локальных картах</string>
<string name="system_locale">Системная</string>
<string name="preferred_locale_descr">Выбор языка программы (перезапустите OsmAnd после изменения)</string>
<string name="preferred_locale">Локализация</string>
<string name="shared_string_next">След.</string>
<string name="shared_string_previous">Предыдущий</string>
<string name="unit_of_length_descr">Единицы измерения длины и скорости</string>
@ -356,7 +313,6 @@
<string name="osmand_routing_experimental">Автономная навигация OsmAnd является экспериментальной и не работает на расстояния более 20 километров.\n\nВ этом случае для прокладывания маршрута используется online-сервис CloudMade.</string>
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Невозможно найти указанную директорию.</string>
<string name="application_dir">Каталог для хранения данных</string>
<string name="osmand_net_previously_installed">У вас имеется предыдущая версия OsmAnd. Все локальные данные поддерживаются новой версией. Однако избранные точки нужно выгрузить из предыдущей версии приложения и загрузить в новую.</string>
<string name="build_installed">Сборка {0} успешно установлена ({1}).</string>
<string name="downloading_build">Загружается сборка…</string>
@ -377,7 +333,6 @@
<string name="download_files_question">Загрузить {0} файл(ов) ({1} MB)?</string>
<string name="items_were_selected">Было выбрано {0}</string>
<string name="filter_existing_indexes">Загруженные</string>
<string name="general_settings_descr">Настройки экрана, локализации, единиц измерения и другие</string>
<string name="general_settings">Общие</string>
<string name="index_settings">Загрузить карты</string>
@ -405,13 +360,11 @@
<string name="download_type_to_filter">фильтровать</string>
<string name="use_high_res_maps">Дисплей высокого разрешения</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">Не растягивать (с размытием) растровые карты на дисплеях высокого разрешения</string>
<string name="context_menu_item_search_transport">Искать общественный транспорт</string>
<string name="transport_context_menu">Искать транспорт на остановке</string>
<string name="transport_searching_transport">Результат поиска транспорта (нет цели):</string>
<string name="transport_searching_route">Результ поиска транспорта (до цели {0}):</string>
<string name="transport_search_again">Искать транспорт заново</string>
<string name="voice">Голосовые данные (запись)</string>
<string name="no_vector_map_loaded">Векторные карты не загружены в приложение</string>
<string name="map_route_by_gpx">Навигация по GPX</string>
@ -419,7 +372,6 @@
<string name="layer_gpx_layer">Трек GPX…</string>
<string name="error_reading_gpx">Ошибка чтения данных GPX</string>
<string name="vector_data">Локальные векторные карты</string>
<string name="osb_bug_name">Ошибка</string>
<string name="poi_context_menu_modify">Редактировать POI</string>
<string name="poi_context_menu_delete">Удалить POI</string>
@ -433,7 +385,6 @@
<string name="fav_file_to_load_not_found">Файл GPX, содержащий точки, не был найден в {0}</string>
<string name="fav_saved_sucessfully">Избранные точки сохранены в {0}</string>
<string name="no_fav_to_save">Нет избранных точек для сохранения</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">Произошла ошибка при загрузке GPX</string>
<string name="send_report">Отправить отчёт</string>
<string name="none_region_found">Не найдены локальные векторные карты высокой детализации. Загрузите их из Интернета.</string>
@ -449,12 +400,10 @@
<string name="layer_map">Источник карты…</string>
<string name="menu_layers">Слои</string>
<string name="context_menu_item_search_poi">Искать POI</string>
<string name="use_trackball_descr">Использовать трекбол, чтобы перемещать карту</string>
<string name="use_trackball">Использовать трекбол</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Выберите максимальное время поиска позиции сервиса</string>
<string name="background_service_wait_int">Время ожидания</string>
<string name="where_am_i">Где я?</string>
<string name="network_provider">Сеть</string>
<string name="gps_provider">GPS</string>
@ -480,7 +429,6 @@
<string name="voice_data_not_supported">Голосовые данные не поддерживаются текущей версией приложения</string>
<string name="voice_data_corrupted">Выбранные голосовые данные не правильного формата</string>
<string name="voice_data_unavailable">Выбранные голосовые данные не доступны</string>
<string name="sd_unmounted">SD-накопитель недоступен.
\nВы не сможете работать с картой.</string>
<string name="sd_mounted_ro">SD-накопитель доступен только для чтения.
@ -509,7 +457,6 @@
<string name="transport_Routes">Маршруты</string>
<string name="transport_Stop">Остановка</string>
<string name="transport_stops">остановок</string>
<string name="transport_search_after">Последующий маршрут</string>
<string name="transport_search_before">Предыдущий маршрут</string>
<string name="transport_finish_search">Закончить поиск</string>
@ -554,11 +501,8 @@
<string name="download_question_exist">Локальная карта для {0} уже существует ({1}). Хотите её обновить ({2}) ?</string>
<string name="address">Адрес</string>
<string name="shared_string_download_successful">Загрузка завершена успешно</string>
<string name="downloading_list_indexes">Загружается список доступных регионов…</string>
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Невозможно получить список доступных регионов с osmand.net.</string>
<string name="fav_points_edited">Отредактирована избранная точка</string>
<string name="fav_points_not_exist">Не существует избранных точек</string>
<string name="update_existing">Заменить</string>
@ -568,7 +512,6 @@
<string name="mark_final_location_first">Отметьте сначала точку назначения</string>
<string name="get_directions">Маршрут</string>
<string name="gps_status_app_not_found">Приложение \"Статус GPS\" не найдено. Искать в Google Play?</string>
<string name="opening_hours">Рабочие часы</string>
<string name="opening_changeset">Открытие пакета правок…</string>
<string name="closing_changeset">Закрытие пакета правок…</string>
@ -581,7 +524,6 @@
<string name="loading_postcodes">Загружаются почтовые индексы…</string>
<string name="loading_streets">Загружаются улицы…</string>
<string name="loading_cities">Загружаются города…</string>
<string name="poi">POI</string>
<string name="error_occurred_saving_gpx">Ошибка сохранения пути в GPX файл</string>
<string name="error_calculating_route">Ошибка прокладки маршрута</string>
@ -596,16 +538,12 @@
<string name="previous_run_crashed">Приложение завершилось некорректно. Лог-файл в {0}. Сообщите разработчику об ошибке и приложите лог-файл.</string>
<string name="saving_gpx_tracks">Сохранение треков GPX на SD-карту…</string>
<string name="finished_task">Окончен</string>
<string name="use_online_routing_descr">Использовать Интернет-сервис для прокладки маршрута</string>
<string name="use_online_routing">Онлайн маршрутизация</string>
<string name="user_password_descr">Укажите пароль (требуется для работы с OSM)</string>
<string name="user_password">Пароль</string>
<string name="osm_settings_descr">Установка логина/пароля OpenStreetMap</string>
<string name="data_settings_descr">Настройка данных: язык, обновление данных</string>
<string name="data_settings">Данные</string>
<string name="osm_settings">Редактирование OSM</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Автоматически изменять масштаб карты при изменении скорости</string>
@ -615,7 +553,6 @@
<string name="save_current_track">Сохранить текущий трек GPX</string>
<string name="save_track_interval_descr">Выберите интервал для записи трека во время навигации</string>
<string name="save_track_interval">Интервал записи во время навигации</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Треки будут сохранены в папку для треков во время навигации</string>
<string name="save_track_to_gpx">Запись трека в файл GPX во время навигации</string>
<string name="update_tile">Обновить карту</string>
@ -623,8 +560,6 @@
<string name="user_name_descr">Укажите имя пользователя (требуется для работы с OSM)</string>
<string name="user_name">Имя пользователя</string>
<string name="mark_point">Точка</string>
<string name="use_english_names_descr">Использовать английские названия вместо местных</string>
<string name="use_english_names">Использовать английские названия</string>
<string name="app_settings">Настройки приложения</string>
@ -633,8 +568,6 @@
<string name="choose_street">Выберите улицу</string>
<string name="choose_city">Выберите город</string>
<string name="ChooseCountry">Выберите регион</string>
<string name="show_view_angle">Угол обзора</string>
<string name="map_view_3d_descr">Включить 3D вид для карты</string>
<string name="map_view_3d">3D вид</string>
@ -645,13 +578,9 @@
<string name="map_source">Источник карты</string>
<string name="use_internet">Использовать Интернет</string>
<string name="show_location">Показать ваше местоположение</string>
<string name="show_gps_coordinates_text">Показать координаты GPS на карте</string>
<string name="use_internet_to_download_tile">Использовать Интернет для загрузки недостающих участков карты</string>
<string name="app_description">Навигационное приложение</string>
<string name="search_button">Поиск</string>
<string name="search_activity">Поиск</string>
<string name="searchpoi_activity">Выберите POI</string>
@ -673,7 +602,6 @@
<string name="navigate_point_format_D">ГГГ.ГГГГ</string>
<string name="navigate_point_format_DM">ГГГ ММ.МММММ</string>
<string name="navigate_point_format_DMS">ГГГ ММ СС.ССССС</string>
<string name="search_address_top_text">Выберите адрес</string>
<string name="search_address_region">Регион</string>
<string name="search_address_city">Город</string>
@ -682,7 +610,6 @@
<string name="search_address_building_option">Дом</string>
<string name="search_address_street_option">Пересечение улиц</string>
<string name="search_tabs_location">Координаты</string>
<string name="context_menu_item_update_map">Обновить карту</string>
<string name="context_menu_item_open_bug">Сообщить об ошибке на карте</string>
<string name="context_menu_item_create_poi">Добавить POI</string>
@ -730,12 +657,10 @@
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Значения остальных тегов POI не могут быть изменены</string>
<string name="default_buttons_commit">Подтвердить</string>
<string name="filter_current_poiButton">Фильтровать</string>
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Сохранить как</string>
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Удалить выбранный фильтр?</string>
<string name="edit_filter_delete_message">Фильтр {0} удалён</string>
<string name="edit_filter_create_message">Фильтр {0} создан</string>
<string name="accessibility_mode">Режим специальных возможностей</string>
<string name="accessibility_mode_descr">Включает дополнительные возможности для невизуального доступа</string>
<string name="shared_string_on">Включён</string>
@ -745,7 +670,6 @@
<string name="zoomOut">Уменьшить</string>
<string name="zoomIn">Увеличить</string>
<string name="zoomIs">Масштаб</string>
<string name="back_to_location">Вернуться</string>
<string name="north">север</string>
<string name="north_north_east">северо-северо-восток</string>
@ -792,8 +716,6 @@
<string name="accessibility_extensions">Дополнительные возможности невизуального доступа</string>
<string name="accessibility_preferences_descr">Настройки для невизуального доступа</string>
<string name="shared_string_accessibility">Специальные возможности</string>
<string name="pref_vector_rendering">Настройки векторного рендеринга</string>
<string name="pref_overlay">Дополнительные слои</string>
<string name="pref_raster_map">Настройки онлайн карт</string>
@ -810,8 +732,6 @@
<string name="file_with_name_already_exists">Файл с таким именем уже существует.</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">Имя</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Категория</string>
<string name="contribution_activity">Установка версии</string>
<string name="process_navigation_service">Навигационный сервис OsmAnd</string>
<string name="offline_navigation_not_available">Локальная навигация OsmAnd временно недоступна.</string>
@ -824,7 +744,6 @@
<string name="navpoint_search_desc">Координаты</string>
<string name="transport_search_desc">Поиск общественного транспорта</string>
<string name="favourites_search_desc">Поиск в избранном</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Отображать только границы многоугольников, без заливки</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Скрыть полигоны</string>
<string name="rendering_attr_appMode_name">Режим рендеринга</string>
@ -836,7 +755,6 @@
<string name="route_roundabout">Круговое движение, %1$d съезд</string>
<string name="route_kl">Держитесь левее</string>
<string name="route_kr">Держитесь правее</string>
<string name="asap">Скорее</string>
<string name="gpxup_public">Общедоступный</string>
<string name="gpxup_identifiable">Идентифицируемый</string>
@ -870,31 +788,23 @@
<string name="global_app_allocated_memory">Выделено памяти</string>
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Всего физической памяти выделено приложению %1$s MB (Dalvik %2$s MB, другое %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (Ограничение Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="native_app_allocated_memory">Всего физической памяти</string>
<string name="osmand_parking_hours">Часов</string>
<string name="osmand_parking_minutes">Минут</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Припаркован в:</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Машина припаркована в</string>
<string name="use_compass_navigation_descr">Использовать навигацию по компасу, если направление не определено</string>
<string name="use_compass_navigation">Использовать компас</string>
<string name="route_updated_loc_found">Маршрут будет пересчитан после определения местоположения</string>
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Предыдущий маршрут не был закончен. Продолжить следование по нему? (%1$s секунд)</string>
<string name="show_cameras">Показать камеры контроля скорости</string>
<string name="show_traffic_warnings">Показать ограничения скорости</string>
<string name="avoid_toll_roads">Платные дороги</string>
<string name="screen_is_locked">Для разблокировки экрана коснитесь значка блокировки</string>
<string name="map_widget_top_text">Название улицы</string>
<string name="map_widget_config">Конфигурация</string>
<string name="map_widget_back_to_loc">Где я</string>
<string name="map_widget_lock_screen">Заблокировать экран</string>
<string name="map_widget_compass">Компас</string>
<string name="map_widget_reset">Сбросить настройки</string>
<string name="map_widget_parking">Парковка</string>
<string name="map_widget_monitoring">Запись GPX</string>
<string name="map_widget_speed">Скорость</string>
@ -922,22 +832,17 @@
<string name="map_widget_fluorescent">Флуоресцентные маршруты</string>
<string name="show_warnings_title">Показывать сигналы…</string>
<string name="map_widget_show_ruler">Линейка</string>
<string name="map_widget_view_direction">Направление взгляда</string>
<string name="map_widget_transparent">Прозрачность</string>
<string name="int_continuosly">Постоянно</string>
<string name="gps_wakeup_interval">Интервал пробуждения GPS: %s</string>
<string name="map_widget_day_night">Дневной/ночной режим</string>
<string name="filterpoi_activity">Создать фильтр POI</string>
<string name="select_navigation_mode">Выберите вид транспорта</string>
<string name="day_night_info_description">Восход : %1$s
<string name="day_night_info_description">Восход : %1$s
\nЗакат : %2$s</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Атрибуты визуализации</string>
<string name="map_widget_renderer">Стиль карты</string>
<string name="email">email</string>
<string name="day_night_info">Восход/закат</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd - это навигационное приложение для путешествий с открытым исходным кодом</string>
@ -969,7 +874,6 @@
<string name="new_destination_point_dialog">Вы уже установили пункт назначения.</string>
<string name="target_point">Пункт назначения %1$s</string>
<string name="target_points">Цели</string>
<string name="intermediate_point">Путевая точка %1$s</string>
<string name="delete_target_point">Удалить точку назначения</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">Службы мониторинга</string>
@ -980,8 +884,6 @@
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Выберите цветовую схему дорог:</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Цветовая схема дорог</string>
<string name="route_descr_current_location">Текущая позиция</string>
<string name="route_descr_lat_lon">Ш %1$.3f Д %2$.3f</string>
<string name="incomplete_locale">незавершенное</string>
<string name="map_widget_max_speed">Ограничение скорости</string>
@ -990,7 +892,6 @@
<string name="download_srtm_maps">Карты SRTM</string>
<string name="av_settings">Настройки аудио и видео </string>
<string name="intermediate_points_change_order">Изменить порядок</string>
<string name="recording_context_menu_show">Отобразить</string>
<string name="av_def_action_picture">Сделать фото</string>
<string name="recording_context_menu_precord">Сделать фото</string>
@ -1002,11 +903,8 @@
<string name="stop_routing_confirm">Вы уверены, что хотите остановить навигацию?</string>
<string name="clear_dest_confirm">Вы уверены, что хотите удалить пункт назначения?</string>
<string name="precise_routing_mode">Точный маршрут (alpha)</string>
<string name="support_new_features_descr">Пожертвуйте, чтобы увидеть новые опции реализованными в приложении</string>
<string name="precise_routing_mode_descr">Включите, для расчёта точных маршрутов без затруднений. Всё ещё ограниченн расстоянием и медленный.</string>
<string name="download_hillshade_maps">Затемнение рельефа</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Использовать системную программу для фото</string>
<string name="av_use_external_camera">Использовать приложение Камера</string>
@ -1014,23 +912,17 @@
<string name="prefer_motorways">Предпочитать автомагистрали</string>
<string name="prefer_in_routing_title">Предпочитать…</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">Предпочитать автомагистрали</string>
<string name="item_checked">отмечено</string>
<string name="item_unchecked">не отмечено</string>
<string name="access_arrival_time">Время прибытия</string>
<string name="map_widget_gps_info">Информация GPS</string>
<string name="max_speed_none">нет</string>
<string name="layer_hillshade">Слой рельефа местности</string>
<string name="street_name">Название улицы</string>
<string name="hno">Номер дома</string>
<string name="download_using_mobile_internet">В настоящее время нет соединения по Wi-Fi. Хотите использовать текущее интернет-соединение для загрузки?</string>
<string name="monitoring_settings">Запись поездок</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Настройки записи поездок</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">Выбор темы приложения</string>
<string name="choose_osmand_theme">Тема приложения</string>
<string name="accessibility_options">Настройка специальных возможностей</string>
@ -1044,7 +936,6 @@
<string name="use_kalman_filter_compass">Использовать фильтр Калмана</string>
<string name="cancel_navigation">Прекратить навигацию</string>
<string name="use_magnetic_sensor">Использовать датчик магнитного поля</string>
<string name="delete_point">Удалить Точку</string>
<string name="plugin_distance_point_time">время</string>
<string name="plugin_distance_point_speed">скорость</string>
@ -1058,7 +949,6 @@
<string name="clear_destination">Очистить пункт назначения</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Искать улицу в ближайших населённых пунктах</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Упорядочить по расстоянию</string>
<string name="available_downloads_left">Доступно %1$d файлов для скачивания</string>
<string name="files_limit">осталось %1$d файлов</string>
<string name="wait_current_task_finished">Пожалуйста, подождите, пока завершится текущая операция</string>
@ -1097,28 +987,22 @@
<string name="av_photo_play_sound_descr">Проигрывать звук при фотографировании</string>
<string name="av_camera_pic_size">Размер фото</string>
<string name="av_camera_pic_size_descr">Размер изображения для встроенного приложения фотографирования</string>
<string name="speak_speed_limit">Ограничение скорости</string>
<string name="speak_cameras">Камеры контроля скорости</string>
<string name="speak_traffic_warnings">Дорожные предупреждения</string>
<string name="clear_intermediate_points">Очистить промежуточные точки</string>
<string name="keep_intermediate_points">Оставить промежуточные точки</string>
<string name="route_to">К:</string>
<string name="route_via">Через:</string>
<string name="route_from">Из:</string>
<string name="new_directions_point_dialog">У Вас уже установлены промежуточные точки.</string>
<string name="speak_street_names">Названия улиц (TTS)</string>
<string name="speak_title">Объявлять…</string>
<string name="speak_descr">Настройка озвучивания названий улиц, предупреждений (лежачих полицейских, знаков \"Движение без остановки запрещено\"), камер контроля скорости, ограничений скорости</string>
<string name="announce_gpx_waypoints">Маршрутные точки GPX</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Пожалуйста, укажите в настройках пароль и имя пользователя OSM</string>
<string name="route_descr_map_location">Карта: </string>
<string name="osb_author_dialog_password">Пароль OSM (опционально)</string>
<string name="driving_region_descr">Выберите регион вождения: США, Европа, Англия, Азия и другие</string>
<string name="driving_region">Регион вождения</string>
<string name="driving_region_japan">Япония</string>
@ -1128,9 +1012,7 @@
<string name="context_menu_item_directions_to">Проложить маршрут</string>
<string name="context_menu_item_directions_from">Пункт отправления</string>
<string name="driving_region_canada">Канада</string>
<string name="about_version">Версия:</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Время действия (в минутах): %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Загружаемые: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Максимальное увеличение: %1$s</string>
@ -1142,22 +1024,18 @@
<string name="map_widget_fps_info">Отладочная информация FPS</string>
<string name="shared_string_about">О программе</string>
<string name="about_settings_descr">Информация о версии, участниках проекта</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Загружено данных по масштабам: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Минимальное увеличение: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_name">Данные о тайлах: %1$s</string>
<string name="base_world_map">Обзорная карта мира</string>
<string name="edit_tilesource_expiration_time">Время действия (в минутах)</string>
<string name="route_is_too_long">Возможно, потребуется очень много времени для локального (оффлайн) расчёта маршрута более 200 км. Для расчёта, пожалуйста, добавьте одну или более промежуточных точек на маршруте.</string>
<string name="app_mode_aircraft">Самолёт</string>
<string name="app_mode_boat">Лодка</string>
<string name="app_mode_hiking">Пеший туризм</string>
<string name="app_mode_motorcycle">Мотоцикл</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Вы собираетесь удалить %1$d изменений OSM. Вы уверены?</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Пожалуйста, сначала рассчитайте маршрут</string>
<string name="animate_routing_route">Симуляция использования рассчитанного маршрута </string>
<string name="animate_routing_gpx">Симуляция использования трека GPX</string>
<string name="auto_zoom_none">Без автомасштаба</string>
@ -1178,7 +1056,6 @@
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Избегать паромов</string>
<string name="routing_attr_weight_name">Максимальная масса</string>
<string name="routing_attr_weight_description">Укажите массу автомобиля для учёта при построении маршрута</string>
<string name="map_widget_map_rendering">Отображение карты</string>
<string name="amenity_type_seamark">Навигационные знаки (водоемы)</string>
<string name="disable_complex_routing">Отключить сложную маршрутизацию</string>
@ -1196,10 +1073,8 @@
<string name="android_19_location_disabled">Начиная с версии Android 4.4 (KitKat) Вы не можете скачивать и обновлять карту в прежнее хранилище (%s). Вы хотите изменить расположение на допустимое и скопировать все файлы OsmAnd туда?
\n Примечание 1: Ваши старые файлы останутся нетронутыми (но могут быть удалены вручную).
\n Примечание 2: При переносе файлов в новое хранилище совместное использование файлов OsmAnd и OsmAnd+ не возможно.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Копирование файла (%s) на новое место…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Копирование файлов данных OsmAnd на новое место (%s)…</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">Отключение 2-фазной маршрутизации для автомобильной навигации</string>
<string name="complex_route_calculation_failed">Быстрое вычисление маршрута не удалось (%s), отмените для возврата к медленному вычислению.</string>
<string name="map_magnifier">Масштаб</string>
@ -1209,10 +1084,8 @@
<string name="route_info">Маршрутная информация</string>
<string name="keep_and_add_destination_point">Добавить как пункт назначения</string>
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Хотите использовать показанный путь для навигации?</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Рассчитать сегмент маршрута OsmAnd без Интернета</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Рассчитать маршрут OsmAnd для первого и последнего сегмента маршрута</string>
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Эллиптическая проекция Меркатора</string>
<string name="lang_en">Английский</string>
<string name="lang_be">Белорусский</string>
@ -1285,13 +1158,10 @@
<string name="keep_informing">Повторять навигационные инструкции</string>
<string name="arrival_distance">Объявление прибытия</string>
<string name="arrival_distance_descr">Как скоро вы хотите объявить о прибытии?</string>
<string name="osmo_io_error">Проблема подключения OsMo: </string>
<string name="share_fav_subject">Избранные точки расшаренные через OsmAnd</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Рассчитать маршрут между точками</string>
<string name="osmo_connect_to_device_name">Имя пользователя</string>
<string name="osmo_connected_devices">Устройства</string>
<string name="osmo_groups">Управление OsMo</string>
<string name="osmo_connect_to_device">Подключиться к устройству</string>
@ -1310,7 +1180,6 @@
<string name="osmo_auto_send_locations">Автоматически запускать мониторинг</string>
<string name="osmo_tracker_id">Персональный ID</string>
<string name="osmo_session_token">Токен сессии: %1$s</string>
<string name="osmo_tracker_id_descr">Выберите чтобы посмотреть или поделиться ID трекера.
Используя ID трекера присоединённые устройства будут доступны для мониторинга всех передвижений этого устройства! Для отключения выберите опцию восстановления.</string>
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Мировые пункты обмена bitcoin</string>
@ -1328,7 +1197,6 @@
<string name="osmo_share_current_session">Поделиться текущей сессией в браузере</string>
<string name="osmo_share_session">Поделиться сессией</string>
<string name="osmo_session_id_share">URL сессии для отслеживания устройства (%1$s)</string>
<string name="osmo_group_info">Информация</string>
<string name="osmo_group_share">Чтобы подключиться к группе %2$s, укажите ID группы (%1$s) или нажмите %3$s.</string>
<string name="osmo_share_connect_device">Поделиться ID трекера</string>
@ -1336,7 +1204,6 @@
<string name="osmo_connect">Подключиться к</string>
<string name="osmo_server_operation_failed">OsMo: не удалось правильно обработать команду</string>
<string name="import_file_favourites">Сохранить точки как файл GPX или импортировать их в избранное?</string>
<string name="color_red">красный</string>
<string name="color_pink">розовый</string>
<string name="color_orange">оранжевый</string>
@ -1352,7 +1219,6 @@
<string name="osmo_connect_to_my_nickname">Мой ник</string>
<string name="osmo_user_name">Пользователь</string>
<string name="color_green">зелёный</string>
<string name="osmo_credentials_not_valid">Ваши учётные данные OsMo не верны.</string>
<string name="osmo_follow">Следить</string>
<string name="osmo_edit_device">Изменить пользовательские настройки</string>
@ -1379,7 +1245,6 @@
<string name="gpx_timemoving">Время в движении: %1$s</string>
<string name="gpx_selection_points">%1$s \nТочек</string>
<string name="gpx_selection_track">%1$s \nТрек %2$s</string>
<string name="loading_smth">Загрузка %1$s…</string>
<string name="map_widget_plain_time">Текущее время</string>
<string name="gpx_wpt">Путевая точка</string>
@ -1392,16 +1257,13 @@
<string name="gpx_info_waypoints">Путевые точки: %1$s </string>
<string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s точек</string>
<string name="gpx_selection_point">Точка %1$s</string>
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s \nМаршрутных точек %2$s</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Показывать кнопки изменения масштаба во время навигации</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Кнопки масштаба</string>
<string name="sort_by_distance">Сортировать по дистанции</string>
<string name="sort_by_name">Сортировать по имени</string>
<string name="osmo_edit_color">Цвет метки</string>
<string name="none_selected_gpx">Нет выбранных файлов GPX. Используйте длительное нажатие для выбора доступного трека.</string>
<string name="local_index_select_gpx_file">Выбрать для отображения</string>
<string name="osmo_group_by_invite">Войти по приглашению</string>
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Скрыть строения</string>
@ -1463,7 +1325,6 @@
<string name="pause_navigation">Приостановить навигацию</string>
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Визуализация пути по шкале SAC</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Визуализация пути согласно трассам OSMC</string>
<string name="arrival_distance_factor_early">Пораньше</string>
<string name="arrival_distance_factor_normally">Как обычно</string>
<string name="arrival_distance_factor_late">Попозже</string>
@ -1473,14 +1334,11 @@
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Визуализация пути согласно трассам OSMC</string>
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Цветовая маркировка зданий по типу</string>
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Маршруты автобусов, троллейбусов и маршруток</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">Обзор карты</string>
<string name="rendering_value_car_name">Автомобиль</string>
<string name="rendering_value_bicycle_name">Велосипед</string>
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Пешеход</string>
<string name="download_additional_maps">Скачать недостающие карты %1$s (%2$d MB)?</string>
<string name="waypoints">Путевые точки</string>
<string name="targets">Пункты назначения</string>
<string name="way_alarms">Дорожные предупреждения</string>
@ -1516,8 +1374,6 @@
<string name="print_route">Печать маршрута</string>
<string name="fav_point_dublicate">Дублирование названия избранной точки</string>
<string name="fav_point_dublicate_message">Указанное название избранной точки уже используется, для предотвращения дублирования имен название было изменено на %1$s.</string>
<string name="text_size_descr">Установите размер текста для карты.</string>
<string name="text_size">Размер текста</string>
<string name="local_index_description">Нажмите на любой элемент списка для просмотра более подробной информации, нажмите и удерживайте, чтобы поместить в архив или удалить. Текущие данные на устройстве (%1$s свободно):</string>
@ -1536,7 +1392,6 @@
<string name="map_widget_left">Левая панель</string>
<string name="search_radius_proximity">Поблизости от</string>
<string name="map_widget_top">Верхняя панель</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Маршруты поездов</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Маршруты трамваев</string>
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Маршрутное такси</string>
@ -1544,12 +1399,10 @@
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Маршруты автобусов</string>
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Маршруты трамваев и поездов</string>
<string name="rendering_category_hide">Скрыть</string>
<string name="impassable_road">Избегать дороги…</string>
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s необходимо это разрешение, чтобы выключить экран для экономии энергии.</string>
<string name="wake_on_voice">Авто-включение экрана перед поворотом</string>
<string name="wake_on_voice_descr">Включать экран устройства (если отключён) при приближении к повороту</string>
<string name="map_update">Карты доступные для обновления: %1$s</string>
<string name="coordinates">Координаты</string>
<string name="home_button">Домой</string>
@ -1557,7 +1410,6 @@
<string name="everything_up_to_date">Все файлы обновлены</string>
<string name="use_opengl_render">Использовать OpenGL для рендеринга</string>
<string name="use_opengl_render_descr">Использовать аппаратное ускорение OpenGL для рендеринга (может не работать на некоторых устройствах)</string>
<string name="no_internet_connection">Загрузка невозможна. Проверьте подключение к Интернет.</string>
<string name="download_tab_downloads">Загрузки</string>
<string name="download_tab_updates">Обновления</string>
@ -1586,7 +1438,6 @@
<string name="traffic_warning_railways">Железнодорожный переезд</string>
<string name="traffic_warning_pedestrian">Пешеходный переход</string>
<string name="speak_pedestrian">Пешеходные переходы</string>
<string name="navigation_over_track">Начать навигацию по треку?</string>
<string name="avoid_roads_msg">Вы можете выбрать альтернативный маршрут, выбрав дороги, которые стоит избегать</string>
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Запись трека по требованию</string>
@ -1599,19 +1450,15 @@
<string name="proxy_host_descr">Настройте имя хоста вашего прокси-сервера (например, 127.0.0.1)</string>
<string name="proxy_port_title">Порт прокси-сервера</string>
<string name="proxy_port_descr">Настройте номер порта вашего прокси-сервера (например, 8118)</string>
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Уличное освещение</string>
<string name="version_settings_descr">Скачать ночные сборки</string>
<string name="version_settings">Сборки</string>
<string name="shared_string_my_location">Моё местоположение</string>
<string name="gps_status">Статус GPS</string>
<string name="points">Точки</string>
<string name="parking_place">Место для парковки</string>
<string name="remove_the_tag">УДАЛИТЬ ТЕГ</string>
<string name="plugin_description_title">Описание</string>
<string name="edit_group">Редактировать группу</string>
<string name="plugin_install_needs_network">Вам необходимо интернет соединение для установки этого плагина.</string>
<string name="shared_string_enable">Включить</string>
@ -1640,7 +1487,6 @@
<string name="shared_string_select_on_map">Выбрать на карте</string>
<string name="shared_string_select_all">Выбрать все</string>
<string name="shared_string_clear">Очистить</string>
<string name="shared_string_save">Сохранить</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Сохранить как GPX трек</string>
<string name="shared_string_rename">Переименовать</string>
@ -1672,11 +1518,9 @@
<string name="shared_string_audio">Аудио</string>
<string name="shared_string_video">Видео</string>
<string name="shared_string_photo">Фото</string>
<string name="route_points">Точки маршрута</string>
<string name="track_segments">Сегменты трека</string>
<string name="track_points">Точки трека</string>
<string name="days_behind">дней назад</string>
<string name="notes">Заметки</string>
<string name="shared_string_selected">Выбранные</string>
@ -1689,7 +1533,6 @@
<string name="shared_string_my_favorites">Мои избранные</string>
<string name="shared_string_my_tracks">Мои треки</string>
<string name="shared_string_currently_recording_track">Текущий пишущийся трек</string>
<string name="share_note">Поделиться заметкой</string>
<string name="shared_string_release">Дата выпуска</string>
<string name="routing_settings_2">Настройки навигации</string>
@ -1717,7 +1560,6 @@
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Укажите время задержки на экране планирования маршрута</string>
<string name="delay_to_start_navigation">Задержка начала навигации…</string>
<string name="shared_string_go">Поехали</string>
<string name="plugin_nautical_descr">"Плагин расширяет возможности OsmAnd, делая доступными морские карты для катания на лодках, парусного спорта и других видов спорта.
\n\nСпециальная дополнительная карта для OsmAnd добавляет морские навигационные и условные знаки как для внутренней, так и для прибрежной навигации. Описание навигационных отметок содержит информацию, необходимую для их идентификации, а также их характеристики (категория, форма, цвет, последовательность мерцания огней и т.д.).\n\nЧтобы вернуться к одному из традиционных стилей карт в OsmAnd, просто деактивируйте этот плагин или измените на желаемый \"Стиль карты\" в разделе \"Настройка карты\". "</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Вы собираетесь загрузить %1$d изменений OSM. Вы уверены?</string>
@ -1865,7 +1707,6 @@
<string name="next_proceed">Следующий</string>
<string name="opening_at">Открытие в</string>
<string name="closing_at">Закрытие в</string>
<string name="contact_info">Контактная информация</string>
<string name="description">Описание</string>
<string name="add_opening_hours">Добавить часы работы</string>
@ -1879,7 +1720,6 @@
<string name="poi_deleted_localy">POI будут удалены после того как вы загрузите ваши изменения</string>
<string name="show_gpx">Показать GPX</string>
<string name="poi_action_delete">удалить</string>
<string name="recent_places">Недавние места</string>
<string name="count_of_lines">Количество строк</string>
<string name="show_on_start">Показывать при запуске</string>
@ -1902,7 +1742,6 @@
<string name="min_mile">мин/м</string>
<string name="min_km">мин/км</string>
<string name="m_s">м/с</string>
<string name="shared_string_trip_recording">Запись поездки</string>
<string name="shared_string_navigation">Навигация</string>
<string name="favourites_edit_dialog_title">Информация об избранной точке</string>
@ -1910,9 +1749,7 @@
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Избегать пригородных поездов</string>
<string name="traffic_warning_hazard">Опасность</string>
<string name="regions">Регионы</string>
<string name="world_maps">Карты мира</string>
<string name="favourites_context_menu_add">Добавить избранное</string>
<string name="region_maps">Региональные карты</string>
<string name="favorite_category_dublicate_message">Категория с таким названием уже существует. Введите другое название.</string>
@ -1927,16 +1764,14 @@
<string name="later">Позже</string>
<string name="get_full_version">Полная версия</string>
<string name="downloads">Загрузки</string>
<string name="show_free_version_banner">Показать баннер бесплатная версия</string>
<string name="show_free_version_banner_description">Даже если у вас купленная версия вы еще можете увидеть баннер для бесплатной версии</string>
<string name="show_free_version_banner">Показывать баннер бесплатной версии</string>
<string name="show_free_version_banner_description">Даже если у вас купленная версия вы также можете видеть баннер для бесплатной версии</string>
<string name="confirm_download_roadmaps">Вы уверены, что хотите скачать карту автодорог, даже если у вас есть полная карта?</string>
<string name="value_downloaded_from_max">%1$.1f из %2$.1f Мб</string>
<string name="file_size_in_mb">%.1f МБ</string>
<string name="update_all">Обновить все (%1$s МБ)</string>
<string name="free_downloads_used">Использовано бесплатных загрузок</string>
<string name="free_downloads_used_description">Вы можете посмотреть сколько бесплатных загрузок вы использовали</string>
<string name="share_geo">гео:</string>
<string name="share_menu_location">Поделиться местоположением</string>
<string name="shared_string_send">Отправить</string>
@ -1956,8 +1791,8 @@
<string name="instalation_troubleshooting_item">Установка и решение проблем</string>
<string name="search_on_the_map_item">Поиск карты</string>
<string name="map_viewing_item">Обзор карты</string>
<string name="faq_item_description">Как пользоваться плагинами</string>
<string name="faq_item">ЧаВо</string>
<string name="faq_item_description">Часто задаваемые вопросы</string>
<string name="faq_item">Частые вопросы</string>
<string name="first_usage_item">Первый запуск</string>
<string name="first_usage_item_description">Как загрузить карты, установить основные настройки</string>
<string name="navigation_item_description">Настройка навигации</string>
@ -1971,4 +1806,11 @@
<string name="plugins_menu_group">Плагины</string>
<string name="map_legend">Легенда</string>
<string name="shared_string_update">Обновить</string>
</resources>
<string name="shared_string_upload">Отправить</string>
<string name="osm_edit_created_poi">Создана OSM POI</string>
<string name="osm_edit_created_bug">Создана заметка OSM</string>
<string name="osmand_running_in_background">Работает в фоновом режиме</string>
<string name="av_locations">Места</string>
<string name="downloading_number_of_files">Загрузка файла - %1$d</string>
</resources>

213
OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
View file

@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<resources>
<string name="recording_context_menu_show">Zobraziť</string>
<string name="recording_photo_description">Fotografia %1$s %2$s</string>
<string name="av_def_action_picture">Zachytiť fotografiu</string>
<string name="recording_context_menu_precord">Zachytiť fotografiu</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Na použitie služieb pre záznam pozície zapnite modul Zaznamenávanie výletov (záznam GPX, stopovanie naživo)</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Vypočítať pravdepodobne neoptimálnu cestu s dlhšou vzdialenosťou</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Určiť ako posledný prechodný bod</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Určiť ako prvý prechodný bod</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Pridať ako posledný prechodný bod</string>
@ -36,8 +36,6 @@
<string name="snap_to_road_descr">Prichytenie pozície k cestám počas navigácie</string>
<string name="snap_to_road">Prichytiť k ceste</string>
<string name="avoid_motorway">Diaľniciam</string>
<string name="layer_map_appearance">Konfigurovať obrazovku</string>
<string name="show_lanes">Jazdné pruhy</string>
<string name="avoid_unpaved">Nespevneným cestám</string>
@ -48,25 +46,18 @@
<string name="show_warnings_descr">Zobrazenie rýchlostných obmedzení, radarov a spomaľovačov</string>
<string name="map_widget_fluorescent">Fluorescentné trasy</string>
<string name="map_widget_show_ruler">Pravítko</string>
<string name="map_widget_view_direction">Zorné pole</string>
<string name="map_widget_transparent">Priehľadná téma</string>
<string name="gps_wakeup_interval">Interval prebúdzania GPS: %s</string>
<string name="int_continuosly">Priebežne</string>
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Spustiť\n aplikáciu v pozadí</string>
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Vypnúť\n beh v pozadí</string>
<string name="map_widget_top_text">Názov ulice</string>
<string name="map_widget_config">Konfigurácia</string>
<string name="map_widget_back_to_loc">Kde som</string>
<string name="map_widget_lock_screen">Zámok obrazovky</string>
<string name="map_widget_compass">Kompas</string>
<string name="map_widget_reset">Znovunastaviť štandardné</string>
<string name="map_widget_parking">Parkovanie</string>
<string name="map_widget_monitoring">Záznam GPX</string>
<string name="map_widget_speed">Rýchlosť</string>
@ -85,19 +76,13 @@
<string name="map_online_data_descr">Použitie online máp (ich stiahnutie a uloženie na SD kartu)</string>
<string name="shared_string_online_maps">Online mapy</string>
<string name="online_map_settings_descr">Konfigurácia online mapových zdrojov</string>
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"S týmto modulom môžete použiť rozličné online (tiež nazývané dlaždicové alebo rastrové) mapy, od preddefinovaných OSM dlaždíc (ako Mapnik) po satelitné snímky a špeciálne vrstvy ako mapy počasia, klimatické, geologické, tieňované svahy a pod.\n\nVšetky tieto mapy môžu byť použité ako hlavná (základná) mapa na obrazovke OsmAnd alebo ako prekrývacia / podkladová mapa k inej základnej mape (napr. štandardné offline mapy z OsmAnd). Pre lepšie zviditeľnenie podkladových máp je možné vypnúť niektoré objekty z vektorových máp OsmAnd, cez menu \"Nastaviť mapu\".\n\nDlaždicové mapy môžete získať priamo zo zdrojov na Internete, alebo ich môžete pripraviť na použitie offline (skopírovať ručne do dátového priečinka OsmAnd) ako sqlite databázu, ktorú vedia vytvoriť viaceré programy na prípravu máp. "</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">Zobrazí nastavenia na povolenie stopovania a navigácie v pozadí systému (vypnutá obrazovka) pravidelným prebúdzaním GPS zariadenia.</string>
<string name="osmand_accessibility_description">Tento modul zobrazí funkcie uľahčenia prístupu priamo v OsmAnd. Napr. je možné zmeniť rýchlosť TTS hlasu, použiť trackball na približovanie, alebo automaticky oznamovať polohu hlasom.</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">Tento modul zobrazí nastavenia pre funkcie vývoja a ladenia, ako simulácia trasy, zobrazenie výkonu vykresľovania alebo hlasové oznamy. Tieto nastavenia sú určené pre vývojárov a nie sú potrebné pre bežné použitie programu.</string>
<string name="plugins_screen">Zásuvné moduly</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Zásuvné moduly aktivujú pokročilé nastavenia a dodatočné funkcie</string>
<string name="prefs_plugins">Zásuvné moduly</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Pomocou tohto modulu môže byť OsmAnd použitý na prispievanie do OSM, napr. vytváraním alebo úpravami OSM objektov záujmu, otváraním alebo komentovaním OSM chýb a prispievaním zaznamenanými GPX súbormi. OSM je celosvetový komunitný projekt. Pozri http://openstreetmap.org pre podrobnosti. Aktívna účasť je vítaná a príspevky môžu byť vytvárané priamo v OsmAnd, ak v aplikácii uvediete svoje registračné údaje do OSM.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorové mapy môžu byť zobrazované rýchlejšie. Nemusí správne fungovať na niektorých zariadeniach.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Prehrať povely zvoleného hlasu</string>
@ -105,7 +90,6 @@
<string name="native_rendering">Natívne vykresľovanie</string>
<string name="test_voice_prompts">Test hlasových povelov</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Nie je dostupná offline vektorová mapa pre túto oblasť. Môžete ju stiahnuť v Nastaveniach (Spravovať mapové súbory), alebo prepnúť na online mapy (je potrebné zapnúť modul pre Online mapy).</string>
<string name="send_files_to_osm">Odoslať GPX súbory do OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Viditeľnosť</string>
<string name="gpx_tags_txt">Tagy</string>
@ -113,11 +97,9 @@
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Prosím, určťe OSM užívateľské meno a heslo pre nahratie GPX súborov.</string>
<string name="default_buttons_support">Podpora</string>
<string name="support_new_features">Podporiť nové funkcie</string>
<string name="show_ruler_level">Zobraziť pravítko</string>
<string name="info_button">Info</string>
<string name="back_to_location">Späť na umiestnenie</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Rozšírenia uľahčenia prístupu pre staršie verzie Androidu</string>
<string name="accessibility_extensions">Rozšírenia uľahčenia prístupu</string>
<string name="accessibility_mode">Režim uľahčenia prístupu</string>
@ -176,27 +158,21 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Použije žiarivejšie farby pre zobrazenie stôp a ciest</string>
<string name="offline_edition">Offline upravovanie</string>
<string name="offline_edition_descr">Vždy použiť offline upravovanie</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Zmeny POI v aplikácii neovplyvnia stiahnuté mapové súbory, zmeny sú uložené namiesto toho v lokálnom súbore.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Nahráva sa …</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Poznámky boli nahraté</string>
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Nahrať všetko</string>
<string name="local_openstreetmap_upload">Nahrať úpravu na OSM</string>
<string name="local_openstreetmap_delete">Vymazať úpravu</string>
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchrónne upravovanie OSM:</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">Lokálne uložené OSM POI/Poznámky</string>
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Zobrazenie a správa OSM bodov záujmu/poznámok uložených v lokálnej databáze</string>
<string name="live_monitoring_interval_descr">Určenie intervalu stopovania naživo</string>
<string name="live_monitoring_interval">Interval stopovania naživo</string>
<string name="live_monitoring_url_descr">Zadajte webovú adresu stopovania naživo so syntaxom parametrov: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
<string name="live_monitoring_url">Webová adresa stopovania naživo</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Zaznamenajte stopu pomocou GPX nástroja alebo cez nastavenia \"Záznamenávanie výletu\".</string>
<string name="show_current_gpx_title">Zobraziť aktuálnu stopu</string>
<string name="free_version_message">Táto bezplatná verzia OsmAndu je obmedzená na %1$s stiahnutí a nepodporuje články offline wikipedie.</string>
<string name="free_version_title">Bezplatná verzia</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Zobraziť POI popis</string>
@ -223,8 +199,6 @@
<string name="global_app_settings">Globálne nastavenia aplikácie</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Nie je dostatok voľného miesta pre stiahnutie %1$s MB (voľné: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Aktuálne je voľných {2} MB! Stiahnuť {0} súbor(y/ov) ({1} MB)?</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Priehľadná téma</string>
<string name="native_library_not_supported">Natívna knižnica nie je podporovaná na tomto zariadení.</string>
<string name="init_native_library">Inicializácia natívnej knižnice…</string>
@ -244,10 +218,8 @@
<string name="city_type_village">Obec</string>
<string name="city_type_town">Mesto</string>
<string name="city_type_city">Veľkomesto</string>
<string name="animate_route_off">Vypnúť simuláciu</string>
<string name="animate_route">Začať simuláciu</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Súbor nemôže byť premenovaný.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Súbor s týmto názvom už existuje.</string>
<string name="gpx_navigation">GPX trasa</string>
@ -258,23 +230,19 @@
<string name="update_poi_file_not_found">Miestny súbor na udržiavanie POI zmien sa nenašiel a nemôže byť vytvorený.</string>
<string name="button_upgrade_osmandplus">Aktualizovať OsmAnd+</string>
<string name="map_version_changed_info">Na serveri sú mapové súbory nekompatibilné s Vašou aktuálnou verziou aplikácie. Na ich stiahnutie a použitie, prosím, aktualizujte aplikáciu na novšiu verziu.</string>
<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
<string name="search_position_current_location_search">Hľadám umiestnenie…</string>
<string name="search_position_current_location_found">Umiestnenie [Nájdené]</string>
<string name="search_position_address">Adresa…</string>
<string name="search_position_favorites">Obľúbené miesta…</string>
<string name="search_position_undefined">Neurčené</string>
<string name="search_position_current_location">Aktuálne umiestnenie…</string>
<string name="search_position_map_view">Stred mapy teraz</string>
<string name="select_search_position">Východzí bod:</string>
<string name="context_menu_item_search">Hľadať</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Cesta je úspešne uložená v "%1$s".</string>
<string name="filename_input">Názov súboru : </string>
<string name="file_with_name_already_exist">Súbor s takýmto názvom už existuje.</string>
<string name="local_index_upload_gpx_description">Nahranie GPX súborov do OSM komunity. Budú použité na vylepšenie máp.</string>
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d z %2$d položky(iek) úspešne nahraných.</string>
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Poskytnúť pre OSM</string>
@ -290,8 +258,6 @@
<string name="basemap_missing">Chýba základná mapa sveta(World Basemap). Prosím, zvážte jej stiahnutie pre správnu funkčnosť.</string>
<string name="vector_data_missing">Na SD karte chýbajú offline údaje. Prosím, zvážte ich stiahnutie pre použitie máp bez internetu.</string>
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nKliknite a podržte pre možnosti</string>
<string name="local_index_installed">Lokálna verzia</string>
<string name="local_index_items_backuped">%1$d položiek z %2$d úspešne zálohovaných.</string>
<string name="local_index_items_deleted">%1$d položiek z %2$d úspešne vymazaných.</string>
@ -301,17 +267,14 @@
<string name="local_index_descr_title">Správca mapových súborov</string>
<string name="local_index_mi_restore">Obnoviť</string>
<string name="local_index_mi_backup">Zálohovať (vypnúť)</string>
<string name="local_index_mi_reload">Znovu načítať z karty SD</string>
<string name="local_index_poi_data">POI údaje</string>
<string name="local_index_address_data">Adresné údaje</string>
<string name="local_index_transport_data">Údaje hromadnej dopravy</string>
<string name="local_index_map_data">Mapové údaje</string>
<string name="local_indexes_cat_backup">Záloha</string>
<string name="local_indexes_cat_tts">Hlasové povely (TTS)</string>
<string name="local_indexes_cat_voice">Hlasové povely (mediálne)</string>
<string name="local_indexes_cat_tile">Online a dočasne uložené dlaždice máp</string>
<string name="local_indexes_cat_map">Štandardné mapy (vektorové)</string>
<string name="local_indexes_cat_poi">POI údaje</string>
@ -321,8 +284,6 @@
<string name="map_text_size">Veľkosť písma</string>
<string name="trace_rendering">Ladiace info vykresľovania</string>
<string name="trace_rendering_descr">Zobrazí údaje výkonu vykresľovania pre ladiace účely</string>
<string name="installing_new_resources">Rozbaľujú sa nové údaje…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Je vybratá online navigačná služba, ale nie je dostupné pripojenie na Internet.</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">Nepodporovaný jazyk</string>
@ -332,10 +293,7 @@
<string name="gpx_option_reverse_route">Obrátiť GPX smerovanie</string>
<string name="gpx_option_destination_point">Použiť aktuálny cieľový bod</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">Prejsť pozdĺž celej trasy</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Pre túto oblasť je dostupná offline vektorová mapa.\n\t\n\tNa jej použitie aktivujte Menu → Zobrazenie → Zdroj mapy… → Vektorové OSM mapy.</string>
<string name="choose_audio_stream">Výstup hlasových pokynov</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">Výber kanálu pre prehrávanie hlasových pokynov (závisí od systémovej konfigurácie)</string>
<string name="voice_stream_voice_call">Telefónny hovor</string>
@ -357,12 +315,8 @@
<string name="select_tile_source_to_install">Vyberte mapy na inštaláciu alebo aktualizáciu</string>
<string name="internet_not_available">Pre túto operáciu je potrebné internetové pripojenie, avšak nie je dostupné</string>
<string name="install_more">Inštalovať viac…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Min. úroveň priblíženia pre použitie vektorových máp</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. úroveň vektorového zoomu</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" "<u>Online OSM</u> mapová klasifikácia s obrázkami"</string>
<string name="error_doing_search">Prihodila sa chyba pri offline hľadaní</string>
<string name="search_offline_geo_error">Nedá sa parsovať geo obsah: "%s"</string>
@ -370,8 +324,6 @@
<string name="system_locale">Systémový</string>
<string name="preferred_locale_descr">Zmeniť zobrazovaný jazyk (po zmene je potrebné reštartovať OsmAnd)</string>
<string name="preferred_locale">Jazyk zobrazenia</string>
<string name="unit_of_length_descr">Zmena jednotiek dĺžky a rýchlosti</string>
<string name="unit_of_length">Jednotky dĺžky</string>
<string name="si_mi_foots">Míle/stopy</string>
@ -429,7 +381,6 @@
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline navigácia je experimentálna funkcia a nefunguje na vzdialenosť väčšiu ako 20 km.\n\nNavigačná služba je dočasne prepnutá na online CloudMade.</string>
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Nedá sa nájsť zadaný priečinok.</string>
<string name="application_dir">Priečinok na ukladanie dát</string>
<string name="osmand_net_previously_installed">Máte nainštalovanú predošlú verziu OsmAndu. Všetky stiahnuté dáta budú podporované novou aplikáciou. Obľúbené body môžu byť exportované v starej aplikácii a potom importované.</string>
<string name="build_installed">Zostava {0} úspešne nainštalovaná ({1}).</string>
<string name="downloading_build">Sťahuje sa zostava…</string>
@ -478,13 +429,10 @@
<string name="use_high_res_maps">Mapa s vysokým rozlíšením</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">Použitie mapy s vysokým rozlíšením pre zariadenia s vysokou hustotou bodov</string>
<string name="unknown_location">Umiestnenie zatiaľ nenájdené</string>
<string name="context_menu_item_search_transport">Hľadať hromadnú dopravu</string>
<string name="transport_searching_transport">Hľadá sa preprava (bez cieľa):</string>
<string name="transport_searching_route">Hľadá sa preprava ({0} ako cieľ):</string>
<string name="transport_search_again">Hľadať znova prepravu</string>
<string name="voice">Nahrávka hlasu</string>
<string name="no_vector_map_loaded">Vektorové mapy neboli načítané</string>
<string name="map_route_by_gpx">Cestovať použitím GPX</string>
@ -493,7 +441,6 @@
<string name="error_reading_gpx">Chyba pri načítavaní GPX údajov</string>
<string name="vector_data">Vektorové OSM mapy</string>
<string name="transport_context_menu">Hľadať prepravu na zastávke</string>
<string name="osb_bug_name">Chyba</string>
<string name="poi_context_menu_modify">Upraviť bod záujmu (POI)</string>
<string name="poi_context_menu_delete">Vymazať bod záujmu (POI)</string>
@ -507,7 +454,6 @@
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX súbor obsahujúci obľúbené miesta sa nenachádza v {0}</string>
<string name="fav_saved_sucessfully">Obľúbené miesta boli úspešne uložené do {0}</string>
<string name="no_fav_to_save">Žiadne obľúbené miesta na uloženie</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">Chyba pri načítavaní GPX</string>
<string name="send_report">Odoslať hlásenie</string>
<string name="none_region_found">Žiadne regióny neboli nájdené na SD karte. Skúste stiahnuť regióny z internetu.</string>
@ -523,12 +469,10 @@
<string name="layer_map">Zdroj mapy…</string>
<string name="menu_layers">Zobrazenie</string>
<string name="context_menu_item_search_poi">Hľadať bod záujmu (POI)</string>
<string name="use_trackball_descr">Použitie trackballu na pohyb po mape</string>
<string name="use_trackball">Použiť trackball</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Nastaví max. čakaciu dobu pre každú ustálenú pozíciu na pozadí</string>
<string name="background_service_wait_int">Max. doba čakania na fix</string>
<string name="where_am_i">Kde som?</string>
<string name="process_navigation_service">Navigačná služba OsmAnd</string>
<string name="network_provider">Sieť</string>
@ -555,7 +499,6 @@
<string name="voice_data_not_supported">Nepodporovaná verzia hlasových údajov</string>
<string name="voice_data_corrupted">Vybrané hlasové údaje sú poškodené</string>
<string name="voice_data_unavailable">Aktuálne hlasové údaje nie sú dostupné</string>
<string name="sd_unmounted">SD karta nie je prístupná.\nNebudete schopný vidieť mapu alebo niečo nájsť.</string>
<string name="sd_mounted_ro">SD karta je iba na čítanie.\nMôžete iba vidieť prednačítanú mapu a nemôžete sťahovať z internetu.</string>
<string name="unzipping_file">Rozbaľuje sa súbor…</string>
@ -625,12 +568,9 @@
<string name="download_question">Stiahnuť {0} - {1} ?</string>
<string name="download_question_exist">Offline údaje pre {0} už existujú ({1}). Chcete ich aktualizovať ({2}) ?</string>
<string name="address">Adresa</string>
<string name="downloading_list_indexes">Sťahuje sa zoznam dostupných oblastí…</string>
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Zoznam oblastí nebol prijatý z osmand.net.</string>
<string name="select_index_file_to_download">Nič sa nenašlo. Ak nemôžete ručne nájsť Vašu oblasť, môžete si ju vlastnoručne vytvoriť (viď osmand.net).</string>
<string name="fav_points_edited">Obľúbený bod bol upravený</string>
<string name="fav_points_not_exist">Neexistujú žiadne obľúbené miesta</string>
<string name="update_existing">Nahradiť</string>
@ -639,7 +579,6 @@
<string name="recalculate_route_to_your_location">Výber režimu dopravy (voliteľné):</string>
<string name="mark_final_location_first">Prosím, najskôr zvoľte cieľ</string>
<string name="get_directions">Pokyny</string>
<string name="opening_hours">Otváracie hodiny</string>
<string name="opening_changeset">Otvára sa zmenový súbor…</string>
<string name="closing_changeset">Zatvára sa zmenový súbor…</string>
@ -652,7 +591,6 @@
<string name="loading_postcodes">Načítavajú sa PSČ…</string>
<string name="loading_streets">Načítavajú sa ulice…</string>
<string name="loading_cities">Načítavajú sa mestá…</string>
<string name="poi">POI</string>
<string name="error_occurred_saving_gpx">Chyba počas ukladania GPX</string>
<string name="error_calculating_route">Chyba počas počítania trasy</string>
@ -667,17 +605,13 @@
<string name="previous_run_crashed">Predošlé spustenie aplikácie malo kritickú chybu. Záznamový súbor je v {0}. Prosím, nahláste problém a priložte záznamový súbor.</string>
<string name="saving_gpx_tracks">Ukladajú sa GPX stopy na SD kartu…</string>
<string name="finished_task">Dokončené</string>
<string name="use_online_routing_descr">Použiť Internet na výpočet trasy</string>
<string name="use_online_routing">Použiť online navigáciu</string>
<string name="user_password_descr">Heslo potrebné pre prispievanie do openstreetmap.org</string>
<string name="user_password">OSM heslo</string>
<string name="osm_settings_descr">Určenie nastavení Openstreetmap.org (OSM) pre OSM nahrávanie</string>
<string name="data_settings_descr">Výber jazyka, stiahnutie/znovu načítanie údajov</string>
<string name="data_settings">Údaje</string>
<string name="osm_settings">OSM upravovanie</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Automatické priblíženie mapy podľa Vašej rýchlosti (keď je mapa synchronizované s aktuálnou polohou)</string>
<string name="auto_zoom_map">Automatické priblíženie mapy</string>
@ -688,7 +622,6 @@
<string name="save_current_track">Uložiť aktuálnu stopu</string>
<string name="save_track_interval_descr">Zvoť interval zaznamenávania stopy počas navigácie</string>
<string name="save_track_interval">Interval zaznamenávania pri navigácii</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Stopy budú počas navigácie ukladané do priečinku stôp</string>
<string name="save_track_to_gpx">Logovať stopu do GPX súboru počas navigácie</string>
<string name="update_tile">Aktualizovať mapu</string>
@ -696,8 +629,6 @@
<string name="user_name_descr">Meno potrebné pre prispievanie do openstreetmap.org</string>
<string name="user_name">OSM používateľské meno</string>
<string name="mark_point">Cieľ</string>
<string name="use_english_names_descr">Výber medzi domácimi a anglickými názvami</string>
<string name="use_english_names">Použiť anglické názvy v mapách</string>
<string name="app_settings">Nastavenia aplikácie</string>
@ -706,8 +637,6 @@
<string name="choose_street">Vybrať ulicu</string>
<string name="choose_city">Vybrať mesto</string>
<string name="ChooseCountry">Vybrať krajinu</string>
<string name="show_view_angle">Zobraziť uhol pohľadu</string>
<string name="map_view_3d_descr">Zapnutie 3D zobrazenia mapy</string>
<string name="map_view_3d">3D zobrazenie mapy</string>
@ -718,13 +647,9 @@
<string name="map_source">Zdroj mapy</string>
<string name="use_internet">Použiť internet</string>
<string name="show_location">Zobraziť pozíciu</string>
<string name="show_gps_coordinates_text">Zobraziť GPS súradnice na mape</string>
<string name="use_internet_to_download_tile">Použiť internet na stiahnutie chýbajúcich mapových dlaždíc</string>
<string name="app_description">Navigačná aplikácia</string>
<string name="search_button">Hľadať</string>
<string name="search_activity">Hľadať</string>
<string name="searchpoi_activity">Vybrať POI</string>
@ -744,7 +669,6 @@
<string name="navigate_point_top_text">Zemepisná šírka a dĺžka vo vybranom formáte (D - stupne, M - minúty, S - sekundy)</string>
<string name="navigate_point_latitude">Zem. šírka</string>
<string name="navigate_point_longitude">Zem. dĺžka</string>
<string name="search_address_top_text">Zvoľte adresu</string>
<string name="search_address_region">Oblasť</string>
<string name="search_address_city">Mesto</string>
@ -753,7 +677,6 @@
<string name="search_address_building_option">Popisné číslo</string>
<string name="search_address_street_option">Pretínajúca ulica</string>
<string name="search_tabs_location">Pozícia</string>
<string name="context_menu_item_update_map">Aktualizovať mapu</string>
<string name="context_menu_item_open_bug">Otvoriť OSM chybu</string>
<string name="context_menu_item_create_poi">Vytvoriť POI</string>
@ -798,17 +721,13 @@
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Všetky ostatné tagy ponechané</string>
<string name="default_buttons_commit">Uložiť</string>
<string name="filter_current_poiButton">Filter</string>
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Uložiť ako</string>
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Vymazať vybraný filter?</string>
<string name="edit_filter_delete_message">Filter {0} bol zmazaný</string>
<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} bol vytvorený</string>
<string name="unknown_from_location">Štartovací bod nebol zatiaľ zistený</string>
<string name="confirm_interrupt_download">Chcete prerušiť sťahovanie súboru?</string>
<string name="basemap_was_selected_to_download">Základná mapa je potrebná pre správne fungovanie aplikácie a bola vybratá na stiahnutie.</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">Názov</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategória</string>
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
@ -824,7 +743,6 @@
<string name="navpoint_search_desc">Súradnice</string>
<string name="transport_search_desc">Hľadanie hromadnej dopravy</string>
<string name="favourites_search_desc">Hľadanie obľúbeného bodu</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Zobraziť plošné krajinné objekty na mape priehľadne</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Skryť polygóny</string>
<string name="rendering_attr_appMode_name">Vykresľovací režim</string>
@ -835,9 +753,7 @@
<string name="route_roundabout">Kruhový objazd : choďte cez %1$d. výjazd</string>
<string name="route_kl">Držte sa vľavo</string>
<string name="route_kr">Držte sa vpravo</string>
<string name="asap">Ihneď</string>
<string name="gpxup_public">Verejná</string>
<string name="gpxup_identifiable">Identifikovateľná</string>
<string name="gpxup_trackable">Stopovateľná</string>
@ -865,7 +781,6 @@
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Zmazať parkovaciu značku</string>
<string name="starting_point_too_far">Počiatočný bod je príliš ďaleko od najbližšej cesty.</string>
<string name="shared_location">Zdieľané umiestnenie</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Pridelená pamäť %1$s MB (Android limit %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Pridelená pamäť</string>
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Celková natívna pamäť pridelená aplikácii %1$s MB (Dalvik %2$s MB, iné %3$s MB). Proporčná pamäť %4$s MB (Android limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
@ -878,18 +793,15 @@
<string name="use_compass_navigation">Použiť kompas</string>
<string name="route_updated_loc_found">Cesta bude prepočítaná, keď sa nájde umiestnenie</string>
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Predošlá navigácia nebola dokončená. Pokračovať v jej nasledovaní? (%1$s sekúnd)</string>
<string name="show_cameras">Radary</string>
<string name="show_traffic_warnings">Rýchlostné obmedzenia</string>
<string name="avoid_toll_roads">Vyhnúť sa spoplatneným cestám</string>
<string name="screen_is_locked">Na odomknutie obrazovky, kliknite na ikonu zámky</string>
<string name="bg_service_screen_unlock">Odomknúť obrazovku</string>
<string name="email">email</string>
<string name="filterpoi_activity">Vytvoriť POI filter</string>
<string name="select_navigation_mode">Výber režimu prepravy</string>
<string name="day_night_info_description">Východ slnka: %1$s
<string name="day_night_info_description">Východ slnka: %1$s
\nZápad slnka: %2$s</string>
<string name="day_night_info">Info o dni/noci</string>
<string name="map_widget_day_night">Denná/nočná mapa</string>
@ -900,8 +812,6 @@
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Zobraziť od úrovne priblíženia (vyžaduje dátový súbor vrstevníc):</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automatizované navigačné pokyny) OsmAnd je open source navigačná aplikácia s prístupom k širokej škále globálnych dát OpenStreetMap (OSM). Všetky mapové podklady (vektorové alebo dlaždice máp) môžu byť uložené na karte pamäti telefónu pre offline použitie. OsmAnd tiež ponúka offline a online smerovacie funkcie, vrátane turn-by-turn hlasových pokynov. Niektoré z hlavných funkcií: - Kompletné funkcie v režime offline (uloženie stiahnutých vektorových alebo dlaždicových máp v úložisku zariadenia) - Kompaktné offline vektorové mapy pre celý svet - Stiahnutie máp pre krajinu alebo región priamo z aplikácie - Možné prekrytia niekoľkých mapových vrstiev ako GPX alebo navigačná trasa, body záujmu, obľúbené, vrstevnice, zastávky hromadnej dopravy, ďalšie mapy s prispôsobiteľnou priehľadnosťou - Offline vyhľadávanie adries a miest (POI) - Offline smerovania pre krátke vzdialenosti (experimentálne) - Režimy pre auto, bicykel, a peší režim s: - voliteľným/automatickým denným / nočným režimom - voliteľné približovanie mapy v závislosti na rýchlosti - voliteľné otáčanie mapy podľa kompasu alebo smeru pohybu - voliteľne navádzanie do jazdných pruhov, zobrazenie obmedzenia rýchlosti, nahrané a TTS hlasy Obmedzenia tejto voľnej verzie OsmAndu: - Počet stiahnutí máp je obmedzený - Žiadny prístup k POI offline Wikipédii OsmAnd je aktívne vyvíjaný a náš projekt a jeho ďalší pokrok závisí od finančných príspevkov na financovanie rozvoja a testovanie nových funkcii. Prosím, zvážte nákup OsmAnd+, alebo financovanie konkrétnych nových funkcií (bidforfix) alebo všeobecný dar. Viac na www.osmand.net. "</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automatizované navigačné pokyny) OsmAnd+ je open source navigačná aplikácia s prístupom k širokej škále globálnych dát OpenStreetMap (OSM). Všetky mapové podklady (vektorové alebo dlaždice máp) môžu byť uložené na karte pamäti telefónu pre offline použitie. OsmAnd tiež ponúka offline a online smerovacie funkcie, vrátane turn-by-turn hlasových pokynov. OsmAnd+ je platená verzia aplikácie. Jej zakúpením podporíte projekt, vývoj nových funkcií a získate najnovšie aktualizácie. Niektoré z hlavných funkcií: - Kompletné funkcie v režime offline (uloženie stiahnutých vektorových alebo dlaždicových máp v úložisku zariadenia) - Kompaktné offline vektorové mapy pre celý svet - Neobmedzené sťahovanie máp pre krajinu alebo región priamo z aplikácie - Možné prekrytia niekoľkých mapových vrstiev ako GPX alebo navigačná trasa, body záujmu, obľúbené, vrstevnice, zastávky hromadnej dopravy, ďalšie mapy s prispôsobiteľnou priehľadnosťou - Offline vyhľadávanie adries a miest (POI) - Offline smerovanie pre krátke vzdialenosti (experimentálne) - Režimy pre auto, bicykel, a peší režim s: - voliteľným/automatickým denným / nočným režimom - voliteľné približovanie mapy v závislosti na rýchlosti - voliteľné otáčanie mapy podľa kompasu alebo smeru pohybu - voliteľne navádzanie do jazdných pruhov, zobrazenie obmedzenia rýchlosti, nahrané a TTS hlasy "</string>
<string name="gps_not_available">Povoľte v nastaveniach GPS</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">Monitorovacie služby</string>
<string name="no_route">Žiadna cesta</string>
@ -915,7 +825,6 @@
<string name="safe_mode">Bezpečný režim</string>
<string name="safe_mode_description">Spustenie aplikácie v bezpečnom režime (namiesto natívneho kódu sa použije pomalší kód pre Android).</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">Služba v pozadí je stále spustená. Chcete ju prerušiť?</string>
<string name="native_library_not_running">Aplikácia je spustená v bezpečnom režime (vypnete ho v nastaveniach).</string>
<string name="download_roads_only_maps">Mapa ciest</string>
<string name="download_roads_only_item">Len cestná sieť</string>
@ -927,14 +836,10 @@
<string name="search_villages_and_postcodes">Hľadať viac obcí/PSČ</string>
<string name="route_descr_lat_lon">Šírka %1$.3f dĺžka %2$.3f</string>
<string name="route_descr_current_location">Aktuálna pozícia</string>
<string name="map_widget_max_speed">Obmedzenie rýchlosti</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Skryť hranice</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Potlačiť zobrazenie regionálnej hranice (administratívne úrovne 5 až 9)</string>
<string name="index_srtm_parts">časti</string>
<string name="index_srtm_ele">Vrstevnice</string>
<string name="av_def_action_video">Nahrať video</string>
@ -953,7 +858,6 @@
<string name="recording_playing">Je prehrávaný zvuk zo zadaného záznamu.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Otvoriť externý prehrávač</string>
<string name="recording_delete_confirm">Chcete odstrániť tento záznam?</string>
<string name="recording_unavailable">nedostupné</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Zaznamenať zvukovú poznámku</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Zaznamenať video poznámku</string>
@ -966,11 +870,8 @@
<string name="map_widget_av_notes">Mediálne poznámky</string>
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd modul pre offline vrstevnice</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Tento modul poskytuje vrstevnice a tieňované reliéfy, ktoré môžu byť zobrazené ponad štandardné mapy. Táto funkcia je vhodná pre atlétov, turistov, chodcov a všetkých, ktorých zaujíma reliéf terénu.\n\nGlobálne údaje (medzi 70 stupňami severne a 70 stupňami južne) sú založené na meraní SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), zobrazovacieho nástroja na palube Terra, vlajkového satelitu NASA Earth Observing System. ASTER je kooperatívne úsilie medzi NASA, Japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu (METI) a Japonských vesmírnych systémov (J-spacesystems). "</string>
<string name="map_widget_distancemeasurement">Meranie vzdialenosti</string>
<string name="audionotes_location_not_defined">Umiestnenie na spojenie s poznámkou ešte nie je definované. Ak chcete priradiť poznámku k vybranému umiestneniu, použite "Použiť umiestnenie…"</string>
<string name="map_widget_audionotes">Zvukové poznámky</string>
<string name="audionotes_plugin_description">Modul Audio/video poznámok poskytuje funkcie na vytváranie obrazových/zvukových/video poznámok počas výletu, buď tlačidlom na obrazovke mapy alebo priamo v kontextovom menu bodu na mape.</string>
<string name="audionotes_plugin_name">Audio/video poznámky</string>
@ -978,7 +879,6 @@
<string name="srtm_plugin_name">Vrstevnice</string>
<string name="download_select_map_types">Ďalšie mapy</string>
<string name="download_srtm_maps">Údaje vrstevníc</string>
<string name="intermediate_points_change_order">Zmeniť poradie</string>
<string name="srtm_paid_version_msg">Prosím, zvážte zakúpenie zásuvného modulu pre vrstevnice z obchodu, aby ste podporili ďalší vývoj.</string>
<string name="srtm_paid_version_title">Zásuvný modul pre vrstevnice</string>
@ -987,13 +887,10 @@
<string name="stop_routing_confirm">Naozaj chcete vypnúť navigáciu?</string>
<string name="clear_dest_confirm">Naozaj chcete zmazať váš cieľový bod?</string>
<string name="local_indexes_cat_av">Zvukové/video údaje</string>
<string name="precise_routing_mode">Precízna navigácia (vo vývoji)</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Použiť systémovú aplikáciu na zachytenie fotografie</string>
<string name="av_use_external_camera">Použiť aplikáciu Fotoaparát</string>
<string name="download_hillshade_maps">Tieňované reliéfy</string>
<string name="support_new_features_descr">Sponzorujte vývoj nových funkcií v aplikácii</string>
<string name="max_speed_none">žiadna</string>
@ -1005,18 +902,14 @@
<string name="av_def_action_choose">Vybrať pri požiadaní</string>
<string name="access_arrival_time">Čas príchodu</string>
<string name="precise_routing_mode_descr">Umožní výpočet presnej trasy bez závad. Výpočet je však zatiaľ obmedzený na menšiu vzdialenosť a je pomalší.</string>
<string name="map_widget_gps_info">Informácie o GPS</string>
<string name="layer_hillshade">Vrstva s tieňovaným reliéfom</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd mapy a navigácia</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ mapy a navigácia</string>
<string name="street_name">Názov ulice</string>
<string name="hno">Číslo domu</string>
<string name="monitoring_settings">Zaznamenávanie výletu</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Konfigurovať ako sa majú zaznamenať vaše výlety</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">Výber témy pre aplikáciu</string>
<string name="choose_osmand_theme">Téma aplikácie</string>
<string name="accessibility_options">Voľby zjednodušeného prístupu</string>
@ -1024,7 +917,6 @@
<string name="favourites_list_activity">Vybrať obľúbený bod</string>
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM úpravy</string>
<string name="download_using_mobile_internet">Momentálne nie ste pripojený na WiFi. Chcete použiť aktuálne internetové pripojenie na sťahovanie?</string>
<string name="cancel_route">Zrušiť cestu</string>
<string name="cancel_navigation">Zastaviť navigáciu</string>
<string name="clear_destination">Zmazať cieľ</string>
@ -1052,12 +944,9 @@
<string name="please_select_address">Najskôr vyberte mesto alebo ulicu</string>
<string name="local_osm_changes_backup_successful">Zmenový súbor pre OSM bol úspešne vygenerovaný %1$s</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Určiť ako cieľ</string>
<string name="destination_point">Cieľ %1$s</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Priechodné body cesty boli usporiadané do optimálneho poradia na ceste z vašej terajšej pozície do cieľa.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Zoptimalizuj</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Tento modul poskytuje nástroj umožňujúci vytvorenie cesty kliknutím na mapu alebo použiť/upraviť existujúce GPX súbory na naplánovanie cesty a na meranie vzdialenosti medzi bodmi. Výsledok je možné uložiť ako GPX, čo možno použiť neskôr ako pomôcku.</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Kalkulačka vzdialenosti a plánovač cesty</string>
<string name="use_distance_measurement_help">* Kliknutím označiť miesto.\n
@ -1068,9 +957,7 @@
<string name="distance_measurement_finish_editing">Ukonči úpravy</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Začnite novú podtrasu</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Vymazať všetky body</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Otvoriť existujúci GPX</string>
<string name="local_indexes_cat_srtm">Vrstevnice</string>
<string name="keep_intermediate_points">Zachovať prechodné body</string>
<string name="new_directions_point_dialog">Už máte určené prechodné body.</string>
@ -1080,17 +967,12 @@
<string name="route_to">Kam:</string>
<string name="route_via">Cez:</string>
<string name="route_from">Odkiaľ:</string>
<string name="speak_speed_limit">Obmedzenia rýchlosti</string>
<string name="speak_cameras">Rýchlostné radary</string>
<string name="speak_traffic_warnings">Dopravné varovania</string>
<string name="about_version">Verzia:</string>
<string name="shared_string_about">O programe</string>
<string name="about_settings_descr">Informácie o verzii, licencie, členovia projektu</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Stiahnuté priblíženia: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Stiahnuteľné: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Vypršanie (v minútach): %1$s</string>
@ -1113,8 +995,6 @@
<string name="driving_region_canada">Kanada</string>
<string name="driving_region_europe_asia">Európa a Ázia</string>
<string name="driving_region_uk">UK, India, Austrália a ostatné</string>
<string name="announce_gpx_waypoints">GPX waypointy</string>
<string name="speak_title">Ohlásiť…</string>
<string name="speak_descr">Konfigurácia ohlásení názvov ulíc, dopravných varovaní (vynútené zastavenia, spomaľovače), upozornení na radary, obmedzení rýchlosti</string>
@ -1133,21 +1013,14 @@
<string name="av_photo_play_sound">Prehrať zvuk pri zachytení snímky</string>
<string name="av_photo_play_sound_descr">Zvoľte, či sa má prehrať zvuk pri odfotografovaní snímky</string>
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Eliptický mercator</string>
<string name="base_world_map">Základná mapa sveta</string>
<string name="map_magnifier">Zväčšenie mapy</string>
<string name="route_is_too_long">Offline výpočet trasy môže trvať dlho (alebo nefungovať vôbec) pre body vzdialené viac než 200km. Pre lepší výkon môžete pridať prechodné body cesty.</string>
<string name="auto_zoom_none">Žiadne automatické približovanie</string>
<string name="auto_zoom_close">Veľké priblíženie</string>
<string name="auto_zoom_far">Stredné priblíženie</string>
<string name="auto_zoom_farthest">Malé priblíženie</string>
<string name="osmand_extended_description_4000_chars">
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Automatizované navigačné pokyny) je mapová a navigačná aplikácia s prístupom ku kvalitným celosvetovým údajom z OpenStreetMap (OSM). Všetky údaje máp môžu byť uložené na pamäťovej karte vo vašom zariadení pre použitie bez prístupu na Internet (offline). Pomocou GPS vo vašom zariadení môže OsmAnd ponúknuť navigovanie vizuálnymi a hlasovými usmerneniami pre automobil, bicykel a chodca. Všetky hlavné funkcie pracujú online aj offline (bez nutnosti prístupu na Internet).
<string name="osmand_extended_description_4000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Automatizované navigačné pokyny) je mapová a navigačná aplikácia s prístupom ku kvalitným celosvetovým údajom z OpenStreetMap (OSM). Všetky údaje máp môžu byť uložené na pamäťovej karte vo vašom zariadení pre použitie bez prístupu na Internet (offline). Pomocou GPS vo vašom zariadení môže OsmAnd ponúknuť navigovanie vizuálnymi a hlasovými usmerneniami pre automobil, bicykel a chodca. Všetky hlavné funkcie pracujú online aj offline (bez nutnosti prístupu na Internet).
Niektoré hlavné funkcie:
@ -1215,10 +1088,8 @@ Približná kvalita pokrytia:
- Antarktída: *
Zoznam obsiahnutých krajín (prakticky celý svet!):
Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Argentína, Arménsko, Aruba, Austrália, Azerbajdžan, Bahamy, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Belgicko, Belize, Benin, Bermudy, Bhután, Bielorusko, Bolívia, Bonaire, Bosna a Hercegovina, Botswana, Brazília, Britské Panenské Ostrovy, Brunei, Bulharsko, Burkina Faso, Burundi, Curaçao, Cyprus, Čad, Česká Republika, Čierna hora, Čile, Čína, Dánsko, Dominika, Dominikánska Republika, Džibuti, Egypt, Ekvádor, El Salvador, Eritrea, Estónsko, Etiópia, Fiji, Filipíny, Fínsko, Francúzska Guiana, Francúzska Polynézia, Francúzsko, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltar, Grécko, Grenada, Grónsko, Gruzínsko, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Holandské Antily, Holandsko, Honduras, Hong Kong, Chorvátsko, India, Indonézia, Irak, Irán, Írsko, Island, Izrael, Jamajka, Japonsko, Jemen, Jersey, Jordánsko, Južná Afrika, Južný Sudán, Kambodža, Kamerun, Kanada, Kapverdy, Katar, Kazachstan, Keňa, Kiribati, Kolumbia, Komory, Kongo, Kostarika, Kuba, Kuvajt, Kyrgyzsko, Laos, Lesotho, Libanon, Libéria, Líbya, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Macao, Macedónsko, Madagaskar, Maďarsko, Malajzia, Malawi, Maledivy, Mali, Malta, Maroko, Martinik, Mauretánia, Maurícius, Mayotte, Mexiko, Mikronézia, Mjanmarsko, Moldavsko, Monako, Mongolsko, Montserrat, Mozambik, Namíbia, Nauru, Nemecko, Nepál, Niger, Nigéria, Nikaragua, Nórsko, Nová Kaledónia, Nový Zéland, Omán, Ostrov Man, Pakistan, Palau, Palestínske územie, Panama, Papua Nová Guinea, Paraguaj, Peru, Pobrežie Slonoviny, Poľsko, Portoriko, Portugalsko, Rakúsko, Rovníková Guinea, Rumunsko, Rusko, Rwanda, Sadská Arábia, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Senegal, Severná a Južná Kórea, Seychely, Sierra Leone, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Somálsko, South Georgia, Spojené Arabské Emiráty, Spojené Kráľovstvo (UK), Spojené Štáty Americké (USA), Srbsko, Srí Lanka, Stredoafrická republika, Sudán, Surinam, Swazijsko, Sýria, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Tadžikistan, Taiwan, Taliansko, Tanzánia, Thajsko, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad a Tobago, Tunisko, Turecko, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukrajina, Uruguaj, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikán, Venezuela, Vietnam, Východný Timor, Wallis a Futuna, Zambia, Západná Sahara
</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Automatizované navigačné pokyny) je mapová a navigačná aplikácia s prístupom ku kvalitným celosvetovým údajom z OpenStreetMap (OSM). Všetky údaje máp môžu byť uložené na pamäťovej karte vo vašom zariadení pre použitie bez prístupu na Internet (offline). Pomocou GPS vo vašom zariadení môže OsmAnd ponúknuť navigovanie vizuálnymi a hlasovými usmerneniami pre automobil, bicykel a chodca. Všetky hlavné funkcie pracujú online aj offline (bez nutnosti prístupu na Internet).
Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Argentína, Arménsko, Aruba, Austrália, Azerbajdžan, Bahamy, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Belgicko, Belize, Benin, Bermudy, Bhután, Bielorusko, Bolívia, Bonaire, Bosna a Hercegovina, Botswana, Brazília, Britské Panenské Ostrovy, Brunei, Bulharsko, Burkina Faso, Burundi, Curaçao, Cyprus, Čad, Česká Republika, Čierna hora, Čile, Čína, Dánsko, Dominika, Dominikánska Republika, Džibuti, Egypt, Ekvádor, El Salvador, Eritrea, Estónsko, Etiópia, Fiji, Filipíny, Fínsko, Francúzska Guiana, Francúzska Polynézia, Francúzsko, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltar, Grécko, Grenada, Grónsko, Gruzínsko, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Holandské Antily, Holandsko, Honduras, Hong Kong, Chorvátsko, India, Indonézia, Irak, Irán, Írsko, Island, Izrael, Jamajka, Japonsko, Jemen, Jersey, Jordánsko, Južná Afrika, Južný Sudán, Kambodža, Kamerun, Kanada, Kapverdy, Katar, Kazachstan, Keňa, Kiribati, Kolumbia, Komory, Kongo, Kostarika, Kuba, Kuvajt, Kyrgyzsko, Laos, Lesotho, Libanon, Libéria, Líbya, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Macao, Macedónsko, Madagaskar, Maďarsko, Malajzia, Malawi, Maledivy, Mali, Malta, Maroko, Martinik, Mauretánia, Maurícius, Mayotte, Mexiko, Mikronézia, Mjanmarsko, Moldavsko, Monako, Mongolsko, Montserrat, Mozambik, Namíbia, Nauru, Nemecko, Nepál, Niger, Nigéria, Nikaragua, Nórsko, Nová Kaledónia, Nový Zéland, Omán, Ostrov Man, Pakistan, Palau, Palestínske územie, Panama, Papua Nová Guinea, Paraguaj, Peru, Pobrežie Slonoviny, Poľsko, Portoriko, Portugalsko, Rakúsko, Rovníková Guinea, Rumunsko, Rusko, Rwanda, Sadská Arábia, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Senegal, Severná a Južná Kórea, Seychely, Sierra Leone, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Somálsko, South Georgia, Spojené Arabské Emiráty, Spojené Kráľovstvo (UK), Spojené Štáty Americké (USA), Srbsko, Srí Lanka, Stredoafrická republika, Sudán, Surinam, Swazijsko, Sýria, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Tadžikistan, Taiwan, Taliansko, Tanzánia, Thajsko, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad a Tobago, Tunisko, Turecko, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukrajina, Uruguaj, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikán, Venezuela, Vietnam, Východný Timor, Wallis a Futuna, Zambia, Západná Sahara</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Automatizované navigačné pokyny) je mapová a navigačná aplikácia s prístupom ku kvalitným celosvetovým údajom z OpenStreetMap (OSM). Všetky údaje máp môžu byť uložené na pamäťovej karte vo vašom zariadení pre použitie bez prístupu na Internet (offline). Pomocou GPS vo vašom zariadení môže OsmAnd ponúknuť navigovanie vizuálnymi a hlasovými usmerneniami pre automobil, bicykel a chodca. Všetky hlavné funkcie pracujú online aj offline (bez nutnosti prístupu na Internet).
OsmAnd+ je platená verzia aplikácie. Jej zakúpením podporíte projekt, nové funkcie a získate najnovšie aktualizácie máp. Aplikáciu si môžete pred zakúpením vyskúšať nainštalovaním verzie zdarma nazvanej OsmAnd.
@ -1288,16 +1159,11 @@ Približná kvalita pokrytia:
- Antarktída: *
Zoznam obsiahnutých krajín (prakticky celý svet!):
Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Argentína, Arménsko, Aruba, Austrália, Azerbajdžan, Bahamy, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Belgicko, Belize, Benin, Bermudy, Bhután, Bielorusko, Bolívia, Bonaire, Bosna a Hercegovina, Botswana, Brazília, Britské Panenské Ostrovy, Brunei, Bulharsko, Burkina Faso, Burundi, Curaçao, Cyprus, Čad, Česká Republika, Čierna hora, Čile, Čína, Dánsko, Dominika, Dominikánska Republika, Džibuti, Egypt, Ekvádor, El Salvador, Eritrea, Estónsko, Etiópia, Fiji, Filipíny, Fínsko, Francúzska Guiana, Francúzska Polynézia, Francúzsko, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltar, Grécko, Grenada, Grónsko, Gruzínsko, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Holandské Antily, Holandsko, Honduras, Hong Kong, Chorvátsko, India, Indonézia, Irak, Irán, Írsko, Island, Izrael, Jamajka, Japonsko, Jemen, Jersey, Jordánsko, Južná Afrika, Južný Sudán, Kambodža, Kamerun, Kanada, Kapverdy, Katar, Kazachstan, Keňa, Kiribati, Kolumbia, Komory, Kongo, Kostarika, Kuba, Kuvajt, Kyrgyzsko, Laos, Lesotho, Libanon, Libéria, Líbya, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Macao, Macedónsko, Madagaskar, Maďarsko, Malajzia, Malawi, Maledivy, Mali, Malta, Maroko, Martinik, Mauretánia, Maurícius, Mayotte, Mexiko, Mikronézia, Mjanmarsko, Moldavsko, Monako, Mongolsko, Montserrat, Mozambik, Namíbia, Nauru, Nemecko, Nepál, Niger, Nigéria, Nikaragua, Nórsko, Nová Kaledónia, Nový Zéland, Omán, Ostrov Man, Pakistan, Palau, Palestínske územie, Panama, Papua Nová Guinea, Paraguaj, Peru, Pobrežie Slonoviny, Poľsko, Portoriko, Portugalsko, Rakúsko, Rovníková Guinea, Rumunsko, Rusko, Rwanda, Sadská Arábia, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Senegal, Severná a Južná Kórea, Seychely, Sierra Leone, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Somálsko, South Georgia, Spojené Arabské Emiráty, Spojené Kráľovstvo (UK), Spojené Štáty Americké (USA), Srbsko, Srí Lanka, Stredoafrická republika, Sudán, Surinam, Swazijsko, Sýria, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Tadžikistan, Taiwan, Taliansko, Tanzánia, Thajsko, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad a Tobago, Tunisko, Turecko, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukrajina, Uruguaj, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikán, Venezuela, Vietnam, Východný Timor, Wallis a Futuna, Zambia, Západná Sahara
</string>
Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Argentína, Arménsko, Aruba, Austrália, Azerbajdžan, Bahamy, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Belgicko, Belize, Benin, Bermudy, Bhután, Bielorusko, Bolívia, Bonaire, Bosna a Hercegovina, Botswana, Brazília, Britské Panenské Ostrovy, Brunei, Bulharsko, Burkina Faso, Burundi, Curaçao, Cyprus, Čad, Česká Republika, Čierna hora, Čile, Čína, Dánsko, Dominika, Dominikánska Republika, Džibuti, Egypt, Ekvádor, El Salvador, Eritrea, Estónsko, Etiópia, Fiji, Filipíny, Fínsko, Francúzska Guiana, Francúzska Polynézia, Francúzsko, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltar, Grécko, Grenada, Grónsko, Gruzínsko, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Holandské Antily, Holandsko, Honduras, Hong Kong, Chorvátsko, India, Indonézia, Irak, Irán, Írsko, Island, Izrael, Jamajka, Japonsko, Jemen, Jersey, Jordánsko, Južná Afrika, Južný Sudán, Kambodža, Kamerun, Kanada, Kapverdy, Katar, Kazachstan, Keňa, Kiribati, Kolumbia, Komory, Kongo, Kostarika, Kuba, Kuvajt, Kyrgyzsko, Laos, Lesotho, Libanon, Libéria, Líbya, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Macao, Macedónsko, Madagaskar, Maďarsko, Malajzia, Malawi, Maledivy, Mali, Malta, Maroko, Martinik, Mauretánia, Maurícius, Mayotte, Mexiko, Mikronézia, Mjanmarsko, Moldavsko, Monako, Mongolsko, Montserrat, Mozambik, Namíbia, Nauru, Nemecko, Nepál, Niger, Nigéria, Nikaragua, Nórsko, Nová Kaledónia, Nový Zéland, Omán, Ostrov Man, Pakistan, Palau, Palestínske územie, Panama, Papua Nová Guinea, Paraguaj, Peru, Pobrežie Slonoviny, Poľsko, Portoriko, Portugalsko, Rakúsko, Rovníková Guinea, Rumunsko, Rusko, Rwanda, Sadská Arábia, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Senegal, Severná a Južná Kórea, Seychely, Sierra Leone, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Somálsko, South Georgia, Spojené Arabské Emiráty, Spojené Kráľovstvo (UK), Spojené Štáty Americké (USA), Srbsko, Srí Lanka, Stredoafrická republika, Sudán, Surinam, Swazijsko, Sýria, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Tadžikistan, Taiwan, Taliansko, Tanzánia, Thajsko, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad a Tobago, Tunisko, Turecko, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukrajina, Uruguaj, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikán, Venezuela, Vietnam, Východný Timor, Wallis a Futuna, Zambia, Západná Sahara</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Prosím najprv vypočítajte trasu</string>
<string name="animate_routing_route">Simulovať pomocou vypočítanej trasy </string>
<string name="animate_routing_gpx">Simulovať pomocou stopy GPX</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Chystáte sa odstrániť %1$d OSM zmien. Ste si istý?</string>
<string name="app_mode_hiking">Turistika</string>
<string name="app_mode_motorcycle">Motocykel</string>
<string name="app_mode_boat">Loď</string>
@ -1306,21 +1172,17 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="map_widget_map_rendering">Vykresľovanie mapy</string>
<string name="app_modes_choose_descr">Zvoľte profily použitia viditeľné v aplikácii</string>
<string name="amenity_type_seamark">Morská značka</string>
<string name="complex_route_calculation_failed">Rýchly prepočet trasy zlyhal (%s), použije sa pomalý výpočet.</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">Vypnúť dvojfázovú navigáciu pre režim auta</string>
<string name="disable_complex_routing">Vypnúť komplexnú navigáciu</string>
<string name="speech_rate_descr">Zadajte rýchlosť reči TTS</string>
<string name="speech_rate">Rýchlosť reči</string>
<string name="guidance_preferences_descr">Nastavenia navigácie</string>
<string name="routing_preferences_descr">Nastavenia určovania trasy</string>
<string name="app_mode_truck">Kamión</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopírujem dátové súbory OsmAnd do nového cieľa (%s)…</string>
<string name="copying_osmand_files">Kopírujem dátové súbory OsmAnd…</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopírujem súbor (%s) do nového cieľa…</string>
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Vypočítať OsmAnd offline trasu</string>
<string name="android_19_location_disabled">Od Androidu verzie 4.4 (KitKat) nie je možné sťahovať a aktualizovať mapy v pôvodnom úložnom priečinku (%s). Chcete ho zmeniť na vhodné nové úložisko a skopírovať tam všetky súbory?
\n Poznámka 1: pôvodné súbory zostanú nedotknuté (môžete ich neskôr vymazať ručne).\n Poznámka 2: v novom úložisku nebude možné zdieľať súbory medzi OsmAnd a OsmAnd+.</string>
@ -1344,7 +1206,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="route_info">Informácie trasy</string>
<string name="keep_and_add_destination_point">Pridať ako cieľový bod</string>
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Chcete použiť zobrazenú trasu pre navigáciu?</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Vypočítať OsmAnd trasu úseku bez pripojenia na Internet</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Vypočítať OsmAnd trasu pre prvý a posledný úsek</string>
<string name="lang_en">Anglicky (English)</string>
@ -1420,9 +1281,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="osmo_io_error">Problém s pripojením OsMo: </string>
<string name="osmo_mode_on">Zastaviť reláciu OsMo</string>
<string name="osmo_mode_off">Spustiť reláciu OsMo</string>
<string name="share_fav_subject">Obľúbené body zdieľané cez OsmAnd</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Vypočítať trasu medzi bodmi</string>
<string name="hours_ago">hodín dozadu</string>
<string name="minutes_ago">minút dozadu</string>
@ -1430,8 +1289,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="osmo_connect_to_device_name">Meno používateľa</string>
<string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">ID sledovacieho zariadenia</string>
<string name="osmo_connect_to_device">Spojiť so zariadením</string>
<string name="osmo_connected_devices">Pripojené zariadenia</string>
<string name="osmo_groups">Skupiny/Zariadenia OsMo</string>
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Automaticky spustiť reláciu sledovania a odosielať polohu po spustení aplikácie</string>
@ -1445,9 +1302,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="osmo_conn_successfull">Vytvorené spojenie: %1$s </string>
<string name="osmo_mode_restart">Reštartovať reláciu OsMo</string>
<string name="osmo_settings_debug">Informácie pre ladenie</string>
<string name="import_file_favourites">Uložiť body ako súbor GPX alebo ich importovať do obľúbených?</string>
<string name="color_red">červená</string>
<string name="color_pink">ružová</string>
<string name="color_orange">oranžová</string>
@ -1455,8 +1310,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="color_yellow">žltá</string>
<string name="color_lightblue">svetlomodrá</string>
<string name="color_blue">modrá</string>
<string name="osmo_edit_device">Zmeniť vlastnosti používateľa</string>
<string name="osmo_edit_color">Zobrazovaná farba</string>
<string name="osmo_group_info">Informácie</string>
@ -1472,10 +1325,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="osmo_control">Rýchly prístup k OsMo</string>
<string name="osmo_follow">Nasledovať</string>
<string name="color_green">zelená</string>
<string name="osmo_connect_to_group_id">ID skupiny</string>
<string name="osmo_user_joined">Používateľ %1$s sa pripojil ku skupine %2$s</string>
<string name="osmo_user_left">Používateľ %1$s opustil skupinu %2$s</string>
<string name="osmo_show_group_notifications">Zobrazovať oznamy skupiny</string>
@ -1526,11 +1376,9 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="gpx_selection_segment_title">Úsek</string>
<string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s bodov</string>
<string name="gpx_selection_point">Bod %1$s</string>
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s \nBody trasy %2$s</string>
<string name="gpx_selection_points">%1$s \nBody</string>
<string name="gpx_selection_track">%1$s \nStopa %2$s</string>
<string name="save_as_favorites_points">Uložiť ako skupinu obľúbených</string>
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Vybrať prechodné body</string>
<string name="layer_amenity_label">Popisy bodov</string>
@ -1538,9 +1386,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Zobraziť tlačidlá priblíženia</string>
<string name="sort_by_distance">Zoradiť podľa vzdialenosti</string>
<string name="sort_by_name">Zoradiť podľa názvu</string>
<string name="none_selected_gpx">Žiadny súbor GPX nebol vybraný. Podržaním vyberte z dostupných stôp.</string>
<string name="local_index_select_gpx_file">Vybrať na zobrazenie</string>
<string name="route_descr_destination">Cieľ</string>
<string name="no_index_file_to_download">Nenašlo sa nič na stiahnutie, prosím skontrolujte pripojenie na Internet.</string>
@ -1600,7 +1446,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Kresliť chodníky podľa stupnice SAC</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Zobraziť turistické značky</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Kresliť chodníky podľa značenia OSMC</string>
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Vyfarbiť budovy podľa typu</string>
<string name="osmo_invite">Pozvať…</string>
<string name="osmo_leave_confirmation_msg">Chcete opustiť skupinu %1$s?</string>
@ -1609,16 +1454,13 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="arrival_distance_factor_normally">Normálne</string>
<string name="arrival_distance_factor_late">Neskoro</string>
<string name="arrival_distance_factor_at_last">V posledných metroch</string>
<string name="av_camera_pic_size">Veľkosť fotografie</string>
<string name="av_camera_pic_size_descr">Zvoľte veľkosť obrázka interného fotoaparátu</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">Štandardná</string>
<string name="rendering_value_car_name">Automobil</string>
<string name="rendering_value_bicycle_name">Bicykel</string>
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Chodec</string>
<string name="download_additional_maps">Stiahnuť chýbajúce mapy %1$s (%2$d MB)?</string>
<string name="waypoints">Prechodné body</string>
<string name="targets">Ciele</string>
<string name="way_alarms">Dopravné varovania</string>
@ -1650,8 +1492,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="text_size">Veľkosť textu</string>
<string name="fav_point_dublicate">Duplicitný názov obľúbeného bodu</string>
<string name="fav_point_dublicate_message">Zadaný názov obľúbeného bodu už existuje. Nový bod bol zmenený na %1$s, aby nevznikla duplicita.</string>
<string name="fav_point_emoticons_message">Názov obľúbeného bodu bol upravený na %1$s, aby bolo možné správne uložiť názov s emotikonom do súboru.</string>
<string name="print_route">Vytlačiť trasu</string>
<string name="speed_limit_exceed">Tolerancia prekročenia povolenej rýchlosti</string>
@ -1670,7 +1510,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="map_widget_left">Ľavý panel</string>
<string name="configure_map">Nastaviť mapu</string>
<string name="search_radius_proximity">Blízko k</string>
<string name="rendering_category_routes">Trasy</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Vlakové linky</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Električkové linky</string>
@ -1679,17 +1518,14 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Autobusové linky</string>
<string name="wake_on_voice">Rozsvietiť obrazovku</string>
<string name="wake_on_voice_descr">Rozsvietiť obrazovku keď sa blíži odbočenie</string>
<string name="impassable_road">Vyhnúť sa cestám…</string>
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Linky električiek a vlakov</string>
<string name="rendering_category_hide">Skryť</string>
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s potrebuje toto oprávnenie na vypnutie obrazovky pre šetrenie energiou.</string>
<string name="osmo_use_https_descr">Použiť zabezpečené spojenie na server</string>
<string name="osmo_use_https">Použiť HTTPS</string>
<string name="home_button">Domov</string>
<string name="search_for">Hľadať</string>
<string name="coordinates">Súradnice</string>
<string name="map_update">Aktualizácie pre %1$s máp</string>
<string name="error_avoid_specific_road">Nenašla sa blízka cesta</string>
@ -1722,11 +1558,9 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Bez smerovacích pravidiel verzie 1.9</string>
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Nepoužívať pravidlá výpočtu trasy zavedené vo verzii 1.9</string>
<string name="speak_pedestrian">Priechody pre chodcov</string>
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Záznam trasy v prípade potreby</string>
<string name="navigation_over_track">Spustiť navigáciu pozdĺž stopy?</string>
<string name="avoid_roads_msg">Môžete vynútiť inú trasu zvolením ciest, ktorým je nutné sa vyhnúť</string>
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Pouličné osvetlenie</string>
<string name="proxy_pref_title">Proxy server</string>
<string name="proxy_pref_descr">Nastaviť pripojenie na Internet cez proxy</string>
@ -1740,14 +1574,11 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="version_settings_descr">Stiahnuť vývojové verzie</string>
<string name="version_settings">Verzie</string>
<string name="points">Body</string>
<string name="parking_place">Parkovacie miesto</string>
<string name="remove_the_tag">ODSTRÁNIŤ ZNAČKU</string>
<string name="gps_status">Stav GPS</string>
<string name="edit_group">Upraviť skupinu</string>
<string name="plugin_description_title">Popis</string>
<string name="plugin_install_needs_network">Pre nainštalovanie tohto zásuvného modulu potrebujete pripojenie na Internet.</string>
<string name="get_plugin">Získať</string>
<string name="plugin_ski_name">Lyžiarsky mapový pohľad</string>
@ -1759,7 +1590,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="device_memory">Pamäť zariadenia</string>
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Lyžiarske svahy</string>
<string name="share_note">Zdieľať poznámku</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="online_map">Online mapa</string>
<string name="roads_only">Iba cesty</string>
@ -1779,8 +1609,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="back_to_map">Späť na mapu</string>
<string name="track_segments">Úseky stopy</string>
<string name="track_points">Body stopy</string>
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
<string name="shared_string_ok">OK</string>
<string name="shared_string_cancel">Zrušiť</string>
@ -1809,7 +1637,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="shared_string_deselect">Zrušiť výber</string>
<string name="shared_string_deselect_all">Zrušiť výber všetkých</string>
<string name="shared_string_clear">Vymazať</string>
<string name="shared_string_save">Uložiť</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Uložiť ako GPX stopu</string>
<string name="shared_string_rename">Premenovať</string>
@ -1842,14 +1669,10 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="shared_string_favorite">Obľúbené</string>
<string name="shared_string_favorites">Obľúbené</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Pridať k obľúbeným</string>
<string name="shared_string_my_places">Moje miesta</string>
<string name="shared_string_audio">Zvuk</string>
<string name="shared_string_video">Video</string>
<string name="shared_string_photo">Foto</string>
<string name="route_points">Body trasy</string>
<string name="shared_string_release">Vydaná</string>
<string name="simulate_your_location">Simulovať pozíciu</string>
@ -1866,7 +1689,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Zadajte dobu zotrvania na obrazovke plánovania trasy</string>
<string name="delay_to_start_navigation">Spustiť navigačné pokyny po…</string>
<string name="shared_string_go">Ísť</string>
<string name="action_create">Vytvoriť akciu</string>
<string name="action_modify">Zmeniť akciu</string>
<string name="action_delete">Odstrániť akciu</string>
@ -1878,7 +1700,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="your_edits">Vaše zmeny</string>
<string name="waypoint_visit_after">Navštíviť po</string>
<string name="waypoint_visit_before">Navštíviť pred</string>
<string name="shared_string_collapse">Skryť</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Idete odoslať %1$d zmien do OSM. Ste si istí?</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Chcete vymazať celú históriu?</string>
@ -1997,7 +1818,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Predvolená (priehľadná azúrová)</string>
<string name="rendering_value_translucent_blue_name">Priehľadná modrá</string>
<string name="do_you_like_osmand">Páči sa vám OsmAnd?</string>
<string name="rate_this_app">Ohodnotiť aplikáciu</string>
<string name="rate_this_app_long">Prosím dajte OsmAnd hodnotenie na Google Play</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback">Povedzte nám prečo.</string>
@ -2030,8 +1850,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="next_proceed">Ďalší</string>
<string name="opening_at">Otvára o</string>
<string name="closing_at">Zatvára o</string>
<string name="contact_info">Kontaktné údaje</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="add_opening_hours">Pridať otváracie hodiny</string>
@ -2072,20 +1890,16 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="min_mile">min/m</string>
<string name="min_km">min/km</string>
<string name="m_s">m/s</string>
<string name="shared_string_trip_recording">Nahrávanie výletu</string>
<string name="shared_string_navigation">Navigácia</string>
<string name="osmand_running_in_background">Beh v pozadí</string>
<string name="srtm_plugin_disabled">Vrstevnice vypnuté</string>
<string name="show_free_version_banner">Zobraziť nápis verzie zdarma</string>
<string name="show_free_version_banner_description">Aj keď používate platenú verziu, môžete vidieť nápis z verzie zadarmo</string>
<string name="downloading_number_of_files">Sťahovanie - súbor %1$d</string>
<string name="regions">Oblasti</string>
<string name="region_maps">Mapy celých oblastí</string>
<string name="world_maps">Svetové mapy</string>
<string name="hillshade_layer_disabled">Tieňovaný reliéf vypnutý</string>
<string name="buy">KÚPIŤ</string>
<string name="activate_seamarks_plugin">Prosím zapnite modul Námorné značky</string>
@ -2107,7 +1921,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="share_geo">geo:</string>
<string name="share_menu_location">Zdieľať polohu</string>
<string name="shared_string_send">Odoslať</string>
<string name="application_dir_description">Zvoľte kam chcete uložiť súbory máp.</string>
<string name="osm_edit_created_poi">Vytvorený OSM POI</string>
<string name="osm_edit_created_bug">Vytvorená OSM chyba</string>
@ -2132,18 +1945,14 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="map_viewing_item">Prezeranie mapy</string>
<string name="search_on_the_map_item">Hľadanie na mape</string>
<string name="planning_trip_item">Plánovanie výletu</string>
<string name="instalation_troubleshooting_item">Inštalácia a riešenie problémov</string>
<string name="techical_articles_item">Technické články</string>
<string name="versions_item">Verzie</string>
<string name="feedback">Anketa</string>
<string name="contact_us">Kontaktujte nás</string>
<string name="map_legend">Vysvetlivky k mape</string>
<string name="shared_string_upload">Odoslať</string>
<string name="shared_string_update">Aktualizovať</string>
</resources>
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Skryť plánované objekty</string>
</resources>