OsmAnd/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="screen_is_locked">För att låsa upp skärmen tryck på låsikonen</string>
<string name="ChooseCountry">Välj land</string>
<string name="choose_city">Välj stad</string>
<string name="choose_building">Välj byggnad</string>
<string name="choose_street">Välj gata</string>
<string name="map_widget_top_text">Gatunamn</string>
<string name="map_widget_back_to_loc">Var är jag</string>
<string name="map_widget_lock_screen">Skärmlås</string>
<string name="map_widget_compass">Kompass</string>
<string name="map_widget_top_stack">Statusfält:</string>
<string name="map_widget_right_stack">Höger sida:</string>
<string name="map_widget_left_stack">Vänster sida:</string>
<string name="map_widget_parking">Parkering</string>
<string name="map_widget_monitoring">GPX-inspelning</string>
<string name="map_widget_speed">Hastighet</string>
<string name="map_widget_distance">Destination</string>
<string name="map_widget_altitude">Höjd</string>
<string name="map_widget_next_turn">Nästa sväng</string>
<string name="show_warnings_title">Visa larm…</string>
<string name="show_warnings_descr">Konfigurerar trafikvarningar (hastighetsgränser, stopp, vägbulor), varning för hastighetskameror samt körfältsinformation</string>
<string name="use_compass_navigation_descr">Använd kompassen när ingen riktning upptäcks på annat sätt</string>
<string name="use_compass_navigation">Använd kompass</string>
<string name="avoid_motorway">Undvik motorvägar</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Autozooma på kartan beroende på din hastighet (när kartan är synkroniserad med aktuell position)</string>
<string name="auto_zoom_map">Automatisk kartzoomning</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Förändringar i 0.8.3:\n\t* Waypoints\n\t* Förbättrad vägvisning\n\t* Inställning för att undvika motorvägar när man bygger en rutt\n\t* Lagt till ytterligare en typ av väg för cyklar till kartan (Cycleway=track)\n\t* Buggfixar "</string>
<string name="snap_to_road_descr">Fäst positionen på vägen under navigering</string>
<string name="snap_to_road">Fäst på vägen</string>
<string name="tip_update_index">Uppdatering av offlinedata</string>
<string name="filterpoi_activity">Skapa POI-filter</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Transportsätt:</string>
<string name="select_navigation_mode">Välj transportsätt</string>
<string name="monitor_preferences">Spårning</string>
<string name="day_night_info_description">Soluppgång: %1$s
\nSolnedgång: %2$s</string>
<string name="day_night_info">Dag-/nattinformation</string>
<string name="map_widget_day_night">Dag-/nattkarta</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Renderingsattribut:</string>
<string name="position_on_map_descr">Välj positionsmarkörens placering på kartan</string>
<string name="position_on_map">Positionsmarkör</string>
<string name="layer_map_appearance">Konfigurera skärm…</string>
<string name="show_lanes">Visa körfält</string>
<string name="avoid_unpaved">Undvik oasfalterade vägar</string>
<string name="avoid_ferries">Undvik färjor</string>
<string name="avoid_in_routing_title">Undvik…</string>
<string name="avoid_in_routing_descr">Undvik betalvägar, oasfalterade vägar, färjor</string>
<string name="map_widget_show_ruler">Linjal</string>
<string name="map_widget_appearance">Övrigt:</string>
<string name="map_widget_view_direction">Visningsriktning</string>
<string name="map_widget_transparent">Genomskinligt skal</string>
<string name="monitoring_mode_off">Spela in GPX</string>
<string name="monitoring_mode_on">Stoppa\n GPX-insp.</string>
<string name="gps_wakeup_interval">GPS-väckningsintervall: %s</string>
<string name="int_continuosly">Kontinuerlig</string>
<string name="map_widget_map_select">Kartkälla</string>
<string name="map_widget_reset">Återställ till standard</string>
<string name="map_widget_time">Tid som gått/Tid som är kvar</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd är en open source-navigeringsapp för offline- och onlinekartor</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd är en open source-navigeringsapp för offline- och onlinekartor</string>
<string name="edit_filter_delete_menu_item">Ta bort</string>
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Spara som</string>
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Ta bort markerat filter?</string>
<string name="default_buttons_selectall">Markera allt</string>
<string name="email">e-post</string>
<string name="poi_dialog_opening_hours">Öppet</string>
<string name="poi_dialog_comment">Kommentar</string>
<string name="poi_dialog_comment_default">Ändring av POI</string>
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Alla andra taggar sparas</string>
<string name="default_buttons_commit">Skicka in</string>
<string name="default_buttons_reset">Återställ</string>
<string name="filter_current_poiButton">Filter</string>
<string name="favourites_context_menu_navigate">Ange som destination</string>
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favorit</string>
<string name="default_buttons_no">Nej</string>
<string name="default_buttons_yes">Ja</string>
<string name="default_buttons_cancel">Avbryt</string>
<string name="default_buttons_apply">Verkställ</string>
<string name="default_buttons_add">Lägg till</string>
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Ange namn på favorit</string>
<string name="search_shown_on_map">Visa på karta</string>
<string name="navigate_point_cancel">Avbryt</string>
<string name="search_address_top_text">Välj adress</string>
<string name="search_address_region">Region</string>
<string name="search_address_city">Stad</string>
<string name="search_address_street">Gata</string>
<string name="search_address_building">Byggnad</string>
<string name="search_address_building_option">Byggnad</string>
<string name="search_address_street_option">Korsande gata</string>
<string name="search_tabs_location">Plats</string>
<string name="context_menu_item_navigate_point">Ange som destination</string>
<string name="context_menu_item_add_favorite">Lägg till i favoriter</string>
<string name="context_menu_item_update_map">Uppdatera kartan</string>
<string name="context_menu_item_open_bug">Öppna OSM-bugg</string>
<string name="context_menu_item_create_poi">Skapa POI</string>
<string name="use_internet">Använd Internet</string>
<string name="map_widget_config">Konfigurera skärm</string>
<string name="map_widget_next_turn_small">Nästa sväng (liten)</string>
<string name="map_widget_next_next_turn">Nästnästa sväng</string>
<string name="map_widget_mini_route">Liten ruttkarta</string>
<string name="bg_service_screen_lock">Lås skärmen</string>
<string name="bg_service_screen_unlock">Lås upp skärmen</string>
<string name="bg_service_screen_lock_toast">Skärmen är låst</string>
<string name="bg_service_interval">Ställ in väckningsintervall:</string>
<string name="show_cameras">Visa fartkameror</string>
<string name="show_speed_limits">Visa hastighetsgränser</string>
<string name="avoid_toll_roads">Undvik betalvägar</string>
<string name="continue_follow_previous_route_auto">En tidigare navigering avbröts. Fortsätta att följa den? (%1$s sekunder)</string>
<string name="route_updated_loc_found">Rutten kommer att beräknas så snart positionen hittas</string>
<string name="osmand_parking_hours">timmar</string>
<string name="osmand_parking_minutes">minuter</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Bilen parkerades:</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Ändringar i 0.8.1 :\n\t* Mer exakt ruttkalkylering (lite långsammare)\n\t* Smart och snabb omkalkylering av rutt\n\t* Navigera med körfält\n\t* Information om hastighetsgränser, fartkameror och vägbulor\n\t* Förbättrat röstnavigering på motorvägar\n\t* Parkeringsplugin (\'Var parkerade jag min bil?\')\n\t* Aktivera/inaktivera logg-widget "</string>
<string name="select_animate_speedup">Välj animerad ruttacceleration</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Allokerat minne %1$s MB (Android-gräns %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Allokerat minne</string>
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Totalt inbyggt minne tilldelas av app %1$s MB (Dalvik %2$s MB, annat %3$s MB).↵ Proportionellt minne %4$s MB (Android-gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="native_app_allocated_memory">Totalt inbyggt minne</string>
<string name="update_downlod_list">Ladda om listan</string>
<string name="starting_point_too_far">Startpunkten ligger för långt från närmaste väg.</string>
<string name="shared_location">Delad plats</string>
<string name="osmand_parking_event">Hämta bilen från parkering</string>
<string name="osmand_parking_warning">Varning</string>
<string name="osmand_parking_warning_text">Notifiering om att hämta din bil har tidigare lagts till i din kalender. Den kommer att finnas där tills du tar bort den manuellt.</string>
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Ange tidsgränsen för parkering</string>
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Vill du ta bort platsen för den parkerade bilen?</string>
<string name="osmand_parking_delete">Ta bort en P-markering</string>
<string name="osmand_parking_choose_type">Välj typ av parkering</string>
<string name="osmand_parking_lim_text">Tidsbegränsad</string>
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Ej tidsbegränsad</string>
<string name="osmand_parking_add_event">Lägg till ett meddelande i kalenderprogrammet</string>
<string name="gpxup_public">Offentlig</string>
<string name="gpxup_private">Privat</string>
<string name="gpxup_identifiable">Identifierbar</string>
<string name="gpxup_trackable">Spårbar</string>
<string name="save_route_as_gpx">Spara rutt som GPX-fil</string>
<string name="route_kl">Håll till vänster och kör</string>
<string name="route_kr">Håll till höger och kör</string>
<string name="rendering_attr_appMode_description">Optimera karta för</string>
<string name="address_search_desc">Adressökning</string>
<string name="navpoint_search_desc">Koordinater</string>
<string name="transport_search_desc">Transportsökning</string>
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offlinenavigering är inte tillgänglig för tillfället.</string>
<string name="left_side_navigation">Vänstertrafik</string>
<string name="left_side_navigation_descr">Välj för länder med vänstertrafik</string>
<string name="download_link_and_local_description">Klicka här för att ladda ner eller uppdatera offline-data.
\nKlicka på ett befintligt post för att se fler detaljer; tryck och håll för att inaktivera eller ta bort. Aktuella data på enheten (%1$s ledigt):</string>
<string name="unknown_from_location">Startpunkten är ännu inte bestämd</string>
<string name="unknown_location">Positionen är ännu inte känd</string>
<string name="context_menu_item_directions">Vägbeskrivning hit</string>
<string name="confirm_interrupt_download">Vill du avbryta filnedladdningen?</string>
<string name="local_indexes_cat_tile">Online-kartor och kartbitar (tiles)</string>
<string name="local_indexes_cat_map">Offline-kartor (vektor)</string>
<string name="gpx_index_settings_descr">" (inkluderar GPX analysator)"</string>
<string name="index_settings_descr">Ladda ner, visa detaljer, och hantera offline-kartor</string>
<string name="online_map_settings">Online-kartor</string>
<string name="osmand_accessibility_description">Visa inställningar för speciella tillgänglighetsanpassning.</string>
<string name="extra_settings">Avancerade inställningar</string>
<string name="osmand_monitoring_description">Visa inställningar som underlättar att spela in dina resor till GPX-filer eller att leva spår med hjälp av en webbtjänst.</string>
<string name="debugging_and_development">Utveckling av OsmAnd</string>
<string name="send_files_to_osm">Skicka GPX-filer till OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Synlighet</string>
<string name="gpx_tags_txt">Taggar</string>
<string name="gpx_description_txt">Beskrivning</string>
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Vänligen ange OSM användarnamn och lösenord för att ladda upp GPX-filer.</string>
<string name="help">Hjälp</string>
<string name="show_details">Visa detaljer</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Tillgänglighetstillägg för gamla Android-versioner</string>
<string name="accessibility_extensions">Tillgänglighetstillägg</string>
<string name="accessibility_mode">Tillgänglighetsläge</string>
<string name="accessibility_mode_descr">Sätter på tillgänglighetsfunktioner</string>
<string name="accessibility_on">På</string>
<string name="accessibility_off">Av</string>
<string name="accessibility_default">Enligt de globala systeminställningarna</string>
<string name="backToMenu">Tillbaka till menyn</string>
<string name="zoomOut">Zooma ut</string>
<string name="zoomIn">Zooma in</string>
<string name="zoomIs">Zoom är</string>
<string name="north">norr</string>
<string name="north_north_east">nord-nord-ost</string>
<string name="north_east">nord-ost</string>
<string name="east_north_east">ost-nord-ost</string>
<string name="east">öster</string>
<string name="east_south_east">ost-syd-ost</string>
<string name="south_east">syd-ost</string>
<string name="south_south_east">syd-syd-ost</string>
<string name="south">söder</string>
<string name="south_south_west">syd-syd-väst</string>
<string name="south_west">syd-väst</string>
<string name="west_south_west">väst-syd-väst</string>
<string name="west">väster</string>
<string name="west_north_west">väst-nord-väst</string>
<string name="north_west">nord-väst</string>
<string name="north_north_west">nord-nord-väst</string>
<string name="front">Främre</string>
<string name="front_right">Höger fram</string>
<string name="right">Höger</string>
<string name="back_right">Höger bak</string>
<string name="back">Bak</string>
<string name="back_left">Vänster bak</string>
<string name="left">Vänster</string>
<string name="front_left">Vänster fram</string>
<string name="towards">mot</string>
<string name="altitude">Höjd</string>
<string name="map_widget_renderer">Kartutseende</string>
<string name="live_monitoring_mode_off">Starta\n live-spårning</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add">Att hämta bilen på:</string>
<string name="osmand_parking_pm">em</string>
<string name="osmand_parking_am">fm</string>
<string name="osmand_parking_position_name">Parkeringspunkt</string>
<string name="osmand_parking_plugin_description">Denna plugin gör det möjligt att spara platsen där du parkerade bilen.</string>
<string name="osmand_parking_plugin_name">Parkeringsplats-plugin</string>
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Markera som parkeringsplats</string>
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Ta bort en P-markering</string>
<string name="asap">Snarast</string>
<string name="route_roundabout">Rondell: ta %1$d avfarten och kör</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Gör alla ytor på kartan transparenta</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Dölj polygoner</string>
<string name="rendering_attr_appMode_name">Renderingsläge</string>
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Visning från zoomnivå (kräver höjdkurvsdata):</string>
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Visa höjdkurvor</string>
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Öka antalet kartdetaljer som visas</string>
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Visa mer kartdetaljer</string>
<string name="local_index_routing_data">Ruttdata</string>
<string name="navigate_point_format">Format:</string>
<string name="poi_search_desc">Sökning efter POI (Point of Interest)</string>
<string name="favourites_search_desc">Favoritsökning</string>
<string name="history_search_desc">Sökhistorik</string>
<string name="modify_transparency">Ändra transparens (0 - transparent, 255 - ogenomskinlig)</string>
<string name="first_time_msg">Tack för att du använder OsmAnd. För många funktioner i programmet behöver du vissa regionala offline-data som du kan ladda ner via \'Inställningar\' -&gt; \'Offline-data\'. Därefter kommer du att kunna se kartor, hitta adresser, leta efter intressepunkter och hitta kollektivtrafik.</string>
<string name="basemap_was_selected_to_download">En baskarta krävs för att appen ska fungera korrekt och den har markerats för nedladdning.</string>
<string name="select_index_file_to_download">Hittade ingenting. Om du inte kan hitta din region, kan du skapa den själv (se http://osmand.net).</string>
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktivera pluginen online-kartor för att välja olika kartkällor</string>
<string name="map_online_data">Online-kartor och kartbitar (tiles)</string>
<string name="map_online_data_descr">Använd online-kartor (ladda ner och cacha kartbitar på SD-kortet)</string>
<string name="online_map_settings_descr">Konfigurera online- eller cachade källor för kartbitar</string>
<string name="map_settings">Kartinställningar</string>
<string name="map_settings_descr">Konfigurera kartvisning</string>
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Visa inställningar för att konfigurera en rad olika online-kartor eller tile maps som baskarta eller som överläggs-/underläggs-kartor. Dessa kartor kan också förberedas offline och kopieras till OsmAnd-mappen.</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">Visa inställningar för att aktivera spårning och navigering i sömnen (skärm av) läge via periodvis vakna upp GPS-enheten.</string>
<string name="osmand_extra_settings_description">Visa inställningar för avancerad kartkonfiguration (som att öka kartdetaljer) och vissa enhetsspecifika inställningar.</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">Visa inställningar för utveckling och felsökning funktioner som animerade navigering eller rendering prestanda display.</string>
<string name="plugins_screen">Plugin-hanterare</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Förändringar i 0.8.2 :\n\t* Förbättrad ruttuträkning\n\t* Widgets för dynamisk karta\n\t* Kartinställningar flyttade till kartskärmen\n\t* Lås skärm knapp med logga tjänster\n\t* Fixat arabiska, Kannada skript och RTL språk "</string>
<string name="live_monitoring_mode_on">Stoppa\n live-spårning</string>
<string name="map_widget_fluorescent">Fluorescerande rutter</string>
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Aktivera\n viloläge</string>
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Stoppa\n viloläge</string>
<string name="osmand_parking_time_limit">Tidsbegränsad parkering</string>
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Ej tidsbegränsad parkering</string>
<string name="osmand_parking_position_description">Din parkerade bils position. %1$s</string>
<string name="select_plugin_to_activate">Tryck på en plugin för att aktivera eller inaktivera den. (Omstart av OsmAnd kan krävas.)</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Plugins aktiverar avancerade inställningar extra funktionalitet</string>
<string name="prefs_plugins">Plugin</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Förändringar i 0.8.0 : ↵
\n\t- *Plugin-funktionalitet*↵
\n\t- De flesta är grupperade efter funktion och kan aktiveras/inaktiveras i Inställningar &gt; Plugins. Du kan aktivera (online eller cachad) källor till kartbitar, spårningsinställningar och många andra nya och tidigare befintliga funktioner. ↵
\n\t- *Nytt stöd för offline-kartor*↵
\n\t - Kartrendering blir snabbare och mer exakt (problem med kustlinje och översvämmade områden är åtgärdade).↵
\n\t - Du måste ladda ner helt nya offline-data (gamla data stöds inte längre)↵
\n\t- *Offline-ruttning*↵
\n\t - Offline-ruttning blir mer robust↵
\n\t *Användbarhet och UIerfarenhet*↵
\n\t - Förbättrats på många områden "</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Visa inställningar som behövs för OSM-återkoppling såsom samlande/modifierade av OSM POI-objekt, öppnande/kommenterande av OSM-buggar, och bidragande med inspelade GPX-filer (kräver OSM-referenser).</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkartor ritas sannolikt upp snabbare. Fungerar kanske inte så bra på vissa enheter.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Spela upp kommandon med aktuell röst</string>
<string name="test_voice_prompts">Test av röstmeddelanden</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Det finns ingen offline vektorkarta för den här platsen. Du kan ladda ner en i Inställningar (Offline-data) eller byta till online-kartor.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Förändringar i 0.7.2:↵\n→- Inbyggd rendering för alla enheter↵\n→- Offline POI-redigering↵\n→- Tillgänglighet↵\n→- Massor av buggfixar</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (Open Street Maps Automated Navigation Directions) är ett öpen källkodsprogram med tillgång till ett brett utbud av global OpenStreetMap-data. All kartdata (vektor- eller rasterkartor) kan lagras i telefonens minneskort för offlineanvändning. OsmAnd erbjuder även offline och online navigationsfunktion, inklusive turn-by-turn röstguidning. Några av de viktigaste funktionerna: - Komplett offline funktionalitet (lagra nedladdade vektor-eller kakel kartor i en valbar mapp) - Kompakta offline vektorkartor för hela världen finns - Nedladdning av land eller region kartor direkt från appen - Overlay av flera kartlager möjligt, som GPX eller navigation spår, sevärdheter, favoriter, linjer kontur, offentliga stopp transport, extra kartor med anpassningsbara transparens - Offline söka efter adresser och platser (POIs) - Offline dirigering för korta sträckor (experimentell) - Bil, cykel och fotgängare lägen med: - Tillval automatisk dag/nattvisning växling - Tillval hastighetsberoende karta zoomning - Valfri karta inställningen enligt kompass eller rörelseriktningen - Frivillig körfältsvägledning, hastighetsgräns display, registreras och TTS röster Begränsningar av denna gratis version av OsmAnd: - Antal karta nedladdningar begränsad - Ingen tillgång till Wikipedia offline POIs OsmAnd aktivt utvecklas och vårt projekt och dess fortsatta framsteg bygger på ekonomiska bidrag för att finansiera utveckling och testdriving ny funktionalitet. Vänligen överväg att köpa OsmAnd+, finansiera specifika nya funktioner eller göra en allmän donation på osmand.net. "</string>
<string name="native_rendering">Inbyggd rendering</string>
<string name="default_buttons_support">Support</string>
<string name="support_new_features">Ge stöd till nya funktioner</string>
<string name="show_ruler_level">Visa linjal</string>
<string name="info_button">Info</string>
<string name="back_to_location">Tillbaka till plats</string>
<string name="oclock">klockan</string>
<string name="accuracy">Noggrannhet</string>
<string name="no_info">Ingen info</string>
<string name="direction_style_sidewise">Sidled (8 sektorer)</string>
<string name="direction_style_clockwise">Medurs (12 sektorer)</string>
<string name="settings_direction_style">Riktningsstil</string>
<string name="settings_direction_style_descr">Välj sätt att uttrycka relativa riktningar under rörelse</string>
<string name="auto_announce_on">Starta autoannouncing</string>
<string name="auto_announce_off">Sluta autoannouncing</string>
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Bläddra i kartan med gester på pekskärmen</string>
<string name="scroll_map_by_gestures">Naturlig kartrullning</string>
<string name="i_am_here">Jag är här</string>
<string name="zoom_by_trackball_descr">Ändra kartzoom med horisontell flyttning av styrkulan</string>
<string name="zoom_by_trackball">Använd styrkula för zoom-kontroll</string>
<string name="use_short_object_names_descr">Använd korta objektnamn i kontakt prospektering läge</string>
<string name="use_short_object_names">Använd objektnamn</string>
<string name="accessibility_preferences_descr">Tillgänglighetsrelaterade inställningar</string>
<string name="accessibility_preferences">Tillgänglighet</string>
<string name="rendering_out_of_memory">Inte tillräckligt med processminne för att visa valt område</string>
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescerande överlägg</string>
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Använd fluorescerande färger för att visa spår och rutter</string>
<string name="offline_edition">Offline-redigering</string>
<string name="offline_edition_descr">Använd alltid offline-redigering</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Förändringar i 0.7.1:
\n\t- Offline POI-redigering
\n\t- Live Tracking alternativ - skicka koordinater till webbtjänst regelbundet (läs om hur du konfigurerar din egen webbtjänst HowTo artiklar)
\n\t- Visa för närvarande in spår på kartan
\n\t- Riktning upptäckt: \'Gör U-sväng\' anges och meddelas när rubrik i motsatt riktning eller efter saknade en sväng
\n\t- New röstmeddelande \'Route räknas\'
\n\t- Optisk indikering av en förestående sväng inom 100m från diretion pil ändrar färg
\n\t- Aktualitet även om deaktiverade indexfiler nu visas på Download skärm i mörkgrönt och mörkblått
\n\t- Övriga förändringar "</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI-förändringar inom programmet påverkar inte nedladdade kartfiler; förändringar sparas till en lokal fil istället.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Laddar upp…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/buggar laddades upp</string>
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Ladda upp alla</string>
<string name="local_openstreetmap_show">Visa på karta</string>
<string name="local_openstreetmap_upload">Ladda upp ändringar till OSM</string>
<string name="local_openstreetmap_delete">Ta bort ändringen</string>
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynkron OSM-redigering:</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">Lokalt sparade OSM-POIs/-buggar</string>
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Visa och hantera OSM-POIs/-buggar noterade i lokal databas</string>
<string name="live_monitoring_descr">Skicka spårning till en angiven webbtjänst</string>
<string name="live_monitoring">Online Live-spårning</string>
<string name="live_monitoring_interval_descr">Ange intervall för Live tracking</string>
<string name="live_monitoring_interval">Intervall för Live tracking</string>
<string name="live_monitoring_url_descr">Ange webbadressen med parametersyntax: lat={0}, lon={1}, tidsstämpel={2}, hdop={3}, höjd={4}, hastighet={5}</string>
<string name="live_monitoring_url">Webbadress för Live tracking</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Aktivera \'Logga spår till GPX-fil\'-inställningar.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Visa aktuellt spår</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Förändringar i 0.7.0:
\n\t- Offline Wikipedia-uppgifter med artiklar
\n\t- Uppdaterade kartor
\n\t- Andra små funktioner "</string>
<string name="free_version_message">Denna gratisversion av OsmAnd är begränsad till %1$s nedladdningar %2$s och stöder inte Wikipedia-artiklar offline.</string>
<string name="free_version_title">Gratisversion</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Visa POI-beskrivning</string>
<string name="index_name_north_america">Nordamerika</string>
<string name="index_name_us">Nordamerika - USA</string>
<string name="index_name_central_america">Centralamerika</string>
<string name="index_name_south_america">Sydamerika</string>
<string name="index_name_europe">Europa</string>
<string name="index_name_france">Europa - Frankrike</string>
<string name="index_name_germany">Europa - Tyskland</string>
<string name="index_name_russia">Europa/Asien - Ryssland</string>
<string name="index_name_africa">Afrika</string>
<string name="index_name_asia">Asien</string>
<string name="index_name_oceania">Oceanien</string>
<string name="index_name_other">Hela världen och ämneskartor</string>
<string name="index_name_wiki">Wikipedia</string>
<string name="index_name_voice">Röstpaket (inspelat)</string>
<string name="index_name_tts_voice">Röstpaket (TTS)</string>
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (offline)</string>
<string name="amenity_type_user_defined">Användardefinierat</string>
<string name="fav_export_confirmation">En fil med tidigare exporterade favoriter finns redan. Vill du ersätta den?</string>
<string name="profile_settings">Profilspecifika inställningar</string>
<string name="settings_preset">Användarprofil</string>
<string name="settings_preset_descr">Välj en användarprofil med anpassade kart- och navigeringsinställningar.</string>
<string name="routing_settings">Navigering</string>
<string name="routing_settings_descr">Ange navigeringsalternativ</string>
<string name="global_settings">Globala inställningar</string>
<string name="general_settings">Allmänna inställningar</string>
<string name="general_settings_descr">Konfigurera globala inställningar</string>
<string name="global_app_settings">Globala inställningar</string>
<string name="user_name">Ditt OSM-användarnamn</string>
<string name="user_name_descr">Behövs för ändringar i openstreetmap.org</string>
<string name="user_password">Ditt OSM-lösenord</string>
<string name="user_password_descr">Behövs för ändringar i openstreetmap.org</string>
<string name="osmand_service">Vilolägesfunktionalitet</string>
<string name="osmand_service_descr">Används för att köra OsmAnd medan skärmen är avstängd</string>
<string name="tip_rotation_switching">Kartorientering</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">\tDu kan växla mellan om och hur kartbilden roteras genom att upprepade gånger klicka på kartskärmens kompassikon.
\n\tAlternativen är:
\n\t\'Norr uppåt (vrid inte kartan)\'- Kartan roteras inte. Norr är alltid uppåt.\n\t\'I körriktningen\' - Kartan kommer att anpassas kontinuerligt efter din kurs.\n\t\'Efter kompassen\' - Kartan kommer att anpassas kontinuerligt till enhetens kompassläsning.</string>
<string name="binary_map_download_success">Hämtades utan problem.\n\t\n\tFör användning aktivera \'Meny\' -&gt; \'Definiera vy\' -&gt; \'Kartkälla...\' -&gt; \'Offline vektorkartor\'.</string>
<string name="tip_day_night_mode">Dag-/nattläge</string>
<string name="tip_osm_improve">Förbättrar OSM-data</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme för att ladda ner %1$s MB (tillgängligt: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Tillgängligt utrymme nu {2} MB! Ladda ner {0} fil(er) ({1} MB)?</string>
<string name="tip_select_destination_point">Välj destination</string>
<string name="tip_select_destination_point_t">"\tDu kan välja en destination direkt i kartan (snabbmenyn, sedan \'Ange som destination\'), i alla sökaktiviteter, eller via lång knapptryckning en post i \'Lista över favoritpunkter\'.\n\tResmålet markeras som en orange skiva på kartan och OsmAnd visar avståndet till den och riktningen till den (orange triangel). "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">Förändringar i 0.6.9: ↵\n→- Förbättrad offlinekartsrendering ↵\n→- Snabb inbyggd offlinerendering - titta i experimentella funktioner (kanske inte fungerar på vissa enheter) ↵\n→- Stora förändringar i utseende och känsla ↵\n→- Höjdinformation ↵\n→- Nya översättningar (vietnamesiska, polska) ↵\n→- Andra små funktioner</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Genomskinligt tema</string>
<string name="native_library_not_supported">Inbyggt bibliotek stöds inte på den här enheten.</string>
<string name="init_native_library">Initierar inbyggt bibliotek…</string>
<string name="choose_auto_follow_route">Auto-centrerad kartvy</string>
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tid tills kartvyn synkroniseras med aktuell position</string>
<string name="auto_follow_route_never">Aldrig</string>
<string name="auto_follow_route_navigation">Auto-centrera nav. endast</string>
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Auto-centrera kartan endast vid navigering.</string>
<string name="auto_follow_location_enabled">Auto-centrera kartvyn i bruk.</string>
<string name="pref_vector_rendering">Alternativ specifika för vektorrenderaren</string>
<string name="pref_overlay">Överlägg/Underlägg</string>
<string name="pref_raster_map">Inställningar för kartkällor</string>
<string name="pref_vector_map">Inställningar för vektorkartor</string>
<string name="delete_confirmation_msg">Ta bort %1$s?</string>
<string name="city_type_suburb">Förort</string>
<string name="city_type_hamlet">Liten by</string>
<string name="city_type_village">By</string>
<string name="city_type_town">Stad</string>
<string name="city_type_city">Större stad</string>
<string name="layer_poi_label">POI-etiketter</string>
<string name="animate_route_off">Stoppa animeringen</string>
<string name="animate_route">Starta animeringen</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Filen kan inte döpas om.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">En fil med det namnet finns redan.</string>
<string name="gpx_navigation">GPX-rutt</string>
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Hittade flera POI-kategorier som matchar frågan:</string>
<string name="data_to_search_poi_not_available">Lokala data för att söka POI är inte tillgängliga.</string>
<string name="poi_filter_by_name">Sök efter namn</string>
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">POI-datafilen \'%1$s\' är överflödig och kan tas bort.</string>
<string name="update_poi_file_not_found">Lokal fil att upprätthålla POI förändringar inte hittas och kunde inte skapas.</string>
<string name="button_upgrade_osmandplus">Uppgradera OsmAnd+</string>
<string name="map_version_changed_info">Servern innehåller kartfiler som inte är kompatibla med din nuvarande version av programmet. För att ladda ner och använda dem bör du uppgradera programmet till en nyare version.</string>
<string name="local_index_mi_rename">Byt namn</string>
<string name="show_gpx_route">Visa på karta</string>
<string name="search_select_point">Välj</string>
<string name="search_position_current_location_search">Söker plats…</string>
<string name="search_position_current_location_found">Plats (hittad)</string>
<string name="search_position_address">Adress…</string>
<string name="search_position_favorites">Favoriter…</string>
<string name="search_position_undefined">Odefinierad</string>
<string name="search_position_fixed">Fast</string>
<string name="search_position_current_location">Nuvarande position…</string>
<string name="search_position_map_view">Senaste kartvyn</string>
<string name="select_search_position">Sök nära:</string>
<string name="context_menu_item_search">Sök i närheten</string>
<string name="save_route_dialog_title">Spara rutt som GPX-spår</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Rutten sparades som \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">"Filnamn: "</string>
<string name="file_with_name_already_exist">En fil med samma namn finns redan.</string>
<string name="default_buttons_save">Spara</string>
<string name="menu_save_directions">Spara vägbeskrivningar</string>
<string name="local_index_upload_gpx_description">Skicka GPX-filer till OSM-gemenskapen. De kommer att användas för att förbättra kartorna.</string>
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d av %2$d post(er) har överförts utan problem.</string>
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Skicka till OSM</string>
<string name="show_more_map_detail">Visa mer kartdetaljer</string>
<string name="show_more_map_detail_descr">Visa några vektor-kartdetaljer (vägar, etc.) vid lägre zoom</string>
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favoritpunkt(er) har tagits bort utan problem.</string>
<string name="favorite_delete_multiple">Du håller på att ta bort %1$d favorit(er) och %2$d favoritgrupp(er). Är du säker?</string>
<string name="favorite_home_category">Hem</string>
<string name="favorite_friends_category">Vänner</string>
<string name="favorite_places_category">Platser</string>
<string name="favorite_default_category">Annat</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">Namn</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategori</string>
<string name="vector_map_not_needed">Nej, tack</string>
<string name="basemap_missing">Basvärldskarta (som omfattar hela världen i låg inzoomning) saknas. Hämta gärna World_basemap_x.obf för en komplett miljö.</string>
<string name="vector_data_missing">Offline-data saknas på SD-kortet. Det kan vara klokt att ladda ner detta för att kunna använda kartor offline.</string>
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nTryck och håll för alternativ</string>
<string name="local_index_gpx_info_speed">\nSnitthastighet: %1$s
\nMaxhastighet: %2$s</string>
<string name="local_index_installed">Utgåva</string>
<string name="local_index_items_backuped">%1$d av %2$d post(er) har inaktiveras utan problem.</string>
<string name="local_index_items_deleted">%1$d av %2$d post(er) har tagits bort utan problem.</string>
<string name="local_index_items_restored">%1$d av %2$d post(er) har aktiverats utan problem.</string>
<string name="local_index_no_items_to_do">Inga poster till %1$s</string>
<string name="local_index_action_do">Du håller på att %1$s %2$s post(er). Fortsätta?</string>
<string name="local_index_mi_restore">Aktivera</string>
<string name="local_index_mi_backup">Inaktivera</string>
<string name="local_index_mi_delete">Ta bort</string>
<string name="local_index_mi_reload">Ladda om från SD-kort</string>
<string name="local_index_download">Ladda ner…</string>
<string name="local_index_tile_data">Tile-data: %1$s
\nMinimal zoom: %2$d\nMaximal zoom: %3$d\nNedladdningsbar: %4$s
\nNedladdade zoom: %5$s</string>
<string name="local_index_poi_data">POI-data</string>
<string name="local_index_address_data">Adressdata</string>
<string name="local_index_transport_data">Transportdata</string>
<string name="local_index_map_data">Kartdata</string>
<string name="local_indexes_cat_backup">Inaktiverad</string>
<string name="local_indexes_cat_tts">Röstdata (TTS)</string>
<string name="local_indexes_cat_voice">Röstdata (inspelat)</string>
<string name="local_indexes_cat_gpx">GPX-data</string>
<string name="local_indexes_cat_poi">POI-data</string>
<string name="ttsvoice">TTS-röst</string>
<string name="search_offline_clear_search">Ny sökning</string>
<string name="map_text_size_descr">Välj textstorlek för namn på kartan</string>
<string name="map_text_size">Teckenstorlek på karta</string>
<string name="trace_rendering">Renderingsfelsökningsinformation</string>
<string name="trace_rendering_descr">Visa renderingsprestanda</string>
<string name="tip_recent_changes">Senaste ändringarna</string>
<string name="voice_not_use">Använd inte</string>
<string name="voice_not_specified">Ingen</string>
<string name="installing_new_resources">Packar upp nya data…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">En online-navigeringstjänst är vald men ingen internet-anslutning är tillgänglig.</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">Språket stöds inte</string>
<string name="tts_language_not_supported">Det valda språket stöds inte av den installerade Android TTS (text-till-tal)-motorn. Vill du söka efter en annan TTS-motor på Google Play? Annars kommer det förinställda TTS-språket att användas.</string>
<string name="tts_missing_language_data_title">Data saknas</string>
<string name="tts_missing_language_data">Inga data för det valda språket är installerade. Vill du gå till Google Play för att installera?</string>
<string name="gpx_option_reverse_route">Omvänd GPX-riktning</string>
<string name="gpx_option_destination_point">Använd aktuell destination</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">Passera längs hela spåret</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">En offline vektor-karta finns tillgänglig för den här platsen.
\n\t\n\tFör användning aktivera \'Meny\' -&gt; \'Definiera vy\' -&gt; \'Kartkälla...\' -&gt; \'Offline vektor-kartor\'.</string>
<string name="choose_audio_stream">Röstväglednings-output</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">Välj kanal för uppspelning av röstvägledning (systemberoende)</string>
<string name="voice_stream_voice_call">Röstsamtal ljud</string>
<string name="voice_stream_notification">Ljudnotifiering</string>
<string name="voice_stream_music">Media-/musikljud</string>
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Appen kan inte hämta kartlager %1$s. Försök installera om det.</string>
<string name="overlay_transparency_descr">Ändra överläggstransparens</string>
<string name="overlay_transparency">Överläggstransparens</string>
<string name="map_transparency_descr">Ändra transparens för baskartan</string>
<string name="map_transparency">Transparens för baskartan</string>
<string name="layer_underlay">Underläggskarta…</string>
<string name="map_underlay">Underläggskarta</string>
<string name="map_underlay_descr">Välj underläggskarta</string>
<string name="layer_overlay">Överläggskarta…</string>
<string name="default_none">Inga</string>
<string name="map_overlay">Överläggskarta</string>
<string name="map_overlay_descr">Välj överläggskarta</string>
<string name="tile_source_already_installed">Kartan är redan installerad; inställningarna kommer att uppdateras</string>
<string name="select_tile_source_to_install">Välj kartor/kartrutor att installera eller uppdatera</string>
<string name="internet_not_available">Internetanslutning krävs för åtgärden men är inte tillgänglig</string>
<string name="install_more">Installera mer…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimal zoomnivå för att använda vektorkartor</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. vektor-zoomnivå</string>
<string name="tip_location_sharing">Platsdelning</string>
<string name="tip_favorites">Favoritpunkter</string>
<string name="error_doing_search">Ett fel uppstod vid offline-sökning</string>
<string name="search_offline_geo_error">Det gick inte att tolka geo uppsåt \'%s\'</string>
<string name="search_osm_offline">Sök adress med hjälp av offline-kartor</string>
<string name="system_locale">System</string>
<string name="preferred_locale_descr">Välj visningsspråk</string>
<string name="preferred_locale">Visningsspråk</string>
<string name="tip_map_switch">Kartkälla</string>
<string name="tip_app_mode">Användarprofil</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">→OsmAnd stöder olika (anpassningsbara) profiler för olika användningar.↵\n→Du kan byta profil via profilknappen i det nedre vänstra hörnet på kartbilden (bil, cykel eller fotgängare), eller när du skapar en rutt.</string>
<string name="tip_navigation">Navigering</string>
<string name="tip_navigation_t">Innan du påbörjar en navigering måste du välja en destination. Tryck sedan på \'Meny\' -&gt; \'Vägbeskrivning\' på kartan och välj navigationstyp.</string>
<string name="tip_search">Söker</string>
<string name="tip_search_t">"\tDu kan söka efter platser direkt på kartan, efter adress, efter plats, som POI eller som fördefinierad favorit.\n\tTryck på \'Sök\' på huvudskärmen för att öppna sökning. För alla träffar erbjuder en snabbmeny två alternativ: \'Ange som destination\' eller \'Visa på kartan\'. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">Snabbmeny för karta</string>
<string name="tip_initial">Tips och tricks</string>
<string name="next_button">Nästa</string>
<string name="previous_button">Föregående</string>
<string name="unit_of_length_descr">Ändra enheter för längd och hastighet</string>
<string name="unit_of_length">Måttenhet</string>
<string name="si_mi_foots">Miles/fot</string>
<string name="si_mi_yard">Miles/yards</string>
<string name="si_km_m">Kilometer/meter</string>
<string name="yard">yd</string>
<string name="send_location_way_choose_title">Dela plats med</string>
<string name="send_location_sms_pattern">Plats: %1$s\n%2$s</string>
<string name="send_location_email_pattern">Om du vill se platsen följa på webben% webbläsarens länk %1$s eller Android uppsåt länk %2$s</string>
<string name="send_location">Skicka plats</string>
<string name="context_menu_item_share_location">Dela ut plats</string>
<string name="add_waypoint_dialog_added">Waypointen \"{0}\" har lagts till utan problem</string>
<string name="add_waypoint_dialog_title">Lägg till waypoint i inspelade GPX-spår</string>
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Lägg GPX-waypoint</string>
<string name="amenity_type_administrative">Administrativt</string>
<string name="amenity_type_barrier">Barriär</string>
<string name="amenity_type_education">Utbildning</string>
<string name="amenity_type_emergency">Olyckshändelse</string>
<string name="amenity_type_entertainment">Underhållning</string>
<string name="amenity_type_finance">Finans</string>
<string name="amenity_type_geocache">Geocache</string>
<string name="amenity_type_healthcare">Sjukvård</string>
<string name="amenity_type_historic">Historisk</string>
<string name="amenity_type_landuse">Markanvändning</string>
<string name="amenity_type_leisure">Fritid</string>
<string name="amenity_type_manmade">Konstgjort</string>
<string name="amenity_type_military">Militärt</string>
<string name="amenity_type_natural">Naturligt</string>
<string name="amenity_type_office">Kontor</string>
<string name="amenity_type_other">Annat</string>
<string name="amenity_type_shop">Affär</string>
<string name="amenity_type_sport">Sport</string>
<string name="amenity_type_sustenance">Näring</string>
<string name="amenity_type_tourism">Turism</string>
<string name="amenity_type_transportation">Transport</string>
<string name="indexing_address">Indexerar adress…</string>
<string name="indexing_map">Indexerar karta…</string>
<string name="indexing_poi">Indexerar POI…</string>
<string name="indexing_transport">Indexerar transport…</string>
<string name="input_output_error">Ett I/O-fel har inträffat</string>
<string name="km">km</string>
<string name="km_h">km/h</string>
<string name="m">m</string>
<string name="old_map_index_is_not_supported">Det föråldrade kartdataformatet \"{0}\" stöds inte</string>
<string name="poi_filter_car_aid">Bilhjälp</string>
<string name="poi_filter_closest_poi">Närmaste POI</string>
<string name="poi_filter_custom_filter">Anpassat filter</string>
<string name="poi_filter_food_shop">Mataffär</string>
<string name="poi_filter_for_tourists">För turister</string>
<string name="poi_filter_fuel">Bränsle</string>
<string name="poi_filter_namefinder">Online namn-sökare</string>
<string name="reading_cached_tiles">Läser cachade kartbitar…</string>
<string name="version_index_is_big_for_memory">Index \"{0}\" fick inte plats i minnet</string>
<string name="version_index_is_not_supported">Den versionen av indexet \"{0}\" stöds inte</string>
<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd-navigering &gt;20km</string>
<string name="use_osmand_routing_service_descr">Använd OsmAnd offline navigering gäller endast rutter &gt;20 km (experimentell)</string>
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Kan inte hitta angiven katalog.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Förändringar i 0.8.4 :\n\t*Några buggfixar\n\t*Kartan tappar inte bort positionslås efter avbrott "</string>
    <string name="navigate_to">Ange som destination</string>
    <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Lägg till som sista waypoint</string>
    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Lägg till som första waypoint</string>
    <string name="add_as_last_destination_point">Lägg till som sista waypoint</string>
    <string name="add_as_first_destination_point">Lägg till som första waypoint</string>
    <string name="replace_destination_point">Byt destination</string>
    <string name="new_destination_point_dialog">Du har redan en inställd destination.</string>
    <string name="target_point">Waypoint %1$s</string>
    <string name="target_points">Waypoints</string>
    <string name="intermediate_point_too_far">Waypointen %1$s för långt från närmaste väg.</string>
    <string name="arrived_at_intermediate_point">Du har anlänt till din waypoint</string>
    <string name="context_menu_item_intermediate_point">Lägg till som waypoint</string>
    <string name="map_widget_intermediate_distance">Waypoint</string>
    <string name="ending_point_too_far">Slutpunkten för långt från närmaste väg.</string>
    <string name="btn_add_tag">Lägg till tagg</string>
    <string name="btn_advanced_mode">Avancerat läge…</string>
    <string name="poi_filter_parking">Parkering</string>
    <string name="poi_filter_emergency">Olyckshändelse</string>
    <string name="poi_filter_public_transport">Kollektivtrafik</string>
    <string name="poi_filter_entertainment">Underhållning</string>
    <string name="poi_filter_accomodation">Boende</string>
    <string name="poi_filter_restaurants">Restauranger</string>
    <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u>-karta - klassificering med bilder</string><string name="tip_map_context_menu_t">→Snabbmenyn för kartor finns tillgänglig genom att trycka och hålla på kartan eller genom att trycka på styrkulans knapp.↵\n→Då visas en ruta med koordinaterna. För att öppna dialogrutan, trycker du på den. (Eller tryck och håll på den för att dölja rutan igen.)↵\n→Snabbmenyn för kartor innehåller alla åtgärder som hänför sig till en punkt (plats).</string>
	<string name="tip_initial_t">"\tOsmAnd är en navigeringsapp med många funktioner.\n\tSom en introduktion finns ett antal tips och tricks länkade på huvudskärmen (se \'?\'-ikonen). "</string>
	<string name="application_dir">Lagringskatalog</string>
	<string name="application_dir_change_warning">Ändring av lagringskatalogen flyttar inte eller tar bort data. Detta måste utföras separat och utanför OsmAnd. Fortsätta ändå?</string>
	<string name="osmand_net_previously_installed">En tidigare OsmAnd-version är installerad. Alla offline-data kommer att stödjas av den nya appen. Men favoritpunkter bör exporteras från den gamla appen och senare importeras i den nya.</string>
	<string name="build_installed">Bygge {0} installerades korrekt ({1}).</string>
	<string name="downloading_build">Laddar ner bygge…</string>
	<string name="install_selected_build">Vill du installera OsmAnd - {0} från {1}{2} MB?</string>
	<string name="loading_builds_failed">Hämtar en lista över misslyckade OsmAnd-byggen</string>
	<string name="loading_builds">Laddar OsmAnd-byggen…</string>
	<string name="select_build_to_install">Välj ett OsmAnd-bygge att installera</string>
	<string name="contribution_activity">Särskild aktivitet för bidragsversionen</string>
	<string name="gps_status_app_not_found">Appen GPS-status är inte installerad. Söka på Google Play?</string>
	<string name="voice_is_not_available_msg">Röstvägledning är inte tillgänglig. Gå till inställningar, välj röstdatapaket och hämta det.</string>
	<string name="voice_is_not_available_title">Ingen röstvägledning vald</string>
	<string name="daynight_mode_day">Dag</string>
	<string name="daynight_mode_night">Natt</string>
	<string name="daynight_mode_auto">Soluppgång/solnedgång</string>
	<string name="daynight_mode_sensor">Ljussensor</string>
	<string name="daynight_descr">Välj regel för byte mellan dag- och nattläge</string>
	<string name="daynight">Dag-/nattläge</string>
	<string name="download_files_question">Ladda ner {0} fil(er) ({1} MB)?</string>
	<string name="items_were_selected">{0} post(er) vald(a)</string>
	<string name="filter_existing_indexes">Filter nerladdade</string>
	<string name="deselect_all">Avmarkera alla</string>
	<string name="select_all">Markera alla</string>
	<string name="reload">Uppdatera</string>
	<string name="fast_route_mode">Snabbaste rutten</string>
	<string name="fast_route_mode_descr">"Aktivera för att beräkna snabbaste rutten eller inaktivera för kortaste rutten "</string>
	<string name="tiles_to_download_estimated_size">Vid zoom {0} hämta {1} kartrutor ({2} MB)</string>
	<string name="context_menu_item_download_map">Ladda ner karta</string>
	<string name="poi_filter_sightseeing">Sevärdheter</string>
    <string name="index_settings">Offline-data (hämta)</string>
	<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Kartans utseende kan för vissa vektorkartor ändras mellan dag (ljusare) och natt (mörkare).\nNattfärger är säkrare för mörkerkörning.\nDu kan ange en regel för dag-/nattomkoppling i Meny -&gt; Konfigurera skärm ... -&gt; Dag-/nattkarta.\nAlternativen är:\nSoluppgång/Solnedgång - automatläge, styrs av solens position (standard)\nDag - använd alltid dagläge\nNatt - använd alltid nattläge\nLjussensor - kartans utseende styrs av ljussensorn på enheten (endast om sådan finns) "</string>	
	<string name="select_max_zoom_preload_area">Välj maximal zoom att förladda</string>
	<string name="maps_could_not_be_downloaded">Denna karta kunde inte laddas ner</string>
	<string name="continuous_rendering">Kontinuerlig rendering</string>
	<string name="continuous_rendering_descr">Visa kontinuerlig rendering istället för bild-direkt</string>
	<string name="rendering_exception">Ett fel uppstod vid rendering av valt område</string>
	<string name="show_point_options">Använd plats...</string>
	<string name="renderer_load_sucess">Renderaren laddades utan problem</string>
	<string name="renderer_load_exception">Ett undantagsfel inträffade: renderaren laddades inte</string>
	<string name="renderers">Vektorrenderare</string>
	<string name="renderers_descr">Välj renderingsutseende</string>
	<string name="poi_context_menu_website">Visa POI-webbplats</string>
	<string name="poi_context_menu_call">Visa POI-telefon</string>
	<string name="local_index_gpx_info_elevation">\nGenomsnittligt höjd: %1$.0f m\nLägsta höjd: %2$.0f m\nHögsta höjd: %3$.0f m\nUppstigning: %4$.0f m\nNedstigning: %5$.0f m</string>
	<string name="local_index_gpx_info">Subtracks: %1$d\nTotalt antal punkter: %2$d\nWaypoints: %3$d\nTotal sträcka: %4$s\nStarttid: %5$tF, %5$tR\nSluttid: %6$tF, %6$tR</string>
	<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline-navigering är en experimentell funktion och den fungerar inte för sträckor över c:a 20 km.\n\nNavigeringstjänsten är tillfälligt kopplad till online CloudMade.</string>
	<string name="website">webbplats</string>
	<string name="phone">telefon</string>
	<string name="download_type_to_filter">typ att filtrera</string>
	<string name="use_high_res_maps">Skärm med hög upplösning</string>
	<string name="use_high_res_maps_descr">Sträck inte ut (och gör oskarpa) kartbitar på högupplösta skärmar</string>
	<string name="download_files">Ladda ner</string>
	<string name="context_menu_item_search_transport">Sök transport</string>
	<string name="transport_searching_transport">Transportresultat (inget mål):</string>
	<string name="transport_searching_route">Transportresultat ({0} till målet):</string>
	<string name="transport_search_none">ingen</string>
	<string name="transport_search_again">Återställ transportsökning</string>
	<string name="map_index">Karta</string>
	<string name="voice">Röst</string>
	<string name="no_vector_map_loaded">Vektorkartorna laddades inte</string>
	<string name="map_route_by_gpx">Navigera med GPX</string>
	<string name="gpx_files_not_found">GPX-filerna hittades inte i katalogen /tracks</string>
	<string name="layer_gpx_layer">GPX-spår…</string>
	<string name="error_reading_gpx">Fel vid läsning av GPX-data</string>
	<string name="vector_data">Offline vektorkartor</string>
	<string name="transport_context_menu">Sök transport vid stopp</string>
	<string name="point_on_map">Plats:\n Lat %1$.5f\n Long %2$.5f</string>
	<string name="poi_context_menu_modify">Ändra POI</string>
	<string name="poi_context_menu_delete">Ta bort POI</string>
	<string name="rotate_map_compass_opt">Till kompass</string>
	<string name="rotate_map_bearing_opt">I körriktningen</string>
	<string name="rotate_map_none_opt">Vrid inte (norr är uppåt)</string>
	<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Välj justering av kartskärmen</string>
	<string name="rotate_map_to_bearing">Kartorientering</string>
	<string name="show_route">Ruttdetaljer</string>
	<string name="fav_imported_sucessfully">Favoriterna importerades utan problem</string>
	<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-fil med favoriter finns inte på {0}</string>
	<string name="fav_saved_sucessfully">Favoriterna sparade utan problem till {0}</string>
	<string name="no_fav_to_save">Inga favoritpunkter att spara</string>
	<string name="import_fav">Importera</string>
	<string name="export_fav">Exportera</string>
	<string name="error_occurred_loading_gpx">Ett fel uppstod vid inläsning av GPX</string>
	<string name="send_report">Skicka rapport</string>
	<string name="none_region_found">Hittar inga offline-data för regioner på SD-kortet. Ladda regioner från Internet.</string>
	<string name="poi_namefinder_query_empty">Ange sökfråga för att hitta POI</string>
	<string name="any_poi">Någon</string>
	<string name="layer_transport_route">Transportled</string>
	<string name="thanks_yandex_traffic">Tack till Yandex för trafikinformationen.</string>
	<string name="layer_yandex_traffic">Yandex trafik</string>
	<string name="layer_route">Rutt</string>
	<string name="layer_favorites">Favoriter</string>
	<string name="layer_osm_bugs">OSM-buggar</string>
	<string name="layer_transport">Hållplatser</string>
	<string name="layer_poi">POI…</string>
	<string name="layer_map">Kartkälla…</string>
	<string name="menu_layers">Definiera vy</string>
	<string name="context_menu_item_search_poi">Sök POI</string>
	<string name="context_menu_item_show_route">Visa rutt härifrån</string>
	<string name="use_trackball_descr">Använd styrkulan för att flytta kartan</string>
	<string name="use_trackball">Använd styrkula</string>
	<string name="background_service_wait_int_descr">Ange maximal väntetid för varje positionsbestämning i bakgrunden</string>
	<string name="background_service_wait_int">Maximal väntetid för fix</string>
	<string name="service_stop_background_service">Stäng av bakgrundsnavigeringstjänsten</string>
	<string name="where_am_i">Var är jag?</string>
	<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigeringstjänst</string>
	<string name="network_provider">Nätverk</string>
	<string name="gps_provider">GPS</string>
	<string name="int_seconds">sekunder</string>
	<string name="background_service_int_descr">"Ange väckningsintervall som används av bakgrunden "</string>
	<string name="background_service_int">Väckningsintervall</string>
	<string name="background_service_provider_descr">Välj platsleverantör när du kör i bakgrunden</string>
	<string name="background_service_provider">Platsleverantör</string>
	<string name="background_router_service_descr">Kör OsmAnd i bakgrunden för att spåra din position medan skärmen är avstängd</string>
	<string name="background_router_service">Kör i bakgrunden</string>
	<string name="off_router_service_no_gps_available">Tjänsten bakgrundsnavigering kräver en platsleverantör för att vara påslagen.</string>
	<string name="hide_poi_filter">Dölj filter</string>
	<string name="show_poi_filter">Visa filter</string>
	<string name="search_poi_filter">Filter</string>
	<string name="menu_mute_off">Ljudet är på</string>
	<string name="menu_mute_on">Ljudet är av</string>
	<string name="voice_provider_descr">Välj röstvägledning för navigering</string>
	<string name="tip_location_sharing_t">"→ Du kan dela med dig av intressanta platser på din resa med familj eller vänner.↵\n→ För att dela med dig av en plats behöver du:↵\n→ Använd \'Kartans snabbmeny\'-&gt;\'Dela plats\'-menyn.↵\n→ Välj sedan ett sätt att dela med dig av din plats. Alternativen är: e-post, SMS, eller bara kopiera koordinaterna till Urklipp. "</string>
	<string name="tip_favorites_t">→ Platser som du använder ofta kan sparas som favoriter.↵\n→ Om du vill spara en plats som favorit gå till kartans snabbmeny, välj \"Lägg till i favoriter\" och ange sedan ett namn för den. När du har sparat en favorit, är den tillgänglig via \'Huvudfönster\' -&gt; \'Favoriter\'.↵\n→ Långt tryck på en favorit i menyn \'Favoriter\' innehåller alternativ för att ställa in den som destination, redigera eller ta bort den.↵\n→ Om du vill visa alla favoritpunkter direkt på kartan, aktivera lagret \'Favoriter\' under \'Meny\' -&gt; \'Definiera vy\' på kartskärmen.</string>
	<string name="voice_provider">Röstvägledning</string>
	<string name="voice_data_initializing">Initierar röstdata…</string>
	<string name="voice_data_not_supported">Version som inte stöds av röstdata</string>
	<string name="voice_data_corrupted">Specificerade röstdata är skadade</string>
	<string name="voice_data_unavailable">"Valda röstdata  är inte tillgängliga"</string>
	<string name="stop_routing">Stoppa navigation.</string>
	<string name="sd_unmounted">SD-kortet är inte tillgängligt.\nDu kommer inte att kunna se kartor eller hitta saker.</string>
	<string name="sd_mounted_ro">SD-kortet är skrivskyddat.\nDu kan bara se den förinstallerade kartan och kan inte ladda ner från Internet.</string>
	<string name="unzipping_file">Packar upp fil…</string>
	<string name="route_tr">Sväng höger och kör</string>
	<string name="route_tshr">Sväng skarpt höger och kör</string>
	<string name="route_tslr">Sväng lite åt höger och kör</string>
	<string name="route_tl">Sväng vänster och kör</string>
	<string name="route_tshl">Sväng skarpt vänster och kör</string>
	<string name="route_tsll">Sväng något vänster och kör</string>
	<string name="route_tu">Gör en U-sväng och kör</string>
	<string name="first_time_continue">Senare</string>
	<string name="first_time_download">Ladda ner regioner</string>
	<string name="search_poi_location">Söker efter signal…</string>
	<string name="search_near_map">Sök i närheten av förra platsen på kartan</string>
	<string name="search_nearby">Sök i närheten</string>
	<string name="map_orientation_default">Samma som enheten</string>
	<string name="map_orientation_portrait">Stående</string>
	<string name="map_orientation_landscape">Liggande</string>
	<string name="map_screen_orientation">Skärmorientering</string>
	<string name="map_screen_orientation_descr">Stående, liggande eller som enheten</string>
	<string name="opening_hours_not_supported">Öppettider format stöds inte för redigering</string>
	<string name="add_new_rule">Lägg till en ny regel</string>
	<string name="transport_Routes">Rutter</string>
	<string name="transport_Stop">Hållplats</string>
	<string name="transport_stops">hållplatser</string>
	<string name="transport_search_after">Följande rutt</string>	
	<string name="transport_search_before">Tidigare rutt</string>
	<string name="transport_finish_search">Avsluta sökningen</string>
	<string name="transport_stop_to_go_out">Välj hållplats att kliva av vid</string>
	<string name="transport_to_go_after">tidigare sträcka</string>
	<string name="transport_to_go_before">följande sträcka</string>
	<string name="transport_stops_to_pass">hållplatser att passera</string>
	<string name="transport_route_distance">Ruttavstånd</string>
	<string name="transport">Transport</string>
	<string name="default_buttons_ok">OK</string>
	<string name="show_transport_over_map_description">Visa hållplatser för kollektivtrafik på kartan</string>
	<string name="show_transport_over_map">Visa hållplatser</string>
	<string name="hello">Navigationsappen OsmAnd</string>
	<string name="update_poi_success">POI-data har uppdaterats ({0} laddades)</string>
	<string name="update_poi_error_local">Fel vid uppdatering av lokal POI-lista</string>
	<string name="update_poi_error_loading">Fel vid laddning av data från servern</string>
	<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Inga offline POI-data tillgängliga för detta område</string>
	<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Det går inte att uppdatera POI för små zoomnivåer</string>
	<string name="context_menu_item_update_poi">Uppdatera POI</string>
	<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Uppdatera lokala data via Internet?</string>
	<string name="search_history_city">Stad:\n {0}</string>
	<string name="search_history_street">Gata:\n {0},{1}</string>
	<string name="search_history_building">Byggnad: {0},{1},{2}</string>
	<string name="favorite">Favorit</string>
	<string name="clear_all">Ta bort alla</string>
	<string name="history">Historik</string>
	<string name="uploading_data">Laddar upp data…</string>
	<string name="uploading">Laddar upp…</string>
	<string name="search_nothing_found">Hittar ingenting</string>
	<string name="searching">Söker…</string>
	<string name="searching_address">Söker adress…</string>
	<string name="hint_search_online">Husnummer, gata, stad</string>
	<string name="search_offline_address">Offline</string>
	<string name="max_level_download_tile_descr">Välj maximal zoomnivå att ladda ner för online-kartbitar</string>
	<string name="route_general_information">Total sträcka %1$s, restid %2$d h %3$d m.</string>
	<string name="router_service_descr">Välj en online- eller offline-navigeringstjänst</string>
	<string name="router_service">Navigeringstjänst</string>
	<string name="sd_dir_not_accessible">Lagringskatalogen på SD-kortet är inte tillgänglig</string>
	<string name="download_question">Ladda ner {0} - {1}?</string>
	<string name="download_question_exist">Offline-data för {0} finns redan ({1}). Vill du uppdatera den ({2})?</string>
	<string name="address">Adress</string>
	<string name="download_index_success">Nedladdningen gick utan problem</string>
	<string name="error_io_error">Ett I/O-fel inträffade</string>
	<string name="downloading_file">Laddar ner fil…</string>
	<string name="downloading">Laddar ner…</string>
	<string name="downloading_list_indexes">Laddar ner lista över tillgängliga regioner…</string>
	<string name="list_index_files_was_not_loaded">Listan över regioner hämtades inte från osmand.net.</string>
	<string name="show_poi_on_map">Visa på kartan</string>
	<string name="fav_points_edited">Favoritpunkten redigerades</string>
	<string name="edit_filter_delete_message">Filtret {0} har tagits bort</string>
	<string name="poi_dialog_name">Namn</string>
	<string name="osb_bug_name">Bugg</string>
	<string name="foot">ft</string>
	<string name="mile_per_hour">mph</string>
	<string name="mile">mi</string>
	<string name="int_min">min.</string>
	<string name="search_history_int_streets">Korsning: {0} x {1} i {2}</string>
	<string name="search_online_address">Internet</string>
	<string name="update_existing">Ersätt</string>
	<string name="follow">Följ</string>
	<string name="mark_final_location_first">Välj först en destination</string>
	<string name="show_gps_status">Visa GPS-status</string>
	<string name="opening_hours">Öppettider</string>
	<string name="loading_poi_obj">Laddar POI…</string>
	<string name="loading_streets_buildings">Laddar gator/byggnader…</string>
	<string name="loading_postcodes">Laddar postnummer…</string>
	<string name="loading_streets">Laddar gator…</string>
	<string name="loading_cities">Laddar städer…</string>
	<string name="poi">POI</string>
	<string name="arrived_at_destination">Du har anlänt till din destination</string>
	<string name="close">Stäng</string>
	<string name="loading_data">Laddar data…</string>
	<string name="reading_indexes">Läser lokala data…</string>
	<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Appen ZXing Barcode Scanner är inte installerad. Söka på Google Play?</string>
	<string name="rendering_attr_roadColors_description">Välj färgschema för vägar:</string>
	<string name="rendering_attr_roadColors_name">Färgschema för vägar</string>
    <string name="no_route">Ingen rutt</string>
	<string name="tip_update_index_t">\tAtt ha uppdaterade kartdata är viktigt. OsmAnd har en nerladdningshanterare som kan söka efter tillgänglig offlinedata.\n\tFör att söka efter uppdateringar, gå till \'Inställningar\' -&gt; \'Offline-data\' -&gt; \'Ladda ner offline-data\'. Efter att regionslistan hämtats från Internet, välj alternativet \'Meny\' -&gt; \'Filtrera nerladdningar\' för att visa uppdateringar som rör data som du redan har på din enhet.\n\tFärgerna visar tillgängligheten för uppdateringarna:\n\t\'Grön\' - indikerar att data är identiska på enheten och servern\n\t\'Blå\' - indikerar att det finns uppdateringar på servern\n\t\'Mörkblå/grön\' - data är inaktiverade på enheten</string>
	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Dölj gränser</string>
	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Undertryck visning av regionala gränser (adminnivåer 5-9)</string>
    <string name="osmodroid_plugin_old_ver_not_supported">OsMoDroid-pluginen har en gammal version och behöver uppdateras.</string>
    <string name="tip_altitude_offset">Höjdvisning - Offset-korrigering</string>
	<string name="map_widget_max_speed">Hastighetsbegränsning</string>
    <string name="monitoring_control_start">GPX</string>
    <string name="no_buildings_found">Inga byggnader hittades.</string>
    <string name="incremental_search_city">Sök stad stegvis</string>
    <string name="search_villages_and_postcodes">Sök byar/postnummer</string>
	<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Välj när du vill visa kartor som endast har vägar:</string>
	<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Kartor med enbart vägar</string>
    <string name="download_roads_only_item">"Vägar "</string>
    <string name="download_regular_maps">Vanliga kartor</string>
    <string name="download_roads_only_maps">Kartor med enbart vägar</string>
    <string name="safe_mode_description">Kör program i felsäkert läge (för långsammare Android istället för inbyggd kod).</string>
    <string name="safe_mode">Felsäkert läge</string>
    <string name="native_library_not_running">Programmet körs i felsäkert läge (inaktivera det i Inställningar).</string>
    <string name="background_service_is_enabled_question">Bakgrundstjänsten körs fortfarande. Vill du avbryta den?</string>
    <string name="osmodroid_plugin_description"/>
    <string name="osmodroid_plugin_name">OsMoDroid-plugin</string>
	<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} har skapats</string>
	<string name="poi_error_info_not_loaded">Info om noden laddades inte</string>
	<string name="poi_action_change">ändra</string>
	<string name="poi_action_succeded_template">Åtgärden {0} slutfördes utan problem.</string>
	<string name="poi_error_unexpected_template">Ett oväntat fel uppstod vid åtgärden {0}.</string>
	<string name="poi_error_io_error_template">Ett I/O-fel inträffade under åtgärden {0}.</string>
	<string name="poi_remove_success">POI togs bort utan problem</string>
	<string name="poi_action_add">lägg till</string>
	<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Favoritpunkten \"{0}\" lades till utan problem.</string>
	<string name="favourites_context_menu_edit">Redigera favorit</string>
	<string name="favourites_context_menu_delete">Ta bort favorit</string>
	<string name="favourites_remove_dialog_msg">Ta bort favoritpunkten \'%s\'?</string>
	<string name="favourites_remove_dialog_success">Favoritpunkten {0} togs bort utan problem.</string>
	<string name="osb_add_dialog_title">Skriv in buggtext</string>
	<string name="osb_add_dialog_success">Bugg har skapats</string>
	<string name="osb_add_dialog_error">Ett undantagsfel inträffade: bugg skapades inte</string>
	<string name="osb_comment_menu_item">Lägg till en kommentar</string>
	<string name="osb_comment_dialog_message">Meddelande</string>
	<string name="osb_comment_dialog_author">Författarnamn</string>
	<string name="osb_comment_dialog_title">Lägger till kommentar till bugg</string>
	<string name="osb_comment_dialog_add_button">Lägg till rn kommentar</string>
	<string name="osb_comment_dialog_success">Kommentaren lades till utan problem</string>
	<string name="osb_comment_dialog_error">Ett undantagsfel inträffade: kommentaren lades inte till</string>
	<string name="osb_close_menu_item">Stäng bugg</string>
	<string name="osb_close_dialog_title">Stänger bugg</string>
	<string name="osb_close_dialog_close_button">Stäng bugg</string>
	<string name="osb_close_dialog_success">Buggen stängdes utan problem</string>
	<string name="osb_close_dialog_error">Ett undantagsfel inträffade: buggen stängdes inte</string>
	<string name="poi_edit_title">Redigera POI</string>
	<string name="poi_create_title">Skapa POI</string>
	<string name="poi_error_poi_not_found">Noden kan inte hittas eller bekvämligheten är inte en enda nod</string>
	<string name="poi_remove_confirm_template">Ta bort {0} (ange kommentar)?</string>
	<string name="poi_remove_title">Ta bort POI</string>
	<string name="default_buttons_delete">Ta bort</string>
	<string name="recording_is_recorded">Ljud/video spelas in. För att stoppa detta, tryck på AV-knappen på widgeten.</string>
    <string name="recording_playing">Ljud från den angivna inspelningen spelas upp.↵\n%1$s</string>
    <string name="recording_open_external_player">Öppna extern spelare</string>
    <string name="recording_delete_confirm">Vill du ta bort den här inspelningen?</string>
    <string name="recording_unavailable">inte tillgänglig</string>
    <string name="recording_context_menu_arecord">Gör en ljudanteckning</string>
    <string name="recording_context_menu_vrecord">Gör en videoanteckning</string>
    <string name="layer_recordings">Inspelningsskikt</string>
    <string name="recording_can_not_be_played">Inspelningen kan inte spelas upp</string>
    <string name="recording_context_menu_delete">Ta bort inspelningen</string>
    <string name="recording_context_menu_play">Spela upp</string>
    <string name="recording_description">Inspelning %1$s %2$s av %3$s</string>
    <string name="recording_default_name">spelar in</string>
    <string name="av_control_stop">AV</string>
    <string name="map_widget_av_notes">Ljud-/Videoanteckningar</string>
    <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-plugin för höjdkurvor offline</string>
    <string name="osmand_distance_plugin_name">Avståndsberäknare</string>
    <string name="map_widget_distancemeasurement">Avståndsmätning</string>
    <string name="monitoring_control_stop">stopp</string>
    <string name="map_widget_audionotes">Ljudanteckningar</string>
    <string name="audionotes_plugin_description">Göra ljud-/videoanteckningar under resan</string>
    <string name="audionotes_plugin_name">Ljud-/videoanteckningar</string>
    <string name="index_srtm_parts">delar</string>
    <string name="index_srtm_ele">Höjdkurvor</string>
    <string name="download_select_map_types">Andra kartor</string>
    <string name="srtm_plugin_name">Plugin för höjdkurvor</string>
    <string name="download_srtm_maps">Höjdkurvsdata</string>
    <string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">Förändringar i 1.1.0:
\n→ * Plugin för beräkning av avstånd\n→ * Plugin för ljud-/videoanteckningar\n→ * Plugin för höjdkurvor\n→ * Buggfixar
\n→ * \'Touring View\' - kartutseende med mer kartdetaljer, nytt utseende för vägar, mer kontrast och fjällvandringsalternativ (SAC-skala)
\n→ * EGM96 geoid offsetkorrigering för GPS-höjdavläsningar</string>
    <string name="osmand_distance_plugin_description">Mät avståndet mellan två eller fler punkter. Lägg till punkter med ett kort klick och ta bort dem med en lång tryckning.</string>
    <string name="use_clear_distance_measurement">Klicka en gång till för att ta bort mätpunkter.</string>
    <string name="use_distance_measurement">Knacka för att skapa en punkt, tryck och håll för att ta bort tidigare punkter, klicka på mätwidgeten för att avsluta.</string>
    <string name="audionotes_location_not_defined">Platsen att associera med anteckningen är inte angiven än. \"Använd plats ...\" för att knyta en anteckning till den angivna platsen</string>
    <string name="route_descr_current_location">Aktuell position</string>
    <string name="route_descr_from_to">Från: %1$s↵\nTill: %2$s</string>
    <string name="route_descr_from_to_via">Från: %1$s↵\nVia: %2$s↵\nTill: %3$s</string>
    <string name="close_changeset">Stäng changeset</string>
	<string name="map_widget_show_destination_arrow">Visa destinationsriktning</string>
    <string name="gps_not_available">Aktivera GPS i inställningarna</string>
    <string name="map_widget_monitoring_services">Loggningstjänster</string>
	<string name="dist_control_start">Starta</string>
    <string name="local_indexes_cat_av">Audio-/videodata</string>
    <string name="stop_routing_confirm">Är det säkert att du vill avbryta navigeringen?</string>
    <string name="clear_dest_confirm">Är det säkert att du vill ta bort din destinationspunkt?</string>
    <string name="recording_context_menu_show">Visa</string>
    <string name="recording_photo_description">Foto %1$s av %2$s</string>
    <string name="recording_context_menu_precord">Ta ett foto</string>
    <string name="dropbox_plugin_name">Dropbox-plugin</string>
    <string name="animate_routing_using_gpx">Vill du använda en befintlig GPX-fil?</string>
    <string name="intermediate_points_change_order">Ändra ordning</string>
    <string name="srtm_paid_version_title">Plugin för höjdkurvor</string>
    <string name="av_def_action_video">Spela in video</string>
    <string name="precise_routing_mode">Exakt ruttning (alfa)</string>
    <string name="av_def_action_picture">Ta ett foto</string>
    <string name="dropbox_plugin_description">Dropbox-pluginen låter dig synkronisera spår och ljud-/videoanteckningar med ditt Dropbox-konto.</string>
    <string name="srtm_paid_version_msg">Köp gärna pluginen Höjdkurvor på Google Play för att stödja fortsatt utveckling.</string>
    <string name="av_def_action_audio">Spela in ljud</string>
    <string name="av_widget_action_descr">Välj standardåtgärd för widget</string>
    <string name="av_widget_action">Standardåtgärd för widget</string>
    <string name="av_video_format_descr">Välj videoformat</string>
    <string name="av_video_format">Videoformat</string>
    <string name="av_use_external_recorder_descr">Använd systemets inspelare för video</string>
    <string name="av_use_external_recorder">Använd extern inspelare</string>
    <string name="av_settings_descr">Konfigurera inställningar för ljud och video</string>
    <string name="av_settings">Inställningar för ljud och video</string>
    <string name="recording_error">"Ett fel uppstod under inspelningen "</string>
    <string name="recording_camera_not_available">Ingen kamera tillgänglig</string>
    <string name="srtm_plugin_description">Denna plugin gör det lättare att hämta höjdkurvor (Hämtning av offline-data -&gt; Meny --&gt; Andra kartor) för användning med offline-kartor.</string>
    <string name="delete_target_point">Ta bort waypoint</string>
	<string name="intermediate_point">Waypoint %1$s</string>
    <string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
	<string name="local_index_descr_title">Hantera data</string>
	<string name="incomplete_locale">ofullständig</string>
	<string name="search_osm_nominatim">Sök adress med OSM Nominatim</string>
	<string name="max_level_download_tile">Max. online-zoom</string>
	<string name="fav_points_not_exist">Det finns inga favoritpunkter</string>
	<string name="only_show">Visa bara</string>
	<string name="auth_failed">Åtkomst nekades</string>
	<string name="failed_op">misslyckades</string>
	<string name="converting_names">Konverterar inhemska/engelska namn…</string>
	<string name="loading">Laddar…</string>
	<string name="error_occurred_saving_gpx">Ett fel uppstod när GPX sparades</string>
	<string name="error_calculating_route">Fel vid ruttberäkningen</string>
	<string name="error_calculating_route_occured">Ett fel uppstod vid ruttberäkningen</string>
	<string name="empty_route_calculated">Fel: den beräknade rutten är tom</string>					
	<string name="new_route_calculated_dist">Ny rutt beräknad, avstånd</string>
	<string name="invalid_locations">Koordinaterna är ogiltiga!</string>
	<string name="go_back_to_osmand">Tillbaka till OsmAnd-kartan</string>
	<string name="previous_run_crashed">Den senaste körningen av OsmAnd kraschade. Loggfil finns vid {0}. Rapportera felet och bifoga gärna loggfilen.</string>
	<string name="saving_gpx_tracks">Sparar GPX-spår till SD-kortet…</string>
	<string name="finished_task">Slutförd</string>
	<string name="reload_indexes_descr">Läs om vektorkartor och data från SD-kortet</string>
	<string name="reload_indexes">Läs om offlinedata</string>
	<string name="download_indexes_descr">Hämta eller uppdatera data från Internet för användning offline</string>
	<string name="download_indexes">Hämta offlinedata</string>
	<string name="use_online_routing_descr">Använd Internet för att beräkna rutt</string>
	<string name="use_online_routing">Använd online-navigering</string>
	<string name="osm_settings_descr">Ange inställningar för Openstreetmap.org (OSM) som behövs för bidrag till OSM</string>
	<string name="data_settings_descr">Ange språk, ladda ner/om data</string>
	<string name="data_settings">Data</string>
	<string name="map_preferences_descr">Ange kartinställningar: kartkälla, rotation, markörposition, skärmorientering</string>
	<string name="osm_settings">Redigera OSM</string>
	<string name="additional_settings">Ytterligare inställningar</string>
	<string name="settings">Inställningar</string>
	<string name="save_current_track_descr">Spara aktuellt spår till SD-kortet nu</string>
	<string name="save_current_track">Spara aktuellt GPX-spår</string>
	<string name="save_track_interval">Loggningsintervall</string>
	<string name="save_track_interval_descr">Välj positionsintervall för spår</string>
	<string name="save_track_to_gpx_descrp">Spår kommer att sparas i spårkatalogen grupperade efter dagar</string>
	<string name="save_track_to_gpx">Logga spår till GPX-fil</string>
	<string name="update_tile">Uppdatera kartan</string>
	<string name="reload_tile">Läs om kartbit</string>
	<string name="mark_point">Mål</string>
	<string name="show_osm_bugs_descr">Visa OpenStreetBuggar på kartan</string>
	<string name="show_osm_bugs">Visa OpenStreetBuggar</string>
	<string name="favourites_activity">Favoriter</string>
	<string name="add_to_favourite">Lägg till i favoriter</string>
	<string name="use_english_names_descr">Välj mellan inhemska och engelska namn</string>
	<string name="use_english_names">Använd engelska namn på kartorna</string>
	<string name="app_settings">Appinställningar</string>
	<string name="search_address">Sök adress</string>
	<string name="map_specify_point">Ange som destination</string>
	<string name="stop_navigation">Ta bort dest.</string>
	<string name="navigate_to_point">Ange som dest.</string>
	<string name="map_view_3d_descr">Aktivera 3D-vy på kartan</string>
	<string name="map_view_3d">3D-vy på kartan</string>
	<string name="show_poi_over_map_description">Visa POI över karta (använd det senast valda filtret)</string>
	<string name="show_poi_over_map">Visa POI</string>
	<string name="map_tile_source_descr">Välj källa för onlinekartor eller cachade kartbitar</string>
	<string name="map_tile_source">Källa för kartbitar</string>
	<string name="map_source">Kartkälla</string>
	<string name="show_location">Visa plats</string>
	<string name="map_preferences">Karta</string>
	<string name="settings_activity">Inställningar</string>
	<string name="show_gps_coordinates_text">Visa GPS-koordinater på kartan</string>
	<string name="use_internet_to_download_tile">Använd Internet för att hämta kartrutor som saknas</string>
	<string name="app_description">Navigationsapp</string>
	<string name="exit_Button">Avsluta</string>
	<string name="map_Button">Karta</string>
	<string name="settings_Button">Inställningar</string>
	<string name="favorites_Button">Favoriter</string>
	<string name="search_button">Sök</string>
	<string name="search_activity">Sök</string>
	<string name="searchpoi_activity">Välj POI</string>
	<string name="search_POI_level_btn">Sök efter fler</string>
	<string name="choose_available_region">Välj region från lista</string>
	<string name="choose_intersected_street">Välj korsande gata</string>
	<string name="app_mode_default">Standard</string>
	<string name="app_mode_car">Bil</string>
	<string name="app_mode_bicycle">Cykel</string>
	<string name="app_mode_pedestrian">Fotgängare</string>
	<string name="position_on_map_center">I mitten</string>
	<string name="position_on_map_bottom">Nedtill</string>
	<string name="navigate_point_top_text">Ange latitud &amp; longitud i valt format (D - grader, M - minuter, S - sekunder)</string>
	<string name="navigate_point_latitude">Latitud</string>
	<string name="navigate_point_longitude">Longitud</string>
	<string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
	<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
	<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
	<string name="get_directions">Vägvisning</string>
	<string name="precise_routing_mode_descr">Aktivera exakt ruttning för att beräkna exakta rutter utan småfel. Den är mycket begränsad av avståndet och använder inte inbyggt bibliotek.</string>
    <string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, long %2$.3f</string>
    <string name="non_optimal_route_calculation">Beräkna möjligt icke-optimal rutt över långa sträckor</string>
	<string name="incremental_search_street">Sök gator stegvis</string>
	<string name="incremental_search_building">Sök byggnader stegvis</string>
	<string name="show_view_angle">Visa körriktning</string>
	<string name="Closest_Amenities">Närmaste bekvämligheter</string>
	<string name="support_new_features_descr">Skänk lite pengar så att nya funktioner kan läggas till i appen</string>
	</resources>