OsmAnd/OsmAnd/res/values-ku/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>    
	
    <string name="local_indexes_cat_av">Daneya Deng/Vîdyoyê</string>
    <string name="stop_routing_confirm">Tu dixwazî navîgasyonê bisekinînî?</string>
    <string name="recording_context_menu_show">Nîşan bide</string>
    <string name="av_def_action_picture">Wêneyek bikişîne</string>
    <string name="recording_context_menu_precord">Fotografek bikişîne</string>
    <string name="av_def_action_video">Vîdyoyek çêke</string>
    <string name="av_def_action_audio">Deng qeyd bike</string>
    <string name="recording_camera_not_available">Kamera ne berdest e</string>
    <string name="application_dir_change_warning3">Gelo tu dixwazî OsmAnd daneyên dosyeyê jî ji cihê armanca te ya nû re kopî bike?</string>
    <string name="specified_directiory_not_writeable">Nexşe li wê cihê ku hatibû diyarkirin nikare were çêkirin</string>
	<string name="favorite_category_add_new">Nû Têxe</string>
    <string name="si_nm">Mîlê behrê</string>
    <string name="shared_string_trip_recording">Qeydkirina gerrê</string>
    <string name="favourites_edit_dialog_title">Agahdariyên favorî</string>
    <string name="shared_string_upload">Bar bike</string>
    <string name="go_to_map">Nexşeyê nîşan bide</string>
    <string name="shared_string_near">Nêzîk</string>
    <string name="av_audio_format">Şeklê derketina dengê</string>
    <string name="osb_comment_dialog_message">Peyam</string>
    <string name="osb_comment_dialog_author">Navê nivîskar</string>
    <string name="shared_string_location">Cih</string>
    <string name="shared_string_qr_code">Koda QR</string>
    <string name="map_downloaded">Nexşe hate daxistin</string>
    <string name="shared_string_send">Bişîne</string>
    <string name="regions">Herêman</string>
    <string name="world_maps">Nexşeyên cîhanê</string>
    <string name="traffic_warning_hazard">Xeter</string>
    <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Riyên Hespan</string>
    <string name="shared_string_hide">Veşêre</string>
    <string name="contact_us">Têkilî</string>
    <string name="feedback">Gotinên we</string>
    <string name="search_on_the_map_item">Lêgerîna Nexşeyê</string>
    <string name="other_menu_group">A din</string>
    <string name="route_distance">Dûrahî:</string>
    <string name="route_duration">Mudet:</string>
    <string name="show_on_start">Di despêkê de nîşan bide</string>
    <string name="map_viewing_item">Dîtina nexşeyê</string>
    <string name="navigation_item_description">Navîgasyonê saz bike.</string>
    <string name="downloads">Yên barkirî</string>
    <string name="later">Paşê</string>
    <string name="buy">Bikirre</string>
    <string name="roads">Riyan</string>
    <string name="features_menu_group">Taybetmendî</string>
    <string name="enter_country_name">Navê welatê binivîsin</string>
    <string name="are_you_sure">Te biryar da?</string>
    <string name="show_gpx">GPXê nîşan bide</string>
    <string name="working_days">Rojên Karê</string>
    <string name="poi_dialog_poi_type">Cureya POIyê</string>
    <string name="shared_string_description">Danasîn</string>
    <string name="next_proceed">Dû re</string>
    <string name="shared_string_sound">Deng</string>
    <string name="osb_author_dialog_password">Şîfreya OSMê (ne mecbûrî ye)</string>
    <string name="share_geo">Cih:</string>
    <string name="shared_string_ok">Baş e</string>
    <string name="shared_string_cancel">Betal bike</string>
    <string name="shared_string_no">Na</string>
    <string name="shared_string_yes">Erê</string>
    <string name="shared_string_save">Qeyd bike</string>
    <string name="shared_string_delete">Jê bibe</string>
    <string name="shared_string_add">Lê zêde bike</string>
    <string name="shared_string_or">an jî</string>
    <string name="shared_string_and">û</string>
    <string name="shared_string_edit">Biguherîne</string>
    <string name="available_maps">Nexşeyên ku hene</string>
    <string name="rendering_category_details">Berfireh</string>
    <string name="rendering_category_hide">Veşêre</string>
    <string name="night">Şev</string>
    <string name="morning">Beyanî</string>
    <string name="daily">Rojane</string>
    <string name="weekly">Hefteyî</string>
    <string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
    <string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f of %2$.1f MB</string>
    <string name="help_us_to_improve_menu_group">Ji bo perisandina Osmand alîkariyê bidin</string>
    <string name="plugins_menu_group">Lehikan</string>
    <string name="closing_at">Girtin</string>
    <string name="opening_at">Vekirin</string>
    <string name="tab_title_advanced">Pêş</string>
    <string name="tab_title_basic">Bingeh</string>
    <string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
    <string name="shared_string_undo">Betal bike</string>
    <string name="error_message_pattern">Xeta: {0}</string>
    <string name="do_you_like_osmand">Ma we ji OsmAndê hez kir?</string>
    <string name="email">e-peyam</string>
    <string name="edit_filter_save_as_menu_item">Bi awayekî cuda qeyd bike</string>
    <string name="shared_string_remove">Helîne</string>
    <string name="donations">Bexş bike</string>
    <string name="osm_live_subscribe_btn">Bibe abone</string>
    <string name="osm_live_active">Çalak</string>
    <string name="osm_live_not_active">Neçalak e</string>
    <string name="reports_for">Ji bo raporkirina</string>
<string name="update_now">Niha rojane bike</string>
    <string name="update">Rojanekirin</string>
    <string name="sort_by">Tesnîfkirina gorî</string>
    <string name="do_not_use_animations">Ti anîmasyon tine ye</string>
    <string name="do_not_use_animations_descr">Di sepanê de anîmasyonan disekinîne.</string>
    <string name="exit_without_saving">Bêyî qeydkirin dixwazî derkevî?</string>
    <string name="line">Xet</string>
    <string name="save_as_line">Wekê xetekê qeyd bike</string>
    <string name="shared_string_markers">Hêmaker</string>
    <string name="coordinates_format">Formata koordînatê</string>
    <string name="use_system_keyboard">Klavyeya amûrê bi kar bîne</string>
    <string name="fast_coordinates_input_descr">Formata koordînatan hilbijêre. Tu hertim dikarî li \'Eyar\'an biguherînî.</string>
    <string name="use_location">Cihê bi kar bîne</string>
    <string name="add_location_as_first_point_descr">Bo rêgeha herî baş cihê xwe wekî cihê destpêkê hilbijêre.</string>
    <string name="my_location">Cihê min</string>
    <string name="shared_string_finish">Xilasek</string>
    <string name="plan_route">Plana rêgehê</string>
    <string name="date_added">Dîrok hat lêzêdekirin</string>
    <string name="today">Îro</string>
    <string name="yesterday">Duh</string>
    <string name="shared_string_install">Daxe</string>
    <string name="display_zoom_level">Dereceya Nêzîkbûnê: %1$s</string>
    <string name="favorite_group_name">Navê komê</string>
    <string name="change_color">Rengê biguherîne</string>
    <string name="wrong_format">Awayê çewt</string>
    <string name="shared_string_road">Rê</string>
    <string name="show_map">Nexşêyê nîşan bide</string>
    <string name="route_is_calculated">Rêgeh hesabandî ye</string>
    <string name="plan_route_no_markers_toast">Ji bo vê taybetiyê divê herî kêm hêmakereke bi kar bînî.</string>
    <string name="osn_modify_dialog_title">Notê biguherîne</string>
    <string name="context_menu_item_modify_note">Nota OSM\'ê biguherîne</string>
    <string name="make_round_trip_descr">Cihê destpêkê bike cihê amanc.</string>
    
    <string name="shared_string_sort">Tesnîf bike</string>
    <string name="enter_new_name">Navê nû binivîse</string>
	<string name="shared_string_back">Paşve</string>
	<string name="shared_string_view">Dîtin</string>
	<string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
	<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
	<string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
	<string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM.MMMM′</string>
	<string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM.MMM′</string>
	<string name="east_abbreviation">Rh</string>
	<string name="west_abbreviation">Ra</string>
	<string name="south_abbreviation">Bş</string>
	<string name="north_abbreviation">Bk</string>
	<string name="all_data">Hemû daneyan</string>
    <string name="context_menu_read_article">"Gotarê bixwîne "</string>
    <string name="shared_string_deleted">Jêbirî</string>
    <string name="shared_string_edited">"Guhertî "</string>
    <string name="shared_string_more_without_dots">Bêhtir</string>
    <string name="shared_string_two">Du</string>
    <string name="shared_string_one">Yek</string>
    <string name="shared_string_right">Rast</string>
    <string name="shared_string_left">Çep</string>
    <string name="shared_string_paste">Bizeliqîne</string>
    <string name="will_open_tomorrow_at">Wê sibê di van saetan de vekirî be</string>
    <string name="open_from">Saetên vekirî</string>
    <string name="open_till">Saetên vekirî</string>
    <string name="will_close_at">Wextê girtinê</string>
    <string name="will_open_at">Saetên vekirî</string>
    <string name="will_open_on">Wextê vekirinê</string>
    <string name="road_blocked">Rê astengkirî ye</string>
    <string name="starting_point">Nuqteya destpêkê</string>
    <string name="error_avoid_specific_road">Rêya din nehate dîtin</string>
    <string name="day_off_label">girtî</string>
    <string name="clear_all_intermediates">Hemû nuqteyên li navberê paqij bike</string>
    <string name="group_deleted">Kom hate jêbirin</string>
    <string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Werzîşên avê yên ekstrem</string>
    <string name="distance_farthest">Mesafe: Pêşî yê dûrtirîn</string>
    <string name="distance_nearest">Mesafe: pêşî yê nêzîktirîn</string>
    <string name="enter_lon">Dirêjiyek îlawe bike</string>
    <string name="enter_lat">Firehiyek têkeve</string>
    <string name="enter_lat_and_lon">Dirêjî û firehiyê têkeve</string>
	<string name="optional_point_name">Navê nuqeteyê yê ne mecbûrî</string>
    <string name="transport_nearby_routes_within">Rotayên nêzî te</string>
    <string name="transport_nearby_routes">NÊZÎK</string>
    <string name="enter_the_file_name">Navê dosyeyê têkeve.</string>
    <string name="map_import_error">Xetaya îdxalkirina nexşeyê</string>
    <string name="map_imported_successfully">Nexşe bi serkeftî hate îdxalkirin</string>
    <string name="make_as_start_point">Bike Nuqteya Destpêkê</string>
    <string name="shared_string_current">Yê berdest</string>
    <string name="last_intermediate_dest_description">Rawestgeha dawîn îlaweyî rotayê dike</string>
    <string name="first_intermediate_dest_description">Rawetgeha pêşîn îlaweyî rotayê dike</string>
    <string name="subsequent_dest_description">Cihê ku tu dixwazî herî bi jor de bibe an jî çêbike</string>
    <string name="show_closed_notes">Notên girtî nîşan bide</string>
    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Notên OSMê li ser nexşeyê nîşan bide/biveşêre.</string>
    <string name="shared_string_added">Zêdekirî</string>
    <string name="gpx_file_desc">GPX - ji bo eksportkirina JOSM an jî edîtorên din yên OSMê minasîb e.</string>
    <string name="osc_file_desc">OSC - ji bo eksportkirina OpenStreetMapê minasîb e.</string>
    <string name="shared_string_gpx_file">Dosyeya GPXê</string>
    <string name="osc_file">Dosyeya OSCê</string>
    <string name="choose_file_type">Cureya dosyeyê bibijêre</string>
    <string name="osm_edits_export_desc">Cureya eksportkirinê bibijêre: Notên OSMê, POI an jî her du.</string>
    <string name="osm_notes">Notên OSMê</string>
    <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Nîşana POIyê</string>
    <string name="shared_string_without_name">Bêyî nav</string>
    <string name="what_is_here">Çi heye li vir:</string>
    <string name="parked_at">parkkirî ye li</string>
    <string name="pick_up_till">Wextê vekişînê</string>
    <string name="without_time_limit">Bêyî sînora wextê</string>
    <string name="context_menu_read_full_article">Temamiya gotarê bixwîne</string>
    <string name="context_menu_points_of_group">Hemû nuqteyên komê</string>
    <string name="additional_actions">Çalakiyên din</string>
    <string name="av_locations_selected_desc">Dosyeya GPXê tevî koordînat û daneyên notên bijartî.</string>
    <string name="av_locations_all_desc">Dosyeya GPXê tevî koordînat û daneyên hemû notan.</string>
    <string name="modify_the_search_query">Pirsa xwe ya lêgerînê biguherîne.</string>
    <string name="shared_string_actions">Çalakî</string>
    <string name="shared_string_marker">Hêmaker</string>
    <string name="empty_state_osm_edits">Objeyên OSMê çêke an jî biguherîne</string>
    <string name="select_waypoints_category_description">Hûn dikarin nuqteyên riyê li hemû şopan zêde bikin an jî kategoriyên cuda bibijêrin.</string>
    <string name="shared_string_total">Yekûn</string>
    <string name="empty_state_osm_edits_descr">OSM POIyê çêke an jî biguherîne, Notên OSMê veke an jî şîrove bike, û beşdariya dosyeyên GPXê yên qeydkirî bike.</string>
    <string name="nothing_found_in_radius">Me tiştek di vê nîvçapê de nedît:</string>
    <string name="marker_activated">Hêmakera %s hate aktîvkirin.</string>
    <string name="one_tap_active_descr">Bêyî vekirina menûya naverokê, li ser nexşeyê pêl li hêmakerek bike û kaş bike ser hêmakerên aktîv.</string>
    <string name="one_tap_active">Aktîvkirina bi yek pêlkirinê</string>
    <string name="empty_state_av_notes">Not bigre!</string>
    <string name="shared_string_share">Parve bike</string>
    <string name="shared_string_control_start">Dest pê bike</string>
    <string name="shared_string_control_stop">Bisekine</string>
    <string name="shared_string_show_all">Hemûyan nîşan bide</string>
    <string name="stop_navigation_service">Bisekine</string>
    <string name="driving_region_australia">Awistralya</string>
    <string name="map_widget_renderer">Cureya nexşeyê</string>
    <string name="km">km</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="transport_Stop">Rawestgeh</string>
    <string name="navigate_point_latitude">Hêlîpan</string>
    <string name="navigate_point_longitude">Hêlîlar</string>
    </resources>