OsmAnd/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources><string name="city_type_district">ജില്ല</string>
    <string name="city_type_neighbourhood">സമീപദേശം</string>
    <string name="map_widget_search">തെരച്ചില്‍</string>
	<string name="app_mode_bus">ബസ്</string>
 	<string name="app_mode_train">ട്രെയിന്‍</string>
    <string name="access_widget_expand">വികസിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="rendering_value_thin_name">കട്ടികുറഞ്ഞ</string>
    <string name="rendering_value_medium_name">ഇടത്തരം</string>
    <string name="osm_live_active">"സജീവം "</string>
    <string name="osm_live_not_active">നിര്‍ജ്ജീവം</string>
    <string name="osm_live_enter_email">ദയവായി ഈ-മെയില്‍ വിലാസം തരുക</string>
    <string name="shared_string_status">അവസ്ഥ</string>
    <string name="shared_string_select">തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="shared_string_type">ഇനം</string>
    <string name="starting_point">പ്രാരംഭ സ്ഥലം</string>
    <string name="shared_string_not_selected">"തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല "</string>
    <string name="shared_string_sound">ശബ്ദം</string>
    <string name="route_duration">ദൈര്‍ഘ്യം:</string>
    <string name="osm_save_offline">"ഓഫ്-ലൈനായി സൂക്ഷിക്കുക "</string>
    <string name="osb_comment_dialog_message">സന്ദേശം</string>
    <string name="shared_string_location">സ്ഥാനം</string>
    <string name="nm">നോ. മൈല്‍</string>
    <string name="si_nm">നോട്ടിക്കല്‍ മൈല്‍</string>
    <string name="av_locations">സ്ഥലങ്ങള്‍</string>
    <string name="rendering_value_orange_name">ഓറഞ്ച്</string>
    <string name="shared_string_wikipedia">വിക്കിപീഡിയ</string>
    <string name="local_indexes_cat_wiki">വിക്കിപീഡിയ</string>
    <string name="rendering_value_disabled_name">നിര്‍ജ്ജീവമാക്കിയ</string>
    <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">വീട്ട് നമ്പര്‍</string>
    <string name="shared_string_copy">പകര്‍ത്തുക</string>
    <string name="shared_string_search">തെരച്ചില്‍</string>
    <string name="shared_string_message">സന്ദേശം</string>
    <string name="welmode_download_maps">ഭൂപടങ്ങള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="osmand_parking_time_left">മിച്ചം</string>
    <string name="shared_string_ok">ശരി</string>
    <string name="shared_string_cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="shared_string_yes">അതെ</string>
    <string name="shared_string_no">"അല്ല "</string>
    <string name="shared_string_off">ഓഫ്</string>
    <string name="shared_string_previous">കഴിഞ്ഞത്</string>
    <string name="shared_string_next">അടുത്തത്</string>
    <string name="shared_string_enable">സജീവമാക്കുക</string>
    <string name="shared_string_disable">നിര്‍ജീവമാക്കുക</string>
    <string name="shared_string_enabled">പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="shared_string_disabled">നിര്‍ജ്ജീവമാക്കിയ</string>
    <string name="shared_string_selected">"തെരഞ്ഞെടുത്തു "</string>
    <string name="shared_string_selected_lowercase">"തെരഞ്ഞെടുത്തു "</string>
    <string name="shared_string_never">ഒരിയ്ക്കലുമില്ല</string>
    <string name="shared_string_none">ഒന്നുമില്ല</string>
    <string name="shared_string_help">സഹായം</string>
    <string name="shared_string_settings">സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
    <string name="shared_string_history">ചരിത്രം</string>
    <string name="shared_string_rename">പേരു് മാറ്റുക</string>
    <string name="shared_string_delete">നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="shared_string_control_stop">നിര്‍ത്തുക</string>
    <string name="shared_string_more">കൂടുതൽ…</string>
    <string name="shared_string_close">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="shared_string_exit">"പുറത്തേക്കുള്ള വഴി "</string>
    <string name="shared_string_show">കാണിക്കുക</string>
    <string name="shared_string_show_all">എല്ലാം കാണിക്കുക</string>
    <string name="shared_string_show_on_map">ഭൂപടത്തില്‍ കാണിക്കുക</string>
    <string name="shared_string_map">ഭൂപടം</string>
    <string name="shared_string_favorites">ഇഷ്ടമുളളവ</string>
    <string name="shared_string_address">വിലാസം</string>
    <string name="shared_string_add">ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="shared_string_add_to_favorites">ഇഷ്ടപ്പെട്ടവയിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="shared_string_accessibility">സാമീപ്യത</string>
    <string name="back_to_map">ഭൂപടത്തിലോട്ട് തിരിച്ചു പോവുക</string>
    <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">സ്കിട്രേ‌യില്‍ (തയ്യാറാക്കിയ വിധം)</string>
    <string name="proxy_pref_title">പ്രോക്സി</string>
    <string name="settings_privacy">സ്വകാര്യത</string>
    <string name="rendering_value__name">സഹജമായ</string>
    <string name="rendering_value_default_name">സഹജമായ</string>
    <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">ജര്‍മ്മന്‍ റോഡ് അറ്റ്-ലസ്</string>
    <string name="traffic_warning_railways">റയില്‍വെ ക്രോ‌സിങ്ങ്</string>
    <string name="navigate_point_northing">വടക്കോട്ട് ദര്‍ശനം</string>
    <string name="download_tab_local">പ്രാദേശികം</string>
    <string name="home_button">പൂമുഖം</string>
    <string name="coordinates">കോര്‍ഡിനേറ്റുകള്‍</string>
    <string name="rendering_category_routes">റൂട്ടുകള്‍</string>
    <string name="rendering_category_details">വിശദവിവരങ്ങള്‍</string>
    <string name="traffic_warning_border_control">ബോര്‍ഡര്‍ കണ്ട്രോള്‍</string>
    <string name="traffic_warning_payment">ടോള്‍ ബൂത്ത്</string>
    <string name="traffic_warning_stop">സ്ടോപ് സൈന്‍</string>
    <string name="traffic_warning_calming">വേഗ നിയന്ത്റണം</string>
    <string name="traffic_warning_speed_camera">സ്പീഡ് ക്യാമറ</string>
    <string name="traffic_warning">ഗതാഗത മുന്നറിയിപ്പു്</string>
    <string name="stop_navigation_service">നിര്‍ത്തുക</string>
    <string name="duration">സമയപരിധി</string>
    <string name="distance">ദൂരം</string>
    <string name="index_tours">ടൂര്‍സ്</string>
    <string name="shared_string_all">എല്ലാം</string>
    <string name="shared_string_waypoints">വഴിത്തിരിവുകള്‍</string>
    
    <string name="rendering_value_car_name">കാര്‍</string>
    <string name="rendering_value_bicycle_name">സൈക്കിള്‍</string>
    <string name="rendering_value_pedestrian_name">കാല്‍നടയാത്രക്കാരന്‍</string>
    <string name="forward">മുന്നോട്ട്</string>
    <string name="home">ഡാഷ്ബോര്‍ഡ്</string>
    <string name="rendering_attr_hideText_name">ടെക്സ്റ്റ്</string>
    <string name="osmo_group_description">വിവരണം</string>
    <string name="misc_pref_title">പലവക</string>
    <string name="lang_en_gb">ഇംഗ്ലീഷ് (യുണിറ്റഡ് കിങ്ഡം)</string>
    <string name="lang_ar">അറബിഭാക്ഷ</string>
    <string name="lang_hi">"ഹിന്ദി "</string>
    <string name="lang_kn">"കന്നട "</string>
    <string name="lang_mr">"മറാത്തി "</string>
    <string name="lang_ru">റഷ്യന്‍ ഭാക്ഷ</string>
    <string name="select_gpx">ജി പി എക്സ് ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക…</string>
    <string name="app_mode_truck">ലോറി</string>
    <string name="shared_string_about">വിവരണം</string>
    <string name="driving_region_japan">ജപ്പാൻ</string>
    <string name="driving_region_us">യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്</string>
    <string name="driving_region_canada">കാനഡ</string>
    <string name="driving_region_australia">ഓസ്ട്രേലിയ</string>
    <string name="route_descr_destination">ലക്ഷ്യസ്ഥാനം</string>
    <string name="context_menu_item_destination_point">ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥാനമായി ഉറപ്പിക്കുക</string>
    <string name="hno">വീട്ടു നംബര്‍</string>
    <string name="phone">ഫോണ്‍</string>
    <string name="download_wikipedia_maps">വിക്കിപീഡിയ</string>
    <string name="recording_context_menu_show">കാണിക്കുക</string>
    <string name="shared_string_target_points">ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥലങ്ങള്‍</string>
    <string name="poi_filter_parking">പാര്‍ക്കിങ്ങ്</string>
    <string name="poi_filter_emergency">എമെര്‍ജന്‍സി (അടിയന്തിരം)</string>
    <string name="poi_filter_public_transport">പൊതു ഗതാഗത സംവിധാനം</string>
    <string name="poi_filter_accomodation">ആക്കോമഡേഷന്‍</string>
    <string name="poi_filter_sightseeing">സൈറ്റ്സീയിങ്ങ്</string>
    <string name="map_widget_lock_screen">സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുക</string>
    <string name="map_widget_parking">പാര്‍ക്കിങ്ങ്</string>
    <string name="map_widget_distance">ലക്ഷ്യസ്ഥാനം</string>
    <string name="bg_service_screen_lock">സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുക</string>
    <string name="osmand_parking_hours">മണിക്കുര്‍</string>
    <string name="osmand_parking_minutes">മിനിറ്റ്</string>
    <string name="osmand_parking_warning">മുന്നറിയിപ്പു്</string>
    <string name="gpxup_public">പബ്ളിക്</string>
    <string name="gpxup_private">പ്രൈവറ്റ്</string>
    <string name="address_search_desc">വിലാസം തെരയുക</string>
    <string name="navpoint_search_desc">കോര്‍ഡിനേറ്റുകള്‍</string>
    <string name="gpx_visibility_txt">കാഴ്ച</string>
    <string name="gpx_description_txt">വിവരണം</string>
    <string name="zoomOut">വലിപ്പം കുറക്കുക</string>
    <string name="zoomIn">വലിപ്പം കൂട്ടുക</string>
    <string name="arrival_distance_factor_normally">സാധാരണ</string>
    <string name="index_name_north_america">വടക്കേ അമേരിക്ക</string>
    <string name="index_name_europe">യൂറോപ്പ്</string>
    <string name="index_name_russia">റഷ്യ</string>
    <string name="index_name_africa">ആഫ്രിക്ക</string>
    <string name="index_name_asia">ഏഷ്യ</string>
    <string name="amenity_type_user_defined">"യൂസര്‍ ഡിഫൈന്ഡ് "</string>
    <string name="general_settings">സാധാരണ</string>
    <string name="city_type_suburb">പട്ടണപ്രാന്തം</string>
    <string name="city_type_hamlet">ചെറുഗ്രാമം</string>
    <string name="city_type_village">ഗ്രാമം</string>
    <string name="city_type_town">പട്ടണം</string>
    <string name="city_type_city">നഗരം</string>

    <string name="favorite_home_category">പൂമുഖം</string>
    <string name="shared_string_others">"മറ്റുള്ളവ "</string>
    <string name="shared_string_name">പേര‍്</string>
    <string name="favourites_edit_dialog_category">വിഭാഗങ്ങള്‍</string>
    <string name="system_locale">സിസ്റ്റം</string>
    <string name="amenity_type_administrative">"ആഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റിവ് "</string>
    <string name="amenity_type_education">വിദ്യാഭ്യാസം</string>
    <string name="amenity_type_emergency">എമെര്‍ജന്‍സി (അടിയന്തിരം)</string>
    <string name="amenity_type_finance">ധനകാര്യം</string>
    <string name="amenity_type_healthcare">ഹെല്‍ത്ത് കെയര്‍</string>
    <string name="amenity_type_landuse">"ലാന്റ് യൂസ് "</string>
    <string name="amenity_type_leisure">വിനോദം</string>
    <string name="amenity_type_man_made">മനുഷ്യ നിര്‍മ്മിതം</string>
    <string name="amenity_type_military">മിലിട്ടറി</string>
    <string name="amenity_type_natural">നാച്ചുറല്‍</string>
    <string name="amenity_type_office">"ഓഫീസ് "</string>
    <string name="amenity_type_sport">സ്പോര്‍ട്സ്</string>
    <string name="amenity_type_tourism">ടൂറിസം</string>
    <string name="km">കി.മീ.</string>
    <string name="m">മീ.</string>
    <string name="daynight_mode_day">പകല്‍</string>
    <string name="layer_route">മാര്‍ഗം</string>
    <string name="network_provider">ശൃംഖല</string>
    <string name="search_poi_filter">ഫില്‍റ്റര്‍</string>
    <string name="map_orientation_portrait">പൊട്രെയിറ്റ്</string>
    <string name="map_orientation_landscape">ലാന്‍ഡ്സ്കെയിപ്പ്</string>
    <string name="transport_Routes">റൂട്ടുകള്‍</string>
    <string name="transport_Stop">നിര്‍ത്തുക</string>
    <string name="address">വിലാസം</string>
    <string name="opening_hours">തുറക്കുന്ന സമയം</string>
    <string name="data_settings">വിവരങ്ങള്‍</string>
    <string name="search_button">തെരച്ചില്‍</string>
    <string name="search_activity">തെരച്ചില്‍</string>
    <string name="app_mode_bicycle">സൈക്കിള്‍</string>
    <string name="position_on_map_center">മദ്ധ്യത്തില്‍</string>
    <string name="search_address_city">നഗരം</string>
    <string name="search_address_street">തെരുവ്</string>
    <string name="search_address_building">കെട്ടിടം</string>
    <string name="search_address_building_option">കെട്ടിടം</string>
    <string name="poi_dialog_opening_hours">പ്രവേശനം</string>
    <string name="filter_current_poiButton">ഫില്‍റ്റര്‍</string>
    <string name="plugin_description_title">വിവരണം</string>
    <string name="tab_title_advanced">അഡ്വാന്‍സ്ഡ്</string>
    <string name="next_proceed">അടുത്തത്</string>
    <string name="description">വിവരണം</string>
    <string name="favourites">ഇഷ്ടമുളളവ</string>
    <string name="skip_map_downloading">ഭൂപടങ്ങള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="shared_string_change">"മാറ്റുക "</string>
    <string name="shared_string_is_open_24_7">എല്ലായ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="current_track">നിലവിലെ വഴി</string>
    <string name="map_widget_battery">"ബാറ്ററി നില "</string>
    <string name="access_direction_audio_feedback">ദിശ ശബ്ദസൂചിക</string>
    <string name="access_direction_haptic_feedback">"ദിശ ഹാപ്ടിക്  ഫീഡ്ബാക്ക്"</string>
    <string name="map_mode">മാപ് രീതി</string>
    <string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">"%s ജിപിഎക്സ് ഫയലുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു "</string>
    <string name="no_waypoints_found">"വഴിത്തിരിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
    
    <string name="osm_editors_ranking">ഓ എസ് എം എഡിറ്ററുഡെ റാങ്കിങ്ങ്</string>
    <string name="osm_live_month_cost_desc">ബിട്കോയിന്‍ പെയ്മെന്റ്</string>
    <string name="select_map_marker">മാപ് മാര്‍ക്കര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="map_markers_other">മറ്റു മാര്‍ക്കറുകള്‍</string>
    <string name="shared_string_add_to_map_markers">മാപ്പ് മാര്‍ക്കറില്‍ ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="shared_string_reverse_order">തിരിച്ചിടുക</string>
    <string name="map_marker">"മാപ് മാര്‍ക്കര്‍ "</string>
    <string name="shared_string_remove">ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="rec_split_clip_length">ക്ളിപ്പിന്റെ ദൈര്‍ഘ്യം</string>
    <string name="available_maps">ലഭ്യമായ ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
    <string name="route_distance">ദൂരം:</string>
    <string name="av_video_quality">വീഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ക്വാളിറ്റി</string>
    <string name="av_audio_format">ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഫോര്‍മാറ്റ്</string>
    <string name="show_on_start">"പ്രാരംഭത്തില്‍ കാണിക്കുക "</string>
    <string name="copied_to_clipboard">"ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡിലേക്കു്  പകര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു"</string>
    <string name="osb_author_dialog_password">ഓഎസ്എം പാസ്സ്വേഡ് (നിര്‍ബന്ധമല്ല)</string>
    <string name="osb_comment_dialog_author">രചയിതാവിന്റെ പേര്</string>
    <string name="context_menu_item_delete_waypoint">ജിപിഎക്സ് വഴിത്തിരിവുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യട്ടെ?</string>
    <string name="region_maps">പ്രാദേശികമായ ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
    <string name="hillshade_layer_disabled">"ഹില്‍ഷേഡ് ലേയര്‍ നിര്‍ജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു "</string>
    <string name="favorite_category_add_new">പുതിയതായി ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="si_m_s">"മീറ്റര്‍/സെക്കന്റ് "</string>
    <string name="rendering_value_translucent_orange_name">മങ്ങിയ ഓറഞ്ച്</string>
    <string name="rendering_value_green_name">"പച്ച "</string>
    <string name="rendering_value_translucent_green_name">മങ്ങിയ പച്ച</string>
    <string name="rendering_value_lightblue_name">"ഇളം നീല "</string>
    <string name="rendering_value_blue_name">"നീല "</string>
    <string name="rendering_value_translucent_blue_name">"മങ്ങിയ നീല "</string>
    <string name="lang_br">"ബ്രെടൊണ്‍ ഭാക്ഷ "</string>
    <string name="lang_ta">"തമിഴ് ഭാക്ഷ "</string>
    <string name="lang_ml">"മലയാളം "</string>
    <string name="lang_lb">ലക്സെംബര്‍ഗിഷ്</string>
    <string name="lang_th">"തായി ഭാക്ഷ "</string>
    <string name="lang_ms">"മലേഷ്യന്‍ ഭാക്ഷ "</string>
    <string name="lang_ht">"ഹൈത്തിയന്‍ ഭാക്ഷ "</string>
    <string name="lang_gl">"ഗാലിസിയന്‍ ഭാക്ഷ "</string>
    <string name="lang_et">"എസ്റ്റോണിയന്‍ ഭാക്ഷ "</string>
    <string name="disable_recording_once_app_killed">"തന്നത്താനുള്ള ട്രാക്ക് റിക്കോഡിങ്ങ് തടയുക "</string>
    <string name="shared_string_is_open">"തുറന്നിരിക്കുന്നു "</string>
    <string name="mark_to_delete">"നീക്കം ചെയ്യാന്‍ അടയാളപെടുത്തുക "</string>
    <string name="action_delete">"നീക്കം ചെയ്യുന്ന പ്രവര്‍ത്തി "</string>
    <string name="osmand_parking_hour">മ.</string>
    <string name="shared_string_control_start">തുടക്കം</string>
    <string name="shared_string_export">എക്സ്പോര്‍ട്ട്</string>
    <string name="shared_string_download">" ഡൗണ്‍ലോഡ്"</string>
    <string name="shared_string_currently_recording_track">"നിലവില്‍ റിക്കോഡ് ചെയ്യുന്ന പാത "</string>
    <string name="track_segments">വഴി കഷണം (ട്രാക്ക് സെഗ്.)</string>
    <string name="shared_string_online_maps">ഓണ്‍ലൈന്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
	<string name="srtm_paid_version_title">കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകളുടെ പ്ളഗ് ഇന്‍</string>
    <string name="edit_group">"ഗ്രൂപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക "</string>
    <string name="version_settings_descr">നൈറ്റിലി ബില്‍ഡ് വേര്‍ഷന്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="rendering_attr_streetLighting_name">"തെരുവിളക്ക് "</string>
    <string name="shared_string_gpx_points">പോയിന്റുകള്‍</string>
    <string name="rendering_attr_roadStyle_name">റോഡ് സ്ടൈല്‍</string>
    <string name="rendering_attr_roadStyle_description">റോഡ് സ്ടൈല്‍</string>
    <string name="map_locale">ഭൂപട ഭാഷ(Map Language)</string>
    <string name="search_for">"തെരയുക "</string>
    <string name="wake_on_voice">"സ്ക്രീന്‍ ഓണ്‍ ആക്കുക "</string>
    <string name="confirm_every_run">എല്ലായ്പ്പോഴും ചോദിക്കുക</string>
    <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">ആവശ്യമനുസരിച്ചുള്ള പാത ശേഖരണം</string>
    <string name="save_track_interval_globally">റിക്കോഡിങ്ങിന്റെ ഇടവേള</string>
    <string name="enable_proxy_title">"എച്ച്ടിടിപി പ്രോക്സി സജീവമാക്കുക "</string>
    <string name="int_hour">മ.</string>
    <string name="keep_navigation_service">നിലനിര്‍ത്തുക</string>
    <string name="lang_he">"ഹീബ്രൂ ഭാക്ഷ "</string>
    <string name="gpx_monitoring_start">"ജിപിഎക്സ് റിക്കോഡിങ്ങ് തുടങ്ങുക "</string>
    <string name="gpx_monitoring_stop">"ജിപിഎക്സ് റിക്കോഡിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക "</string>
    <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">പാതയുടെ പ്രതലം കാണിക്കുക</string>
    <string name="sort_by_distance">"ദൂരക്രമത്തിലടുക്കുക "</string>
    <string name="loading_smth">%1$s... വന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="gpx_info_distance">"ദൂരം   %1$s (%2$s points )"</string>
    <string name="gpx_info_maximum_speed">പരമാവധി വേഗത: %1$s</string>
    
    
    
    
    
    
    <string name="hours_ago">"മണിക്കുറുകള്‍ക്ക് മുമ്പ് "</string>
    <string name="index_item_world_bitcoin_payments">ബിറ്റ്കോയിന്‍</string>
    <string name="lang_zh">"ചൈനീസ് ഭാക്ഷ "</string>
    <string name="lang_bg">ബള്‍ഗേറിയന്‍ ഭാക്ഷ</string>
    <string name="lang_iw">"ഹീബ്രൂ ഭാക്ഷ "</string>
    <string name="lang_ja">"ജപ്പാനീസ് ഭാക്ഷ "</string>
    <string name="lang_ko">"കൊറിയന്‍ ഭാക്ഷ "</string>
    <string name="lang_lv">ലാത്വിയ</string>
    <string name="lang_lt">ലിത്വാനിയ</string>
    <string name="lang_ro">"റോമാനിയന്‍ ഭാക്ഷ "</string>
    <string name="lang_zh_cn">"ചൈനീസ്(സിംപ്ളിഫൈഡ്) ഭാക്ഷ "</string>
    <string name="index_name_canada">വടക്കേ അമേരിക്ക - ക്യാനഡ</string>
    <string name="index_name_italy">യൂറോപ്പ് - ഇറ്റലി</string>
    <string name="index_name_gb">യൂറോപ്പ് - ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടണ്‍</string>
    <string name="route_descr_select_destination">ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="route_preferences">"ദിശ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ "</string>
    <string name="route_info">മാര്‍ഗ വിവരങ്ങള്‍</string>
    <string name="routing_attr_avoid_borders_name">ബോര്‍ഡര്‍ ക്രോസിങ്ങ് ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="routing_attr_weight_name">"ഭാരപരിധി "</string>
    <string name="routing_attr_height_name">ഉയരപരിധി</string>
    <string name="disable_complex_routing">"സങ്കീര്‍ണ്ണമായ   വഴികണ്ടെത്തല്‍ നിര്‍ത്തുക "</string>
    <string name="app_modes_choose">ആപ്പ്ളിക്കേഷന്‍ പ്രൊഫൈലുകള്‍</string>
    <string name="app_mode_motorcycle">ബൈക്ക്</string>
    <string name="app_mode_boat">"ബോട്ട് "</string>
    <string name="auto_zoom_none">"ഓട്ടോ സൂം അല്ല "</string>
    <string name="map_magnifier">മാപ് മാഗ്നിഫയര്‍</string>
    <string name="driving_region_europe_asia">യൂറോപ്പും ഏഷ്യായും, ലാറ്റിനമേരിക്ക തുടങ്ങിയ</string>
    <string name="context_menu_item_directions_to">മാര്‍ഗദര്‍ശി</string>
    <string name="plugin_distance_point_ele">" ഉയരം "</string>
    <string name="other_location">മറ്റുളള സ്ഥലങ്ങള്‍</string>
    <string name="access_arrival_time">"ആഗമന സമയം "</string>
    <string name="stop_routing_confirm">ഉറപ്പായിട്ടും വഴികാട്ടല്‍ നിര്‍ത്തണമോ?</string>
    <string name="precise_routing_mode">"സൂക്ഷ്മതയുള്ള  വഴികണ്ടെത്തല്‍(alpha)"</string>
    <string name="av_video_format">വീഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഫോര്‍മാറ്റ്</string>
    <string name="av_use_external_recorder_descr">വീഡിയോക്ക് സിസ്റ്റം റിക്കോഡര്‍ ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="av_use_external_recorder">"സിസ്റ്റം റിക്കോഡര്‍ ഉപയോഗിക്കുക "</string>
    <string name="av_use_external_camera_descr">"ഫോട്ടോക്ക് സിസ്റ്റം ആപ്ളിക്കേഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുക "</string>
    <string name="av_settings_descr">ഓഡിയോയും വീഡിയോയും സജ്ജീകരിക്കുക</string>
    <string name="recording_unavailable">ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="recording_can_not_be_played">" റിക്കോര്‍ഡിങ്ങ് പ്ളേ ചെയ്യാനാവുന്നില്ല "</string>
    <string name="recording_context_menu_play">പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="recording_description">റിക്കോഡിങ്ങ് %1$s %3$s %2$s</string>
    <string name="recording_default_name">റിക്കോഡിങ്ങ്</string>
    <string name="download_select_map_types">മറ്റുളള ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">"അതിരുകള്‍ മറച്ചുവക്കുക "</string>
    <string name="incremental_search_city">"നഗരങ്ങള്‍ തിരയുക "</string>
    <string name="safe_mode">സേഫ് മോഡ്</string>
    <string name="rendering_attr_roadColors_description">റോഡ് നിറക്കൂട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</string>
    <string name="map_widget_show_destination_arrow">"ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെക്കുള്ള ദിശ കാണിക്കുക "</string>
    <string name="map_widget_monitoring_services">റിക്കോഡിങ്ങ് സേവനങ്ങള്‍</string>
    <string name="delete_target_point">ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="btn_advanced_mode">അഡ്വാന്‍സ്ഡ് മോഡ്…</string>
    <string name="use_compass_navigation">"വടക്ക്നോക്കി  ഉപയോഗിക്കുക"</string>
    <string name="auto_zoom_map">ഭൂപടം ഓട്ടോസൂമാക്കിക്കാണിക്കുക</string>
    <string name="bg_service_sleep_mode_on">"ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് നിര്‍ത്തുക "</string>
    <string name="map_widget_back_to_loc">എവിടെയാണ് ഞാന്‍</string>
    <string name="map_widget_monitoring">ജിപിഎക്സ് റിക്കോഡിങ്ങ്</string>
    <string name="map_widget_altitude">ഉയരം</string>
    <string name="map_widget_next_turn">അടുത്ത തിരുവ്</string>
    <string name="map_widget_next_turn_small">അടുത്ത (ചെറു) തിരുവ്</string>
    <string name="map_widget_next_next_turn">"രണ്ടാമത്തെ  തിരുവ്"</string>
    <string name="bg_service_interval">ഉണരാനുള്ള ഇടവേള:</string>
    <string name="osmand_parking_position_description_add">കാര്‍ എടുക്കേണ്ട സമയം :</string>
    <string name="rendering_attr_appMode_name">വരച്ച് കാണിക്കുന്ന രീതി</string>
    <string name="rendering_attr_contourLines_name">കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകള്‍ കാണിക്കുക</string>
    <string name="gpx_tags_txt">" ടാഗുകള്‍"</string>
    <string name="default_buttons_support">" സപ്പോര്‍ട്ട്"</string>
    <string name="south_east">"തെക്കു കിഴക്ക് "</string>
    <string name="south_south_east">"തെക്ക്-തെക്ക്-കിഴക്ക് "</string>
    <string name="south">തെക്ക്</string>
    <string name="back">"പിന്നോട്ട് "</string>
    <string name="auto_announce_off">"തനിയേയുള്ള അനൗണ്സ്മെന്റുകള് നിര്‍ത്തുക "</string>
    <string name="index_name_netherlands">യൂറോപ്പ്-നെതര്‍ലന്റ് (ഹോളണ്ട് )</string>
    <string name="index_name_central_america">മദ്ധ്യ അമേരിക്ക</string>
    <string name="index_name_france">യൂറോപ്പ് - ഫ്രാന്‍സ്</string>
    <string name="index_name_germany">യൂറോപ് - ജര്‍മനി</string>
    <string name="index_name_oceania">ഓസ്ട്രേലിയയും ഓഷ്യാനിയയും</string>
    <string name="user_password">"നിങ്ങളുടെ ഓഎസ്എം പാസ്സ്വേഡ് "</string>
    <string name="animate_route">"സിമുലേഷന്‍ ആരംഭിക്കുക "</string>
    <string name="file_with_name_already_exists">ആ പേരില്‍ ഒരു ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്.</string>
    <string name="shared_string_gpx_route">ജിപിഎക്സ് മാര്‍ഗം</string>
    <string name="file_with_name_already_exist">അതെ പേരില്‍ ഒരു ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്.</string>
    <string name="local_index_map_data">ഭൂപട വിവരങ്ങ</string>
    <string name="search_offline_clear_search">"പുതിയ  തെരച്ചില്‍"</string>
    <string name="map_text_size">ഭൂപടത്തിലെ ലിപിയുടെ വലിപ്പം</string>
    <string name="tts_language_not_supported_title">"സപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യാത്ത ഭാഷ  "</string>
    <string name="gpx_option_destination_point">"നിലവിലെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുക "</string>
    <string name="choose_audio_stream">വോയിസ് ഗൈഡന്സ് ഔട്ട്പുട്ട്</string>
    <string name="error_doing_search">ഓഫ് ലൈന്‍ തിരച്ചിലില്‍ പിശകു് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="unit_of_length_descr">"ദൂരത്തിന്റെ യൂണിറ്റ് മാറ്റുക "</string>
    <string name="amenity_type_other">മറ്റുളളവ</string>
    <string name="daynight_mode_sensor">ലൈറ്റ് സെന്‍സര്‍</string>
    <string name="daynight">പകല്‍/രാത്രി രീതി</string>
    <string name="poi_context_menu_call">ഫോണ്‍ (താല്‍പര്യബിന്ദു) കാണിക്കുക</string>
    <string name="show_route">മാര്‍ഗം വിശദാംശങ്ങള്‍</string>
    <string name="any_poi">ഏതെങ്കിലും</string>
    <string name="menu_mute_on">നിശബ്ദമാണ്</string>
    <string name="map_screen_orientation_descr">പോര്‍ട്രെയിറ്റ്,ലാന്‍ഡ്സ്കെയിപ്പ്, അല്ലങ്കില്‍ ഉപകരണവിധം</string>
    <string name="transport_to_go_after">പിമ്പിലുള്ള ദൂരം</string>
    <string name="transport_to_go_before">മുമ്പിലുള്ള ദൂരം</string>
    <string name="search_offline_address">ഓഫ്‌ലൈന്‍ തെരചില്‍</string>
    <string name="get_directions">ദിശ കാണിക്കുക</string>
    <string name="opening_changeset">ചേഞ്ച്സെറ്റ് തുറക്കുന്നു…</string>
    <string name="failed_op">പരാജയപ്പെട്ടു</string>
    <string name="go_back_to_osmand">ഓഎസ്എംആന്റ് ഭൂപടത്തിലോട്ട് തിരിച്ചു പോവുക</string>
    <string name="additional_settings">അധികം</string>
    <string name="mark_point">ലക്ഷ്യം</string>
    <string name="choose_city">"നഗരമോ പോസ്റ്റ്കോഡോ തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
    <string name="ChooseCountry">"രാജ്യം തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
    <string name="search_address_region">പ്രദേശം</string>
    <string name="poi_action_change">"മാറ്റുക "</string>
    <string name="shared_string_card_was_hidden">അദൃശ്യമായവ അവഗണിക്കുക</string>
    <string name="opening_at">തുറക്കുന്ന സമയം</string>
    <string name="add_opening_hours">"തുറക്കുന്നിരിക്കുന്ന  സമയം ചേര്‍ക്കുക"</string>
    <string name="recent_places">അടുത്തകാലത്ത് കണ്ട സ്ഥലങ്ങള്‍</string>
    <string name="are_you_sure">ഉറപ്പാണോ ?</string>
    <string name="show_free_version_banner">"ഫ്രീ വേര്‍ഷന്‍ ബാനര്‍ കാണിക്കുക "</string>
    <string name="enter_country_name">രാജ്യത്തിന്റെ പേര് തരുക</string>
    <string name="other_menu_group">മറ്റുളളവ</string>
    <string name="navigation_item_description">"വഴികാട്ടി സജ്ജീകരിക്കുക "</string>
    <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">"ഓഎസ്എം  മാറ്റ വരുത്തുക "</string>
    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">ലക്ഷ്യബിന്ദുവിലെക്കുള്ള ദിശ പറഞ്ഞറിയിക്കുക</string>
    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">ലക്ഷ്യബിന്ദുവിലെക്കുള്ള ദിശ തുള്ളിയറിയിക്കുക</string>
    <string name="access_no_destination">"ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല "</string>
    <string name="access_disable_offroute_recalc">പാതയില്‍ നിന്നു മാറിയാലും സഞ്ചാരമാര്‍ഗം മാറ്റാതിരിക്കുക</string>
    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">പാതയില്‍ നിന്നും വളരെ മാറിയാലും പുതിയ റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കാതിരിക്കുക</string>
    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">സഞ്ചാരദിശ മാറിയാലും റൂട്ട് മാറ്റാതിരിക്കുക</string>
    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">"നിങ്ങള്‍ തെറ്റായ  ദിശയില്‍ പോയാലും പുതിയ റൂട്ട് കണ്ട് പിടിക്കാതിരിക്കുക "</string>
    <string name="access_smart_autoannounce">സമര്‍ത്ഥമായി അനൗണ്‍സ് ചെ</string>
    <string name="access_smart_autoannounce_descr">ലക്ഷ്യബിന്ദുവിലേക്കുള്ള ദിശ ചേഞ്ച് ചെയ്താല്‍ മാത്രം അറിയിപ്പ് നല്‍കുക</string>
    <string name="access_autoannounce_period">അനൗണ്‍സ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഇടവേള</string>
    <string name="access_autoannounce_period_descr">"അനൗണ്‍സ്മെന്റുകള്‍ക്കിടയിലെ  കുറഞ്ഞ ഇടവേള "</string>
    <string name="access_default_color">സ്വതേയുള്ള നിറം</string>
    <string name="access_category_choice">വിഭാഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="access_hint_enter_name">പേര് തരുക</string>
    <string name="access_hint_enter_category">വിഭാഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക/ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="access_hint_enter_description">വിവരണം ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="access_collapsed_list">ചുരുക്കിയ പട്ടിക</string>
    <string name="access_expanded_list">വികസിതമായ പട്ടിക</string>
    <string name="access_empty_list">ശൂന്യമായ പട്ടിക</string>
    <string name="access_shared_string_not_installed">"ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല "</string>
    <string name="access_sort">ക്രമീകരിക്കുക</string>
    <string name="avoid_road">പാത ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="active_markers">സജീവമായിട്ടുള്ള മാര്‍ക്കറുകള്‍</string>
    <string name="av_video_quality_low">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിലവാരം</string>
    <string name="av_video_quality_high">ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന നിലവാരം</string>
    <string name="av_audio_format_descr">ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഫോര്‍മാറ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="av_audio_bitrate">ശബ്ദ നിലവാരം</string>
    <string name="av_audio_bitrate_descr">ശബ്ദ നിലവാരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="access_from_map_description">മെനുബട്ടണ്‍ മെനുവിന് പകരം ഡാഷ് ബോര്‍ഡ് തുറക്കും</string>
    <string name="access_from_map">ഭൂപടത്തില്‍ നിന്നു പ്രവേശിക്കുക</string>
    <string name="av_locations_descr">"സ്ഥലക്കുറിപ്പുകളോടെയുള്ള ജിപിഎക്സ് ഫയല്‍ "</string>
    <string name="light_theme">പ്രകാശമയം</string>
    <string name="agps_info">അസിസ്റ്റഡ് ജിപിഎസ് വിവരങ്ങള്‍</string>
    <string name="action_create">സൃഷ്ടിക്കുക</string>
    <string name="action_modify">നവീകരിക്കുക</string>
    <string name="audionotes_plugin_name">ഓഡിയോ/വീഡിയോ കുറിപ്പുകള്‍</string>
    <string name="avoid_roads_msg">"നിങ്ങള്‍ക്ക് ചില വഴികള്‍ തെരഞ്ഞൊഴിവാക്കി പുതിയ റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കാവുന്നതാണ് "</string>
    <string name="background_service_int">"ജിപിഎസ് ഉണര്‍ത്താനുള്ള  ഇടവേള"</string>
    <string name="live_monitoring_start">ഓണ്‍ലൈന്‍ റിക്കോഡിങ്ങ് ആരംഭിക്കൂ</string>
    <string name="live_monitoring_stop">"ഓണ്‍ലൈന്‍ റിക്കോഡിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക "</string>
    <string name="always_center_position_on_map">തല്‍സ്ഥാനം എല്ലയ്പ്പോഴും നടുവിലായി കാണിക്കുക</string>
    <string name="amenity_type_seamark">സീമാര്‍ക്ക്</string>
    <string name="app_mode_hiking">ഹൈക്കിങ്ങ്</string>
    <string name="app_mode_aircraft">വിമാനം</string>
    <string name="auto_zoom_close">അടുത്ത് കാണിക്കുക</string>
    <string name="auto_zoom_far">ഇടത്തരം വലിപ്പത്തില്‍ കാണിക്കുക</string>
    <string name="auto_zoom_farthest">അകലത്തില്‍ കാണിക്കുക</string>
    <string name="about_version">പതിപ്പ് :</string>
    <string name="about_settings_descr">"പതിപ്പ് വിവരങ്ങള്‍, ലൈസന്‍സ്, പ്രോജക്ട് മെംബേര്‍സ് "</string>
    <string name="app_mode_default">"ഭൂപടം പരതുക "</string>
    <string name="av_def_action_picture">ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക</string>
    <string name="av_def_action_video">വീഡിയോ എടുക്കുക</string>
    <string name="av_use_external_camera">ക്യാമറ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="av_settings">"ഓഡിയോസജ്ജീകരണങ്ങള്‍ "</string>
    <string name="add_as_last_destination_point">"അവസാനത്തെ  ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി ചേര്‍ക്കുക"</string>
    <string name="add_as_first_destination_point">അദ്യത്തെ ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി ചേര്‍ക്കുക</string>

    <string name="arrived_at_intermediate_point">"നിങ്ങള്‍  ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു"</string>
    <string name="add_tag">"ടാഗ് ചേര്‍ക്കുക "</string>
    <string name="avoid_motorway">അതിവേഗപാതകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="avoid_unpaved">" ടാര്‍ ചെയ്യാത്ത(പാകാത്ത) റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
    <string name="avoid_ferries">"കടത്ത്  ഒഴിവാക്കുക"</string>
    <string name="avoid_in_routing_title">ഒഴിവാക്കുക…</string>
    <string name="avoid_in_routing_descr">"ടോള്‍ റോഡുകള്‍ , ടാര്‍ ചെയ്യാത്ത(പാകാത്ത) റോഡുകള്‍, കടത്ത് എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക "</string>
    <string name="avoid_toll_roads">ടോള്‍ റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="asap">"സംഭവ്യമായ അത്രയും വേഗതയില്‍ "</string>
    <string name="accessibility_mode">പ്രാപ്യത വിധം</string>
    <string name="accessibility_mode_descr">പ്രാപ്യത സവിശേഷതകള്‍ സജീവമാക്കുക</string>
    <string name="accessibility_default">"പൊതുവായ സിസ്റ്റം സജ്ജീകര്ണമനുസരിച്ച് "</string>
    <string name="accuracy">കൃത്യത</string>
    <string name="altitude">ഉയരം</string>
    <string name="auto_announce_on">തനിയേയുള്ള അനൗണ്സ്മെന്റുകള് തുടങ്ങുക</string>
    <string name="arrival_distance_factor_early">"നേരത്തെ "</string>
    <string name="arrival_distance_factor_late">"താമസിച്ച് "</string>
    <string name="arrival_distance_factor_at_last">അവസാന നിമിഷത്തില്‍</string>
    <string name="arrival_distance">ആഗമന അറിയിപ്പുകള്‍</string>
    <string name="arrival_distance_descr">എത്ര മുമ്പെ ആഗമന അറിയിപ്പുകള്‍ തരണം?</string>
    <string name="live_monitoring_interval_descr">ഓണ്‍ലൈന്‍ റിക്കോഡിങ്ങിന്റെ ഇടവേള ചൂണ്ടിക്കാണിക്കൂ</string>
    <string name="live_monitoring_interval">ഓണ്‍ലൈന്‍ റിക്കോഡിങ്ങിന്റെ ഇടവേള</string>
    <string name="live_monitoring_url">ഓണ്‍ലൈന്‍ റിക്കോഡിങ്ങിനുള്ള വെബ് വിലാസം</string>
    <string name="amenity_type_osmwiki">"ഓഫ്‌ലൈന്‍ വിക്കിപീഡിയ "</string>
    <string name="local_index_descr_title">ഭൂപട ഫയലുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string>
    <string name="local_index_address_data">മേല്‍വിലാസ വിവരങ്ങള്‍</string>
    <string name="amenity_type_barrier">പ്രതിബന്ധം</string>
    <string name="amenity_type_entertainment">കലാപ്രകടനം</string>
    <string name="amenity_type_historic">ചരിത്രപ്രാധാനമായത്</string>
    <string name="amenity_type_shop">കട</string>
    <string name="background_router_service_descr">"സ്ക്രീന്‍ ഓഫായിരിക്കുമ്പോള്‍ ഓഎസ്എം ആന്റ് നെ ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടില്‍ പാത റിക്കോഡ് ചെയ്യാന്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക "</string>
    <string name="background_router_service">"ഓഎസ്എം ആന്റ് നെ ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക "</string>
    <string name="max_level_download_tile">ഓണ്‍ലൈനില്‍ ഏറ്റവും കൂടിയ സൂം</string>
    <string name="loading_poi_obj">"സ്ഥലങ്ങള്‍  (POI) നിറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…"</string>
    <string name="loading_streets_buildings">തെരുവുക/കെട്ടിടങ്ങള്‍ നിറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="loading_postcodes">പോസ്റ്റ്കോഡുകള്‍ നിറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="loading_streets">തെരുവുകള്‍ നിറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="loading_cities">നഗരങ്ങള്‍ നിറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="arrived_at_destination">"നിങ്ങള്‍  ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു"</string>
    <string name="loading_data">വിവരങ്ങള്‍ നിറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="app_settings">ആപ്പ്ളിക്കേഷന്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
    <string name="app_mode_car">കാര്‍</string>
    <string name="app_mode_pedestrian">കാല്‍നടയാത്രക്കാരന്‍</string>
    <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">താല്‍പര്യമുള്ളവ</string>
    <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">താല്‍പര്യ ബിന്ദു \'\'{0}\'\' വിജയകരമായി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="av_photo_play_sound">ഫോട്ടൊയെടുക്കുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക</string>
    <string name="av_photo_play_sound_descr">"ഫോട്ടൊയുടെ കൂടെ ശബ്ദം  വേണോ എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
    <string name="app_name_osmand">ഓഎസ്എം ആന്റ്</string>
    <string name="activate_seamarks_plugin">സീമാര്‍ക്ക് പ്ളഗ്-ഇന്‍ സജീവമാക്കുക</string>
    <string name="activate_srtm_plugin">"എസ്ആര്‍ടിഎം പ്ളഗ്-ഇന്‍ സജീവമാക്കുക "</string>
    <string name="edit_filter">വിഭാഗങ്ങള്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="delete_filter">ഫില്‍റ്റര്‍ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="donation_to_osm_desc">"സംഭാവനകളുടെ ഒരു ഭാഗം ഓഎസ്എംആന്റ് -ന്റെ കോണ്ട്രിബ്യൂട് ചെയ്തവര്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്നതാണ്. സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ വില  മാറ്റമില്ലാതെ തുടരും."</string>
    <string name="get_for">%1$s മേടിക്കുക</string>
    <string name="get_for_month">മാസത്തിന് %1$s മേടിക്കുക</string>
    <string name="si_mi_meters">"മൈല്‍/മീറ്റര്‍ "</string>
    <string name="routing_attr_short_way_name">"മൈലേജ് കൂടുതലുള്ള വഴി "</string>
    <string name="routing_attr_short_way_description">മൈലേജ് കൂടുതലുള്ള വഴി ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="get_started">തുടങ്ങുക</string>
    <string name="back_to_search">തെരച്ചിലിലോട്ട് തിരിച്ച് പോവുക</string>
    <string name="confirmation_to_delete_history_items">തെരഞ്ഞെടുത്തവ ഹിസ്റ്ററിയില്‍ നിന്നും നീക്കട്ടെ?</string>
    <string name="dist_away_from_my_location">" %1$s അകലെ തെരയുക"</string>
    <string name="storage_directory_card">മെമ്മറി കാര്‍ഡ്</string>
    <string name="change_markers_position">മാര്‍ക്കറിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റുക</string>
    <string name="follow_us">ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക</string>
    <string name="storage_directory_shared">പങ്കുവച്ച മെമ്മറി</string>
    <string name="full_report">പൂര്‍ണവിവരങ്ങള്‍</string>
    <string name="donations">സമ്ഭാവനകള്‍</string>
    <string name="upload_osm_note">ഓഎസ്എം കുറിപ്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="add_points_to_map_markers_q">എല്ലാ ബിന്ദുക്കളും മാപ്മാര്‍ക്കറില്‍ ചേര്‍ക്കണമോ?</string>
    <string name="clear_active_markers_q">എല്ല സജീവമായ മാര്‍ക്കറുകളും നീക്കം ചെയ്യണോ?</string>
    <string name="data_is_not_available">"വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല "</string>
    <string name="road_blocked">മാര്‍ഗതടസം</string>
    <string name="whats_new">പുതിയതായെന്താണ്</string>
    <string name="go_to_map">"ഭൂപടം കാണിക്കുക "</string>
    <string name="favorite_category_name">"തരത്തിന്റെ പേര് "</string>
    <string name="favorite_category_add_new_title">പുതിയ തരങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="world_maps">ലോകഭൂപടങ്ങള്‍</string>
    <string name="srtm_plugin_disabled">"കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകള്‍ നിര്‍ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു "</string>
    <string name="favorite_category_select">ഒരു വിഭാഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="default_speed_system_descr">വേഗതയുടെ അളവ് നിര്‍വചിക്കുക</string>
    <string name="default_speed_system">വേഗതയുടെ അളവ്</string>
    <string name="si_kmh">കിലോമീറ്റര്‍/മണിക്കൂര്‍</string>
    <string name="si_mph">മൈല്‍/മണിക്കൂര്‍</string>
    <string name="si_min_km">മിനുട്ട്/കിലോമീറ്റര്‍</string>
    <string name="si_min_m">മിനുട്ട്/മൈല്‍</string>
    <string name="gps_wake_up_timer">"ജിപിഎസ് ഉണര്‍ത്താനുള്ള  ഇടവേള"</string>
    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">"ഷട്ടില്‍ ട്രെയിന്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">"ഷട്ടില്‍ ട്രെയിന്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
    <string name="storage_directory_external">പുറത്തുള്ള മെമ്മറി</string>
    <string name="storage_directory_internal_app">അകത്തുള്ള ആപ്പ്ളിക്കേഷന്‍ മെമ്മറി</string>
    <string name="storage_directory_manual">പ്രത്യേകം നിര്‍വചിച്ചത്</string>
    <string name="storage_directory_default">അകത്തുള്ള മെമ്മറി</string>
    <string name="storage_directory">ഭൂപടം സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലം</string>
    <string name="welcome_header">സ്വാഗതം</string>
    <string name="osmand_parking_overdue">കാലാവധി കഴിഞ്ഞൂ</string>
    <string name="osmand_parking_minute">മി.</string>
    <string name="your_edits">നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റുകള്‍</string>
    <string name="waypoint_visit_after">പിമ്പായി സന്ദര്‍ശിക്കുക</string>
    <string name="waypoint_visit_before">മുമ്പായി സന്ദര്‍ശിക്കുക</string>
    <string name="drawer">"പരന്ന  പട്ടിക"</string>
    <string name="routing_settings_2">വഴികാട്ടി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
    <string name="general_settings_2">പൊതുവായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
    <string name="shared_string_favorite">താല്‍പര്യമുള്ളവ</string>
    <string name="track_points">പാത ബിന്ദുക്കള്‍</string>
    <string name="srtm_plugin_name">"കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകള്‍ "</string>
	<string name="debugging_and_development">ഓഎസ്എം ആന്റ് വികസനം</string>
    <string name="days_behind">പിമ്പിലുള്ള ദിവസങ്ങള്‍</string>
    <string name="free">"ഫ്രീ  %1$s "</string>
    <string name="device_memory">ഉപകരണ മെമ്മറി</string>
    <string name="gps_status">ജിപിഎസ് വിവരങ്ങള്‍</string>
    <string name="speak_pedestrian">സീബ്രക്രോസിങ്ങ്</string>
    <string name="traffic_warning_pedestrian">സീബ്രക്രോസിങ്ങ്</string>
    <string name="dash_download_new_one">പുതിയ ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="download_tab_downloads">എല്ലാ ഡൗണ്‍ലോഡുകളും</string>
    <string name="download_tab_updates">പരിഷ്കരണങ്ങ</string>
    <string name="everything_up_to_date">എല്ലാ ഫയലുകളും പുതിയതാണു്</string>
    <string name="error_avoid_specific_road">"പകരം വഴി കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
    <string name="map_widget_right">വലത്തെ പലക</string>
    <string name="map_widget_left">ഇടത്തെ പലക</string>
    <string name="speed_limit_exceed">വേഗപരിധി സഹിഷ്ണുത</string>
    <string name="traffic_warning_speed_limit">വേഗപരിധി</string>
    <string name="speak_favorites">സമീപത്തുള്ള താല്‍പര്യങ്ങള്‍</string>
    <string name="speak_poi">"സമീപത്തുള്ള സ്ഥലങ്ങള്‍  (POI)"</string>
    <string name="sleep_mode_stop_dialog">ജിപിഎസ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് നിര്‍ത്തുക?</string>
    <string name="enable_sleep_mode">ജിപിഎസ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് രീതി സജീവമാക്കുക</string>
    <string name="download_additional_maps">ഇല്ലാത്ത ഭൂപടങ്ങള്‍ %1$s (%2$d MB) ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യട്ടെ ?</string>
    <string name="rendering_value_browse_map_name">"ഭൂപടം പരതുക "</string>
    <string name="sort_by_name">നാമക്രമത്തിലാക്കുക</string>
    <string name="calculate_osmand_route_without_internet">ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഇല്ലാതെ റൂട്ട് കക്ഷണം കണ്ട്പിടിക്കുക (ഓഎസ്എം ആന്റ്)</string>
    <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">അതിവേഗപാതകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">അതിവേഗപാതകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    
    
    <string name="routing_attr_avoid_toll_name">ടോള്‍ റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">ടോള്‍ റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">" ടാര്‍ ചെയ്യാത്ത(പാകാത്ത) റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">" ടാര്‍ ചെയ്യാത്ത(പാകാത്ത) റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
    <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">"കടത്ത്  ഒഴിവാക്കുക"</string>
    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">"കടത്ത്  ഒഴിവാക്കുക"</string>
    <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">അതിവേഗപാതകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">അതിവേഗപാതകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">സ്ടേയര്‍കേസ് ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">സ്ടേയര്‍കേസ് ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">"വേറോരു രാജ്യത്തെക്കുള്ള അതിര്‍ത്തി കടക്കാതിരിക്കുക "</string>
    <string name="routing_attr_weight_description">റൂട്ടില്‍ അനുവദനീയമാണോയെന്നറിയാന്‍ വാഹനത്തിന്റെ ഭാരം ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="routing_attr_height_description">റൂട്ടില്‍ അനുവദനീയമാണോയെന്നറിയാന്‍ വാഹനത്തിന്റെ ഉയരം ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="calculate_osmand_route_gpx">റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കുക (ഓഎസ്എം ആന്റ് ഓഫ് ലൈന്‍ )</string>
    <string name="routing_preferences_descr">റൂട്ടിങ്ങ് മുന്‍ഗണനകള്‍</string>
    <string name="complex_route_calculation_failed">വേഗത്തിലുള്ള റൂട്ട് കാല്‍ക്കുലേഷന്‍ പരാജയം (%s), പതിയെ കണ്ട്പിടിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="edit_tilesource_maxzoom">ഏറ്റവും കൂടിയ സൂം</string>
    <string name="edit_tilesource_expiration_time">കാലഹരണം(മിനിറ്റുകള്‍)</string>
    <string name="edit_tilesource_minzoom">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സൂം</string>
    <string name="edit_tilesource_url_to_load">വെബ് വിലാസം</string>
    <string name="edit_tilesource_choose_existing">നിലവിലുള്ളത് തെരഞ്ഞെടുക്കുക…</string>
    <string name="driving_region_descr">ഡ്രൈവിങ്ങ് ദിശ തിരഞ്ഞെടുക്കുക(രാജ്യം): യുഎസ്, യൂറോപ്പ്, യൂകെ , ഏഷ്യ , മറ്റുള്ളവ</string>
    <string name="driving_region">ഡ്രൈ‌വിങ്ങ് റീജിയണ്‍(രാജ്യം)</string>
    <string name="driving_region_uk">ഇന്ത്യ, യൂകെ, ജപ്പാന്‍</string>
    <string name="speak_street_names">തെരുവ് നാമങ്ങള്‍ (ടിടിഎസ്)</string>
    <string name="speak_speed_limit">വേഗപരിധി</string>
    <string name="speak_cameras">സ്പീഡ് ക്യാമറ</string>
    <string name="speak_traffic_warnings">ഗതാഗത മുന്നറിയിപ്പു്</string>
    <string name="route_via">വഴി:</string>
    <string name="destination_point">"ലക്ഷ്യസ്ഥാനം %1$s "</string>
    <string name="please_select_address">നഗരമോ തെരുവോ ആദ്യം തെരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
    <string name="delete_point">ബിന്ദു നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="plugin_distance_point_hdop">കൃത്യത</string>
    <string name="distance_measurement_start_editing">"എഡിറ്റിങ്ങ് ആരംഭിക്കുക "</string>
    <string name="distance_measurement_finish_editing">"എഡിറ്റിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക "</string>
    <string name="distance_measurement_finish_subtrack">"പുതിയ ഒരു ഉപ-പാത തുടങ്ങുക "</string>
    <string name="distance_measurement_clear_route">"സ്ഥാനബിന്ദുക്കള്‍ കളയുക "</string>
    <string name="distance_measurement_load_gpx">നിലവിലുള്ള ജി പി എക്സ് ഫയല്‍ തുറക്കുക</string>
    <string name="use_kalman_filter_compass">കല്‍മാന്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="files_limit">"%1$d ഫയലുകള്‍ ബാക്കിയുണ്ട് "</string>
    <string name="available_downloads_left">"ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ ലഭ്യമായ  %1$d ഫയലുകള്‍"</string>
    <string name="cancel_route">വഴികാട്ടി ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="cancel_navigation">വഴികാട്ടി നിര്‍ത്തുക</string>
    <string name="street_name">തെരുവ് നാമം</string>
    <string name="website">വെബ്സൈറ്റ്</string>
    <string name="favourites_list_activity">"താല്‍പര്യമുള്ളവയില്‍ തെരയുക "</string>
    <string name="clear_dest_confirm">ഇടലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ ഉള്‍പടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ കളയട്ടെ?</string>
    <string name="recording_context_menu_precord">ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക</string>
    <string name="dropbox_plugin_name">ഡ്രോപ്ബോക്സ് പ്ളഗ് ഇന്‍</string>
    <string name="map_widget_av_notes">ഓഡിയോ/വീഡിയോ കുറിപ്പുകള്‍</string>
    <string name="download_roads_only_item">വഴികൾ മാത്രമുള്ളത്</string>
    <string name="download_srtm_maps">കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുക</string>
    <string name="download_regular_maps">സാധാരണ ഭൂപടം</string>
    <string name="download_roads_only_maps">വഴികൾ മാത്രമുള്ള ഭൂപടം</string>
    <string name="target_point">"ലക്ഷ്യസ്ഥാനം %1$s "</string>
    <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">"അവസാനത്തെ  ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി ചേര്‍ക്കുക"</string>
    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">അദ്യത്തെ ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="poi_filter_entertainment">കലാപ്രകടനം</string>
    <string name="auto_zoom_map_descr">"നിങ്ങളുടെ സ്പീഡിനനുസരിച്ച് ഭൂപടത്തിന്റെ സൂം സ്വയം ക്രമീകരിക്കുക "</string>
    <string name="snap_to_road">പാതയില്‍ തന്നെ നിര്‍ത്തുക</string>
    <string name="day_night_info_description">സൂര്യോദയം: %1$s 
സൂര്യസ്തമയം: %2$s</string>
    <string name="day_night_info">പകല്‍/രാത്രി വിവരം</string>
    <string name="map_widget_show_ruler">സ്കേല്‍</string>
    <string name="bg_service_sleep_mode_off">"ആപ്പിനെ ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക "</string>
    <string name="gps_wakeup_interval">"ജിപിഎസ് ഉണര്‍ത്താനുള്ള  ഇടവേള: %s"</string>
    <string name="map_widget_speed">വേഗത</string>
    <string name="map_widget_time">ദൈര്‍ഘ്യം</string>
    <string name="bg_service_screen_unlock">"സ്ക്രീന്‍ തുറക്കുക "</string>
    <string name="bg_service_screen_lock_toast">"സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു "</string>
    <string name="route_updated_loc_found">തല്‍സ്ഥാനം കണ്ട് പിടിച്ച് കഴിഞ്ഞാല്‍ റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കുന്നാതായിരിക്കും</string>
    <string name="global_app_allocated_memory">അലോക്കേറ്റഡ് മെമ്മറി</string>
	<string name="route_kl">ഇടത് വശം ചേര്‍ന്ന് പോവുക</string>
    <string name="transport_search_desc">"പൊതു ഗതാഗത സംവിധാനം തെരയുക "</string>
    <string name="left_side_navigation">ലെഫ്ട് ഹാന്റ് ഡ്രൈവിങ്ങ്</string>
    <string name="left_side_navigation_descr">"ലെഫ്റ്റ് ഹാന്റ് ഡ്രൈവിങ്ങ് ഉള്ള രാജ്യങ്ങളില്‍ ഇത് തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
    <string name="unknown_from_location">"പ്രാരംഭ സ്ഥലം ഇതുവരെ  ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല "</string>
    <string name="unknown_location">"തല്‍സ്ഥലം അറിയില്ല "</string>
    <string name="back_to_location">തല്‍സ്ഥാനത്തെക്ക് തിരിച്ച് പോവുക</string>

    <string name="backToMenu">മെനുവിലോട്ട് തിരിച്ച് പോവുക</string>
    <string name="zoomIs">സൂം നിലപ്പ്</string>
    <string name="east_north_east">"കിഴക്ക് - വടക്ക് - കിഴക്ക് "</string>
    <string name="east">"കിഴക്ക് "</string>
    <string name="east_south_east">"കിഴക്ക് - തെക്ക് - കിഴക്ക് "</string>
    <string name="south_south_west">തെക്ക്-തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്</string>
    <string name="south_west">തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്</string>
    <string name="west_south_west">പടിഞ്ഞാറ്-തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്</string>
    <string name="west">പടിഞ്ഞാറ്</string>
    <string name="west_north_west">പടിഞ്ഞാറ്-വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്</string>
    <string name="front">മുന്നോട്ട്</string>
    <string name="front_right">വലത്ത്-മുന്നോട്ട്</string>
    <string name="right">വലത്തോട്ട്</string>
    <string name="back_right">"വലത്ത് - പിന്നോട്ട് "</string>
    <string name="back_left">"ഇടത്ത് - പിന്നോട്ട് "</string>
    <string name="left">ഇടത്തോട്ട്</string>
    <string name="front_left">ഇടത്ത് - മുന്നോട്ട്</string>
    <string name="direction_style_clockwise">ഘടികാരദിശയില്‍</string>
    <string name="free_version_title">ഫ്രീ വേര്‍ഷ</string>
    <string name="routing_settings">വഴികാട്ടി</string>
    <string name="routing_settings_descr">വഴികാട്ടി സജ്ജീകരിക്കുക</string>
    <string name="index_settings">ഭൂപട ഫയലുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string>
    <string name="choose_auto_follow_route">"സ്വയം ഭുപടദൃഷ്യം നടുവിലാക്കുക "</string>
    <string name="auto_follow_route_navigation">"നാവിഗേഷനില്‍ മാത്രം നടുവിലാക്കുക "</string>
    <string name="auto_follow_route_navigation_descr">നാവിഗേഷനില്‍ മാത്രം ഭുപടദൃഷ്യം സ്വയം- നടുവിലാക്കുക.</string>
    <string name="delete_confirmation_msg">%1$s നീക്കം ചെയ്യണോ?</string>
    <string name="button_upgrade_osmandplus">"ഓഎസ്എം ആന്റ്+ ലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക "</string>
    <string name="favorite_places_category">സ്ഥലങ്ങള്‍</string>
    <string name="ttsvoice">വോയിസ് ഗൈഡന്സ് (ടിടിഎസ്)</string>
    <string name="trace_rendering">റെണ്ടറിങ്ങ് ഡീബഗ് വിവരങ്ങള്‍</string>
    <string name="trace_rendering_descr">റെണ്ടറിങ്ങ് പെര്‍ഫോമന്‍സ് കാണിക്കുക</string>
    <string name="tts_missing_language_data_title">"വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല "</string>
    <string name="unit_of_length">ദൂരത്തിന്റെ അളവ്</string>
    <string name="si_mi_feet">"മൈല്‍/അടി "</string>
    <string name="si_mi_yard">മൈല്‍/യാര്‍ഡ്</string>
    <string name="si_km_m">കിലോമീറ്റര്‍/മീറ്റര്‍</string>
    <string name="yard">യാര്‍ഡ്</string>
    <string name="add_waypoint_dialog_title">ജിപിഎക്സ് പാതയില്‍ പാതബിന്ദു ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="daynight_mode_night">"രാത്രി "</string>
    <string name="filter_existing_indexes">ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്തവ</string>
    <string name="fast_route_mode">വേഗതയേറിയ വഴി</string>
    <string name="fast_route_mode_descr">"വേഗത്തിലുള്ള റൂട്ടിന് സജീവമാക്കുക, നിര്‍ജീവമാക്കിയാല്‍ മൈലേജ് കൂടുതലുള്ള റൂട്ട് "</string>
    <string name="download_type_to_filter">ടൈപ്പ് ചെയ്യൂ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യാന്‍</string>
    <string name="use_high_res_maps">"കൂടിയ റിസല്യൂഷന്‍ ഉള്ള  ഡിസ്‌പ്ലെ "</string>
    <string name="where_am_i">ഞാന്‍ എവിടെയാണ്?</string>
    <string name="gps_provider">"ജിപിഎസ് "</string>
    <string name="unzipping_file">ഫയല്‍ അണ്‍സിപ് ചെയ്യുന്നു…</string>
    <string name="route_tr">"വലത്തോട്ടു  തിരിഞ്ഞ് പോവുക"</string>
    <string name="route_tshr">"വലത്തോട്ടു വട്ടം തിരിഞ്ഞ്  പോവുക"</string>
    <string name="route_tslr">"വലത്തോട്ടു ചെറുതായ്  തിരിഞ്ഞ് പോവുക"</string>
    <string name="route_tl">"ഇടത്തോട്ട്  തിരിഞ്ഞ് പോവുക"</string>
    <string name="route_tshl">"ഇടത്തോട്ട് വട്ടം തിരിഞ്ഞ്  പോവുക"</string>
    <string name="route_tsll">ഇടത്തോട്ട് ചെറുതായ് തിരിഞ്ഞ് പോവുക</string>
    <string name="route_tu">യൂ ടേണ്‍ എടുത്തു പോവുക</string>
    <string name="first_time_continue">"പിന്നീട് "</string>
    <string name="first_time_download">" ഡൗണ്‍ലോഡ് റീജിയന്‍സ്"</string>
    <string name="transport_stops">സ്ടോപുകള്‍</string>
    <string name="transport_search_after">" ശേഷിക്കുന്ന  യാത്രാക്രമം"</string>
    <string name="transport_search_before">"പിമ്പിലുള്ള  യാത്രാക്രമം"</string>
    <string name="transport_finish_search">"തെരച്ചില്‍ നിര്‍ത്തുക "</string>
    <string name="transport_route_distance">"യാത്രാക്രമ ദൂരം "</string>
    <string name="transport">ഗതാഗത സംവിധാനം</string>
    <string name="favorite">താല്‍പര്യമുള്ളവ</string>
    <string name="download_question">" ഡൗണ്‍ലോഡ് {0} - {1} ?"</string>
    <string name="update_existing">പകരംവെക്കുക</string>
    <string name="follow">വഴികാട്ടി ആരംഭിക്കുക</string>
    <string name="error_calculating_route">റൂട്ട് കണ്ടെത്തുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="update_tile">"ഭൂപടം  പരിഷ്ക്കരിക്കുക"</string>
    <string name="choose_building">"കെട്ടിടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
    <string name="choose_street">"തെരുവ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
    <string name="use_internet">ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="choose_available_region">പട്ടികയില്‍ നിന്നും റീജിയന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="favourites_context_menu_add">"താല്‍പര്യമുള്ളവയില്‍ കൂട്ടുക "</string>
    <string name="favourites_context_menu_delete">താല്‍പര്യമുള്ളവയില്‍ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="favourites_remove_dialog_msg">"താല്‍പര്യമുള്ളവയില്‍ നിന്നു  \'%s\' നീക്കം ചെയ്യട്ടെ?"</string>
    <string name="favourites_remove_dialog_success">താല്‍പര്യ ബിന്ദു {0} വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="edit_filter_delete_dialog_title">ഫില്‍റ്റര്‍ നീക്കം ചെയ്യട്ടെ?</string>
    <string name="email">"ഇ-മെയില്‍ "</string>
    <string name="use_fast_recalculation">സമര്‍ത്ഥമായി റൂട്ട് മാറ്റിക്കണ്ട്പിടിക്കുക</string>
    <string name="do_you_like_osmand">"നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓഎസ്എം-ആന്റ്  ഇഷ്ടമായോ?"</string>
    <string name="failed_to_upload">അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
    <string name="delete_change">"മാറ്റം നീക്കംചെയ്യുക "</string>
    <string name="successfully_uploaded_pattern">"{0}/{1} വിജയകരമായി അപ്-ലോഡ് ചെയതിരിക്കുന്നു "</string>
    <string name="try_again">" ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക"</string>
    <string name="error_message_pattern">തെറ്റ്: {0}</string>
    <string name="tab_title_basic">ലളിതമായ</string>
    <string name="building_number">കെട്ടിട നമ്പര്‍</string>
    <string name="closing_at">അടക്കുന്ന സമയം</string>
    <string name="working_days">പ്രവര്‍ത്തി ദിവസങ്ങള്‍</string>
    <string name="downloads_left_template">" %1$s ഡൗണ്‍ ലോഡ് മിച്ചം"</string>
    <string name="roads">"റോഡുകള്‍ "</string>
    <string name="buy">"മേടിക്കുക "</string>
    <string name="get_full_version">"പൂര്‍ണ്ണമായ പതുപ്പ് "</string>
    <string name="downloads">ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍</string>
    <string name="free_downloads_used">ഉപയോഗിച്ച് ഫ്രീ ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍</string>
    <string name="begin_with_osmand_menu_group">"ഓഎസ്എം ആന്റ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള  ആദ്യ പടികള്‍"</string>
    <string name="first_usage_item">ആദ്യ ഉപയോഗം</string>
    <string name="faq_item">എഫ് ഏ ക്യൂ</string>
    <string name="faq_item_description">സ്ഥിരമായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങള്‍</string>
    <string name="use_dashboard_btn">ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="use_drawer_btn">മെനു ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="update">" പരിഷ്ക്കരണം"</string>
    <string name="update_now">"ഇപ്പോള്‍ തന്നെ  പരിഷ്ക്കരിക്കുക "</string>
    <string name="update_time">സമയം പരിഷ്ക്കരിക്കുക</string>
    <string name="subcategories">ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍</string>
    <string name="selected_categories">തെരഞ്ഞെടുത്ത വിഭാഗങ്ങള്‍</string>
    <string name="osm_live_payment_desc">എല്ലാ മാസവും വരിസംഖ്യ പിരിക്കുന്നതായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗൂഗിള്‍ പ്ളേയിലൂടെ ഇത് എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും റദ്ദുചെയ്യാവുന്നതാണ്.</string>
    <string name="donation_to_osm">"ഓപ്പണ്‍സ്ട്രീറ്റ്മാപ്  സമൂഹത്തിനുള്ള സംഭാവന"</string>
    <string name="osm_live_subscription_desc">സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ എടുത്തവര്‍ക്ക് മണിക്കൂര്‍ , ദിന, വാര അപ്ഡേറ്റുകളും ലോകത്തെവിടെയുള്ള മാപ്പുകളും സൗജന്യമായി പരിധിയില്ലാതെ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കും.</string>
    <string name="get_it">മനസിലായി</string>
    <string name="osm_live_banner_desc">പരിധിയില്ലാത്ത ഭൂപട ഡൗണ്‍ലോഡുകളും മണിക്കൂര്‍, ദിന, വാര അപ്ഡേറ്റുകളും വേണം.</string>
    <string name="osmand_plus_banner_desc">ഓഎസ്എംആന്റ് സംപൂര്‍ണ പതിപ്പ് പരിധിയില്ലാത്ത ഭൂപട ഡൗണ്‍ലോഡുകളും മാസത്തിലൊരിക്കലുള്ള പരിഷ്കരിച്ച ഭൂപടവുമായി.</string>
    <string name="skip_map_downloading_desc">"ഓഫ്ലൈന്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍ ഒന്നും നിങ്ങള്‍ ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല.  തന്നിരിക്കുന്ന പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒരു ഭൂപടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ മെനുവില്‍ നിന്നു ഭൂപടങ്ങള്‍ പിന്നീട് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ് - %1$s."</string>
    <string name="search_another_country">"വേറോരു പ്രദേശം(region) തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
    <string name="search_map">ഭൂപടം തെരയുന്നു…</string>
    <string name="first_usage_wizard_desc">ഓഎസ്എംആന്റ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ട്പിടിച്ച് ആ പ്രദേശം ഉള്‍പെട്ട ഭൂപടം നിര്‍ദേശിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക.</string>
    <string name="location_not_found">"തല്‍സ്ഥലം ക്ണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
    <string name="no_inet_connection">ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ ഇല്ല</string>
    <string name="no_inet_connection_desc_map">ആവശ്യമുള്ള മാപ്പുകള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന്‍.</string>
    <string name="search_location">സ്ഥാനം തിരയുന്നു…</string>
    <string name="storage_place_description">ഓഎസ്എംആന്റിന്റെ വിവരസഭരണസ്ഥലം(മാപ്പുകള്‍ ,പാതകള്‍ മുതലായവക്കായി): %1$s.</string>
    <string name="give_permission">അനുമതി തരുക</string>
    <string name="allow_access_location">ഈ സ്ഥലത്ത് പ്രവേഷനാനുമതി നല്‍കുക</string>
    <string name="no_update_info_desc">"ഓഎസ്എംആന്റിന്റെ  പുതിയപതിപ്പുകളേക്കുറിച്ചുള്ളതൊ, വിലക്കുറവ് സംബന്ധമായതോ ആയ ഒരു അപ്ഡേറ്റും കാണിക്കരുത്"</string>
    <string name="no_update_info">അപ്ഡേറ്റുകള്‍ കാണിക്കരുത്</string>
    <string name="update_all_maps_now">എല്ലാ ഭൂപടങ്ങളും ഇപ്പോള്‍ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യട്ടെ?</string>
    <string name="show_something_on_map">%1$s നെ ഭൂപടത്തില്‍ കാണിക്കുക</string>
    <string name="share_history_subject">ഓഎസ്എംആന്ഡ് വഴി പങ്കുവച്ചത്</string>
    <string name="search_categories">വിഭാഗങ്ങള്‍</string>
    <string name="postcode">പോസ്റ്റ്കോഡ്</string>
    <string name="shared_string_from">ഫ്രം</string>
    <string name="coords_format">കോഓര്‍ഡിനേറ്റ് രൂപഘടന</string>
    <string name="coords_format_descr">ഭൂമിശാസ്ത്ര കോഓര്‍ഡിനേറ്റുകളുടെ ഘടന</string>
  	<string name="move_marker_bottom_sheet_title">മാര്‍ക്കറിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റാനായി ഭൂപടം നീക്കുക</string>
    <string name="use_osm_live_routing_description">"വഴികാട്ടി ഓ എസ് എം  ലൈവ് മാറ്റങ്ങള്‍ക്കനുസൃതമായി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
	<string name="use_osm_live_routing">"ഓ എസ് എം  ലൈവ് നാവിഗേഷന്‍"</string>
    <string name="rendering_value_bold_name">കട്ടികൂടിയ</string>
    <string name="no_map_markers_found">"ഭൂപടത്തില്‍ നിന്നും മാപ് മാര്‍ക്കേര്‍സ് ചേര്‍ക്കുക "</string>
    
    
    
    
    
    
    <string name="shared_string_move_up">മുകളിലോട്ട് കയറ്റുക</string>
    <string name="shared_string_move_down">താഴോട്ട് ഇറക്കുക</string>
    <string name="finish_navigation">"വഴികാട്ടി നിര്‍ത്തുക "</string>
    <string name="recalculate_route">റൂട്ട് വീണ്ടും കണക്കാക്കുക</string>
    <string name="open_street_map_login_and_pass">ഓപ്പണ്‍സ്ട്രീറ്റ് മാപ്പ് ലോഘിന് പാസ്വോഡ്</string>
    <string name="osm_live_user_public_name">സമൂഹ നാമം</string>
    <string name="download_files_question_space_with_temp">" {0} ഫയല്‍(കള്‍ ) ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യണോ?
 ഇതിനായി തല്‍ക്കാലം  {3} MB യും സ്ഥിരമായി  {1} MB യും ആവശ്യമുണ്ട് .
 ഇപ്പോള്‍  {2} MB ലഭ്യമാണ്."</string>
    <string name="download_files_question_space">" {0} ഫയല്‍(കള്‍ ) ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യണോ?
 ഇതിനായി  സ്ഥിരമായി  {1} MB ആവശ്യമുണ്ട് .
 ഇപ്പോള്‍  {2} MB ലഭ്യമാണ്."</string>
    <string name="map_marker_1st">അദ്യത്തെ മാപ്പ് മാര്‍ക്കര്‍</string>
    <string name="map_marker_2nd">രണ്ടാമത്തെ മാപ്പ് മാര്‍ക്കര്‍</string>
    <string name="shared_string_toolbar">ടൂള്‍ബാര്‍</string>
    <string name="shared_string_widgets">വിഡ്ജെറ്റ്</string>
    <string name="select_map_markers">മാപ്പ് മാര്‍ക്കറുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="show_map_markers_description">"മാപ്പ് മാര്‍ക്കറുകള്‍ എന്ന സവിശേഷത സജീവമാക്കുക "</string>
    <string name="clear_markers_history_q">മാപ്പ് മാര്‍ക്കറുകളുടെ ഉപയോഗ ചരിത്രം മായ്ച്കളയട്ടെ?</string>
    <string name="map_markers">മാപ്പ് മാര്‍ക്കറുകള്‍</string>
    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">എം ടി ബി റൂട്ടുകള്‍ കാണിക്കുക</string>
    <string name="show_polygons">ബഹുഭുജങ്ങള്‍ കാണിക്കുക</string>
    <string name="find_parking">പാര്‍ക്കിങ്ങ് കണ്ട്പിടിക്കുക</string>
    <string name="shared_string_save_changes">മാറ്റങ്ങള്‍ പരിരക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="shared_string_email_address">ഈ-മെയില്‍ വിലാസം</string>
    <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">ഭൂഗര്‍ഭവസ്തുക്കള്‍</string>
    <string name="shared_string_read_more">കൂടുതല്‍ വായിക്കുക</string>
    <string name="rendering_attr_hideIcons_name">പി ഓ ഐ ചിത്രങ്ങള്‍</string>
    <string name="item_removed">ഇനം നീക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="n_items_removed">ഇനങ്ങള്‍ നീക്കിയിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="shared_string_undo_all">മാറ്റങ്ങള്‍ എല്ലാം വേണ്ടെന്ന് വെക്കുക</string>
    <string name="select_voice_provider">ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="select_voice_provider_descr">"നിങ്ങളുടെ ഭാക്ഷക്ക് യോജിച്ച ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുക/ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക "</string>
    <string name="impassable_road_desc">വഴികാട്ടി ഒഴിവാക്കേണ്ട റോഡുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="no_location_permission">ആപ്പിന് സ്ഥാനവിവരങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയില്ലാ.</string>
    <string name="no_camera_permission">ആപ്പിന് ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയില്ല.</string>
    <string name="no_microphone_permission">"ആപ്പിന് മൈക്ക്  ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയില്ല."</string>
    <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">കുതിര പാതകള്‍</string>
    <string name="no_address_found">"വിലാസം കണ്ട്പിടിക്കാനയില്ല "</string>
    <string name="shared_string_near">"സമീപത്ത് "</string>
    <string name="shared_string_hide">മറക്കുക</string>
    <string name="av_video_quality_descr">വീഡിയൊ നിലവാരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="show_on_start_description">"\'ഓഫ്\'  നേരെ ഭുപടം കാണിക്കുന്നു"</string>
    <string name="osn_comment_dialog_title">വിവരണം(കമന്റ്) ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="osn_reopen_dialog_title">കുറിപ്പ് വീണ്ടും തുറക്കുക</string>
    <string name="osn_close_dialog_title">കുറിപ്പ് അടക്കുക</string>
    <string name="osn_add_dialog_success">കുറിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="osn_add_dialog_error">കുറിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല : പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="osn_close_dialog_success">കുറിപ്പ് അടച്ചിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="osn_close_dialog_error">"കുറിപ്പ് അടക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല "</string>
    <string name="osb_comment_dialog_error">"വിവരണം(കമന്റ്) ചേര്‍ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല "</string>
    <string name="osb_comment_dialog_success">വിവരണം(കമന്റ്) ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="shared_string_commit">ഉറപ്പിക്കുക (കമ്മിറ്റ്)</string>

    <string name="context_menu_item_edit_waypoint">ജിപിഎക്സ് പാതബിന്ദുക്കള്‍ ക്രമീകരിക്കുക(എഡിറ്റ്)</string>
    <string name="share_osm_edits_subject">ഓഎസ്എംആന്ഡ് വഴി പങ്ക് വെച്ച ഓഎസ്എം എഡിറ്റുകള്‍</string>
    <string name="lang_nds">ലോ ജര്‍മന്‍ ഭാഷ</string>
    <string name="lang_mk">മാസിഡോണിയന്‍</string>
    <string name="read_more">കൂടുതല്‍ വായിക്കുക</string>
    <string name="rendering_attr_hideProposed_name">പരിഗണന(മാത്രം)യിലുള്ള വസ്തുക്കള്‍</string>
    <string name="shared_string_update">പരിഷ്കരിക്കുക(അപ്ഡേറ്റ്)</string>
    <string name="shared_string_upload">അപ്ലോഡ്</string>
    <string name="world_map_download_descr">"അടിസ്ഥാന ലോക ഭൂപടം ഇല്ല അല്ലെങ്കില്‍ പഴയതായി.  ദയവായ് അത് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക(നിര്‍ബന്ധമല്ലാ )."</string>
    <string name="shared_string_qr_code">ക്യൂ ആര്‍ കോഡ്</string>
    <string name="map_downloaded">ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡായി</string>
    <string name="map_downloaded_descr">%1$s ലെ ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡായി. അതുപയോഗിക്കാന്‍ ഭൂപടത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് പോവുക.</string>
    <string name="share_geo">ഭൗമമായ(geo):</string>
    <string name="share_menu_location">"സ്ഥാനം പങ്ക് വെക്കുക "</string>
    <string name="shared_string_send">അയക്കുക</string>
    <string name="favorite_category_dublicate_message">നിര്‍ദ്ദിഷ്‌ടമായ ഇനം പേര് നിലവിലുണ്ട്. ദയവായ് വേറൊരു പേര് ഉപയോഗിക്കൂ.</string>
    <string name="regions">പ്രദേശങ്ങള്‍</string>
    <string name="si_nm_h">നോടിക്കല്‍ മൈല്‍ / മണിക്കൂര്‍ (ക്നോട്)</string>
    <string name="nm_h">നോ. മൈല്‍/മണി</string>
    <string name="min_mile">മിനു/മൈല്‍</string>
    <string name="min_km">മിനു/കിമി</string>
    <string name="m_s">മീ/സെ.</string>
    <string name="shared_string_trip_recording">സഞ്ചാരം രേഖപെടുത്തുന്നു</string>
    <string name="shared_string_navigation">വഴികാട്ടി</string>
    <string name="osmand_running_in_background">ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു</string>
    <string name="looking_up_address">വിലാസം നോക്കികണ്ട്പിടിച്ച്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="plugin_settings">പ്ളഗ്-ഇനുകള്‍</string>
    <string name="traffic_warning_hazard">അപായം</string>
    <string name="rendering_value_boldOutline_name">തടിച്ച അതിര്‍രേഖ</string>
    <string name="no_updates_available">"അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ലഭ്യമല്ല "</string>
    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">ജിപിഎക്സ് നിറം</string>
    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">ജിപിഎക്സ് നിറം</string>
    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">ജിപിഎക്സ് വീതി</string>
    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">ജിപിഎക്സ് വീതി</string>
    <string name="rendering_value_red_name">"ചുമപ്പ് "</string>
    <string name="rendering_value_translucent_red_name">"മങ്ങിയ ചുമപ്പ് "</string>
    <string name="rendering_value_yellow_name">മഞ്ഞ</string>
    <string name="rendering_value_translucent_yellow_name">മങ്ങിയ മഞ്ഞ</string>
    <string name="rendering_value_lightgreen_name">ഇളം പച്ച</string>
    <string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">മങ്ങിയ ഇളം പച്ച</string>
    <string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">"മങ്ങിയ ഇളം നീല "</string>
    <string name="rendering_value_purple_name">പര്‍പ്പിള്‍</string>
    <string name="rendering_value_pink_name">പിങ്ക്</string>
    <string name="rendering_value_brown_name">തവിട്ടുനിറം</string>
    <string name="rendering_value_translucent_purple_name">മങ്ങിയ പര്‍പ്പിള്‍</string>
    <string name="restart_is_required">മാറ്റങ്ങളെല്ലാം സ്വീകരിക്കാനായി ആപ്പ്ളികേഷന്‍ റീസ്ടാര്‍ട്ട് ചെയ്യണം.</string>
    <string name="dark_theme">ഇരുണ്ടത്</string>
    <string name="lang_bn">ബെഗളി</string>
    <string name="lang_es_us">സ്പാനിഷ്(അമേരിക്കന്‍)</string>
    <string name="lang_es_ar">സ്പാനിഷ്(അര്‍ജെന്റീനിയന്‍)</string>
    <string name="lang_te">തെലുങ്ക്</string>
    <string name="archive_wikipedia_data">പഴയ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത വിക്കിപീഡിയ വിവരങ്ങള്‍ ചേര്‍ച്ചയില്ലാത്തതാണ്, അത് ആര്‍കൈവ് ചെയ്യണോ?</string>
    <string name="download_wikipedia_files">"കൂടുതല്‍ വിക്കിപീഡിയ വിവരങ്ങള്‍ (%1$s MB)  ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യണോ?"</string>
    <string name="gps_network_not_enabled">സ്ഥലസേവനങ്ങള്‍ സജീവമല്ല. സജീവമാക്കട്ടെ?</string>
    <string name="read_full_article">"പൂര്‍ണ്ണ ലേഖനം ഓണ്‍ലൈനില്‍ വായിക്കുക "</string>
    <string name="shared_string_show_details">വിശദാംശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക</string>
    <string name="shared_string_places">സ്ഥലങ്ങള്‍</string>
    <string name="record_plugin_name">സഞ്ചാരം രേഖപെടുത്തുന്നു</string>
	<string name="roads_only">വഴികൾ മാത്രമുള്ളത്</string>
    <string name="show_pedestrian_warnings">സീബ്രക്രോസിങ്ങ്</string>
    <string name="rendering_category_hide">മറയ്ക്കുക</string>
    <string name="rendering_category_transport">ഗതാഗത സംവിധാനം</string>
    <string name="way_alarms">ഗതാഗത മുന്നറിയിപ്പു്</string>
    <string name="monitoring_settings">സഞ്ചാരം രേഖപെടുത്തുന്നു</string>
    
    <string name="install_paid">"പൂര്‍ണ്ണമായ പതുപ്പ് "</string>
    <string name="prefer_motorways">അതിവേഗപാതകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="prefer_in_routing_descr">അതിവേഗപാതകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="local_indexes_cat_srtm">"കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകള്‍ "</string>
    <string name="index_srtm_ele">"കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകള്‍ "</string>
    <string name="map_widget_max_speed">വേഗപരിധി</string>
    <string name="map_widget_top_text">തെരുവ് നാമം</string>
    <string name="show_cameras">സ്പീഡ് ക്യാമറ</string>
    <string name="show_traffic_warnings">ഗതാഗത മുന്നറിയിപ്പു്</string>
    <string name="plugins_screen">പ്ളഗ്-ഇനുകള്‍</string>
    <string name="prefs_plugins">പ്ളഗ്-ഇനുകള്‍</string>
    <string name="context_menu_item_share_location">"സ്ഥാനം പങ്ക് വെക്കുക "</string>
    <string name="amenity_type_transportation">ഗതാഗത സംവിധാനം</string>
    <string name="context_menu_item_update_map">"ഭൂപടം  പരിഷ്ക്കരിക്കുക"</string>

    <string name="default_buttons_commit">ഉറപ്പിക്കുക (കമ്മിറ്റ്)</string>
    <string name="later">"പിന്നീട് "</string>
    <string name="plugins_menu_group">പ്ളഗ്-ഇനുകള്‍</string>
    <string name="night">"രാത്രി "</string>
    <string name="storage_free_space">ഫ്രീ സ്പേസ്</string>
    <string name="clear_tile_data">"എല്ലാ ടൈലുകളും കളയുക "</string>
    <string name="anonymous_user_hint">പേരുവയ്‌ക്കാത്ത ഉപയോക്താവിനു:
-ഗ്രൂപ്പുണ്ടാക്കാനവില്ല; 
-ഗ്രൂപ്പുകളും ഉപകരണങ്ങളും സേര്‍വറുമായ് പൊരുത്തപെടുത്താനവില്ല;
-ഗ്രൂപ്പുകളും ഉപകരണങ്ങളും വെബ് സൈറ്റിലെ സ്വകാര്യ ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.</string>
    <string name="download_files_error_not_enough_space">"ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമില്ല !
ഇതിനായി തല്‍ക്കാലം  {3} MB യും സ്ഥിരമായി  {1} MB യും ആവശ്യമുണ്ട് .
 ഇപ്പോള്‍  {2} MB മാത്രം ലഭ്യമാണ്."</string>
    <string name="switch_start_finish">പ്രാരംഭ സ്ഥലം ലക്ഷ്യസ്ഥാനവും തിരിച്ചിടുക</string>
    <string name="simulate_your_location_stop_descr">"നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം  സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിര്‍ത്തുക"</string>
    <string name="download_live_updates">"പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ "</string>
    <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">"ആപ്പിനെ (അടുത്തകാലത്തുള്ള അപ്പുകള്‍ -ആന്ഡ്രോയിഡ് വഴി)നിര്‍ത്തിയാല്‍ ജി പി എക്സ് റിക്കോഡിങ്ങ് നിര്‍ത്തും. (ഓഎസ്എംആന്ഡിന്റെ ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് സൂചിക ആന്ഡ്രോയിഡില്‍ നോട്ടിഫിക്കേഷന്‍ പലകയില്‍ നിന്നും  അപ്രത്യ്ക്ഷമാകും"</string>
    <string name="application_dir_change_warning3">പുതിയ സ്ഥലത്തെക്ക് ഓഎസ്എംആന്ഡിന്റെ വിവരങ്ങളടങ്ങിയ ഫയലുകളും പകര്‍ത്തണോ?</string>
    <string name="storage_directory_multiuser">ഒന്നിലധികം ഉപഭോക്താക്കളുടെ സംഭരണസ്ഥലം</string>
    <string name="agps_data_last_downloaded">അവസാനം ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്തത്: %1$s</string>
    <string name="delay_to_start_navigation_descr">റൂട്ട് തയ്യാറാക്കുള്ള സ്ക്രീനില്‍ എത്രസമയം ചെലവഴിക്കണം എന്ന് പറയുക</string>
    <string name="delay_to_start_navigation">"ടേണ്-ബൈ-ടേണ്‍ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്  …"</string>
    <string name="simulate_your_location">"നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം  സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുക "</string>
    <string name="shared_string_video">വീഡിയോ</string>
    <string name="audionotes_plugin_description">"ഓഡിയോ/ വീഡിയൊ കുറിപ്പ്     അനുബന്ധം യാത്രക്കിടക്ക് ഏതു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചും സ്ക്രീനിലെ ബട്ടണ്‍ / കോണ്ടെക്സ്റ്റ് മെനു ഉപയോഗിച്ച്  ഓഡിയോ/വീഡിയോ/ഫോട്ടോ കുറിപ്പുകള്‍ തയ്യാറാക്കാന്‍ ഉള്ളതാണ്."</string>
    <string name="share_note">കുറിപ്പ് പങ്ക് വക്കുക</string>
    <string name="notes">കുറിപ്പുകള്‍</string>
    <string name="online_map">ഓണ്‍ലൈന്‍ ഭൂപടം</string>
    <string name="version_settings">ബില്‍ഡുകള്‍</string>
    <string name="show_railway_warnings">റയില്‍വെ ക്രോ‌സിങ്ങ്</string>
    <string name="use_opengl_render">"ഓപ്പണ്‍ ജി എല്‍ ഉപയോഗിച്ച് വരച്ച് കാണിക്കുക "</string>
    <string name="wake_on_voice_descr">"വളവുകള്‍ക്കടുത്തെത്തുമ്പൊള്‍  സ്ക്രീന്‍  ഓണക്കുക (ഓഫ്  ആണെങ്കില്‍)"</string>
    <string name="configure_map">ഭൂപടം സജ്ജീകരിക്കുക</string>
    <string name="text_size">അക്ഷരവലിപ്പം</string>
    <string name="background_service_is_enabled_question">ഓഎസ്എംആന്ഡ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് സേവനങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതും സ്ടോപ് ചെയ്യണോ?</string>
    <string name="voice_provider_descr">വഴികാട്ടിക്കായി ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="voice_provider">"ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശം "</string>

    <string name="show_zoom_buttons_navigation">സൂം ബട്ടണുകള്‍ കാണിക്കുക</string>
    <string name="delay_navigation_start">തന്നെ ടേണ്-ബൈ-ടേണ്‍ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ ആരംഭിക്കുക</string>
    <string name="use_points_as_intermediates">"ബിന്ദുക്കള്‍ക്കിടയില്‍ റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കുക "</string>
    <string name="voice_pref_title">ശബ്ദം</string>
    <string name="android_19_location_disabled">"ആ‌ന്‍ഡ്രോയിഡ് പതിപ്പ് 4.4 കിറ്റ്കാറ്റു മുതല്‍ പഴയ ഫോള്‍ഡറില്‍  (%s) ഭൂപടങ്ങളും മറ്റു വിവരങ്ങളും സൂക്ഷിക്കാന്‍ പറ്റാതായി. പുതിയ സ്ഥലത്തെക്ക് ഓഎസ്എംആന്ഡിന്റെ ഫയലുകള്‍ പകര്‍ത്തി മാറ്റി ഉപയോഗിക്കട്ടെ?

കുറിപ്പ് 1. നിങ്ങളുടെ പഴയ ഫയലുകള്‍ സുരക്ഷിതമാണ്(വേണമെങ്കില്‍ നിങ്ങള്ക്ക് മായ്ക്കാവുന്നതാണ് ).

കുറിപ്പ് 2. ഓഎസ്എംആന്ഡിനും  ഓഎസ്എംആന്ഡ്+നും പുതിയ സംഭരണ സ്ഥലത്ത് ഫയലുകള്‍ പങ്ക്വയ്ക്കാന്‍ പറ്റില്ല."</string>
    <string name="speech_rate">സംസാരത്തിന്റെ തോത്</string>
    <string name="disable_complex_routing_descr">"വഴികാട്ടിയുടെ  2-നിലയിലുള്ള റൂട്ടിങ്ങ് നിര്‍ജീവമാക്കുക"</string>
    <string name="app_modes_choose_descr">ആപ്പ്ളിക്കേഷനില്‍ കാണിക്കുന്ന ഉപയോഗരീതികള്‍(പ്രൊഫൈലുകള്‍) തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="base_world_map">അടിസ്ഥാന ലോക ഭൂപടം</string>
    <string name="clear_destination">ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ കളയുക</string>
    <string name="download_hillshade_maps">പര്‍വതഛായകള്‍</string>
    <string name="index_srtm_parts">കഷണങ്ങള്‍</string>
    <string name="close_changeset">"ചേഞ്ച്സെറ്റ്  അടയ്ക്കുക"</string>
    <string name="show_warnings_title">മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ കാണിക്കുക…</string>
    <string name="snap_to_road_descr">റോഡില്‍ തന്നെ നിന്ന് വഴികാട്ടുക</string>
    <string name="context_menu_item_add_parking_point">"പാര്‍ക്കിങ്ങ് ആയി രേഖപ്പെടുത്തുക "</string>
    <string name="support_new_features">"പുതിയതായുള്ള  സവിശേഷതകള്‍ "</string>
    <string name="show_ruler_level">സ്കേല്‍ കാണിക്കുക</string>
    <string name="north">"നോര്‍ത്ത് "</string>
    <string name="north_north_east">"വടക്ക് -വടക്ക് -കിഴക്ക് "</string>
    <string name="north_east">"വടക്ക് - കിഴക്ക് "</string>
    <string name="north_west">വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്</string>
    <string name="north_north_west">വടക്ക്-വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്</string>
    <string name="offline_edition">ഓഫ്‌ലൈന്‍ എഡിറ്റിങ്ങ്</string>
    <string name="show_current_gpx_title">നിലവിലെ വഴി കാണിക്കുക</string>
    <string name="index_name_wiki">"ലോകമെങ്ങുമുള്ള വിക്കിപീഡിയ പിഓഐ-കള്‍ "</string>
    <string name="user_name">നിങ്ങളുടെ ഓഎസ്എം സര്‍ നേം</string>
    <string name="animate_route_off">"സിമുലേഷന്‍  നിര്‍ത്തുക"</string>
    <string name="voice_stream_notification">അറിയിപ്പു് ഓഡിയോ</string>
    <string name="voice_stream_music">മീഡിയ/സംഗീതം ഓഡിയോ</string>
    <string name="amenity_type_sustenance">ഉപജീവനമാര്‍ഗ്ഗം</string>
    <string name="version_index_is_not_supported">"\'\'{0}\'\' ടെത്  സപ്പോര്‍ട്ടില്ലാത്ത പതിപ്പാണ് "</string>
    <string name="downloading_build">ബില്‍ഡ് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="voice_is_not_available_title">"ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശം തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല "</string>
    <string name="daynight_mode_auto">സൂര്യോദയം/സൂര്യാസ്തമയം</string>
    <string name="download_files_question">" {0} ഫയലുകള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ്  ({1} MB)ചെയ്യട്ടെ?"</string>
    <string name="show_point_options">സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കു …</string>
    <string name="voice">റിക്കോഡ് ചെയ്ത ശബ്ദം</string>
    <string name="voices">വോയിസ് സൂചനകള്‍</string>
    <string name="vector_data">ഓഫ്ലൈന്‍ വെക്ടര്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
    <string name="background_service_int_descr">ബാക്ക്ഗ്രൌണ്ട് സേവനങ്ങളുടെ ഇടവേള സജ്ജീകരിക്കുക</string>
    <string name="background_service_provider">സ്ഥലസേവന ദാതാവു്</string>
    <string name="show_poi_filter">അരിപ്പ (ഫില്‍ട്ടര്‍) കാണിക്കുക</string>
    <string name="voice_data_initializing">ശബ്ദ വിവരങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നു…</string>
    <string name="voice_data_unavailable">"തെരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല "</string>
    <string name="show_transport_over_map">"സ്ടോപ്പുകള്‍ (ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട്) കാണിക്കുക "</string>
    <string name="downloading_list_indexes">ലഭ്യമായ പ്രദേശങ്ങളുടെ പട്ടിക ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="only_show">റൂട്ട് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="show_poi_over_map">"പി ഓ ഐ കാണിക്കൂക "</string>
    <string name="Closest_Amenities">"അടുത്തുള്ള  സൗകര്യങ്ങള്‍"</string>
    <string name="av_camera_focus_descr">ക്യാമറ ഫോക്കസ് രീതി തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="av_camera_focus_edof">വികസിത ആഴമുള്ള ഫീ‌ല്‍ഡ് (ഇഡിഓഎഫ്)</string>
    <string name="av_camera_focus_macro">ക്ളോസപ്പില്‍ ഫോക്ക്സ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="av_camera_focus_continuous">ക്യാമറ തുടര്‍ച്ചയായി ഫോക്കസ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു</string>
    <string name="av_camera_pic_size_descr">ക്യാമറയിലെ പടത്തിന്റെ വലിപ്പം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="user_hates_app_get_feedback">എന്ത് കൊണ്ട് എന്ന് പറയുക.</string>
    <string name="shared_string_undo">കഴിഞ്ഞ നീക്കം ഉപേക്ഷിച്ചു പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലേക്കു തിരിച്ചു പോകുക</string>
    <string name="shared_string_skip">ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="offline_maps_and_navigation">ഓഫ് ലൈന്‍ ഭൂപടങ്ങളും
വഴികാട്ടിയും</string>
    <string name="downloading_number_of_files">" %1$d ഫയല്‍  ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു"</string>
    <string name="application_dir_description">എവിടെയാണ് ഭൂപടങ്ങളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും സംഭരിക്കേണ്ടത് എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>

    <string name="techical_articles_item">സാങ്കേതിക ലേഖനങ്ങള്‍</string>
    <string name="versions_item">പതിപ്പുകള്‍</string>
    <string name="weekly">വാരം</string>
    <string name="enable_proxy_descr">എച്ച് ടി ടി പി പ്രോക്സി ക്രമീകരിക്കുക (ഇന്റെര്‍നെറ്റിനാവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍)</string>
    <string name="edit_tilesource_successfully">"%1$s ടൈല്‍ സോര്‍സ് വിജയകരമായി സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു "</string>
    <string name="edit_tilesource_elliptic_tile">എലിപ്ടിക് മെര്‍കേറ്റര്‍</string>
    <string name="download_using_mobile_internet">ഇപ്പോഴത്തെ ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ വൈ-ഫൈ അല്ല. ഈ കണക്ഷനിലൂടെ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്തോട്ടെ?</string>
    <string name="dropbox_plugin_description">ഡ്രോപ്ബോക്സ് അനുബന്ധം പാതകളും ഓഡിയോ, വീഡിയൊ കുറിപ്പുകളും നിങ്ങളുടെ ഡ്രോപ്ബോക്സ് അക്കൗണ്ടുമായി സമകാലികമാക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു.</string>
    <string name="enable_plugin_monitoring_services">പാത റിക്കോഡ് ചെയ്യാന്‍(ജിപിഎക്സ് റിക്കോഡിങ്ങ്, ഓണ്‍ലൈനില്‍ പിന്തുടരാനും ) ട്രിപ് റിക്കോഡിങ്ങ് അനുബന്ധം സജീവമാക്കുക</string>
    <string name="ending_point_too_far">അടുത്തുള്ള റോഡില്‍ നിന്നും വളരെ അകലെയാണു അവസാനബിന്ദു.</string>
    <string name="favorite_delete_multiple">"%1$d ല്‍പര്യമുള്ളവയും  %2$d താത്പര്യമുള്ളവയുടെ കൂട്ടവും നീക്കം ചെയ്യാന്‍ പോവുന്നു. ഉറപ്പാണോ?"</string>
    <string name="favorite_friends_category">ചങ്ങാതിമാര്‍</string>
    <string name="error_reading_gpx">ജിപിഎക്സ് വിവരങ്ങള്‍ വായിക്കുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="fav_imported_sucessfully">താല്‍പര്യമുള്ളവ വിജയകരമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="error_occurred_loading_gpx">ജിപിഎക്സ് നിറക്കുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="download_question_exist">" {0} യുടെ വിവരങ്ങള്‍ ഓഫ് ലൈനായി ഉണ്ട് ({1}). അത്  ({2}) പരിഷ്കരിക്കണോ?"</string>
    <string name="error_occurred_saving_gpx">ജിപിഎക്സ് സംഭരിക്കുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="error_calculating_route_occured">റൂട്ട് കണ്ടെത്തുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="empty_route_calculated">"തെറ്റ്: കണ്ട് പിടിച്ച റൂട്ട് ശൂന്യമാണ് "</string>
    <string name="favourites_context_menu_edit">താല്‍പര്യമുള്ളവ ക്രമീകരിക്കുക</string>
    <string name="edit_filter_delete_message">"{0} അരിപ്പ (ഫില്‍ട്ടര്‍) നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു "</string>
    <string name="edit_filter_create_message">{0} അരിപ്പക്ക് (ഫില്‍ട്ടര്‍) രൂപം നല്‍കിയിരിയിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="create_custom_poi">"കസ്റ്റം അരിപ്പക്ക്(ഫില്‍ട്ടര്‍)  രുപം നല്‍കുക"</string>
    <string name="custom_search">"കസ്റ്റം തെരച്ചില്‍ "</string>
    <string name="new_filter">പുതിയ അരിപ്പ (ഫില്‍റ്റര്‍)</string>
    <string name="map_widget_bearing">റിലേറ്റിവ് ബെയറിങ്ങ്</string>
    <string name="consider_turning_polygons_off">ബഹുഭുജം വരക്കാതിരിക്കുന്നത് ശുപാര്‍ശ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="context_menu_item_open_note">ഓഎസ്എം കുറിപ്പ് തുറക്കുക</string>
    <string name="favourites_edit_dialog_title">താല്‍പര്യമുള്ള വിവരങ്ങള്‍</string>
    <string name="filter_poi_hint">പേരുപയോഗിച്ച് അരിക്കുക (ഫില്‍റ്റര്‍)</string>
    <string name="confirm_usage_speed_cameras">"പല രാജ്യങ്ങളിലും സ്പീഡ്ക്യാമറ മുന്നറിയിപ്പ് അനുവദനീയമല്ല. നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിന്  ഓഎസ്എംആന്ഡ്  ഉത്തരവാദിയല്ല. ദയവായി ഇത് നിയമവിധേയമാണെങ്കില്‍ മാത്രം അതെ എന്ന് പറയുക."</string>
    <string name="current_route">"ഇപ്പോഴത്തെ റൂട്ട് "</string>
    <string name="confirmation_to_clear_history">" ഉപയോഗ ചരിത്രം മായ്ച്കളയട്ടെ?"</string>
    <string name="navigation_over_track">പാതയിലൂടെ വഴികാട്ടി ആരംഭിക്കുക?</string>
    <string name="dash_download_msg_none">"ഓഫ്ലൈന്‍  ഭൂപടങ്ങള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യട്ടെ?"</string>
    <string name="dash_download_msg">നിങ്ങള്‍ %1$s ഭൂപടങ്ങള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്തു</string>
    <string name="dash_download_manage">നിയന്ത്രിക്കുക</string>
    <string name="navigate_point_zone">സമയമേഖല</string>
    <string name="map_widget_appearance_rem">ശേഷിക്കുന്ന അംശങ്ങള്‍</string>
    <string name="map_widget_vector_attributes">വരച്ച് കാണിക്കുന്നതിന്റെ (റെണ്ടര്‍)സവിശേഷതകള്‍</string>
    <string name="map_widget_top">സ്ഥിതി പലക</string>
    <string name="continue_navigation">"വഴികാട്ടി തുടരട്ടെ "</string>
    <string name="map_preferred_locale">ഭൂപട ഭാഷ(Map Language)</string>
    <string name="map_widget_plain_time">സമയം</string>
    <string name="gpx_info_subtracks">"ഉപപാതകള്‍: %1$s "</string>
    <string name="gpx_info_waypoints">"പാതബിന്ദുക്കള്‍: %1$s "</string>
    <string name="gpx_info_start_time">"പ്രാരംഭ സമയം: %1$tF, %1$tT "</string>
    <string name="gpx_info_end_time">"സമാപ്തി സമയം: %1$tF, %1$tT "</string>
    <string name="gpx_info_average_speed">ശരാശരി വേഗത: %1$s</string>
    <string name="gpx_info_avg_altitude">ശരാശരി ഉയരം: %1$s</string>
    <string name="gpx_info_diff_altitude">" ഉയര വ്യത്യാസം: %1$s"</string>
    <string name="gpx_info_asc_altitude">ഇറക്കം/കയറ്റം:%1$s</string>
    <string name="minutes_ago">"മിനു. മുമ്പ് "</string>
    <string name="map_widget_map_rendering">വരച്ച് കാണിക്കുന്ന രീതി</string>
    <string name="map_widget_fps_info">"എഫ്പിഎസ്  ഡീബഗ് വിവരങ്ങള്‍"</string>
    <string name="clear_intermediate_points">"ഇടലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ കളയുക "</string>
    <string name="context_menu_item_directions_from">ദിശ ഇവിടെ നിന്നും</string>
    <string name="contribution_activity">" ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്ന പതിപ്പ്"</string>
    <string name="choose_osmand_theme_descr">ആപ്പ്ളിക്കേഷനില്‍ തീം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="map_widget_gps_info">ജിപിഎസ് വിവരങ്ങള്‍</string>
    <string name="max_speed_none">"ഇല്ല "</string>
    <string name="map_widget_distancemeasurement">ദൂരം അളക്കുക</string>
    <string name="map_widget_audionotes">ഓഡിയോ കുറിപ്പുകള്‍</string>
    <string name="monitoring_control_start">ജിപിഎക്സ്</string>
    <string name="no_buildings_found">"കെട്ടിടം  കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ല."</string>
    <string name="gps_not_available">ഉപകരണ സജ്ജീകരണത്തില്‍ നിന്നും ജിപിഎസ് സജീവമാക്കുക</string>
    <string name="no_route">"വഴി കണ്ടെത്തിയില്ല "</string>
    <string name="new_destination_point_dialog">"ഇപ്പോഴെ ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം  നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ട്:"</string>
    <string name="context_menu_item_intermediate_point">" ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി ചേര്‍ക്കുക"</string>
    <string name="map_widget_intermediate_distance">"  ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനം "</string>
    <string name="filterpoi_activity">"പി ഓ ഐ അരിപ്പക്ക്  രുപം നല്‍കുക"</string>
    <string name="map_widget_renderer">ഭൂപടത്തിന്റെ ശൈലി</string>
    <string name="map_widget_fluorescent">തിളങ്ങുന്ന റൂട്ടുകള്‍</string>
    <string name="map_widget_view_direction">കാണുന്ന ദിശ</string>
    <string name="map_widget_transparent">സുതാര്യമായ വിഡ്ജെറ്റ്</string>
    <string name="map_widget_config">സ്ക്രീന്‍ സജ്ജീകരിക്കുക</string>
    <string name="map_widget_compass">"വടക്ക്നോക്കി "</string>
    <string name="map_widget_reset">ആദ്യം മുതല്‍ തുടങ്ങുക</string>
    <string name="map_widget_mini_route">"ചെറിയ റൂട്ട് മാപ്പ് "</string>
    <string name="continue_follow_previous_route_auto">മുന്‍ റൂട്ട് വഴികാട്ടി അവസാനിച്ചില്ല. അത് പിന്തുരട്ടെ ? (%1$s സെക്കന്റുകള്‍ )</string>
    <string name="native_app_allocated_memory">"സഹജമായ മൊത്തം  മെമ്മറി"</string>
    <string name="context_menu_item_delete_parking_point">പാര്‍ക്കിങ്ങ് മാര്‍ക്കര്‍ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="navigate_point_format">ഘടന</string>
    <string name="confirm_interrupt_download">ഫയല്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് റദ്ദാക്കണോ?</string>
    <string name="native_rendering">സഹജമായ വരച്ച് കാണിക്കല്‍(നേറ്റിവ് റെണ്ടര്‍)</string>
    <string name="no_info">"വിവരമൊന്നുമില്ല "</string>
    <string name="native_library_not_supported">ഈ ഡിവൈസ് നേറ്റിവ് ലൈബ്രറിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</string>
    <string name="context_menu_item_search">സമീപത്ത് തെരയുക</string>
    <string name="choose_audio_stream_descr">ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശത്തിനുള്ള ഉച്ചഭാഷിണി തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="map_transparency">അടിസ്ഥാന ഭൂപടത്തിന്റെ സുതാര്യത</string>
    <string name="map_underlay">കീഴ്ഭൂപടം</string>
    <string name="map_underlay_descr">കീഴ്-ഭൂപടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="map_overlay">മേലെ ഭൂപടം</string>
    <string name="map_overlay_descr">മേലെയുള്ള ഭൂപടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>ഓണ്‍ലൈന്‍ ഓഎസ്എം </u> ഭൂപടങ്ങള്‍ ചിത്രങ്ങളോടെ തരംതിരിച്ചത്</string>
    <string name="foot">അടി</string>
    <string name="mile">മൈ.</string>
    <string name="context_menu_item_add_waypoint">ജിപിഎക്സ് പാതയില്‍ പാതബിന്ദു ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="build_installed">{0}/{1} വിജയകരമായി ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയതിരിക്കുന്നു ({1}).</string>
    <string name="maps_could_not_be_downloaded">"ഈ ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല "</string>
    <string name="continuous_rendering">തുടര്‍ച്ചയായി വരച്ച് കാണിക്കുക</string>
    <string name="context_menu_item_search_transport">"പൊതു ഗതാഗത സംവിധാനം തെരയുക "</string>
    <string name="no_vector_map_loaded">"വെക്ടര്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍ കയറ്റാനായില്ല "</string>
    
    <string name="no_fav_to_save">"സമ്ഭരിക്കാനായി താല്‍പര്യമുള്ള ബിന്ദുക്കളില്ല "</string>
    <string name="menu_layers">ഭൂപടപാളികള്‍</string>
    <string name="context_menu_item_search_poi">"സ്ഥലങ്ങള്‍  (POI) തിരയുക"</string>
    <string name="background_service_wait_int_descr">"ഓരോ ബാക്ഗ്രൗണ്ട് സ്ഥാനം ഉറപ്പീരിനുമുള്ള  പരമാവധി കാത്ത്നില്‍പ് സമയം സ്ജ്ജീകരിക്കുക"</string>
    <string name="background_service_wait_int">ഉറപ്പിക്കാനുള്ള പരമാവധി കാത്ത്നില്‍പ് സമയം</string>
    <string name="background_service_provider_descr">"ബാക്ഗ്രൗണ്ട് സേവങ്ങള്‍ക്കായുള്ള സ്ഥല സേവന ദാതാവിനെ തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
    <string name="menu_mute_off">"ശബ്ദം ഉണ്ട് "</string>
    <string name="map_screen_orientation">സ്ക്രീന്‍ ക്രമീകരണം</string>
    <string name="context_menu_item_update_poi">പരിഷ്കരിക്കുക(അപ്ഡേറ്റ്) പിഓഐ</string>
    <string name="mark_final_location_first">ദയവായി ആദ്യം ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="closing_changeset">അടക്കുന്ന മാറ്റപട്ടിക…</string>
    <string name="commiting_node">നോഡ് ഉറപ്പിക്കുന്നു(Committing)…</string>
    <string name="new_route_calculated_dist">"പുതിയ റൂട്ട്  കണ്ട് പിടിച്ചു, ദൂരം"</string>
    <string name="finished_task">പൂര്‍ണമായി</string>
    <string name="map_view_3d_descr">"3ഡി ഭൂപടദൃശ്യം സജീവമാക്കുക "</string>
    <string name="map_view_3d">ഭൂപടം 3ഡി ആയി കാണിക്കുക</string>
    <string name="map_tile_source">ടൈല്‍ ഭൂപട ഉറവിടം</string>
    <string name="map_source">ഭൂപടഉറവിടം</string>
    <string name="navigate_point_latitude">അക്ഷാംശം</string>
    <string name="navigate_point_longitude">രേഖാംശം</string>
    <string name="navigate_point_format_DMS">"ഡിഡിഡി എംഎം എസ്എസ്. എസ്എസ് "</string>
    <string name="context_menu_item_create_poi">"പി ഓ ഐക്ക്  രുപം നല്‍കുക"</string>
    <string name="navigation_intent_invalid">തെറ്റായ ഘടന: %s</string>
    <string name="dahboard_options_dialog_title">ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് സജ്ജീകരിക്കുക</string>

    <string name="commit_poi">പിഓഐ ഉറപ്പിക്കുക (കമ്മിറ്റ്)</string>
    <string name="contact_info">സമ്പര്‍ക്ക വിവരം</string>
    <string name="confirm_download_roadmaps">നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ പൂര്‍ണ്ണമായ ഭൂപടമുണ്ടല്ലോ, റോഡ് മാത്രമുള്ള ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യണോ?</string>
    <string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
    <string name="new_version">"പുതിയ പതിപ്പ് "</string>
    <string name="map_viewing_item">ഭൂപടം കാണിക്കുക</string>
    <string name="contact_us">ഞങ്ങളെ ബന്ധപെടാന്‍</string>
    <string name="dashboard_or_drawer_title">"മെനുവോ  ഡാഷ് ബോര്‍ഡോ  തീരുമാനം"</string>
    <string name="daily">ദിവസവും</string>
    <string name="shared_string_filters">അരിപ്പകള്‍</string>
    <string name="apply_filters">അരിപ്പകള്‍ (ഫില്‍ട്ടര്‍ ) പ്രയോഗിക്കുക</string>
    <string name="coords_search">"കോര്‍ഡിനേറ്റുകളുപയോഗിച്ച് തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
    <string name="upload_anonymously">പേര് പറയാതെ കയറ്റിവിടട്ടെ (അപ്ലോഡ്)</string>
    <string name="live_updates">"തത്സമയ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ "</string>
    <string name="lang_fy">ഫ്രിസ്ക്</string>
    <string name="rendering_value_default13_name">സഹജമായ(13)</string>
    <string name="lang_pms">പൈഡ്മൊണ്ടെസ്</string>
    <string name="lang_tl">ടാഗലോഗ്</string>
    <string name="lang_az">അസെര്‍ബൈജാനി</string>
    <string name="lang_bpy">ബിഷ്ണുപ്രിയ</string>
    <string name="lang_nv">നവാജൊ</string>
    <string name="lang_la">ലാറ്റിന്‍</string>
    <string name="lang_ku">കുര്‍ദിഷ്</string>
    <string name="lang_os">ഒസ്സെറ്റിയന്‍</string>
    <string name="lang_eo">എസ്പെരന്തോ</string>
    <string name="lang_vo">വൊളപുക്</string>
    <string name="lang_ast">അസ്റ്റുറിയന്‍</string>
    <string name="lang_kab">കബൈല്‍</string>
    <string name="shared_string_import2osmand">ഓഎസ്എംആന്ഡിലോട്ട് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</string>
    <string name="shared_string_logoff">പുറത്തു കടക്കുക</string>
    <string name="application_dir">വിവരങ്ങള്‍ സംഭരിക്കാനുള്ള സ്ഥലം</string>
    <string name="search_poi_category_hint">"എല്ലാത്തിലും തെരയാനായി  എഴുതിതരുക "</string>
    <string name="shared_string_manage">നിയന്ത്രിക്കുക</string>
    <string name="shared_string_edit">തിരുത്തുക(എഡിറ്റ്)</string>
    <string name="shared_string_show_description">വിവരണം കാണിക്കുക</string>
    <string name="shared_string_go">പോവുക</string>
    <string name="short_location_on_map">അക്ഷാംശം: %1$s 
രേഖാംശം: %2$s</string>
    <string name="shared_string_dismiss">ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="shared_string_do_not_use">ഉപയോഗിക്കരുത്</string>
    <string name="shared_string_select_on_map">ഭൂപടത്തില്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="shared_string_select_all">എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="shared_string_deselect_all">"ഒന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുക "</string>
    <string name="shared_string_clear">വൃത്തിയാക്കുക</string>
    <string name="shared_string_clear_all">എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക(കളയുക -ക്ളീയര്‍)</string>
    <string name="shared_string_save">സൂക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="shared_string_save_as_gpx">ജിപിഎക്സ് പാതയായ് സൂക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="shared_string_delete_all">എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="shared_string_share">പങ്ക് വക്കുക</string>
    <string name="shared_string_apply">പ്രയോഗിക്കുക</string>
    <string name="shared_string_import">ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</string>
    <string name="shared_string_more_actions">കൂടുതല്‍ പ്രവര്‍ത്തികള്‍</string>
    <string name="shared_string_do_not_show_again">വീണ്ടും കാണിക്കാതിരിക്കുക</string>
    <string name="shared_string_remember_my_choice">എന്റെ താല്‍പര്യം ഓര്‍ത്തിരിക്കുക</string>
    <string name="shared_string_refresh">റീഫ്രെഷ്</string>
    <string name="shared_string_downloading">ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="shared_string_download_successful">" ഡൗണ്‍ലോഡ് വിജകരമായി പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു "</string>
    <string name="shared_string_io_error">ഇന്‍പുട്ട്/ഔട്ട്പുട്ട് പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="shared_string_unexpected_error">"അപ്രതീക്ഷിതമായി  പിശകു് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു"</string>
    <string name="shared_string_action_template">{0} പ്രവര്‍ത്തി</string>
    <string name="shared_string_my_location">"എന്റെ സ്ഥാനം "</string>
    <string name="shared_string_my_places">"എന്റെ സ്ഥലങ്ങള്‍ "</string>
    <string name="shared_string_my_favorites">എനിക്ക് ഇഷ്ടമുളളവ</string>
    <string name="shared_string_tracks">"എന്റെ  പാതകള്‍"</string>
    <string name="shared_string_audio">ശബ്ദം</string>
    <string name="shared_string_photo">ഫോട്ടോ</string>
    <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">കൂടിയ നിറവ്യത്യാസമുള്ള റോഡുകള്‍</string>
    <string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">അമേരിക്കന്‍ റോഡ് അറ്റ്-ലസ്</string>
    <string name="rendering_attr_transportStops_name">സ്ടോപ്പുകള്‍ (ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട്)</string>

    <string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">ട്രാം &amp; ട്രെയിന്‍ റൂട്ടുകള്‍</string>
    <string name="rendering_attr_subwayMode_name">"സബ് വേ  റൂട്ടുകള്‍"</string>
    <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">ട്രെയിന്‍ റൂട്ടുകള്‍</string>
    <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">ട്രാം റൂട്ടുകള്‍</string>
    <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">ഷെയര്‍ ടാക്സി റൂട്ടുകള്‍</string>
    <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">ട്രോളിബസ് റൂട്ടുകള്‍</string>
    <string name="rendering_category_others">മറ്റു ഭൂപട സവിശേഷതകള്‍</string>
    <string name="search_radius_proximity">"അകത്ത് "</string>
    <string name="anonymous_user">"പേരുവയ്‌ക്കാത്ത ഉപയോക്താവ് "</string>
    <string name="text_size_descr">ഭൂപടത്തിലെ അക്ഷരവലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുക.</string>
    
    <string name="live_monitoring_m_descr">ജിപിഎക്സ് റിക്കോഡിങ്ങ് സജീവമാക്കിയാല്‍ പാതവിവരങ്ങള്‍ നിര്‍ദ്ദിഷ്‌ട വെബ് സേവനത്തിന് അയക്കും.</string>
    <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">പാതയുടെ നിലവാരം കാണിക്കുക</string>
    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">സൈക്കിള്‍ റൂട്ടുകള്‍ കാണിക്കുക</string>
    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">വഴികാട്ടിയില്‍ സൂം ബട്ടണുകള്‍ കാണിക്കുക</string>
    <string name="select_destination_and_intermediate_points">ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="seconds_ago">"സെകന്റ്. മുമ്പ് "</string>
    <string name="localization_pref_title">"പ്രാദേശികവല്‍കരണം "</string>
    <string name="lang_af">ആഫ്രിക്കന്‍ ഭാഷ</string>
    <string name="lang_eu">ബാസ്ക്യു</string>
    <string name="lang_bs">ബോസ്നിയന്‍</string>
    <string name="lang_sc">സാര്‍ഡിനിയന്‍</string>
    <string name="lang_cy">വെല്‍ഷ്</string>
    <string name="speech_rate_descr">"ടിടിഎസ് സംസാരത്തിന്റെ തോത് നിര്‍ദേശിക്കുക "</string>
    <string name="animate_routing_route_not_calculated">"ആദ്യം റൂട്ട് കണക്കാക്കുക "</string>
    <string name="animate_routing_route">"കണക്കാക്കിയ  റൂട്ട്  ഉപയോഗിച്ച്  യാത്ര അനുകരിക്കുക(സിമുലേറ്റ്) ചെയ്യുക "</string>
    <string name="animate_routing_gpx">"ജിപിഎക്സ് പാത ഉപയോഗിച്ച്  യാത്ര അനുകരിക്കുക(സിമുലേറ്റ്) ചെയ്യുക "</string>
    <string name="settings_preset">സഹജമായ രൂപരേഖ(ഡിഫാള്‍ട് പ്രൊഫൈല്‍)</string>
    <string name="use_magnetic_sensor">"കാന്തിക  സെന്‍സര്‍ ഉപയോഗിക്കൂ"</string>
    <string name="choose_osmand_theme">"ആപ്പ് തീം "</string>
    <string name="select_address_activity">വിലാസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="av_def_action_audio">ശബ്ദം റികോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="av_widget_action_descr">വിഡ്ജറ്റിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്രവൃത്തി തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="av_widget_action">വിഡ്ജറ്റിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്രവൃത്തി</string>
    <string name="av_video_format_descr">വീഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഫോര്‍മാറ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="audionotes_location_not_defined">"കുറിപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥാനം ഇതുവരെ ചൂണ്ടി കാണിച്ചിട്ടില്ല. കുറിപ്പിന്റെ സ്ഥാനം \"സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കു…\" വഴി തെരഞ്ഞെടുക്കാം "</string>
    <string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">വഴികൾ മാത്രമുള്ള ഭൂപടം</string>
    <string name="replace_destination_point">ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മാറ്റിവയ്‌ക്കുക</string>
    <string name="interrupt_music_descr">ശബ്ദസൂചനയുടെ സമയത്ത് പാട്ടുകള്‍ പാടുന്നത് താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക (വോള്യം കുറക്കുന്നതിന് പകരം)</string>
    <string name="select_navigation_mode">ഗതാഗത സംവിധാനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="layer_map_appearance">സ്ക്രീന്‍ സജ്ജീകരിക്കുക</string>
    <string name="select_animate_speedup">"റൂട്ട് യാത്ര അനുകരിക്കുന്നതിന്റെ(സിമുലേഷന്‍) വേഗത തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
    <string name="starting_point_too_far">അടുത്തുള്ള റോഡില്‍ നിന്നും വളരെ അകലെയാണു പ്രാരംഭബിന്ദു.</string>
    <string name="shared_location">പങ്കുവച്ച സ്ഥാനം</string>
    <string name="osmand_parking_delete">പാര്‍ക്കിങ്ങ് മാര്‍ക്കര്‍ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="share_route_as_gpx">"റൂട്ട്  ജിപിഎക്സ് ഫയലായി പങ്ക് വക്കുക "</string>
    <string name="share_route_subject">ഓഎസ്എംആന്ഡ് വഴി പങ്ക് വെച്ച റൂട്ടുകള്‍</string>
    <string name="local_index_description">വിവരങ്ങള്‍ അറിയാന്‍ ഏതെങ്കിലും നിലവിലുള്ള ഇനത്തെ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക, നിര്‍ജീവമാക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ അമര്‍ത്തി പിടിക്കുക. ഉപകരണത്തില്‍ ഇപ്പോഴുള്ള വിവരങ്ങള്‍ (%1$s ഫ്രീ):</string>
    <string name="basemap_was_selected_to_download">ആപ്പ്ളികേഷന്റെ ശരിയായ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് അടിസ്ഥാന ഭൂപടം അനിവാര്യമായതിനാല്‍ അത് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="test_voice_prompts">ശബ്ദ സൂചനകള്‍ പരീക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="send_files_to_osm">ജിപിഎക്സ് ഫയലുകള്‍ ഓഎസ്എംലേക്ക് അയയ്ക്കട്ടെ?</string>
    <string name="settings_direction_style">മാര്‍ഗദിശ ശൈലി</string>
    <string name="use_fluorescent_overlays">തിളങ്ങുന്ന മേല്‍പാളികള്‍</string>
    <string name="local_openstreetmap_settings">"പ്രാദേശികമായി സംഭരിച്ച ഓഎസ്എം പിഓഐ/കുറിപ്പുകള്‍ "</string>
    <string name="live_monitoring_url_descr">വെബ് വിലാസം നിര്‍ദേശിക്കൂ ;parameter syntax(ഘടക വിന്യാസം ): lat(അക്ഷാംശം)={0}, lon(രേഖാംശം)={1}, timestamp(സമയം)={2}, hdop(തെറ്റ്)={3}, altitude(ഉയരം)={4}, speed(വേഗത)={5}, bearing(ബെയറിങ്ങ്)={6}</string>
    <string name="use_transparent_map_theme">സുതാര്യമായ തീം</string>
    <string name="keep_informing_descr">വഴികാട്ടിയുടെ നി‌ര്‍ദേശങ്ങള്‍ ഇടക്കിടെ വീണ്ടും വിളംബരം ചെയ്യുക</string>
    <string name="auto_follow_location_enabled">സ്വയം ഭുപടദൃശ്യം നടുവിലാക്കുക.</string>
    <string name="search_position_current_location_search">സ്ഥാനം തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="search_position_current_location_found">എന്റെ സ്ഥാനം (കണ്ടെത്തിയത്)</string>
    <string name="search_position_address">വിലാസം…</string>
    <string name="search_position_favorites">ഇഷ്ടമുളളവ…</string>
    <string name="search_position_undefined">നിഷ്കര്‍ഷിക്കപെടാത്തത്</string>
    <string name="select_search_position">മൂലസ്ഥാനം:</string>
    <string name="local_index_upload_gpx_description">ഓഎസ്എം കംമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് ജിപിഎക്സ് ഫയലുകള്‍ കയറ്റി അയക്കുക (അപ്ലോഡ്). അവര്‍ക്ക് ഇത് ഭൂപടങ്ങള്‍ മെച്ച്പ്പെടുത്താന്‍ ഉപകരിക്കും.</string>
    <string name="local_index_items_uploaded">%2$d യില്‍ %1$d യും വിജയകരമായ് കയറ്റിയിരിക്കുന്നു(അപ്ലോഡ്).</string>
    <string name="show_more_map_detail">"കൂടുതല്‍  ഭൂപടവിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"</string>
    <string name="basemap_missing">"അടിസ്ഥാന ലോകഭൂപടം കാണനില്ല. ഭൂമിയുടെ വിശ്വവിശാലമായ കാഴ്ചക്ക് ദയവായ് World_basemap_x.obf  ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക."</string>
    <string name="local_index_items_backuped">%2$d യില്‍ %1$d യും വിജയകരമായ് നിര്‍ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="local_index_items_deleted">%2$d യില്‍ %1$d യും വിജയകരമായ് നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="local_index_items_restored">%2$d യില്‍ %1$d യും വിജയകരമായ് സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="local_index_action_do">" %2$s ഇനങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍  %1$s ചെയ്യാന്‍ പോവുന്നു. തുടരട്ടെ?"</string>
    <string name="local_indexes_cat_backup">നിര്‍ജീവം</string>
    <string name="internet_not_available">ഈ പ്രവര്‍ത്തിക്ക് ഇന്റെര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ ആവശ്യമാണ്, പക്ഷെ ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">വെക്ടര്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ സൂം നില</string>
    <string name="send_location_way_choose_title">സ്ഥാനം പങ്ക് വെക്കാനുപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="send_location_sms_pattern">സ്ഥാനം: %1$s
%2$s</string>
    <string name="send_location">സ്ഥാനം അയക്കുക</string>
    <string name="shared_string_download_map">ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="transport_search_again">"ഗതാഗത സംവിധാന തെരച്ചില്‍  പുനഃക്രമീകരിക്കുക"</string>
    <string name="transport_context_menu">"സ്ടോപിലെ  ഗതാഗത സംവിധാനം തെരയുക "</string>
    <string name="share_fav_subject">ഓഎസ്എംആന്ഡ് വഴി പങ്ക് വെച്ച തല്‍പര്യങ്ങള്‍(ഫേവ്..)</string>
    <string name="send_report">സംഭവക്കുറിപ്പ്‌ അയക്കുക</string>
    <string name="voice_data_corrupted">"നിര്‍ദിഷ്ട  ശബ്ദ വിവരങ്ങള്‍ മലിനമാണ്"</string>
    <string name="search_poi_location">സിഗ്നല്‍ തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="search_nearby">സമീപത്തു തിരയുക</string>
    <string name="show_transport_over_map_description">"സ്ടോപ്പുകള്‍ (പബ്ളിക് ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട്)  ഭൂപടത്തില്‍ കാണിക്കുക "</string>
    <string name="search_nothing_found">"ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
    <string name="searching_address">വിലാസം തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="search_online_address">ഓണ്‍ലൈനില്‍ തെരയുക</string>
    <string name="list_index_files_was_not_loaded">ഓഎസ്എംആന്ഡ്.നെറ്റ്(osmand.net) നിന്നും പ്രദേശങ്ങളുടെ(റീജിയന്‍) പട്ടിക പുതുക്കാനായില്ല.</string>
    <string name="auth_failed">"പ്രവേശനാനുമതി കിട്ടിയില്ല "</string>
    <string name="use_online_routing_descr">"ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്  റൂട്ട്  കണ്ട്പിടിക്കുക "</string>
    <string name="use_online_routing">ഓണ്‍ലൈന്‍ വഴികാട്ടി ഉപയോഗിക്കൂ</string>
    <string name="show_view_angle">കാണുന്ന ദിശ കാണിക്കുക</string>
    <string name="show_location">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കാണിക്കുക</string>
    <string name="searchpoi_activity">" പിഓഐ തെരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
    <string name="search_POI_level_btn">കൂടുതല്‍ കണ്ടെത്തുക</string>
    <string name="choose_intersected_street">"കുറുകെയുള്ള തെരുവ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
    <string name="poi_create_title">"പി ഓ ഐക്ക്  രുപം നല്‍കുക"</string>
    <string name="av_camera_focus">ക്യാമറ ഫോക്കസ് രീതി</string>
    <string name="av_camera_focus_auto">ഓട്ടോ ഫോക്കസ്</string>
    <string name="av_camera_focus_hiperfocal">ഹൈപ്പര്‍ഫോക്കല്‍ ഫോക്കസ്</string>
    <string name="av_camera_focus_infinity">"അനന്തതയിലുള്ള  ഫോക്കസ് "</string>
    <string name="av_camera_pic_size">"ക്യാമറയിലെ പടത്തിന്റെ വലിപ്പം "</string>
    <string name="show_gpx">ജിപിഎക്സ് കാണിക്കുക</string>
    <string name="update_all">എല്ലാം പരിഷ്കരിക്കട്ടെ (%1$s MB)</string>
    <string name="search_on_the_map_item">"ഭൂപടത്തില്‍ തിരയുന്നു "</string>
    <string name="updates_size">" പരിഷ്ക്കരണത്തിന്റെ വലിപ്പം"</string>
    <string name="select_month_and_country">മാസവും രാജ്യവും തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    
    
    <string name="shared_string_pause">താല്‍ക്കാലികമായുള്ള നിര്‍ത്തല്‍</string>
    <string name="show_transparency_seekbar">സീക്ക്ബാര്‍ സുതാര്യമായി കാണിക്കുക</string>
    
    <string name="rendering_attr_hmRendered_name">"കൂടുതല്‍  ഭൂപടവിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"</string>
    <string name="search_address_top_text">വിലാസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="trip_rec_notification_settings">"പെട്ടന്ന്   റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നത് സജ്ജീകരിക്കുക "</string>
    <string name="shared_string_notifications">അറിയിപ്പുക</string>
    <string name="shared_string_continue">തുടരൂ</string>
    <string name="shared_string_trip">യാത്രാ</string>
    <string name="shared_string_recorded">റിക്കോഡ് ചെയ്തത്</string>
    <string name="shared_string_record">റിക്കോഡ്</string>
    <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">കോണ്ടൂര്‍ വരകളുടെ നിറങ്ങളുടെ സ്കീം</string>
    <string name="save_track_min_speed">"റിക്കോഡ് ചെയ്യാനുള്ള കുറഞ്ഞ  വേഗത"</string>
    <string name="save_track_min_distance">"ചലിക്കുന്നതറിഞ്ഞ് റിക്കോഡ്  ചെയ്യുക"</string>
    <string name="save_track_precision">"റിക്കോഡ് ചെയ്യാനുള്ള കുറഞ്ഞ  കൃത്യത"</string>
    <string name="rendering_value_light_brown_name">ഇളം തവിട്ടുനിറം</string>
    <string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">കോണ്ടൂര്‍ വരകളുടെ നിറങ്ങളുടെ സ്കീം</string>
    <string name="translit_names">ലിപി മാറ്റിയെഴുതിയ പേരുകള്‍</string>
    <string name="save_filter">അരിപ്പ (ഫില്‍ട്ടര്‍) സൂക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="search_my_location">എന്റെ സ്ഥാനം തെരയുക</string>
    <string name="route_stops_before">%1$s മുമ്പായ് നിര്‍ത്തുക</string>
    <string name="report">സംഭവക്കുറിപ്പ്‌</string>
    
    
    <string name="rec_split">റിക്കോഡിങ്ങ് സ്പ്ളിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="rec_split_storage_size">സംഭരണ വലിപ്പം</string>
    <string name="lang_als">അല്‍ബേനിയന്‍(ടോസ്ക്)</string>
    <string name="simulate_your_location_descr">"കണക്കാക്കിയ  റൂട്ട്  അല്ലെങ്കില്‍ റിക്കോഡ് ചെയ്ത ജിപിഎക്സ് ഉപയോഗിച്ച്  യാത്ര അനുകരിക്കുക(സിമുലേറ്റ്) ചെയ്യുക "</string>
    <string name="lang_sh">"സെര്‍ബോ-ക്രൊയേഷ്യന്‍ "</string>
    <string name="lang_sq">അല്‍ബേനിയന്‍</string>
    <string name="lang_is">"ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക് "</string>
    <string name="lang_ga">ഐറിഷ്</string>
    <string name="lang_nb">നോര്‍വീജിയന്‍ (ബോക്മാല്‍)</string>
    <string name="lang_nn">നോര്‍വീജിയന്‍ (ന്യനോര്‍സ്ക് )</string>
    <string name="lang_new">നെവാര്‍ /നേപ്പാള്‍ ഭാക്ഷ</string>
    <string name="lang_ceb">"സെബുവാണോ "</string>
    <string name="shared_string_deselect">ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="route_points">പാത ബിന്ദുക്കള്‍</string>
    <string name="rename_failed">പേരു് മാറ്റല്‍ പരാജയം.</string>
    <string name="remove_the_tag">"ടാഗ് ഒഴിവാക്കുക "</string>
    <string name="navigate_point_easting">കിഴക്കോട്ട്</string>
    <string name="rendering_attr_busRoutes_name">ബസ് റൂട്ടുകള്‍</string>
    
    <string name="save_global_track_interval">സാധാരണ റിക്കോഡിങ്ങിന്റെ ഇടവേള</string>
    <string name="save_track_to_gpx_globally">"ജിപിഎക്സ് ഫയലിലോട്ട്  പാത റിക്കോഡ് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="save_current_track">ഇപ്പോഴത്തെ ജിപിഎക്സ് പാത സംഭരിക്കുക</string>
    <string name="save_track_interval">വഴികാട്ടുമ്പോളുള്ള റിക്കോഡിങ്ങിന്റെ ഇടവേള</string>
    <string name="lang_sw">"സ്വാഹിലി "</string>
    <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">കെട്ടിടങ്ങ</string>
    <string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">വാഹനങ്ങുളുടേതല്ലാത്ത പാതകള്‍</string>
    <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">മരങ്ങളും കുറ്റിച്ചെടികളും</string>
    <string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">കെട്ടിടങ്ങള്‍ സൂം 15-ല്‍</string>
    <string name="rendering_attr_hideAccess_name">പ്രവേഷന തടസം</string>
    
    
    
    
    
    
    <string name="osmo_edit_color">പ്രദര്‍ശനനിറം</string>
    
    
    <string name="int_days">ദിവസങ്ങള്‍</string>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <string name="index_item_world_altitude_correction">"ലോക ഉയരവ്യത്യാസതിരുത്തലുകള്‍ "</string>
    <string name="index_item_world_seamarks">ലോകകടലടയാളങ്ങള്‍</string>
    <string name="index_item_world_ski">ലോക സ്കി ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
    <string name="lang_pt_br">പോര്‍ട്ടുഗീസ് (ബ്രസീൽ)</string>
    <string name="lang_en">" ഇംഗ്ലീഷ് "</string>
    <string name="lang_al">അല്‍ബേനിയന്‍</string>
    <string name="lang_hy">"അര്‍മേനിയന്‍ "</string>
    <string name="lang_be">"ബെലാറസിയന്‍ "</string>
    <string name="lang_be_by">ബെലാറസിയന്‍ (ലാറ്റിന്‍)</string>
    <string name="lang_ca">"കടാലന്‍  "</string>
    <string name="lang_hr">"ക്രൊയേഷ്യന്‍ "</string>
    <string name="lang_cs">"ചെക്ക് "</string>
    <string name="lang_da">ഡാനിഷ്</string>
    <string name="lang_nl">"ഡച്ച് "</string>
    <string name="lang_fi">"ഫിന്നിഷ് "</string>
    <string name="lang_fr">"ഫ്രെഞ്ച് "</string>
    <string name="lang_ka">"ജൊര്‍ജിയന്‍ "</string>
    <string name="lang_de">ജര്‍മ്മ</string>
    <string name="lang_el">" ഗ്രീക്ക് "</string>
    <string name="lang_hu">"ഹംഗറിയന്‍ "</string>
    <string name="lang_hu_formal">ഹംഗറിയിലെ (ഫോര്‍മല്‍‌)</string>
    <string name="lang_id">"ഇന്‍ഡോനേഷ്യന്‍ "</string>
    <string name="lang_it">"ഇറ്റാലിയന്‍ "</string>
    <string name="lang_no">"നോര്‍വീജിയന്‍ "</string>
    <string name="lang_fa">"പേര്‍ഷ്യന്‍ "</string>
    <string name="lang_pl">"പോളീഷ് "</string>
    <string name="lang_pt">"പോര്‍ട്ടുഗീസ് "</string>
    <string name="lang_sr">"സെര്‍ബിയന്‍ "</string>
    <string name="lang_sk">സ്ലോവാക്</string>
    <string name="lang_sl">"സ്ലോവേനിയന്‍ "</string>
    <string name="lang_es">സ്പാനിഷ്</string>
    <string name="lang_sv">"സ്വീഡിഷ് "</string>
    <string name="lang_zh_tw">"പരമ്പാഗത ചൈനീസ് "</string>
    <string name="lang_tr">"തുര്‍ക്കി ഭാക്ഷ "</string>
    <string name="lang_uk">"ഉക്രേനിയന്‍ "</string>
    <string name="lang_vi">"വിയറ്റ്നാമീസ് "</string>
    <string name="speak_title">പരസ്യമാക്കുക…</string>
    <string name="route_descr_map_location">"ഭൂപടം: "</string>
    <string name="route_descr_lat_lon">"അക്ഷാംശം %1$.3f, രേഖാംശം  %2$.3f"</string>
    <string name="route_from">പ്രാരംഭസ്ഥാനം:</string>

    <string name="intermediate_points_change_order">തിരിച്ചിടുക</string>
    <string name="intermediate_point">"  ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനം %1$s"</string>
    <string name="interrupt_music">പാട്ടുകള്‍ പാടുന്നത് താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക</string>
    <string name="route_kr">വലതുവശം ചേര്‍ന്ന് പോവുക</string>
    <string name="info_button">വിവരം</string>
    <string name="zoom_by_trackball">"സൂം നിയന്ത്രിക്കാനായ്  ട്രാക്ക്ബോള്‍ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
    <string name="index_name_us">അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍</string>
    <string name="index_name_south_america">തെക്കെ അമേരിക്കാ</string>
    <string name="search_position_map_view">നിലവിലെ ഭൂപടത്തിന്റെ മദ്ധ്യസ്ഥാനം</string>
    <string name="route_successfully_saved_at">\'%1$s\'ആയി സഞ്ചാരപാത വിജയകരമായി സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="search_osm_offline">" ഭൂമിശാസ്‌ത്രപരമായ സ്ഥാനം തെരയുക "</string>
    <string name="km_h">കി.മീ/മണി.</string>
    <string name="transport_searching_transport">ഗതാഗത പരിണതഫലം(ലക്ഷ്യസ്ഥാനമില്ല):</string>
    <string name="rotate_map_compass_opt">വടക്ക്നോക്കിയുടെ ദിശയില്‍</string>
    <string name="rotate_map_bearing_opt">യാത്രാ ദിശയില്‍</string>
    <string name="rotate_map_to_bearing">ഭൂപട ദിശ : വടക്കോട്ട് ദര്‍ശനം/സഞ്ചാര ദിശ</string>
    <string name="use_trackball_descr">ഭൂപടം നീക്കാനായി ട്രാക്ക്ബോള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="int_seconds">സെക്കന്റുകള്‍</string>
    <string name="int_min">മി.</string>
    <string name="voice_data_not_supported">"ശബ്ദ വിവരങ്ങളുടെ പതിപ്പ് പിന്തുണക്കപ്പെടാത്താണ് "</string>
    <string name="transport_stops_to_pass">സ്ടോപുകള്‍</string>
    <string name="search_history_city">നഗരം: {0}</string>
    <string name="search_history_street">തെരുവ്: {0}, {1}</string>
    <string name="search_history_building">കെട്ടിടങ്ങള്‍: {0}, {1}, {2}</string>
    <string name="uploading_data">വിവരങ്ങള്‍ അപ്ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="searching">തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="router_service">വഴികാട്ടി സേവനങ്ങള്‍</string>
    <string name="saving_gpx_tracks">എസ്ഡിയിലേക്ക് ജിപിഎക്സ് പാതകള്‍ സംഭരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="use_english_names">ഭൂപടങ്ങളില്‍ ഇംഗ്ളീഷ് നാമങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="search_address">വിലാസം തെരയുക</string>
    <string name="show_gps_coordinates_text">" ജിപിഎസ് വിവരങ്ങള്‍ ഭൂപടത്തില്‍ കാണിക്കുക"</string>
    <string name="search_address_street_option">കുറുകെയുള്ള തെരുവ്</string>
    <string name="saved_at_time">"%1$s-ല്‍ വിജയകരമായി സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു "</string>
    <string name="reports_for">സംഭവക്കുറിപ്പ്‌</string>
    <string name="osn_bug_name">"ഓഎസ്എം കുറിപ്പ് "</string>
    <string name="lang_hsb">സോര്‍ബിയന്‍(അപ്പര്‍)</string>
    <string name="plugin_touringview_name">ടൂറിങ്ങ് ഭൂപടവിന്യാസം</string>
	<string name="plugin_nautical_name">കപ്പലോട്ട ഭൂപട വിന്യാസം</string>
	<string name="plugin_ski_name">സ്കീ ഭൂപടവിന്യാസം</string>
	<string name="parking_place">പാര്‍ക്ക് ചെയ്ത സ്ഥലം</string>
    <string name="lock_screen_request_explanation">" സ്ക്രീന്‍ ഓഫ് ചെയ്ത് പവര്‍ ഉപയോഗം കുറക്കാന്‍ %1$s ന് ഈ അനുമതി വേണം."</string>
    <string name="none_selected_gpx">ജിപിഎക്സ് ഫയലുകളൊന്നും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. തെരഞ്ഞെടുക്കാനായി ലഭ്യമായ പാതയില്‍ ഞെക്കിപിടിക്കുക.</string>
    <string name="layer_amenity_label">ബിന്ദുവിന്റെ പേരുചീട്ട്</string>
    <string name="local_index_tile_data_expire">കാലഹരണം(മിനിറ്റുകള്‍): %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_maxzoom">പരമാവധി സൂം: %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_minzoom">കുറഞ്ഞ സൂം: %1$s</string>
    <string name="osb_author_or_password_not_specified">ദയവായി ഓഎസ്എം യൂസര്‍,പാസ്വോഡ് എന്നിവ സജ്ജീകരണത്തില്‍ പറയുക</string>
    <string name="keep_intermediate_points">ഇടലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="plugin_distance_point_time">സമയം</string>
    <string name="plugin_distance_point_speed">വേഗത</string>
    <string name="plugin_distance_point">ബിന്ദൂ(പോയിന്റ്)</string>
    <string name="local_openstreetmap_act_title">ഓഎസ്എം നവീകരണങ്ങള്‍</string>
    <string name="layer_hillshade">ഹില്‍ഷേഡ്(മലനിഴല്‍) പാളീ</string>
    <string name="prefer_in_routing_title">ഇഷ്ടങ്ങള്‍…</string>
    <string name="local_indexes_cat_av">ഓഡിയോ/വീഡിയോ വിവരങ്ങള്‍</string>
    <string name="recording_camera_not_available">"ക്യാമറ ലഭ്യമല്ല "</string>
    <string name="recording_context_menu_arecord">ശബ്ദം കുറിപ്പ് എടുക്കുക</string>
    <string name="recording_context_menu_vrecord">വീഡിയോ കുറിപ്പ് എടുക്കുക</string>
    <string name="layer_recordings">റിക്കോഡിങ്ങ് പാളീ</string>
    <string name="recording_context_menu_delete">റിക്കോഡിങ്ങ് നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="poi_filter_food_shop">കട(ആഹാരം)</string>
    <string name="poi_filter_fuel">"ഇന്ധനം "</string>
    <string name="osmand_play_title_30_chars">ഓഎസ്എംആന്ഡ് ഭൂപടങ്ങളും വഴികാട്ടിയും</string>
    <string name="osmand_plus_play_title_30_chars">ഓഎസ്എംആന്ഡ്+ ഭൂപടങ്ങളും വഴികാട്ടിയും</string>
    <string name="osmand_parking_position_description_add_time">കാര്‍ പാര്‍ക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്</string>
    <string name="osmand_parking_choose_type">പാര്‍ക്കിങ്ങ് തരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="osmand_parking_time_limit">"സമയ നിയന്ത്രിത പാര്‍ക്കിങ്ങ് "</string>
    <string name="osmand_parking_time_no_limit">"സമയ നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത പാര്‍ക്കിങ്ങ് "</string>
    <string name="osmand_parking_pm">പിഎം</string>
    <string name="osmand_parking_position_name">പാര്‍ക്കിങ്ങ് സ്ഥലം</string>
    <string name="poi_search_desc">താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പിഓഐ) തിരയുക</string>
    <string name="offline_navigation_not_available">ഓഎസ്എംആന്ഡ് ഓഫ്ലൈന്‍ വഴികാട്ടി താല്‍ക്കാലം ലഭ്യമല്ല.</string>
    <string name="local_indexes_cat_map">അടിസ്ഥാന വെക്ടര്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
    <string name="oclock">മണി</string>
    <string name="local_openstreetmap_upload">" നവീകരണങ്ങള്‍ ഓഎസ്എംലെക്ക്   അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക "</string>
    <string name="local_openstreetmap_delete">നവീകരണങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="osmand_service">"ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടിലുള്ള പ്രവര്‍ത്തനം "</string>
    <string name="pref_overlay">മേല്‍/കീഴ് പാളി</string>
    <string name="pref_raster_map">ഭൂപട ഉറവിട സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
    <string name="pref_vector_map">വെക്ടര്‍ ഭൂപട സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
    <string name="poi_filter_by_name">പേരുപയോഗിച്ച് തിരയുക</string>
    <string name="poi_filter_nominatim">ഓണ്‍ലൈനില്‍ പേരുപയോഗിച്ച് തിരയുക</string>
    <string name="local_index_transport_data">"പൊതു ഗതാഗത  വിവരങ്ങള്‍"</string>
    <string name="local_indexes_cat_poi">താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പി ഓ ഐ ) വിവരങ്ങള്‍</string>
    <string name="layer_underlay">കീഴ്ഭൂപടം…</string>
    <string name="layer_overlay">മേലെ ഭൂപടം…</string>
    <string name="poi_filter_closest_poi">അടുത്തുള്ള താല്‍പര്യബിന്ദുക്കള്‍ (പിഓഐ)</string>
    <string name="poi_filter_custom_filter">കസ്റ്റം അരിപ്പ</string>
    <string name="poi_filter_namefinder">ഓണ്‍ലൈനില്‍ പേര് തെരയുക</string>
    <string name="layer_gpx_layer">ജിപിഎക്സ് പാത…</string>
    <string name="layer_osm_bugs">"ഓണ്‍ലൈനിലുള്ള ഓഎസ്എം കുറിപ്പുകള്‍ "</string>
    <string name="layer_poi">താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പി ഓ ഐ )…</string>
    <string name="layer_map">ഭൂപടഉറവിടം…</string>
    <string name="process_navigation_service">ഓഎസ്എം ആന്റ് വഴികാട്ടി സേവനം</string>
    <string name="opening_hours_not_supported">തുറന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തിന്റെ ഫോര്‍മാറ്റ് തിരുത്താനാവില്ല</string>
    <string name="poi">താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പി ഓ ഐ )</string>
    <string name="position_on_map_bottom">താഴെ</string>
    <string name="poi_remove_title">താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പിഓഐ) നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="poi_remove_success">താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പിഓഐ) വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="poi_action_add">ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="poi_action_delete">നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="poi_action_succeded_template">"{0} പ്രവൃത്തി  വിജയകരമായി ചെയതിരിക്കുന്നു."</string>
    <string name="only_download_over_wifi">വൈഫൈ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="live_update">"തത്സമയ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ "</string>
    <string name="last_update">" അവസാന പരിഷ്ക്കരണം : %s"</string>
    <string name="last_map_change">ഭൂപടത്തിലെ അവസാന മാറ്റം: %s</string>
    
    <string name="gpx_logging_no_data">"വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല "</string>
    <string name="christmas_poi">ക്രിസ്മസ് താല്‍പര്യബിന്ദുക്ക</string>
    <string name="christmas_desc">ക്രിസ്മസ് - പുതുവര്‍ഷം അടുത്തെത്തിയാല്‍ , നിങ്ങള്‍ക്ക് ക്രിസ്മസ് തല്‍പര്യബിന്ദുക്കള്‍ കാണിക്കാം: ക്രിസ്മസ് ട്രീസ്, ചന്തകള്, തുടങ്ങിയവ.</string>
    <string name="christmas_desc_q">ക്രിസ്മസ് താല്‍പര്യബിന്ദുക്കള്‍ കാണിക്കട്ടെ?</string>
    <string name="rendering_value_dark_brown_name">ഇരുണ്ട തവിട്ടുനിറം</string>
    <string name="first_usage_greeting">ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഇല്ലാതെ തന്നെ മാര്‍ഗദിശയും, പുതിയ സ്ഥലങ്ങളും കണ്ടെത്തുക</string>
    <string name="access_map_linked_to_location">സ്ഥാനത്തോട് ബന്ധപ്പെട്ട ഭൂപടം</string>
    
    <string name="clear_updates_proposition_message">നിങ്ങള്‍ക്ക് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ നീക്കി ആദ്യ ഭൂപടത്തിലോട്ട് തിരിച്ച് പോവാം</string>
    <string name="add_time_span">കാലയളവ് ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="welcome_select_region">ട്രാഫിക് സൈനുകളും നിയമങ്ങളും ശരിയായ് പാലിക്കാന്‍ ഡ്രൈവിങ്ങ് റീജിയന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:</string>
    <string name="welcome_text">ഓഎസ്എം ആന്ഡ് ഓഫ്ലൈനായ് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഭൂപടങ്ങള്‍ കാണിച്ച് തരുകയും വഴികാട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു!</string>
    <string name="osm_edits">ഓഎസ്എം തിരുത്തലുകള്‍</string>
    <string name="shared_string_on">ഓണ്‍</string>
    <string name="shared_string_or">"അല്ലെങ്കില്‍ "</string>
    <string name="osmand_parking_plugin_name">പാര്‍ക്കിങ്ങ് സ്ഥാനം</string>
	<string name="osmand_parking_plugin_description">"പാര്‍ക്കിങ്ങ് സ്ഥാന അനുബന്ധം എവിടെയാണ് കാര്‍ പാര്‍ക്ക് ചെയ്തത് എന്നും എത്രസമയം കൂടി ലഭ്യമാണ്(സമയപരിമിതമെങ്കില്‍) ഓര്‍മിപ്പിക്കുന്നു.

പാര്‍ക്കിങ്ങ് സ്ഥലവും സമയവും ഓഎസ്എംആന്ഡിന്റെ ഡാഷ്ബോഡിലും ഭൂപത്തിലും കാണാവുന്നതാണ്. കൂടാതെ ആന്ഡ്രോയിഡ് കലണ്ടറിലൊരു  ഓര്‍മ്മക്കത്ത് ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്."</string>
    <string name="osm_settings">ഓഎസ്എം തിരുത്തലുകള്‍</string>
    <string name="watch">നിരീക്ഷണം</string>
    <string name="use_opengl_render_descr">ഉപകരണ സഹായത്തോടെ ഓപണ്‍ജിഎല്‍ ഉപയോഗിച്ച് വരക്കുക (ചില ഉപകരണങ്ങളില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല)</string>
    <string name="map_update">%1$s ഭൂപടങ്ങള്‍ക്ക് പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണ്</string>
    <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">ബസ് ,ട്രോളിബസ് , ഷട്ടില്‍ റൂട്ടുകള്‍</string>
    <string name="impassable_road">"റോഡുകള്‍  ഒഴിവാക്കുക…"</string>
    <string name="fav_point_dublicate">ഇഷ്ടമുള്ളവയുടെ പേര് ഓന്നിലധികം പകര്‍പ്പിലുണ്ട്</string>
    <string name="fav_point_dublicate_message">ഇഷ്ടമുള്ളവയുടെ പേര് നിലവിലുണ്ട്, അതിനാല്‍ അത് %1$s മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">കെട്ടിടങ്ങളുടെ തരമനുസരിച്ചുള്ള വര്‍ണ്ണക്രമം</string>
    <string name="map_preferred_locale_descr">"മേല്‍ക്കുറിപ്പുകളുടെ ഭാക്ഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക( ഈ ഭാക്ഷ ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍ ഇംഗ്ളീഷ്/പ്രാദേശിക ഭാക്ഷയിലേക്ക് മാറും) "</string>
    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍</string>
    <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">കുറച്ച് വിവരങ്ങള്‍</string>
    <string name="shared_string_waypoint">പാതബിന്ദു(വേപോയിന്റ്)</string>
    <string name="gpx_file_is_empty">ജിപിഎക്സ് പാത ശൂന്യമാണ്</string>
    
    
    
    
    
    
    <string name="index_item_nation_addresses">രാജ്യമെമ്പാടുമുള്ള വിലാസങ്ങള്‍</string>
    <string name="index_item_world_basemap">"ലോക വിഹഗ ഭൂപടം  "</string>
    <string name="use_displayed_track_for_navigation">കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പാത വഴികാട്ടിക്കായ് ഉപയോഗിക്കണോ?</string>
    <string name="guidance_preferences_descr">വഴികാട്ടിയുടെ മുന്‍ഗണനകള്‍</string>
    <string name="maps_define_edit">നിശ്ചയിക്കുക/തിരുത്തുക…</string>
    <string name="intermediate_items_sort_return">നിലവിലെ സ്ഥാനത്തു നിന്നും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെക്കുള്ള പാതയില്‍ വരത്തക്കവിധത്തില്‍ ഇടലക്ഷ്യങ്ങള്‍ മാറ്റിക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="gpx_file_name">ജിപിഎക്സ് ഫയലിന്റെ പേര്</string>
    <string name="use_distance_measurement_help">"* ഒരു ബിന്ദു അടയാളപ്പെടുത്താന്‍ മെല്ലെ തൊടുക.

* പഴയ ബിന്ദു നീക്കം ചെയ്യാന്‍ ഭൂപടത്തില്‍ ദീര്‍ഘമായി അമര്‍ത്തുക

* വിവരണം കാണാനും കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനും ബിന്ദുവില്‍ ദീര്‍ഘമായി അമര്‍ത്തുക.

*കൂടുതല്‍ പ്രവൃത്തികള്‍ക്കായി  അളവുകോലില്‍ തൊടുക."</string>
    <string name="wait_current_task_finished">ദയവായി ഈ പ്രവൃത്തി തീരുന്നതു വരെ കാത്തിരിക്കുക</string>
    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">വടക്ക്നോക്കിയുടെ ഓടിക്കളികുറക്കുന്നു(നോയിസ്), ചെറിയ ആലസ്യം ചേര്‍ക്കും</string>
    <string name="index_name_openmaps">തുറന്ന യൂറൊപ്യന്‍ ഭൂപടം</string>
    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">"പ്രാദേശിക ഭരണപരമായ അതിരുകള്‍ കാണിക്കാതിരിക്കുക(  നിലകള്‍ 5-9)"</string>
    <string name="rendering_attr_roadColors_name">റോഡ് നിറക്കൂട്ട്</string>
    <string name="intermediate_point_too_far">ഇടലക്ഷ്യസ്ഥാനം %1$s അടുത്തുള്ള പാതയില്‍ നിന്നും വളരെ അകലെയാണ്.</string>
    <string name="use_compass_navigation_descr">മറ്റ് വിധത്തില്‍ ദിശ കണ്ട്പിടിക്കാനായില്ലെങ്കില്‍ വടക്കുനോക്കി ഉപയോഗിക്കുക</string>
    
    <string name="global_app_allocated_memory_descr">"അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന മെമ്മറി  %1$s MB (ആന്ഡ്രോയിഡ് പരിധി  %2$s MB, ഡാല്വിക്  %3$s MB)."</string>
    <string name="osmand_parking_warning_text">നിങ്ങളുടെ കാര്‍ എടുക്കാനുള്ള ഒരു അറിയിപ്പ്‌ കലണ്ടറില്‍ ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് വരെ അവിടെയുണ്ടാകും.</string>
    <string name="osmand_parking_time_limit_title">പാര്‍ക്ക് ചെയ്യാവുന്ന സമയ പരിധി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക</string>
    <string name="osmand_parking_delete_confirm">പാര്‍ക്കിങ്ങ് സ്ഥാനം അടയാളം നീക്കം ചെയ്യട്ടെ?</string>
    <string name="osmand_parking_lim_text">സമയ പരിമിതം</string>
    <string name="osmand_parking_no_lim_text">സമയ-അപരിമിതം</string>
    <string name="osmand_parking_position_description">നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ പാര്‍ക്കിങ്ങ് സ്ഥാനം. %1$s</string>
    <string name="rendering_attr_noPolygons_name">"ബഹുഭുജങ്ങള്‍(പോളിഗണ്‍ ) മറയ്ക്കുക "</string>
    <string name="favourites_search_desc">ഇഷ്ടമുള്ളവ തെരയുക</string>
    <string name="first_time_msg">"ഓഎസ്എം ആന്ഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു നന്ദി. ഈ ആപ്ളിക്കേഷന്റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനാവശ്യമായ  ചില പ്രാദേശിക വിവരങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് \'സജ്ജീകരണങ്ങള്‍-&gt;ഭൂപട ഫയലുകളുടെ നിയന്ത്രണം\' വഴി ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. അതിന് ശേഷം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭൂപടങ്ങള്‍ കാണനും, വിലാസങ്ങള്‍ കണ്ട്പിടിക്കാനും, താല്‍പര്യബിന്ദുക്കള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കനും, പൊതുഗതാഗതസംവിധാനം കണ്ടെത്താനും സാധിക്കും."</string>
    <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">ജിപിഎക്സ് ഫയല്‍ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനായ് ദയവായ് ഓഎസ്എം യൂസെര്‍നേം പാസ്വോഡ് എന്നിവ തരുക.</string>
    <string name="i_am_here">ഞാന്‍ ഇവിടെയാണ്</string>
    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">തിളക്കമാര്‍ന്ന നിറങ്ങള്‍ പാതകളും റൂട്ടുകളും കാണിക്കാനുപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="free_version_message">ഈ സൗജന്യ ഓഎസ്എം ആന്ഡ് പതിപ്പ് %1$s ഡൗണ്‍ലോഡുകളെ അനുവദിക്കൂ, ഓഫ്ലൈന് വിക്കിപീഡിയ ലേഖനങ്ങളുമില്ല. ഈ നിയന്ത്രണമൊഴിവാക്കാന്‍ ദയവായി ഓഎസ്ംആന്ഡ്+ അല്ലെങ്കില്‍ എഫ്ഡ്രോയിഡ് പതിപ്പിലേക്ക് പരിഷ്കരിക്കുക.</string>
    <string name="index_name_other">ലോകമെമ്പാടും പ്രത്യേക വിഷയം സംബന്ധിച്ചതുമായ ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
    <string name="fav_export_confirmation">ഇഷ്ടമുള്ളവ നേരത്തെ സംഭരിച്ച ഫയല്‍ ഉണ്ട്. അത് മാറ്റിയെഴുതണോ?</string>
    <string name="general_settings_descr">"ആപ്പ്ളിക്കേഷന്റെ ഡിസ്പ്ളെയുടെയും പൊതുവായതും ആയ   സജ്ജീകരണള്‍ ക്രമീകരിക്കുക"</string>
    <string name="global_app_settings">ആപ്പിന്റെ പൊതുവായ(ആഗോള) സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
    <string name="file_can_not_be_renamed">ഫയലിന്റെ പേര്മാറ്റാനാവില്ല.</string>
    <string name="map_version_changed_info">സേര്‍വറിലുള്ള ഭൂപട ഫയലുകള്‍ നിങ്ങളുടെ ഇപ്പഴത്തെ പതിപ്പിന് അനുയോജ്യമല്ല. ഈ ഭൂപടങ്ങള്‍ ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്ത് ഉപയോഗിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ ഈ ആപ്ളിക്കേഷന്‍ പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് പരിഷ്കരിക്കുക.</string>
    <string name="filename_input">"ഫയലിന്റെ പേര്: "</string>
    <string name="favourites_delete_multiple_succesful">ഇഷ്ടപെട്ട ബിന്ദു(ക്കള്‍) നീക്കംചെയ്തിരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="vector_data_missing">എസ്ഡി കാര്‍ഡില്‍ ഓഫ്ല്ലൈനായുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല. ഓഫ്ലൈനില്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാനായ് ദയവായി അത് ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുക.</string>
    <string name="local_index_poi_data">താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പി ഓ ഐ ) വിവരങ്ങള്‍</string>
    <string name="map_text_size_descr">"ഭൂപടത്തിലെ  നാമങ്ങളുടെ അക്ഷരവലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുക"</string>
    <string name="voice_stream_voice_call">ഫോണ്‍ കോളിന്റെ ഓഡിയോ(കാറിന്റെ ബ്ളൂടൂത്ത് സ്റ്റീരിയോയിലൂടെയും)</string>
    <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">"ഭൂപടപാളി  %1$s ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല, ദയവായി ഇത് റീഇന്‍സ്ടാള്‍ ചെയ്യന്‍ ശ്രമിക്കുക."</string>
    <string name="map_transparency_descr">അടിസ്ഥാന ഭൂപടത്തിന്റെ സുതാര്യത മാറ്റുക</string>
    <string name="incomplete_locale">അപൂര്‍ണ്ണം</string>
    <string name="add_waypoint_dialog_added">"ജിപിഎക്സ് പാതബിന്ദു  \'\'{0}\'\' വിജയകരമായി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു"</string>
    <string name="indexing_address">വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടികയുണ്ടാക്കുന്നു…</string>
    <string name="indexing_map">ഭൂപടങ്ങളുടെ പട്ടികയുണ്ടാക്കുന്നു…</string>
    <string name="indexing_poi">താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പി ഓ ഐ )ക്കളുടെ പട്ടികയുണ്ടാക്കുന്നു…</string>
    <string name="indexing_transport">ഗതാഗത സംവിധാനങ്ങളുടെ പട്ടികയുണ്ടാക്കുന്നു…</string>
    <string name="poi_context_menu_delete">താല്‍പര്യ ബിന്ദു (പിഓഐ) നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="import_file_favourites">വിവരങ്ങള്‍ ജിപിഎക്സ് ഫയലായി സൂക്ഷിക്കുകയൊ/പാതബിന്ദുക്കള്‍(വേപൊയിന്റ്) ഇഷ്ടമുള്ളവയില്‍ ചേര്‍ക്കുകയോ ചെയ്യട്ടെ?</string>
    <string name="fav_file_to_load_not_found">{0} യില്‍ ഇഷ്ടപെട്ടവ അടങ്ങിയ ജിപിഎക്സ് ഫയല്‍ കണ്ടെത്താനായില്ല</string>
    <string name="fav_saved_sucessfully">"ഇഷ്ടമുള്ളവ  {0} യില്‍ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു"</string>
    <string name="use_trackball">ട്രാക്ക്ബോള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="hide_poi_filter">അരിപ്പകള്‍ മറക്കുക</string>
    <string name="map_orientation_default">ഉപകരണത്തിലേതുപോലെ</string>
    <string name="add_new_rule">പുതിയ നിയമങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="uploading">വിവരങ്ങള്‍ അപ്ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="hint_search_online">ഓണ്‍ലൈനില്‍ തെരയുക : വീട്ട് നമ്പര്‍, തെരുവ്, നഗരം</string>
    <string name="fav_points_edited">ഇഷ്ടമുള്ള ബിന്ദു തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="fav_points_not_exist">"ഇഷ്ടമുള്ള ബിന്ദുക്കളൊന്നും നിലവിലില്ല "</string>
    <string name="use_english_names_descr">ഇംഗ്ളീഷ് അല്ലെങ്കില്‍ പ്രാദേശിക ഭാക്ഷയിലുള്ള പേരുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="use_internet_to_download_tile">ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഇല്ലാത്ത ഭൂപട കഷണങ്ങള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="app_description">വഴികാട്ടി ആപ്ളിക്കേഷന്‍</string>
    <string name="incremental_search_street">തെരുവുകള്‍ പടിപടിയായ് തെരയുക</string>
    <string name="incremental_search_building">കെട്ടിടങ്ങള്‍ പടിപടിയായി തെരയുക</string>
    <string name="edit_filter_save_as_menu_item">പേരുകൊടുത്ത് സംരക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="use_fast_recalculation_desc">ദീര്‍ഘയാത്രകളില്‍ തുടക്കത്തിലുള്ള പാതകള്‍ മാത്രം വീണ്ടും കണക്കാക്കുക</string>
    <string name="we_really_care_about_your_opinion">"നിങ്ങളുടെ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക്  വിലയേറിയതാണ്."</string>
    <string name="user_hates_app_get_feedback_long">ഈ ആപ്പില്‍ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമാവശ്യമെങ്കില്‍ ഞങ്ങളോട് പറയുക.</string>
    <string name="show_free_version_banner_description">"നിങ്ങളുടെ പണം മുടക്കി വാങ്ങിയ  ആപ്പാണെങ്കിലും,സൗജന്യ പതിപ്പിന്റെ അറിയിപ്പുകള്‍ കാണാം"</string>
    <string name="value_downloaded_of_max">"%1$.1f യുടെ  %2$.1f MB"</string>
    <string name="free_downloads_used_description">ഇതുവരെയുപയോഗിച്ച സൗജന്യ ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍</string>

    <string name="features_menu_group">" സവിശേഷതകള്‍ "</string>
    <string name="first_usage_item_description">എങ്ങിനെയാണ് ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്, അടിസ്ഥാന സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നത്</string>
    <string name="feedback">പ്രതികരണം</string>
    <string name="hourly">പ്രതിമണിക്കൂര്‍</string>
    <string name="file_name_containes_illegal_char">ഫയലിന്റെ പേരില്‍ നിയമാനുസൃതമല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉണ്ട്</string>
<string name="shared_string_two">"രണ്ട് "</string>
    <string name="shared_string_one">"ഒന്ന് "</string>
    <string name="digits_quantity">ദശാംഷസ്ഥാനങ്ങളൂടെ എണ്ണം</string>
    <string name="show_number_pad">നമ്പര്‍പാഡ് കാണിക്കു</string>
    <string name="shared_string_paste">ഒട്ടിക്കുക</string>
    <string name="coordinate_input_accuracy_description">"%1$d അക്കങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം തനിയെ അടുത്ത കളത്തിലേക്ക്  പോവുക "</string>
    <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d അക്കങ്ങള്‍</string>
    <string name="go_to_next_field">അടുത്ത കളത്തിലേക്ക് പോവു</string>
    <string name="rename_marker">"അടയാളത്തിന്റെ പേരുമാറ്റുക "</string>
    
    <string name="mark_passed">"പൂര്‍ണമായതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക "</string>
    <string name="import_as_gpx">"ജിപിഎക്സ് ഫയല്‍ ആയി എടുക്കുക "</string>
    <string name="import_file">"ഫയല്‍ എടുക്കുക "</string>
	<string name="wrong_input">"തെറ്റായ ഇന്‍പുട്ട് "</string>
	<string name="enter_new_name">"പുതിയ പേര്  ചേര്‍ക്കുക "</string>
	<string name="shared_string_view">"കാണുക "</string>
	<string name="waypoints_added_to_map_markers">പാതബിന്ദുക്കള്‍ ഭൂപട അടയാളങ്ങളില്‍ ചേര്‍ത്തു</string>
	<string name="wrong_format">"തെറ്റായ ഫോര്‍മാറ്റ് "</string>
    <string name="shared_string_road">"വഴി "</string>
    <string name="show_map">"ഭൂപടം കാണിക്കുക "</string>
    <string name="route_is_calculated">"വഴി കണ്ട്പിടിച്ചു "</string>
    <string name="plan_route_no_markers_toast">"ഒരു അടയാളമെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലേ ഇത് ഉപയോഗിക്കാനാവു "</string>
    <string name="osn_modify_dialog_error">"കുറിപ്പ് (നോട്ട്) നന്നാക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല "</string>
    <string name="osn_modify_dialog_title">"കുറിപ്പ് (നോട്ട്) നന്നാക്കുക "</string>
    <string name="context_menu_item_modify_note">"ഓ എസ് എം    കുറിപ്പ് (നോട്ട്) നന്നാക്കുക "</string>
    <string name="make_round_trip_descr">"തുടക്കം ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി പകര്‍ത്തുക "</string>
    <string name="shared_string_markers">അടയാളങ്ങള്‍</string>
    <string name="coordinates_format">കോഓര്‍ഡിനേറ്റ് രൂപഘടന</string>
    <string name="today">"ഇന്ന് "</string>
    <string name="last_seven_days">"കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ച "</string>
    <string name="this_year">ഈ വര്‍ഷം</string>
    <string name="sort_by">അടുക്കുന്ന വിധം</string>
    <string name="do_not_use_animations">ആനിമേഷനുകള്‍ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക</string>
    <string name="do_not_use_animations_descr">ആനിമേഷനുകള്‍ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക</string>
    <string name="keep_showing_on_map">കാണിക്കുന്നത് തുടരു</string>
    <string name="exit_without_saving">സൂക്ഷിക്കാതെ പുറത്ത് പോവുക</string>
    <string name="line">വര</string>
    <string name="save_as_route_point">"പാതബിന്ദുവായ് സൂക്ഷിക്കുക "</string>
    <string name="save_as_line">"വരയായ്  സൂക്ഷിക്കുക "</string>
    <string name="route_point">പാത ബിന്ദു</string>
    <string name="edit_line">"വര എഡിറ്റ് ചെയ്യുക "</string>
    <string name="measurement_tool">"ദൂരമളക്കുക "</string>
    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">"വഴികാട്ടി തുടരുക/നിര്‍ജീവമാക്കുക "</string>
    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">"വഴികാട്ടി തുടരുക/നിര്‍ജീവമാക്കുന്നതിനായ്  ഈ ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക "</string>
    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">"വഴികാട്ടി പൂര്‍ത്തിയായ് എന്ന് കാണിക്കുക "</string>
    <string name="quick_action_start_stop_navigation">"വഴികാട്ടി ആരംഭിക്കുക/നിര്‍ത്തുക "</string>
    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">"വഴികാട്ടി തുടരാന്‍/നിര്‍ജീവമാക്കാന്‍  ഈ ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക "</string>
    <string name="shared_string_to">"വരെ "</string>
    <string name="mapillary_menu_date_from">പ്രാരംഭസ്ഥാനം:</string>
    <string name="map_widget_ruler_control">ആരവൃത്തം</string>
    <string name="shared_string_permissions">അനുമതികള്‍</string>
    <string name="import_gpx_failed_descr">"ഓഎസ്എംആന്‍ഡിന് ഫയല്‍ തുറക്കാനായില്ല. ദയവായ് ഓഎസ്എംആന്‍ഡിന് ആ ഫയല്‍ വായിക്കാനുള്ള അനുമതിയുണ്ട്  എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക "</string>
    <string name="distance_moving">ദൂരം (തെറ്റുതിരുത്തിയത് )</string>
    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">"നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നോ അതിലധികമോ ഫോട്ടോകള്‍ ഭൂപടത്തിലേ സ്ഥലവുമായ് ബന്ദിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്. .
\n
\nഅതിനായ്  നിങ്ങള്‍ മാപ്പില്ലാരി ആപ് ഗൂഗിള്‍ പ്ളേ കടയില്‍ നിന്നും ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യണം"</string>
    <string name="online_photos">"ഓണ്‍ലൈന്‍ ഫോട്ടോകള്‍ "</string>
    <string name="shared_string_add_photos">"ഫോട്ടോകള്‍ ചേര്‍ക്കുക "</string>
    <string name="mapillary">"മാപ്പില്ലാരി "</string>
    <string name="private_access_routing_req">"നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം പൊതുസ്ഥലമല്ല. ഈ യാത്രയില്‍ സ്വകാര്യ വഴികളില്‍ പ്രവേശിക്കാമോ? "</string>
    <string name="restart_search">"വീണ്ടും തെരയുക "</string>
    <string name="increase_search_radius">"തെരച്ചില്‍ വൃത്തം വലുതാക്കുക "</string>
    <string name="nothing_found">ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല :(</string>
    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">"ഓഎസ് എം കുറിപ്പുകള്‍ (നോട്ട്സ്) കാണിക്കുക/കാണിക്കാതിരിക്കുക "</string>
    <string name="quick_action_osmbugs_show">ഓഎസ് എം കുറിപ്പുകള്‍ (നോട്ട്സ്) കാണിക്കുക</string>
    <string name="quick_action_osmbugs_hide">"ഓഎസ് എം കുറിപ്പുകള്‍ (നോട്ട്സ്) കാണിക്കാതിരിക്കുക "</string>
    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">ഓഎസ് എം കുറിപ്പുകള്‍ (നോട്ട്സ്) കാണാന്‍/കാണാതിരിക്കാന്‍ ആക്ഷന്‍ ബട്ടണ്‍ അമത്തുക</string>
    <string name="sorted_by_distance">"ദൂരക്രമത്തിലടുക്കുക "</string>
    <string name="search_favorites">"താല്‍പര്യമുള്ളവയില്‍ തെരയുക "</string>
    <string name="shared_string_plugin">പ്ളഗ്-ഇന്‍</string>
    <string name="routing_attr_allow_private_description">"സ്വകാര്യ വഴികള്‍ ഉപയോഗിക്കുക "</string>
    <string name="favorite_group_name">ഗ്രൂപ്പ് നാമം</string>
    <string name="change_color">"കളര്‍ മാറ്റുക "</string>
    <string name="edit_name">"പേര് മാറ്റുക "</string>
    <string name="animate_my_location">"എന്റെ സ്ഥലം കാണിക്കുക "</string>
    <string name="select_street">"തെരുവ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
    <string name="shared_string_in_name">%1$s-ല്‍</string>
    <string name="type_address">"വിലാസം തരുക "</string>
    <string name="type_city_town">"നഗരമോ പട്ടണമോ തരുക "</string>
    <string name="type_postcode">"പിന്‍കോഡ് തരുക "</string>
    <string name="nearest_cities">അടുത്തുള്ള നഗരങ്ങള്‍</string>
    <string name="select_city">"നഗരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
    <string name="select_postcode">"പിന്‍കോഡ്   തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
    <string name="quick_action_add_destination">"ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ചേര്‍ക്കുക "</string>
    <string name="quick_action_replace_destination">"ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മാറ്റുക "</string>
    <string name="quick_action_add_first_intermediate">"ഒന്നാമത്തെ ഇടലക്ഷ്യസ്ഥാനം ചേര്‍ക്കുക "</string>
    <string name="right_side_navigation">"റൈറ്റ്  ഹാന്റ് ഡ്രൈവിങ്ങ്"</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">"പരന്നത് "</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">ദൂരം കുറഞ്ഞ പാതകള്‍</string>
    <string name="max_speed">കൂടിയ വേഗം</string>
    <string name="average_speed">ശരാശരി വേഗം</string>
    <string name="shared_string_time_moving">ഓടിയ സമയം</string>
    <string name="shared_string_time_span">സമയ ദൈര്‍ഖ്യം</string>
    <string name="shared_string_max">"കൂടിയ "</string>
    <string name="shared_string_start_time">"തുടക്ക സമയം "</string>
    <string name="altitude_descent">ഇറക്കം</string>
    <string name="altitude_ascent">കയറ്റം</string>
    <string name="altitude_range">" ഉയര വ്യത്യാസം"</string>
    <string name="average_altitude">ശരാശരി ഉയരം</string>
    <string name="total_distance">ആകെ ദൂരം</string>
    <string name="auto_split_recording_descr">"ആറുമിനിറ്റ് ഇടവേളക്ക് ശേഷം പുതിയ ഭാഗമാക്കുക, പുതിയ പാത 2 മണിക്കൂറിന് ശേഷം, അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയ ഫയല്‍ ദിവസം മാറിയ വിധം വലിയ ഇടവേളക്ക് "</string>
    <string name="rendering_attr_contourDensity_description">കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകളുടെ ഡെന്‍സിറ്റി</string>
    <string name="rendering_attr_contourDensity_name">കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകളുടെ ഡെന്‍സിറ്റി</string>
    <string name="shared_string_without_name">"നാമമില്ലാത്തത് "</string>
    <string name="shared_string_actions">പ്രവര്‍ത്തികള്‍</string>
    <string name="shared_string_more_without_dots">കൂടുതല്‍</string>
    <string name="add_group">"ഗ്രൂപ്പ് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക "</string>
    <string name="shared_string_right">വലത്</string>
    <string name="shared_string_left">ഇടത്</string>
    <string name="shared_string_back">പിന്നോട്ട്</string>
	<string name="shared_string_sort">ക്രമീകരിക്കുക</string>
    <string name="yesterday">ഇന്നലെ</string>
    <string name="move_all_to_history">എല്ലാം ചരിത്ര്മാക്കുക</string>
    <string name="add_point_before">"മുന്‍ ബിന്ദുവായ്  ചേര്‍ക്കുക "</string>
    <string name="add_point_after">"അടുത്ത ബിന്ദുവായ്  ചേര്‍ക്കുക "</string>
    <string name="shared_string_options">ഐച്ഛികങ്ങള്‍</string>
    <string name="shared_string_reset">വീണ്ടും തുടങ്ങുക</string>
    <string name="mapillary_menu_title_dates">"തിയതി "</string>
    <string name="mapillary_menu_title_username">ഉപയോക്തൃനാമം</string>
    <string name="shared_string_install">സ്ഥാപിക്കുക</string>
    <string name="srtm_color_scheme">നിറങ്ങളുടെ സ്കീം</string>
    <string name="shared_string_overview">അവലോകനം</string>
    <string name="shared_string_visible">ദൃശ്യമായ</string>
    <string name="driving_region_automatic">തനിയെയുള്ള</string>
    <string name="shared_string_color">നിറം</string>
    <string name="rendering_value_high_name">കൂടിയ</string>
    <string name="rendering_value_medium_w_name">ഇടത്തരം</string>
    <string name="rendering_value_low_name">കുറഞ്ഞ</string>
    <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">ജലം</string>
    <string name="gpx_appearance">ദൃശ്യരൂപം</string>
    <string name="shared_string_paused">താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="lang_lo">ലാവോ</string>
    <string name="proxy_host_title">പ്രോക്സി ഹോസ്റ്റ്</string>
    <string name="average">ശരാശരി</string>
    <string name="quick_action_add_gpx">ജിപിഎക്സ് പാതയില്‍ പാതബിന്ദു ചേര്‍ക്കുക</string>
    <string name="quick_action_add_favorite">"താല്‍പര്യമുള്ളവയില്‍ കൂട്ടുക "</string>
    <string name="quick_action_add_configure_map">ഭൂപടം സജ്ജീകരിക്കുക</string>
    <string name="quick_action_add_navigation">ഗതിനിയന്ത്രണം</string>
    <string name="quick_action_bug_message">സന്ദേശം</string>
    <string name="add_route_points">പാതബിന്ദുക്കള്‍ ചേര്‍ക്കു</string>
    </resources>