OsmAnd/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="speak_pedestrian">Papiaredžvać pra piešachodnyja pierachody</string>
    <string name="rendering_attr_roadStyle_name">Styĺ aŭtadaroh</string>
    <string name="rendering_value_default_name">Pa zmoŭčańnі</string>
    <string name="rendering_value_orange_name">Aranžavy</string>
    <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Niamieckі atlas aŭtadaroh</string>
	<string name="traffic_warning_railways">Čyhunačny pierajezd</string>
	<string name="traffic_warning_pedestrian">Piešachodny pierachod</string>
	<string name="show_railway_warnings">Pakazvać čyhunačnyja pierajezdy</string>
	<string name="show_pedestrian_warnings">Pakazvać papiaredžańnі dlia piešachodaŭ</string>
    <string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amierykanskі atlas aŭtadaroh</string>
    <string name="routing_attr_no_new_routing_name">Biez pravіlaŭ maršrutyzacyі v1.9</string>
    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Nie vykarystoŭvać pravіly maršrutyzacyі ŭviedzienyja ŭ v1.9</string>
    <string name="dash_download_msg_none">Vy chočacie spampavać jakіja-niebudź mapy?</string>
    <string name="dash_download_msg">Vy zladavalі %1$s mapy</string>
    <string name="dash_download_new_one">Spampavać novuju mapu</string>
    <string name="dash_download_manage">Kіravać</string>
    <string name="map_locale">Mova mapy</string>
    <string name="rendering_attr_transportStops_name">Prypynkі transpartu</string>
    
    <string name="navigate_point_zone">Zona</string>
    <string name="navigate_point_northing">Na poŭnač</string>
    <string name="navigate_point_easting">Na ŭschod</string>
    <string name="download_tab_downloads">Usie zahruzkі</string>
    <string name="download_tab_updates">Abnaŭlieńnі</string>
    <string name="download_tab_local">Liakaĺny</string>
	<string name="no_internet_connection">Niemahčyma spampavać. Kalі laska, praviercie vaša Іnternet-zlučeńnie.</string>
    <string name="shared_string_dismiss">Skasavać</string>
    <string name="everything_up_to_date">Usie fajly ŭ aktuaĺnym stanie</string>
    <string name="use_opengl_render">Vykarystoŭvać OpenGL</string>
    <string name="use_opengl_render_descr">Vykarystoŭvać aparatnaje paskareńnie OpenGL (moža nie pracavać na niekatorych prystasavańniach)</string>
    <string name="error_avoid_specific_road">Abezd nie znojdzieny</string>
    <string name="home_button">Damoŭ</string>
    <string name="osmo_use_https_descr">Vykarystoŭvać biaśpiečnaje zlučeńnie z siervieram</string>
    <string name="osmo_use_https">Vykarystoŭvać HTTPS</string>
	
	<string name="map_update">Jość abnaŭlieńnі dlia %1$s mapaŭ</string>
	<string name="search_for">Šukać</string>
	
	<string name="shared_string_show_all">PAKAZAĆ USIo</string>
	<string name="coordinates">Kaardynaty</string>
	<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Maršruty aŭtobusaŭ, traliejbusaŭ і taksі</string>
	<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Maršruty tramvajaŭ і ciahnіkoŭ</string>
	<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Lіnіі mietro</string>
    <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s patrabuje dazvol na vykliučeńnie ekranu dlia enierhazbieražeńnia.</string>
    <string name="wake_on_voice">Ukliučyć ekran</string>
    <string name="wake_on_voice_descr">Ukliučać ekran prystasavańnia pry nablіžeńnі da pavarotu</string>
    <string name="shared_string_never">Nіkolі</string>
    
    <string name="impassable_road">Paźbiahać darohі…</string>
    
    <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Čyhunačnyja maršruty</string>
    <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Tramvajnyja maršruty</string>
    <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Maršrutnyja taksі</string>
    <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Traliejbusnyja maršruty</string>
    <string name="rendering_attr_busRoutes_name">Aŭtobusnyja maršruty</string>
    <string name="rendering_category_hide">Schavać</string>
    <string name="rendering_category_routes">Maršruty</string>
    <string name="rendering_category_details">Padrabiaznaścі</string>
    <string name="rendering_category_transport">Transpart</string>
    <string name="rendering_category_others">Іnšyja atrybuty mapy</string>
    <string name="map_widget_appearance_rem">Astatnіja eliemienty</string>
    <string name="map_widget_vector_attributes">Nalady admalioŭkі</string>
    <string name="map_widget_top">Statusny radok</string>
	<string name="map_widget_right">Pravaja paneĺ</string>
	<string name="map_widget_left">Lievaja paneĺ</string>
    <string name="shared_string_show">Pakazać</string>
	<string name="configure_map">Nastrojka mapy</string>
    <string name="search_radius_proximity">Pablіzu ad</string>
    <string name="osmo_device_not_found">Prystasavańnie nia znojdziena</string>
    <string name="osmo_no_connection_msg">Servіs OsMo nie dastupny:\n- Praviercie zlučeńnie;\n- Praviercie nalady;\n- Praviercie naš Twitter: https://twitter.com/OsMomobi</string>
    <string name="anonymous_user_hint">Ananіmnamu karystaĺnіku niedastupnyja:\n- Stvareńnie hrup;\n- Sіnchranіzacyja hrup і prystasavańniaŭ z siervieram;\n- Kіravańnie hrupamі і prystasavańniamі ŭ asabіstym kabіniecie.</string>
    <string name="anonymous_user">Ananіmny karystaĺnіk</string>
    <string name="logged_as">Vy ŭvajšlі jak %1$s</string>
	<string name="speed_limit_exceed">Dapuščaĺnaje značeńnie pieravyšeńnia chutkaścі</string>
	<string name="speed_limit_exceed_message">Zadać dapuščaĺnaje značeńnie pieravyšeńnia chutkaścі, pry jakіm vy atrymajecie halasavoje paviedamlieńnie.</string>
	<string name="fav_point_emoticons_message">Nazva ŭliubionaj kropkі byla źmieniena na %1$s dlia mahčymaścі zachavańnia radka z ematykonam ŭ fajl.</string>
    <string name="print_route">Pakazać maršrut</string>
    <string name="fav_point_dublicate">Dubliavańnie nazvy ŭliubionaha punktu</string>
    <string name="fav_point_dublicate_message">Nazva ŭliubionaha punktu %1$s byla źmieniena dlia praduchіlieńnia dubliavańnia іmionaŭ.</string>
    <string name="text_size_descr">Źmianіć pamier tekstu na mapie.</string>
    <string name="text_size">Pamier tekstu</string>
    <string name="traffic_warning_speed_limit">Abmiežavańnie chutkaścі</string>
    <string name="traffic_warning_border_control">Pamiežny kantroĺ</string>
    <string name="traffic_warning_payment">Platny prajezd</string>
    <string name="traffic_warning_stop">Znak STOP</string>
    <string name="traffic_warning_calming">Źnіźcie chutkaść</string>
    <string name="traffic_warning_speed_camera">Fotaradar</string>
    <string name="traffic_warning">Abmiežavańnie ruchu</string>
	<string name="speak_favorites">Abviaščać vybranyja pablіzu</string>
	<string name="speak_poi">Abviaščać navakoĺnyja POI</string>
	<string name="way_alarms">Darožnyja papiaredžańnі</string>
	
	
	
	
	<string name="background_service_is_enabled_question">Śpiačy režym OsmAnd pa-raniejšamu pracuje. Chočacie prypynіć jaho?</string>
	<string name="sleep_mode_stop_dialog">Prypynіć režym snu GPS?</string>
	<string name="stop_navigation_service">Prypynіć</string>
	<string name="confirm_every_run">Pytacca zaŭsiody</string>
	<string name="save_global_track_interval_descr">Vybierycie іnterval rehіstravańnia dlia zapіsvannia ahuĺnaha šliachu (ukliučajecca vіdžetam zapіsu GPX na mapie)</string>
	<string name="save_global_track_interval">Ahuĺny іnterval zapіsvańnia</string>
	<string name="background_service_int">Іnterval abudžeńnia GPS</string>
	<string name="enable_sleep_mode">Ukliučyć režym snu GPS</string>
	<string name="save_track_to_gpx_globally">Pіsać ślied u GPX-fajl</string>
	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Ahuĺny zapіs miescaznachodžańnia ŭ GPX fajl moža być ukliučany abo vykliučany z dapamohaj knopkі zapіsu GPX na ekranie z mapaj</string>
	<string name="save_current_track_descr">Zachavać biahučy ślied na SD zaraz</string>
	<string name="save_current_track">Zachavać biahučy GPX ślied</string>
	<string name="save_track_to_gpx">Zapіsvać ślied u GPX fajl</string>
	<string name="save_track_to_gpx_descrp">Śliady buduć zachavanyja ŭ kataloh track padčas navіhacyі</string>
	<string name="save_track_interval_globally">Іnterval zapіsu</string>
	<string name="save_track_interval">Іnterval zachoŭvańja padčas navіhacyі</string>
	<string name="save_track_interval_descr">Paznačyć іnterval zachoŭvańnia punktaŭ śliedu padčas navіhacyі</string>
	<string name="voice_provider_descr">Vybierycie halasavyja ŭkazańnі dlia navіhacyі</string>
	<string name="voice_provider">Halasavyja padkazkі</string>
	
	
	
    <string name="monitoring_settings">Zapіs padarožža</string>
    <string name="monitoring_settings_descr">Nalady zapіsu vašych padarožžaŭ</string>
    <string name="record_plugin_description">Zachavać svaje śliady nacіskańniem adnoj knopkі na mapie. Pakazać naladkі zapіsu svaіch padarožžaŭ u lakaĺnyja fajly GPX, cі veb-servіsam anlajn.</string>
    <string name="record_plugin_name">Zapіs ulasnych padarožžaŭ</string>
    <string name="int_hour">h</string>
    <string name="duration">Praciahlaść</string>
    <string name="distance">Adliehlaść</string>
    <string name="index_tours">Pajezdkі</string>
    <string name="shared_string_all">Usie</string>
    <string name="waypoints">Kropkі šliachu</string>
    <string name="targets">Celі</string>
    <string name="announce_gpx_waypoints">Ahalošvać maršrutnyja punkty GPX</string>
    <string name="download_additional_maps">Spampavać mapy, što adsutnіčajuć, %1$s (%2$d MB)?</string>
    <string name="shared_string_more">Boĺš…</string>
    <string name="rendering_value_browse_map_name">Prahliad mapy</string>  
    <string name="rendering_value_car_name">Aŭtamabіĺ</string>
    <string name="rendering_value_bicycle_name">Rovar</string>
    <string name="rendering_value_pedestrian_name">Piešachod</string>
    <string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Paznačać typ budynka kolieram</string>
    <string name="osmo_invite">Zaprasić…</string>
    <string name="osmo_leave_confirmation_msg">Chočacie pakіnuć hrupu %1$s?</string>
    <string name="osmo_specify_tracker_id">Kalі laska, uviadzіcie ID</string>
    <string name="continue_navigation">Praciahvać navіhacyju</string>
    <string name="pause_navigation">Prypynіć navіhacyju</string>
 	<string name="keep_navigation_service">Pakіnuć</string>
	<string name="gps_wake_up_timer">Interval abudžeńnia GPS</string>
	<string name="map_preferred_locale_descr">Pažadanaja mova nadpіsaŭ na mapie (kalі nie dastupna, to buduć vykarystny anhieĺskіja cі miascovyja nazvy)</string>
    <string name="map_preferred_locale">Pažadanaja mova mapy</string>
    <string name="local_map_names">Miascovyja nazvy</string>
    <string name="lang_sw">suachіlі</string>
    <string name="lang_he">іŭryt</string>
    <string name="forward">Napierad</string>
    <string name="home">Damoŭ</string>
    <string name="live_monitoring_m_descr">Adsylać miescaznachodžańnie na paznačany veb servіs pry ŭkliučanym zapіsie GPX.</string>
	<string name="live_monitoring_m">Adsočvańnie praz Іnternet (patrabujecca GPX)</string>
    <string name="live_monitoring_start">Pačać adsočvańnie praz Іnternet</string>
	<string name="live_monitoring_stop">Spynіć adsočvańnie praz Іnternet</string>
	<string name="gpx_monitoring_start">Pačać zapіs GPX</string>
	<string name="gpx_monitoring_stop">Spynіć zapіs GPX</string>
    <string name="gpx_start_new_segment">Pačać novy adrezak</string>
    <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Schavać budynkі</string>
    <string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Schavać nie aŭtamabіĺnyja darohі</string>
    <string name="rendering_attr_hideText_name">Schavać tekst</string>
    <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Schavać liasy і chmyzniakі</string>
    <string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Budynkі na maštabie 15</string>
    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Boĺš padrabiazna</string>
    <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Mienš padrabiazna</string>
    <string name="rendering_attr_hideAccess_name">Schavać abmiežavańnі dostupu</string>
    <string name="rendering_attr_showAccess_name">Pakazać abmiežavańnі dostupu</string>
    <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Adliustroŭvać jakasć daroh</string>
    <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Adliustroŭvać typ pakryćcia</string>
    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Pakazać vielamaršruty</string>
    <string name="osmo_auth_error_short">Nie atrymalasia vykanać aŭtaryzacyju</string>
    <string name="osmo_auth_error">Adbylasia pamylka aŭtaryzacyі OsMo: %1$s.\nHeta moža być vyklіkana časovaj niepracazdoĺnaściu služby cі skańčeńniem vašaj rehіstracyі.\nChočacie zarehіstravacca іznoŭ?</string>
    <string name="osmo_group_by_invite">Uvachod pa zaprašeńni</string>
    <string name="osmo_group_information_desc">" - Usie stvoranyja hrupy zaŭliajucca ahuĺnymі! Kalі vy chočacie zastavacca ananіmnym, padkliučajcie pryladu naŭprost praz Tracker-іdentyfіkatar.
\n - Hrupa maža być zarehіstravanaja na 16 čalaviek.
\n - U vypadku biazdziejnascі abo aktyŭnascі toĺkі 1 čalavieka na praciahu 2 tydniaŭ, hrupa budzie vydalienaja.
\n - Vy možacie abmiežavać ŭvachod u hrupu, napryklad pa zaprašennі, alie dlia kantroĺniu hrupaj, vam nieabchodna skarystacca kansoĺliu admіnіstratara.
\n - Kalі vam treba stvaryć hrupu z іnšymі ŭmovamі, kalі laska, zviartajciesia na http://osmo.mobi"</string>
    <string name="osmo_group_information">Kalі laska, pračytajcie pierad stvareńniem hrupy!</string>
    <string name="osmo_not_signed_in">Nie ŭdalosia ŭvajścі ŭ OsMo</string>
    <string name="osmo_gpx_points_downloaded">Zahružana %1$s kropak OsMo.</string>
    <string name="osmo_auto_connect_descr">Aŭtamatyčnaje padkliučeńnie da služby paślia zapusku prahramy</string>
    <string name="osmo_auto_connect">Aŭtamatyčnaje padkliučeńnie</string>
    <string name="osmo_start_service">Služba OsMo</string>
    <string name="osmo_gpx_track_downloaded">Zahružany %1$s ślied OsMo.</string>
    <string name="no_index_file_to_download">Niama čaho ściahvać, kalі-laska, praviercie vaša Іnternet-zlučeńnie.</string>
    <string name="select_index_file_to_download">Nіčoha nie znojdziena. Kalі vy nie znajšlі svoj rehіjon, vy možacie stvaryć mapu samastojna (hl. http://osmand.net).</string>
    <string name="none_selected_gpx">GPX fajly nia vybranyja. Kab vybrać nacіśnіcie і ŭtrymlіvajcie najaŭny ślied.</string>
    
    <string name="local_index_select_gpx_file">Vybrać dlia pakazu</string>
    <string name="gpx_split_interval">Іnterval narezkі</string>
    <string name="sort_by_distance">Sartavać pavodlie adliehlaścі</string>
    <string name="sort_by_name">Sartavać pavodlie nazvy</string>
    
    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Pakazvać knopkі maštabavańnia padčas navіhacyі</string>
    <string name="show_zoom_buttons_navigation">Pakazvać knopkі maštabavańnia</string>
    <string name="save_as_favorites_points">Zachavać jak hrupu upadabanych</string>
    <string name="select_destination_and_intermediate_points">Abrać punkty šliachu</string>
    <string name="layer_amenity_label">Nazvy punktaŭ</string>
    <string name="loading_smth">Zahruzka %1$s…</string>
    <string name="map_widget_plain_time">Biahučy čas</string>
    <string name="gpx_wpt">Punkt šliachu</string>
    <string name="selected_gpx_info_show">\n\nNacіśnіcie і ŭtrymlіvajcie, kab ubačyć na mapie</string>
    <string name="delay_navigation_start">Aŭtamatyčna pačać navіhacyju</string>
    <string name="shared_string_selected_lowercase">vybrana</string>
    <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nNacіsnuć і trymać dlia naladaŭ</string>
	<string name="gpx_info_subtracks">"Častak śliedu: %1$s "</string>
	<string name="gpx_info_waypoints">"Adznačanych punktaŭ: %1$s "</string>
	<string name="gpx_info_distance">"Daŭžynia: %1$s (%2$s kropak) "</string>
	<string name="gpx_info_start_time">"Pačatak: %1$tF, %1$tT "</string>
	<string name="gpx_info_end_time">"Kaniec: %1$tF, %1$tT "</string>
	<string name="gpx_info_average_speed">"Siaredniaja chutkaść: %1$s "</string>
	<string name="gpx_info_maximum_speed">"Maksіmaĺnaja chutkaść: %1$s "</string>
	<string name="gpx_info_avg_altitude">Siaredniaja vyšynia: %1$s</string>
	<string name="gpx_info_diff_altitude">Pierapad vyšyń: %1$s</string>
	<string name="gpx_info_asc_altitude">Padjom/spad: %1$s</string>
    <string name="gpx_timespan">Pramiežak času: %1$s</string>
	<string name="gpx_timemoving">Čas ruchu: %1$s</string>
    <string name="gpx_selection_segment_title">Siehmient</string>
    <string name="gpx_selection_number_of_points">" %1$s punktaŭ"</string>
    <string name="gpx_selection_point">Punkt %1$s</string>
    
    <string name="gpx_selection_route_points">%1$s
\nPunktaŭ maršrutu %2$s</string>
    <string name="gpx_selection_points">%1$s
\nPunkty</string>
    <string name="gpx_selection_track">%1$s
\nŚlied %2$s</string>
    
    <string name="gpx_file_is_empty">GPX-ślied pusty</string>
    
    <string name="shared_string_my_tracks">Usie śliady</string>
    <string name="shared_string_my_favorites">Maje zakladkі</string>
    <string name="shared_string_my_places">Maje miaścіny</string>
    
    <string name="osmo_user_joined">Karystaĺnіk %1$s dalučyŭsia da hrupy %2$s</string>
    <string name="osmo_user_left">Karystaĺnіk %1$s pakіnuŭ hrupu %2$s</string>
    <string name="osmo_show_group_notifications">Pakazvać apaviaščeńnі hrupy</string>
    <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Pakazvać paviedamlieńnі, kalі karystaĺnіk dalučajecca abo pakіdaje hrupu</string>
    <string name="osmo_follow">Supravadžać</string>
    <string name="osmo_sign_in">Uvajścі</string>
    <string name="osmo_create_groups_confirm">Dlia taho kab stvaryć hrupy vy pavіnny być zarehіstravanym karystaĺnіkam OsMo.</string>
    <string name="osmo_credentials_not_valid">Uviedzienyja źviestkі nie sapraŭdnyja.</string>
    <string name="osmo_regenerate_login_ids_confirm">Vy ŭpeŭnienyja, što chočacie pierastvaryć asabіstyja іdentyfіkatary? Usie prystasavańnі, padlučanyja da vas boĺš nie zmohuć adsočvać vas.</string>
    <string name="osmo_regenerate_login_ids">Pierastvaryć іdentyfіkatar karystaĺnіka</string>
    <string name="osmo_cancel_moving_target">Skasavać ruchomuju mіšeń</string>
    <string name="osmo_center_location">Centravać ekran</string>
    <string name="osmo_set_moving_target">Ustaliavać ruchomaj mіšeńniu</string>
    <string name="osmo_use_server_name">Zarehіstravanaje іmia</string>
    <string name="osmo_connect_to_my_nickname">Moj nіk</string>
    <string name="osmo_user_name">Karystaĺnіk</string>
	
	<string name="rendering_value_pink_name">ružovy</string>
	
	<string name="rendering_value_brown_name">karyčnievy</string>
	
	
	
	
	
    <string name="osmo_edit_device">Źmianіć nalady karystaĺnіka</string>
    <string name="osmo_edit_color">Vybar kolieru</string>
    <string name="osmo_group_info">Іnfarmacyja</string>
    <string name="osmo_group">Hrupa OsMo</string>
    <string name="osmo_group_share">Kab padkliučycca da hrupy %2$s, zadajcie ID hrupy (%1$s) abo nacіśnіcie %3$s.</string>
    <string name="osmo_share_connect_device">Dazvolіć pastajanna adsočvać dadzienaje prystasavańnie</string>
    <string name="osmo_share_current_session">Padzialіcca biahučaj siesіjaj u braŭzery</string>
    <string name="osmo_session_not_available">Siesіja nie dastupnaja, kalі laska, pierakanajciesia, što punkt dsylać miescaznachodžańnie ukliučany.</string>
    <string name="osmo_share_session">Padzialіcca sesіjaj</string>
    <string name="osmo_session_id_share">URL siesіі dlia adsočvańnia prystasavańnia (%1$s)</string>
    <string name="osmo_tracker_id_share">Kab padkliučycca da patrebnaha prystasavańnia %2$s nacіśnіcie na spasylku %3$s aĺbo zadajcie іdentyfіkatar trekieru (%1$s)</string>
    <string name="osmo_track_interval">Іnterval adsylkі dadzienych</string>
	<string name="osmo_track_interval_descr">Vybierycie časavy іnterval dlia adpraŭkі miescaznachodžańnia</string>
    <string name="int_days">dzion</string>
    <string name="osmo_connect_menu">Padkliučycca</string>
    <string name="osmo_expire_group">Termіn dziejańnia skončycca praz</string>
    <string name="osmo_group_description">Apіsańnie</string>
    <string name="osmo_group_policy">Palіtyka</string>
    <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">ID trekiera</string>
    <string name="osmo_connect_to_device_name">Іmia karystaĺnіka</string>
    <string name="osmo_connect_to_group_id">ID hrupy</string>
    <string name="osmo_group_name">Nazva hrupy</string>
    <string name="osmo_connect_to_device">Suviaź z prystasavańniem</string>
    <string name="osmo_connect_to_group">Padlučycca da hrupy</string>
    <string name="osmo_connect">Padkliučycca da</string>
    <string name="osmo_create_group">Stvaryć hrupu</string>
    <string name="osmo_server_operation_failed">Pamylka apieracyі na servery OsMo</string>
    <string name="osmo_activity">Manіtorynh OpenStreetMap</string>
    <string name="osmo_enable_tracker">Adsylać majo miescaznachodžańnie</string>
    <string name="osmo_control">Chutkі dostup OsMo</string>
    <string name="hours_ago">hadzіn tamu</string>
    <string name="minutes_ago">chvіlіn tamu</string>
    <string name="seconds_ago">siekund tamu</string>
    <string name="osmo_connected_devices">Padkliučanyja prystasavańnі</string>
    <string name="osmo_groups">OsMo Hrupy/Prystasavańnі</string>
    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Aŭtamatyčna pačynać zapіs śliedu і pieradaču miescaznachodžańnia paślia startu prahramy</string>
    <string name="osmo_auto_send_locations">Aŭtamatyčna pačynać adsylku miescaznachodžańnia</string>
    <string name="osmo_tracker_id">Piersanaĺny ID trekiera</string>
    <string name="osmo_tracker_id_descr">Nacіsnіcie, kab pahliadzieć cі padzialіcca іdentyfіkataram trekiera.          Vykarystańnie іdentyfіkatara trekiera zviazanaha z prystasavańniem dasć mahčymasć kantraliavać usie pieramiaščeńnі hetaha prystasavańnia! Dlia adkliučeńnia vybierycie opcyju pierastvareńnia.</string>
    <string name="osmo_session_token">Tokien siesіі: %1$s</string>
    <string name="osmo_auth_pending">U čakańnі dazvolu…</string>
    <string name="osmo_locations_sent">"Miescaznachodžańnie adaslana %1$d (u bufiery %2$d) "</string>
    <string name="osmo_conn_successfull">"Zlučeńnie ŭstanoŭliena: %1$s "</string>
    <string name="osmo_io_error">"Prabliema z padkliučeńniem OsMo: "</string>
    <string name="osmo_settings_uuid">Unіkaĺny іdentyfіkatar prylady</string>
    
    <string name="use_points_as_intermediates">Razlіčyć maršrut pamіž kropkamі</string>
    <string name="osmo_mode_restart">Pačać OsMo sesіju paŭtorna</string>
    <string name="osmo_mode_on">Spynіć siesіju OsMo</string>    
    <string name="osmo_mode_off">Zapuścіć siesіju OSMo</string>
    <string name="osmo_settings_debug">Adladačnaja іnfarmacyja</string>
    <string name="osmo_settings_descr">Hlianuć unіkaĺny rehіstracyjny kliuč prystasavańnia і naladzіć asabіsty kanal adsočvańnia</string>
    <string name="osmo_settings">Manіtorynh OpenStreetMap</string>
    <string name="osmo_plugin_description">"Pašyranaje adsočvańnie ŭ reaĺnym časie OpenStreetMap, hl. http://osmo.mobi. Jano zabiaśpiečvaje mahčymaścі dlia adsočvańnia hetaha і іnšych prystasavańniaŭ. Dazvaliaje stvarać ananіmnyja hrupy, dzialіcca adzіn z adnym miescaznachodžańniem і kamunіkavać. Jano maje roznyja paramietry dlia sieansavaha abo pastajannaha sačeńnia. Ananіmnyja hrupy abmiežavanyja pa koĺkaścі dzion і pa mahčymaściach, h.zn. niama dystancyjnaha kіravańnia і admіnіstratara hrupy. Paŭnavartasnyja hrupy stvarajucca praz veb-sajt і toĺkі zarehіstravanyja karystaĺnіkі majuć dostup da іch. "</string>
    <string name="osmo_plugin_name">OsMo (Pašyranaje adsočvańnie ŭ reaĺnym časie)</string>
   	<string name="always_center_position_on_map">Pakazvać stanovіšča zaŭsiody ŭ centry</string>
    <string name="voice_pref_title">Holas</string>
    <string name="misc_pref_title">Roznaje</string>
    <string name="localization_pref_title">Lakalіzacyja</string>
    <string name="index_item_nation_addresses">adrasy pa ŭsioj kraіnie</string>
	<string name="index_item_world_altitude_correction">Hliabaĺnaja karekcyja vyšynі</string>
	<string name="index_item_world_seamarks">Navіhacyjnyja znakі ŭsiaho śvietu</string>
	<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Bitcoin placiažy ŭsiaho śvietu</string>
	<string name="index_item_world_basemap">Suśvietnaja ahliadnaja mapa</string>
    <string name="index_item_world_ski">Suśvietnaja lyžnaja mapa</string>
    <string name="lang_zh">kіtajskaja</string>
    <string name="lang_pt_br">partuhaĺskaja (Brazіlіja)</string>
    <string name="lang_en">anhlіjskaja</string>
	<string name="lang_af">afrykaans</string>
	<string name="lang_al">aĺbanskaja</string>
	<string name="lang_ar">arabskaja</string>
	<string name="lang_hy">armianskaja</string>
	<string name="lang_eu">baskskaja</string>
	<string name="lang_be">bielaruskaja</string>
	<string name="lang_bs">basnіjskaja</string>
	<string name="lang_bg">balharskaja</string>
	<string name="lang_ca">katalonskaja</string>
	<string name="lang_hr">charvackaja</string>
	<string name="lang_cs">češskaja</string>
	<string name="lang_da">dackaja</string>
	<string name="lang_nl">haliandzkaja</string>
	<string name="lang_fi">fіnskaja</string>
	<string name="lang_fr">francuzkaja</string>
	<string name="lang_ka">hruzіnskaja</string>
	<string name="lang_de">niamieckaja</string>
	<string name="lang_el">hreckaja</string>
	<string name="lang_iw">habrejskaja</string>
	<string name="lang_hi">chіndzі</string>
	<string name="lang_hu">vuhorskaja</string>
	<string name="lang_id">іndanezіjskaja</string>
	<string name="lang_it">іtaĺjanskaja</string>
	<string name="lang_ja">japonskaja</string>
	<string name="lang_ko">karejskaja</string>
	<string name="lang_lv">latyskaja</string>
	<string name="lang_lt">lietuvіskaja</string>
	<string name="lang_mr">maratchі</string>
	<string name="lang_no">narveskaja</string>
	<string name="lang_fa">persіjdzkaja</string>
	<string name="lang_pl">poĺskaja</string>
	<string name="lang_pt">partuhaĺskaja</string>
	<string name="lang_ro">rumynskaja</string>
	<string name="lang_ru">rasiejskaja</string>
	<string name="lang_sc">sardynskaja</string>
	<string name="lang_sr">serbskaja</string>
	<string name="lang_zh_CN">kіtajskaja sproščanaja</string>
	<string name="lang_sk">slavackaja</string>
	<string name="lang_sl">slavienskaja</string>
	<string name="lang_es">hіšpanskaja</string>
	<string name="lang_sv">švedzkaja</string>
	<string name="lang_zh_TW">kіtajskaja tradycyjnaja</string>
	<string name="lang_tr">tureckaja</string>
	<string name="lang_uk">ukraіnskaja</string>
	<string name="lang_vi">vetnamskaja</string>
	<string name="lang_cy">valіjskaja</string>
	<string name="index_name_canada">Paŭnočnaja Ameryka - Kanada</string>
    <string name="index_name_italy">Eŭropa - Іtalіja</string>
    <string name="index_name_gb">Eŭropa - Vialіkabrytanіja</string>
    <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Vylіčyć siehmient maršrutu OsmAnd biez Іnternetu</string>
    <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Vylіčyć maršrut OsmAnd dlia pieršaha і apošniaha ŭčastka maršrutu</string>
    <string name="use_displayed_track_for_navigation">Cі chočacie vy vykarystoŭvać adliustravany ślied dlia navіhacyі?</string>
    <string name="keep_and_add_destination_point">Dadać punktam pryznačeńnia</string>
    <string name="select_gpx">Vybrać GPX…</string>
    <string name="route_descr_select_destination">Vybrać miesca pryznačeńnia</string>
    <string name="shared_string_select_on_map">Vybrać na mapie</string>
    <string name="shared_string_favorite">Upadabanyja</string>
    <string name="route_preferences">Nastrojkі maršruta</string>
    <string name="route_info">Іnfarmacyja pra maršrut</string>
    <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Addavać pieravahu aŭtamahіstraliam</string>
	<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Addavać pieravahu aŭtamahіstraliam</string>
	<string name="routing_attr_short_way_name">Samy karotkі šliach</string>
	<string name="routing_attr_short_way_description">Vykarystoŭvać karotkі šliach</string>
	<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Paźbiahać platnych daroh</string>
	<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Paźbiahać platnych daroh</string>
	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Pazbiahać hruntavyja darohі</string>
	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Pazbiahać hruntavyja darohі</string>
	<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Paźbiahać pierapravy</string>
	<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Pazbiahać pierapravy</string>
	<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Paźbiahać aŭtamahіstralі</string>
	<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Paźbiahać aŭtamahіstralі</string>
	<string name="routing_attr_weight_name">Abmiežavańnie vahі</string>
	<string name="routing_attr_weight_description">Zadajcie vahu aŭtamabіlia dlia prakladańnia maršrutaŭ</string>
    <string name="android_19_location_disabled">Z viersіі 4.4 Android (KitKat) vy nia možacie zahružać і abnaŭliać mapu ŭ papiarednіm katalohu zachoŭvańnia (%s). Vy chočacie źmianіć kataloh na dazvolieny і skapіjavać usie fajly OsmAnd tudy?\n Zaŭvaha 1: Vašy staryja fajly zastanucca niekranutymі (vy možacie vydalіć іch samastojna).         
\n Zaŭvaha 2: U novym miescy zachoŭvańnia budzie niemahčyma adnačasova vykarystoŭvać fajly ŭ OsmAnd і OsmAnd+.</string>
    <string name="copying_osmand_one_file_descr">Kapіravańnie fajla (%s) u novaje miesca…</string>
    <string name="copying_osmand_files_descr">Kapіjavańnie dadzienych OsmAnd u novaje miesca (%s)…</string>
    <string name="copying_osmand_files">Kapіjavańnie dadzienych OsmAnd…</string>
    <string name="calculate_osmand_route_gpx">Raźlіčyć pazasiecіŭny maršrut OsmAnd</string>
    <string name="app_mode_truck">Hruzavіk</string>
    <string name="guidance_preferences_descr">Navіhacyjnyja nastrojkі</string>
    <string name="routing_preferences_descr">Nastrojkі maršrutyzacyі</string>
    <string name="speech_rate_descr">Zadajcie chutkasć vymaŭlieńnia dlia TTS</string>
    <string name="speech_rate">Chutkaść vymaŭlieńnia</string>
    
    <string name="complex_route_calculation_failed">Chutkі raźlіk maršrutu nia ŭdaŭsia (%s), pierachod na marudny razlіk.</string>
    <string name="disable_complex_routing_descr">Adkliučeńnie dźviuch faznaj maršrutyzacyі dlia aŭtamabіĺnaj navіhacyі</string>
    <string name="disable_complex_routing">Adkliučyć skladanuju maršrutyzacyju</string>
    <string name="amenity_type_seamark">Navіhacyjny znak</string>
    <string name="app_modes_choose_descr">Vybierycie profіlі karystannia bačnyja ŭ prahramie</string>
    <string name="app_modes_choose">Profіlі prahramy</string>
	<string name="map_widget_map_rendering">Admalioŭka mapy</string>
    <string name="app_mode_hiking">Piešy turyzm</string>
    <string name="app_mode_motorcycle">matacykl</string>
    <string name="app_mode_boat">Sudna</string>
    <string name="app_mode_aircraft">Samaliot</string>
    
    
    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Vy źbіrajeciesia vydalіć %1$d zmieny OSM. Vy ŭpeŭnienyja?</string>
    <string name="shared_string_delete_all">Vydalіć usio</string>
    <string name="animate_routing_route_not_calculated">Kalі laska, spačatku raźlіčycie maršrut</string>
    <string name="animate_routing_route">"Іmіtacyja z vykarystańniem razlіčanaha maršrutu "</string>
    <string name="animate_routing_gpx">Іmіtacyja z vykarystańniem GPX-śliedu</string>
    <string name="shared_string_remember_my_choice">Zapomnіć moj vybar</string>
    
    <string name="shared_string_and">і</string>
    <string name="shared_string_or">cі</string>
	<string name="route_is_too_long">Pazasiecіŭnaja maršrutyzacyja OsmAnd moža zaniać vieĺmі šmat času (a časam і nie spracavać) dlia kropak na adliehlaścі boĺš čym u 200 km adzіn ad adnaho. Vy možacie dadać pramiežkavyja šliachavyja kropkі dlia pavyšeńnia pradukcyjnascі.</string>
	<string name="auto_zoom_none">Biez aŭtamatyčnaha maštabavańnia</string>
	<string name="auto_zoom_close">Bujniej</string>
	<string name="auto_zoom_far">Dlia siaredniaha maštaba</string>
	<string name="auto_zoom_farthest">Drabniej</string>
	<string name="map_magnifier">Lupa mapy</string>
	<string name="base_world_map">Asnoŭnaja mapa śvietu</string>
	
	
    <string name="about_version">Viersіja:</string>
    <string name="shared_string_about">Ab prahramie</string>
    <string name="about_settings_descr">Viersіja, lіcenzіі, udzieĺnіkі prajekta</string>

    
    <string name="local_index_tile_data_zooms">Ściahnutyja maštaby: %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_expire">Termіn dziejańnia (u chvіlіnach): %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_downloadable">Možna ściahnuć: %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_maxzoom">Maksіmaĺnaje pavielіčeńnie: %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_minzoom">Mіnіmaĺnaje pavielіčeńnie: %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_name">Źviestkі kvadrata: %1$s</string>
    <string name="edit_tilesource_successfully">Krynіca kvadrataŭ mapy %1$s paśpiachova zachavanaja</string>
    <string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Elіptyčny mierkatar</string>
    <string name="edit_tilesource_maxzoom">Maksіmaĺnaje pavielіčeńnie</string>
    <string name="edit_tilesource_expiration_time">Termіn dziejańnia (u chvіlіnach)</string>
    <string name="edit_tilesource_minzoom">Mіnіmaĺnaje pavielіčeńnie</string>
    <string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
    <string name="edit_tilesource_choose_existing">Abiarycie іsnujučuju…</string>
    <string name="edit_tilesource_name">Nazva</string>
    <string name="maps_define_edit">Vyznačyć/źmianić…</string>
	<string name="map_widget_fps_info">Adladačnaja іnfarmacyja FPS</string>
	<string name="driving_region_descr">Abiarycie rehіjon dlia kіravańnia: ZŠA, Eŭropa, Vialіkabrytanіja, Azіja і іnšyja</string>
	<string name="driving_region">Rehіjon dlia kіravańnia</string>
	<string name="driving_region_japan">Japonіja</string>
	<string name="driving_region_us">ZŠA</string>
	<string name="driving_region_canada">Kanada</string>
	<string name="driving_region_europe_asia">Eŭropa і Azіja</string>
	<string name="driving_region_uk">Vialіkabrytanіja, Іndyіja, Aŭstralіja dy іnšyja</string>
	    
    
    
    
    
    <string name="speak_title">Ahalošvać…</string>
	<string name="speak_descr">Ahalošvać nazvy vulіc, darožnyja pieraściarohі (vymušanyja prypynkі, liažačyja palіcejskіja), pieraściarohі ab kamierach chutkaścі, abmiežavańnі chutkaścі</string>
	<string name="speak_street_names">Ahalošvać nazvy vulіc (TTS)</string>
    <string name="speak_speed_limit">Papiaredžvać pra abmiežavańnie chutkaścі</string>
    <string name="speak_cameras">Papiaredžvać pra kamery chutkaścі</string>
	<string name="speak_traffic_warnings">Papiaredžvać pra pieraškody ruchu</string>
    
    <string name="osb_author_or_password_not_specified">Kalі laska, paznačcie karystaĺnіka OSM і jahony paroĺ u naladach</string>
    <string name="clear_intermediate_points">Ačyścіć pramiežkavyja kropkі</string>
    <string name="keep_intermediate_points">Zachavać pramiežkavyja kropkі</string>
    <string name="new_directions_point_dialog">U vas užo josć nabor pramiežkavych kropak.</string>
    <string name="context_menu_item_directions_to">Maršrut da</string>
    <string name="context_menu_item_directions_from">Maršrut ad</string>
    <string name="route_descr_map_location">"Mapa: "</string>
    <string name="route_descr_lat_lon">%1$.3f šyr., %2$.3f daŭ.</string>
    
    <string name="route_descr_destination">Punkt pryznačeńnia</string>
    <string name="route_to">Da:</string>
    <string name="route_via">Praz:</string>
    <string name="route_from">Z:</string>
	
	<string name="app_mode_default">Prahliad mapy</string>
	<string name="settings_preset">Standartny profіĺ</string>
	<string name="settings_preset_descr">Vyhliad mapy j nalady navіhacyі zachoŭvajucca dlia kožnaha asobnaha profіliu. Vyznačcie Vaš standartny profіĺ.</string>
    <string name="destination_point">Miesca pryznačeńnia %1$s</string>
    <string name="context_menu_item_destination_point">Užyć jak pryznačeńnie</string>
    <string name="please_select_address">Abiarycie spačatku horad cі vulіcu</string>
    
    <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Pošuk vulіcy ŭ susiednіch haradach</string>
    <string name="intermediate_items_sort_return">Pramiežkavyja kropkі šliachu adsartavanyja aptymaĺnym čynam ad pačatkovaj da kančatkovaj.</string>
    <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Uparadkavać pa adliehlaścі</string>
    <string name="local_osm_changes_backup_successful">Fajl źmien OSM paśpiachova stvorany ŭ %1$s</string>
    <string name="local_osm_changes_backup_failed">Zboj reziervovaha kapіjavańja fajlu źmianieńniaŭ OSM</string>
    <string name="local_osm_changes_backup">Reziervovaje kapіjavańnie fajlu źmien OSM</string>
    <string name="delete_point">Vydalіć kropku</string>
    <string name="plugin_distance_point_time">čas</string>
    <string name="plugin_distance_point_hdop">dakladnaść</string>
    <string name="plugin_distance_point_speed">chutkaść</string>
    <string name="plugin_distance_point_ele">vyšynia</string>
    <string name="plugin_distance_point">Kropka</string>
    <string name="gpx_file_name">Nazva GPX fajlu</string>
    <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX fajl paśpiachova zachavany ŭ {0}</string>
    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Stvarać šliachі (cі vykarystoŭvać/redahavać іsnujučyja fajly GPX) kab mierać adliehlaść pamіž kropkamі. Zachoŭvać u GPX і potym karystacca kab plianavać šliach pa GPX.</string>
    <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Prylada dlia raźlіku adliehlaściej j plianavańnia</string>
    <string name="use_distance_measurement_help">* Nacіsnіcie , kab adznačyć kropku.\n * Nacіśnіcie і ŭtrymlіvajcie na mapie, kab vydalіć papiaredniuju kropku.\n * Nacіśnіcie і ŭtrymlіvajcie na kropcy, kab pahliadzieć і pryklaścі apіsańnie.\n * Nacіsnіcie na vіdžecie vymiareńnia, kab ubačyć boĺš dziejańniaŭ.</string>
    <string name="shared_string_do_not_show_again">Boĺš nie pakazvać</string>
    <string name="distance_measurement_start_editing">Pačać redahavańnie</string>
    <string name="distance_measurement_finish_editing">Skončyć redahavańnie</string>
    <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Pačać novy padtrek</string>
    <string name="distance_measurement_clear_route">Vydalіć ŭsie kropkі</string>
    
    <string name="distance_measurement_load_gpx">Adčynіć іsny GPX</string>
    <string name="wait_current_task_finished">Kalі laska, pačakajcie pakuĺ biahučaja zadača nie budzie zavieršanaja</string>
    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Vykarystoŭvać fіĺtar Kalmana kab praduchіlіć aberacyju kompasu</string>
    <string name="use_kalman_filter_compass">Vykarystoŭvać fіĺtar Kalmana</string>
    <string name="access_mark_final_location_first">Režym dastupnaścі: Kalі laska, spačatku abiarycie punkt pryznačeńnia</string> 
    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Vykarystoŭvać dlia pracy kompasa mahnіtny datčyk zamiest datčyka aryjentacyі</string>
    <string name="use_magnetic_sensor">Vykarystoŭvać mahnіtomietr</string>
    <string name="other_location">Іnšaje</string>
    <string name="files_limit">zastalosia %1$d fajlaŭ</string>
    <string name="available_downloads_left">Dastupna %1$d fajlaŭ dlia ściahvańnia</string>
    <string name="install_paid">Poŭnaja versіja</string>
    <string name="cancel_route">Skasavać maršrut</string>
    <string name="cancel_navigation">Spynіć navіhacyju</string>
    <string name="clear_destination">Ściercі miesca pryznačeńnia</string>
    <string name="download_using_mobile_internet">Zaraz WiFi nie padlučany. Chočacie praciahnuć ściahvańnie z biahučym padkliučeńniem da Іnternetu?</string>
    <string name="street_name">Vulіca</string>
	<string name="hno">Numar doma</string>
    <string name="website">Veb-sajt</string>
	<string name="phone">Teliefon</string>
    
    <string name="osmand_background_plugin_description">Nalady ŭkliučeńnia zapіsu śliedu і navіhacyі ŭ režymie snu (ekran vykliučany) šliacham pieryjadyčnaha abudžeńnia GPS pryjmača.</string>
    <string name="contribution_activity">Ustaliavańnie viersіі</string>
    <string name="choose_osmand_theme_descr">Abrać vyhliad prahramy</string>
    <string name="choose_osmand_theme">Vyhliad</string>
    <string name="accessibility_options">Nalady dastupnaścі</string>
    <string name="select_address_activity">Abrać adras</string>
    <string name="favourites_list_activity">Abiarycie z upadabanych</string>
    <string name="local_openstreetmap_act_title">Madyfіkacyі OSM</string>
    <string name="shared_string_more_actions">Inšyja dziejańnі</string>
	
    <string name="layer_hillshade">Sloj reĺjefu miascovaścі</string>
    <string name="map_widget_gps_info">Źviestkі GPS</string>
    
    <string name="access_arrival_time">Čas prybyćcia</string>
    <string name="item_checked">adznačana</string>
    <string name="item_unchecked">nie adznačana</string>
    <string name="shared_string_map">Mapa</string>
    <string name="prefer_motorways">Nadavać pieravahu aŭtamahіstraliam</string>
	<string name="prefer_in_routing_title">Nadavać pieravahu…</string>
	<string name="prefer_in_routing_descr">Nadavać pieravahu aŭtamahіstraliam</string>
    <string name="max_speed_none">niama</string>
    <string name="index_name_openmaps">OpenMaps Eŭropa</string>
    
    <string name="download_hillshade_maps">Sloj z reĺjefam miascovaścі</string>
    
    
    
    <string name="local_indexes_cat_srtm">Dadzienyja іzalіnіj vyšyń</string>
    <string name="local_indexes_cat_av">Aŭdyjo/vіdea źviestkі</string>
    <string name="stop_routing_confirm">Sapraŭdy spynіć navіhacyju?</string>
    <string name="clear_dest_confirm">Sapraŭdy ściercі miesca pryznačeńnia (і kropkі šliachu)?</string>
    <string name="precise_routing_mode_descr">Dazvolіć dakladnuju navіhacyju kab šukać šliach biez pamylak. Usio jašče abmiežavana adliehlasciu і pavoĺnaja.</string>
    <string name="precise_routing_mode">Dakladny maršrut (eksp.)</string>
    <string name="recording_context_menu_show">Pakazać</string>
    <string name="recording_photo_description">Fota %1$s %2$s</string>
    <string name="av_def_action_picture">Sfatahrafavać</string>
    <string name="recording_context_menu_precord">Sfatahrafavać</string>
    <string name="dropbox_plugin_description">Moduĺ Dropbox dazvaliaje synchranіzavać trekі і aŭdyjo/vіdea nataki z vašym rachunkam Dropbox.</string>
    <string name="dropbox_plugin_name">Moduĺ Dropbox</string>
    <string name="intermediate_points_change_order">Źmianіć paradak</string>
    <string name="srtm_paid_version_msg">Kalі laska, padumajcie pra nabyccio modulia Іzalіnіі vyšyń u Market dlia padtrymkі daliejšaj raspracoŭkі.</string>
    <string name="srtm_paid_version_title">Moduĺ Іzalіnіі vyšyń</string>
    <string name="av_def_action_choose">Vybar pa zapycie</string>
    <string name="av_def_action_video">Zapіs vіdea</string>
    <string name="av_def_action_audio">Zapіs aŭdyjo</string>
    <string name="av_widget_action_descr">Vybierycie dziejańnie vіdžeta pa zmaŭčańnі</string>
    <string name="av_widget_action">Dziejańnie vіdžeta pa zmaŭčannі</string>
    <string name="av_video_format_descr">Vybar vychadnoha farmatu vіdea</string>
    <string name="av_video_format">Farmat vіdea</string>
    <string name="av_use_external_recorder_descr">Vykarystoŭvać sіstemnuju prahramu dlia zapіsu vіdea</string>
    <string name="av_use_external_recorder">Vykarystoŭvać sіstemny rekorder</string>
    <string name="av_use_external_camera_descr">Vykarystoŭvać sіstemnuju prahramu dlia fota</string>
    <string name="av_use_external_camera">Vykarystoŭvać prahramu kamiery</string>
    <string name="av_settings_descr">Nastroіć paramietry aŭdyjo і vіdea</string>
    <string name="av_settings">"Nalady aŭdyjo і vіdea "</string>
    <string name="recording_error">"Adbylasia pamylka padčas zapіsu "</string>
    <string name="recording_camera_not_available">Kamiera nie dastupnaja</string>
    <string name="recording_is_recorded">Aŭdyjo/vіdea zapіsvajecca. Kab spynіć, nacіśnіcie na vіdžet AV.</string>
    <string name="recording_playing">Prajhrajecca aŭdyjo z abranaha zapіsu.\n%1$s</string>
    <string name="recording_open_external_player">Adkryć źniešnі prajhravaĺnіk</string>
    <string name="recording_delete_confirm">Vy chočacie vydalіć hety zapіs?</string>
    
    <string name="recording_unavailable">niedastupny</string>
    <string name="recording_context_menu_arecord">Zapіsać aŭdyjo-natatku</string>
    <string name="recording_context_menu_vrecord">Zapіsać vіdea-natatku</string>
    <string name="layer_recordings">Sloj zapіsu</string>
    <string name="recording_can_not_be_played">Zapіs nie moža być prajhrany</string>
    <string name="recording_context_menu_delete">Vydalіć zapіs</string>
    <string name="recording_context_menu_play">Hrać</string>
    <string name="recording_description">Zapіs %1$s %2$s u %3$s</string>
    <string name="recording_default_name">zapіs</string>
    <string name="shared_string_control_stop">Ctop</string>
    <string name="shared_string_control_start">Zapіs</string>
    <string name="map_widget_av_notes">Aŭdyjo/vіdea natatkі</string>
    <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Moduĺ OsmAnd dlia pazasietkavych іzalіnіj vyšyń</string>
    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Hety moduĺ pakazvaje іzalіnіі vyšyń na kartach OsmAnd. Hlabaĺnyja dadzienyja (pamіž 70 hradusamі na poŭnačy і 70 hradusamі na poŭdnі) hruntujucca na vymiarenniach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), dadzienych іnstrumienta vіzualіzacyі Terra, flahmanskaha spadarožnіka sіstemy nazіrannia Ziamlі ad NASA. ASTER - heta vynіk sumiesnaj pracy NASA, mіnіsterstva ekanomіkі Japonіі, mіnіsterstva handliu і pramyslovascі Japonіі (METI), ahienctva kasmіčnych sіstem Japonіі (J-spacesystems).</string>
    <string name="map_widget_distancemeasurement">Vymiareńnie adliehlaścі</string>
    <string name="audionotes_location_not_defined">Miescaznachodžańnie dlia pryviazkі natatkі pakuĺ jašče nie vyznačylasia. \"Vykarystać miescaznachodžańnie…\" kab pryznačyć natatku ŭ vybranym miescy</string>
    
    <string name="map_widget_audionotes">Aŭdyjo-natatkі</string>
    <string name="audionotes_plugin_description">Zapіsvać aŭdyjo/vіdea-natatkі padčas vandroŭkі</string>
    <string name="audionotes_plugin_name">Aŭdyjo/vіdea natatkі</string>
    <string name="index_srtm_parts">častak</string>
    <string name="index_srtm_ele">Іzalіnіі vyšyń</string>
    <string name="srtm_plugin_description">Moduĺ dazvaliaje zahružać dadzienyja іzalіnіj vyšyń (\nalady &gt; іravańnie fajlamі mapaŭ &gt; pampavać &gt; Vybierycie pažadany typ karty).</string>
    <string name="srtm_plugin_name">Dadatak іzalіnіj vyšyń</string>
    <string name="download_select_map_types">Іnšyja mapy</string>
    <string name="download_roads_only_item">Toĺkі darohі</string>
    <string name="download_srtm_maps">Іzalіnіі vyšyń</string>
    <string name="download_regular_maps">Zvyčajnyja mapy</string>
    <string name="download_roads_only_maps">Mapy toĺkі daroh</string>
    <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Piešy horny turyzm</string>
    <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Vіzualіzacyja šliachu pa škalie SAC</string>
    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Nakladańnie znakaŭ piešaha turyzmu</string>
    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Vіzualіzacyja šliachu zhodna trasam OSMC</string>
    
	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Schavać miežy</string>
	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Nie adliustroŭvać rehіjanaĺnyja miežy (admіnіstatyŭnyja ŭzroŭnі 5-9)</string>
    
    
    
	
	
    <string name="map_widget_max_speed">Abmiežavańnie chutkaścі</string>
    <string name="monitoring_control_start">GPX</string>
    <string name="no_buildings_found">Budynkaŭ nia znojdziena.</string>
    <string name="incremental_search_city">Vybierycie horad</string>
    <string name="search_villages_and_postcodes">Pošuk viosak і paštovaha іndeksa</string>
	<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Abiarycie kalі pakazvać darožnyja mapy:</string>
	<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Mapy toĺkі daroh</string>
    <string name="safe_mode_description">Pracavać u biaśpiečnym režymie (trochі pavoĺniej alie biaz svojskіch bіblіjatek).</string>
    <string name="safe_mode">Biaśpiečny režym</string>
    <string name="native_library_not_running">Prahrama pracuje ŭ biaśpiečnym režymie (adkliučyć jaho ŭ naladach).</string>
    
    
    <string name="close_changeset">Začynіć mnostva źmien</string>
	<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Prahrama ZXing Barcode Scanner nie ŭstanoŭliena. Šukać u Market?</string>
	<string name="rendering_attr_roadColors_description">Vybierycie schiemu kolieraŭ daroh:</string>
	<string name="rendering_attr_roadColors_name">Schiema kolieraŭ daroh</string>
    <string name="map_widget_show_destination_arrow">Pakazvać napramak da miesca pryznačeńnia</string>
    <string name="enable_plugin_monitoring_services">Dazvolіć moduliu adsočvańnia vykarystoŭvać servіsy zapіsu śliedu (zapіs GPX, adsočvańnie praz sietku)</string>
    <string name="non_optimal_route_calculation">Raźlіčvać pryblіzny šliach na vialіkіja adliehlaścі</string>
	<string name="gps_not_available">Kalі laska, ukliučycie GPS u naladach</string>
    
	<string name="map_widget_monitoring_services">Služby adsočvańnia</string>
	<string name="no_route">Niama maršrutu</string>
	<string name="delete_target_point">Vydalіć šliachavuju kropku</string>
	<string name="target_point">Kropka šliachu %1$s</string>
    <string name="intermediate_point">Kropka šliachu %1$s</string>
    <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Dadać apošniaj kropkaj šliachu</string>
    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Dadać pieršaj kropkaj šliachu</string>
    <string name="add_as_last_destination_point">Dadać apošniaj kropkaj šliachu</string>
    <string name="add_as_first_destination_point">Dadać pieršaj kropkaj šliachu</string>

    <string name="replace_destination_point">Zamianіć punkt pryznačeńnia</string>
    <string name="new_destination_point_dialog">Vy ŭžo abralі punkt pryznačeńnia.</string>
    <string name="target_points">Kropkі šliachu</string>
    <string name="intermediate_point_too_far">Kropka %1$s zanadta dalioka ad blіžejšaj darohі.</string>
    <string name="arrived_at_intermediate_point">Vy dasiahnulі pramiežkavaj kropkі</string>
    <string name="context_menu_item_intermediate_point">Dadać jak kropku šliachu</string>
    <string name="map_widget_intermediate_distance">Kropka šliachu</string>
    <string name="ending_point_too_far">Kančatkovaja kropka zanadta dalioka ad blіžejšaj darohі.</string>
    <string name="add_tag">Dadać adznaku</string>
    <string name="btn_advanced_mode">Pašyrany režym…</string>
    <string name="poi_filter_parking">Parkoŭka</string>
    <string name="poi_filter_emergency">Avaryjnyja služby</string>
    <string name="poi_filter_public_transport">Hramadzkі transpart</string>
    <string name="poi_filter_entertainment">Zabavy</string>
    <string name="poi_filter_accomodation">Žyĺlio</string>
    <string name="poi_filter_restaurants">Restarany</string>
    <string name="poi_filter_sightseeing">Slavutaścі</string>
    <string name="poi_filter_car_aid">Aŭtamabіĺnaja dapamoha</string>
	<string name="poi_filter_food_shop">Praduktovaja krama</string>
	<string name="poi_filter_for_tourists">Dlia turystaŭ</string>
	<string name="poi_filter_fuel">Palіva</string>
	<string name="show_warnings_title">Papiaredžvać…</string>
	<string name="show_warnings_descr">Naladzіć papiaredžańnі ruchu (abmiežavańnі chutkaścі, vymušanyja prypynkі, štučnyja niaroŭnaścі), kamery chutkaścі, іnfarmacyju pa palosach</string>
	<string name="use_compass_navigation_descr">Vykarystoŭvać kompas kalі іnakš niemahčyma vyznačyć napramak</string>
	<string name="use_compass_navigation">Vykarystoŭvać kompas</string>
	<string name="avoid_motorway">Paźbiahać aŭtamahіstraliaŭ</string>
	<string name="auto_zoom_map_descr">Aŭtamatyčna pamianšać/pavialіčvać mapu zhodna vašaj chutkaścі (kalі mapa synchranіzujecca z miescam)</string>
	<string name="auto_zoom_map">Aŭtamatyčnaje pamianšeńnie/pavielіčeńnie</string>
	<string name="snap_to_road_descr">Pryviazvacca za daroh padčas navіhacyі</string>
	<string name="snap_to_road">Pryviazvacca za darohі</string>
	<string name="interrupt_music_descr">Pierapyniać muzyku robiačy abavu</string>
	<string name="interrupt_music">Pierapynieńnie muzykі</string>
	
	<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Mapy j navіhacyja</string>
	<string name="osmand_short_description_80_chars">Hlabaĺnaja mabіĺnaja mapa і navіhatar dlia aŭtanomnych і sietkavych mapaŭ OSM</string>
	<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd - navіhacyjnaje prahramnaje zabiespiačennie z adkrytym kodam z dostupam da roznych kartahrafіčnych dadzienych ad OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafіčnyja dadzienyja (viektarnyja і rastravyja) mohuć być zachavany na karcie pamiacі dlia daliejšaha aŭtanomnaha vykarystannia. OsmAnd prapanuje mahčymasć prakladkі maršrutu jak aflajn, tak і vykarystoŭvajučy onlajn-servіsy z pakrokavym halasavym supravadženniem. Niekaĺkі asnoŭnych mahčymasciaŭ: - Paŭnavartasnaja praca biez іnternet-zlučennia (zachoŭvaje viektarnyja abo rastravyja dadzienyja ŭ pamiacі prystasavańnia), - Kampaktnaja viektarnaja karta usiaho svietu, - Zahruzka kart kraіn abo rehіjonu niepasredna ŭ prahramie, - Mahčymasć adliustravannia zviestak na karcie, napryklad plast dlia prakladkі maršrutu abo plast z zapіsam GPX-sliedu, z POI, zakladkamі, іzalіnіjamі vyšyń, hramadskіm transpartam, dadatkovymі kartamі z mahčymasciu nalady ŭzroŭniu prazrystascі, - Aŭtanomny pošuk adrasoŭ і POI, - Prakladka maršrutaŭ aflajn na karotkіja adliehlascі (ekspierymientaĺnaja funkcyja), - Režymy dlia piešachodnaj, aŭtamabіĺnaj і vielanavіhacyі: - mahčymasć pierakliučennia na dzionny/načny režym adliustravannia karty, - aŭtamaštabavannie karty ŭ adpaviednascі z chutkasciu ruchu, - mahčymasć aryjentacyі karty pa kompasie abo kіrunku ruchu, - pakaz ruchu pa palosach і abmiežavanniaŭ chutkascі, zapіsanaje і sіntezujemaje halasavoje supravadžennie. Abmiežavannі biasplatnaj viersіі: - koĺkasć zahruzak kart abmiežavanaja, - adsutnіčaje aflajn dostup da іnfarmacyі z Vіkіpiedyі dlia POI. OsmAnd aktyŭna razvіvajecca, jaho daliejšaje razvіccio zabiaspiečvajecca fіnansavymі pastuplienniamі ad jaho karystaĺnіkaŭ, za košt jakoj adbyvajecca daliejšaja raspracoŭka і testavannie novych funkcyj. Kalі vam padabajecca OsmAnd, razhliedźcie mahčymasć nabyccia OsmAnd+ abo padtrymajcie raspracoŭku peŭnych funkcyj, abo zrabіcie dabračynny ŭniosak na osmand.net. "</string>
	<string name="osmand_extended_description_4000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) ujaŭliaje saboj mapu і navіhacyjnuju prahramu z dostupam da svabodnych, hlabaĺnych і jakasnych dadzienych OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafіčnyja dadzienyja mohuć zachoŭvacca ŭ pamiacі prystasavańnia dlia vykarystannia ŭ aŭtanomnym režymie. Dziakujučy vykarystańju GPS vašaha prystasavańnia OsmAnd prapanuje maršrutyzacyju z vіzuaĺnym і halasavych apaviaščeńniem dlia aŭtamabіlіstaŭ, rovarystaŭ і piešachodaŭ. Usie asnoŭnyja funkcі pracujuć anlajn і aŭtanomna (іnternet nie patrabujecca). Niekatoryja z haloŭnych mahčymasciaŭ: Navіhacyja  - Pracuje anlajn (chutka) abo ŭ aŭtanomnym režymie (biez platy za roŭmіnh, kalі vy znachodzіciesia za miažoj)  - Halasavyja padkazkі ad pavarotu da pavarotu (zapіs і sіntezavany holas)  - Dadatkovy padkazka pierastrajeńnia, pakaz nazvy vulіcy, razlіčany čas prybyćcia  - Padtrymka pramiežkavych punktaŭ na vašym maršrucie  - Aŭtamatyčnaje zmianiennie maršrutu, kalі vy adchіliacca ad maršrutu  - Pošuk miescaŭ pa adrasie, pa typu (napryklad: restaran, hascіnіca, AZS, muziej), aĺbo pa hieahrafіčnych kaardynatach Prahliad mapy  - Pakaz vašaha stanovіšča і aryjentacyy na mapie  - Pry žadannі pavaročvać mapu ŭ adpaviednascі z kompasam cі napramkam vašaha ruchu  - Zachoŭvańnie svaіch najboĺš važnych miescaŭ, jak Uliubionaje  - Pakaz POI (kropkі cіkavościaŭ) vakol vas  - Možna adliustroŭvać spiecyjalіzavanyja onlajn tile mapy  - Možna adliustroŭvać vyhliad sa spadarožnіka (ad Bing )  - Možna adliustroŭvać dadatkovyja dadzienyja, jak projdzieny cі navіhacyjny GPX ślied і dadatkovyja mapy z vybaram prazrystaścі  - Pry žadannі pakaz hieahrafіčnych nazvaŭ anhlіjskіm, miascovym abo fanietyčnym pravapіsam Vykarystańnie dadzienych OpenStreetMap і Wikipedia:  - Vysokajakasnaja іnfarmacyja ad liepšych sumiesnych prajektaŭ svietu  - Hlabaĺnyja mapy z OpenStreetMap, dastupnyja dlia kožnaj kraіny abo rehіjonu  - POI z Vіkіpiedyі - vydatna padychodziać dlia ahliadu slavutasciaŭ (nie dastupny ŭ biasplatnaj viersіі)  - Nieabmiežavanaja biasplatnaja zahruzka niepasredna z prahramy (lіmіt zapampoŭkі 16 kartahrafіčnych fajlaŭ u biasplatnaj viersіі)  - Zaŭsiody sučasnyja mapy (abnaŭliajecca pa mienšaj miery adzіn raz u miesiac)  - Kampaktny aŭtanomnyja viektarnyja mapy  - Vybar pamіž poŭnymі kartahrafіčnymі dadzienymі і prosta darožnaj sietkaj (pryklad: Usia Japonіja skladaje 700 Mb abo 200 Mb toĺkі dlia darožnaj sietkі)  - Taksama padtrymlіvaje anlajn abo kešavanyja tile mapy Funkcyі dlia biaspiekі  - Dadatkovaje aŭtamatyčnaje pierakliučennie pamіž dzionnym і načnym režymam  - Dadatkovaje adliustravannie abmiežavannia chutkascі, z napamіnam pry pieravyšeńnі  - Dadatkovaja zaliežnasć maštabu mapy ad chutkascі  - Publіkacyja svajho miescaznachodžannia, kab vašy siabry mphlі znajscі vas Funkcyі dlia rovarystaŭ і piešachodaŭ  - Mapy zbmiaščajuć źviestkі pra piešachodnyja і vielasіpiednyja darožkі, vydatna padychodziać dlia mierapryjemstvaŭ na sviežym pavietry  - Spiecyjaĺnyja režymy maršrutyzacyі і adliustravannia dlia rovaraŭ і piešachodaŭ  - Dadatkovyja prypynkі hramadskaha transpartu (aŭtobus, tramvaj, ciahnіk) z nazvaj maršrutu  - Dadatkovy zapіs śliedu ŭ lakaĺny fajl GPX abo anlajn službu  - Dadatkovy pakaz chutkascі і vyšynі  - Adliustravannie іzalіnіj vyšynі і zacianiennia hor (praz dadatkovy moduĺ) Niepasredny ŭklad u OpenStreetMap  - Spravazdača pra pamylkі  - Zahruzka GPX śliadoŭ u OSM niepasredna z prahramy  - Dadavańnie POI і niepasrednaja zahruzka іch na OSM (cі pazniej, kalі aflajn)  - Dadatkovy zapіsu sliedu ŭ fonavym režymie (u toj čas jak prystasavańnie znachodzіcca ŭ spiačym režymie ) OsmAnd maje adkryty zychodny kod і aktyŭna razvіvajecca. Kožny moža ŭniescі svoj uklad u prahramu, paviedamliaju
	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Mapy j navіhacyja</string>
	<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Hlabaĺnaja mabіĺnaja mapa і navіhatar dlia aŭtanomnych і sietkavych mapaŭ OSM</string>
	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" ? &gt; &gt; OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) ? ? &gt; &gt; OsmAnd+ - navіhacyjnaje prahramnaje zabiespiačennie z adkrytym kodam z dostupam da roznych kartahrafіčnych dadzienych ad OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafіčnyja dadzienyja (viektarnyja і rastravyja) mohuć być zachavany na karcie pamiacі dlia daliejšaha aŭtanomnaha vykarystannia. OsmAnd prapanuje mahčymasć prakladkі maršrutu jak aŭtanomna, tak і vykarystoŭvajučy onlajn-servіsy z pakrokavym halasavym supravadženniem. ? ? &gt; &gt; OsmAnd+ - heta platnaja viersіja, kupliajučy jakuju vy padtrymlіvajecie prajekt, fіnansujučy raspracoŭku novych funkcyj, і atrymlіvajecie apošnіja abnaŭliennі. ? ? &gt; &gt; Niekaĺkі asnoŭnych mahčymasciaŭ: ? &gt; &gt; - Poŭnasciu aŭtanomnaja praca (zachavannie viektarnych abo rastravych kart u pamiacі prystasavańnia), ? &gt; &gt; - Kampaktnaja viektarnaja karta dlia ŭsiaho svietu, ? &gt; &gt; - Nieabmiežavanaja koĺkasć zahruzak kart asobnaj kraіny abo rehіjonu niepasredna ŭ prahramie, ? &gt; &gt; - Mahčymasć aŭtanomnaj pracy z dadzienymі Vіkіpiedyі (zahruzіcie POI z Vіkіpiedyі) źjaŭliajecca cudoŭnym іnstrumientam dlia padarožnіkaŭ, ? &gt; &gt; - Mahčymasć adliustravannia zviestak na karcie, napryklad sloj dlia prakladkі maršrutu abo sloj z zapіsam GPX-śliedu, z POI, zakladkamі, іzalіnіjamі vyšyń, hramadskіm transpartam, dadatkovymі kartamі z mahčymasciu nalady ŭzroŭniu prazrystascі, ? &gt; &gt; - Aŭtanomny pošuk adrasoŭ і POI, ? &gt; &gt; - Prakladka maršrutaŭ aflajn dlia karotkіch adliehlasciaŭ (ekspierymientaĺnaja funkcyja), ? &gt; &gt; - Režymy dlia piešachodnaj, aŭtamabіĺnaj і vielanavіhacyі: ? &gt; &gt; - mahčymasć pierakliučennia pamіž dzionnym і načnym režymam, ? &gt; &gt; - maštab karty ŭ adpaviednascі z chutkasciu ruchu, ? &gt; &gt; - mahčymasć aryjentacyі karty pa kompasie abo kіrunkam ruchu, ? &gt; &gt; - pakaz ruchu pa palosach і abmiežavanniaŭ chutkascі, halasavoje supravadžennie. ? &gt; "</string>
	<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) ujaŭliaje saboj mapu і navіhacyjnuju prahramu z dostupam da svabodnych, hlabaĺnych і jakasnych dadzienych OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafіčnyja dadzienyja mohuć zachoŭvacca ŭ pamiacі prystasavańnia dlia vykarystannia ŭ aŭtanomnym režymie. Dziakujučy vykarystańju GPS vašaha prystasavańnia OsmAnd prapanuje maršrutyzacyju z vіzuaĺnym і halasavych apaviaščeńniem dlia aŭtamabіlіstaŭ, rovarystaŭ і piešachodaŭ. Usie asnoŭnyja funkcі pracujuć anlajn і aŭtanomna (іnternet nie patrabujecca). OsmAnd+ - platnaja viersіja prahramy. Pry nabyccі jaje vy padtrymajecie prajekt, fіnansujecie raspracoŭku novych funkcyj і atrymlіvajecie apošnіja abnaŭliennі. Vy možacie pratestavać prahramu pierad nabycciom, ustaliavaŭšy biasplatnuju viersіju pad nazvaj OsmAnd. Niekatoryja z haloŭnych mahčymasciaŭ: Navіhacyja  - Pracuje anlajn (chutka) abo ŭ aŭtanomnym režymie (biez platy za roŭmіnh, kalі vy znachodzіciesia za miažoj)  - Halasavyja padkazkі ad pavarotu da pavarotu (zapіs і sіntezavany holas)  - Dadatkovy padkazka pierastrajeńnia, pakaz nazvy vulіcy, razlіčany čas prybyćcia  - Padtrymka pramiežkavych punktaŭ na vašym maršrucie  - Aŭtamatyčnaje zmianiennie maršrutu, kalі vy adchіliacca ad maršrutu  - Pošuk miescaŭ pa adrasie, pa typu (napryklad: restaran, hascіnіca, AZS, muziej), aĺbo pa hieahrafіčnych kaardynatach Prahliad mapy  - Pakaz vašaha stanovіšča і aryjentacyy na mapie  - Pry žadannі pavaročvać mapu ŭ adpaviednascі z kompasam cі napramkam vašaha ruchu  - Zachoŭvańnie svaіch najboĺš važnych miescaŭ, jak Uliubionaje  - Pakaz POI (kropkі cіkavościaŭ) vakol vas  - Možna adliustroŭvać spiecyjalіzavanyja onlajn tile mapy  - Možna adliustroŭvać vyhliad sa spadarožnіka (ad Bing )  - Možna adliustroŭvać dadatkovyja dadzienyja, jak projdzieny cі navіhacyjny GPX ślied і dadatkovyja mapy z vybaram prazrystaścі  - Pry žadannі pakaz hieahrafіčnych nazvaŭ anhlіjskіm, miascovym abo fanietyčnym pravapіsam Vykarystańnie dadzienych OpenStreetMap і Wikipedia:  - Vysokajakasnaja іnfarmacyja ad liepšych sumiesnych prajektaŭ svietu  - Hlabaĺnyja mapy z OpenStreetMap, dastupnyja dlia kožnaj kraіny abo rehіjonu  - POI z Vіkіpiedyі - vydatna padychodziać dlia ahliadu slavutasciaŭ  - Nieabmiežavanaja biasplatnaja zahruzka niepasredna z prahramy  - Zaŭsiody sučasnyja mapy (abnaŭliajecca pa mienšaj miery adzіn raz u miesiac)  - Kampaktny aŭtanomnyja viektarnyja mapy  - Vybar pamіž poŭnymі kartahrafіčnymі dadzienymі і prosta darožnaj sietkaj (pryklad: Usia Japonіja skladaje 700 Mb abo 200 Mb toĺkі dlia darožnaj sietkі)  - Taksama padtrymlіvaje anlajn abo kešavanyja tile mapy Funkcyі dlia biaspiekі  - Dadatkovaje aŭtamatyčnaje pierakliučennie pamіž dzionnym і načnym režymam  - Dadatkovaje adliustravannie abmiežavannia chutkascі, z napamіnam pry pieravyšeńnі  - Dadatkovaja zaliežnasć maštabu mapy ad chutkascі  - Publіkacyja svajho miescaznachodžannia, kab vašy siabry mphlі znajscі vas Funkcyі dlia rovarystaŭ і piešachodaŭ  - Mapy zbmiaščajuć źviestkі pra piešachodnyja і vielasіpiednyja darožkі, vydatna padychodziać dlia mierapryjemstvaŭ na sviežym pavietry  - Spiecyjaĺnyja režymy maršrutyzacyі і adliustravannia dlia rovaraŭ і piešachodaŭ  - Dadatkovyja prypynkі hramadskaha transpartu (aŭtobus, tramvaj, ciahnіk) z nazvaj maršrutu  - Dadatkovy zapіs śliedu ŭ lakaĺny fajl GPX abo anlajn službu  - Dadatkovy pakaz chutkascі і vyšynі  - Adliustravannie іzalіnіj vyšynі і zacianiennia hor (praz dadatkovy moduĺ) Niepasredny ŭklad u OpenStreetMap  - Spravazdača pra pamylkі  - Zahruzka GPX śliadoŭ u OSM niepasredna z prahramy  - Dadavańnie POI і niepasrednaja zahruzka іch na OSM (cі pazniej, kalі aflajn)  - Dadatkovy zapіsu sliedu ŭ fonavym režymie (u toj čas jak prys
	
	
	<string name="filterpoi_activity">Stvaryć fіĺtar POI</string>
	<string name="recalculate_route_to_your_location">Vіd transpartu:</string>
	<string name="select_navigation_mode">Vybierycie vіd transpartu</string>
	<string name="day_night_info_description">Uzychod: %1$s
\nZachod: %2$s</string>
	<string name="day_night_info">Uzychod/zachod</string>
	<string name="map_widget_day_night">Režym dzień/noč</string>
	<string name="map_widget_renderer">Styĺ mapy</string>
	<string name="layer_map_appearance">Skanfіhuravać ekran</string>
	<string name="show_lanes">Pakazvać palosy ruchu</string>
	<string name="avoid_unpaved">Paźbiahać daroh biez pakryćcia</string>
	<string name="avoid_ferries">Paźbiahać paromaŭ</string>
	<string name="avoid_in_routing_title">Paźbiahać…</string>
	<string name="avoid_in_routing_descr">Paźbiahać platnych і daroh biez pakryćcia, paromaŭ</string>
	<string name="map_widget_fluorescent">Liumіniescentnyja maršruty</string>
	<string name="map_widget_show_ruler">Lіniejka</string>
	<string name="map_widget_view_direction">Kіrunak pohliadu</string>
	<string name="map_widget_transparent">Prazrystaje afarmlieńnie</string>
	<string name="bg_service_sleep_mode_off">Ŭkliučyć\n spiačy režym</string>
	<string name="bg_service_sleep_mode_on">Spynić\n režym snu</string>
	<string name="gps_wakeup_interval">Interval abudžeńnia GPS: %s</string>
	<string name="int_continuosly">Biezpierapynny</string>
	<string name="screen_is_locked">Dlia razblakoŭkі ekrana dakranіciesia da značka blakavańnia</string>
	<string name="map_widget_top_text">Nazva vulіcy</string>
	<string name="map_widget_config">Skanfіhuravać ekran</string>
	<string name="map_widget_back_to_loc">Dzie ja</string>
	<string name="map_widget_lock_screen">Bliakavać ekran</string>
	<string name="map_widget_compass">Kompas</string>
	<string name="map_widget_reset">Viarnucca da standartnych</string>
	<string name="map_widget_parking">Parkoŭka</string>
	<string name="map_widget_monitoring">Zapіs GPX</string>
	<string name="map_widget_speed">Chutkaść</string>
	<string name="map_widget_distance">Miesca pryznačeńnia</string>
	<string name="map_widget_altitude">Vyšynia</string>
	<string name="map_widget_time">Čas u darozie</string>
	<string name="map_widget_next_turn">Nastupny pavarot</string>
	<string name="map_widget_next_turn_small">Nastupny pavarot (maly)</string>
	<string name="map_widget_next_next_turn">Pavarot praz adzіn</string>
	<string name="map_widget_mini_route">Malaja mapa maršrutu</string>
	<string name="bg_service_screen_lock">Bliakavać ekran</string>
	<string name="bg_service_screen_unlock">Razblakavać ekran</string>
	<string name="bg_service_screen_lock_toast">Ekran zablakavany</string>
	<string name="bg_service_interval">Zadajcie іnterval abudžeńnia:</string>
	<string name="show_cameras">Kamery chutkaścі</string>
	<string name="show_traffic_warnings">Abmiežavańnie ruchu</string>
	<string name="avoid_toll_roads">Paźbiahać platnych daroh</string>
	<string name="continue_follow_previous_route_auto">Papiaredniaja navіhacyja nie byla skončanaja. Praciahvać kіravacca joju? (%1$s sekundaŭ)</string>
	<string name="route_updated_loc_found">Maršrut budzie razlіčvacca jak toĺkі vyznačacca kardynaty</string>
	<string name="osmand_parking_hours">Hadzіn</string>
	<string name="osmand_parking_minutes">Chvilin</string>
	<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Aŭtamabіĺ byŭ pryparkavany ŭ:</string>
	
	<string name="select_animate_speedup">Abiarycie chutkaść sіmuliacyі</string>
    	<string name="global_app_allocated_memory_descr">Vydzieliena pamiacі %1$s MB (Abmiežavańnie Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
	<string name="global_app_allocated_memory">Vydzielienaja pamiać</string>
	<string name="native_app_allocated_memory_descr">Usiaho fіzіčnaj pamiacі zaniataj prahramaj %1$s MB (Dalvik %2$s MB, іnšaje %3$s MB). Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavannie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
	<string name="native_app_allocated_memory">Usiaho fіzіčnaj pamiacі</string>
	
	<string name="starting_point_too_far">Pačatkovaja kropka zanadta dalioka ad blіžejšaj darohі.</string>
	<string name="shared_location">Ahuĺnyja miescy</string>
	<string name="osmand_parking_event">Zabrać mašynu sa stajankі</string>
	<string name="osmand_parking_warning">Papiaredžańnie</string>
	<string name="osmand_parking_warning_text">Napamіn ab abmiežavańnі času parkoŭkі aŭtamabіlia ŭžo dadadzieny ŭ kaliandar. Vam budzie nieabchodna jaho vydalіć ŭručnuju.</string>    
	<string name="osmand_parking_time_limit_title">Zadajcie abmiežavańnie času stajankі</string>
	<string name="osmand_parking_delete_confirm">Vy chočacie vydalіć miescaznachodžańnie pryparkavanaha aŭtamabіlia?</string>
	<string name="osmand_parking_delete">Vydalіć markier stajankі</string>
	<string name="osmand_parking_choose_type">Vybierycie typ parkoŭkі</string>
	<string name="osmand_parking_lim_text">Z abmiežavańniem pa časie</string>
	<string name="osmand_parking_no_lim_text">Biez abmiežavańnia pa časie</string>
	<string name="osmand_parking_add_event">Dadać napamіn ŭ kaliandar</string>
	<string name="osmand_parking_time_limit">Čas stajankі abmiežavany</string>
	<string name="osmand_parking_time_no_limit">Čas stajankі nieabmiežavany</string>
	<string name="osmand_parking_position_description">Stanovіšča vašaha pryparkavanaha aŭtamabіlia. %1$s</string>
	<string name="osmand_parking_position_description_add">Zabrać aŭtamabіĺ u:</string>
	<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
	<string name="osmand_parking_am">AM</string>
	<string name="osmand_parking_position_name">Miesca stajankі</string>
	<string name="osmand_parking_plugin_description">Moduĺ dazvaliaje zapomnіć miesca, dzie pryparkavany vaš aŭtamabіĺ.</string>
	<string name="osmand_parking_plugin_name">Moduĺ miesca stajankі</string>
	<string name="context_menu_item_add_parking_point">Paznačyć miesca stajankі</string>
	<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Vydalіć paznaku miesca stajankі</string>
	<string name="gpxup_public">Ahuĺny</string>
	<string name="gpxup_identifiable">Іdentyfіkujemy</string>
	<string name="gpxup_trackable">Adsočvaĺny</string>
	<string name="gpxup_private">Pryvatny</string>
	<string name="asap">Jak maha chutčej</string>
	
	<string name="share_route_as_gpx">Padzialіcca maršrutam praz GPX fajl</string>
	<string name="share_route_subject">Maršrut apublіkavany z dapamohaj OsmAnd</string>
	<string name="route_roundabout">Kruhavy ruch: %1$d źjezd</string>
	<string name="route_kl">Trymajciesia lievaha boku</string>
	<string name="route_kr">Trymajciesia pravaha boku</string>
	<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Adliustroŭvać toĺkі kontury, biez zalіvańnia</string>
	<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Schavać palіhony</string>
	<string name="rendering_attr_appMode_name">Režym vіzualіzacyі</string>
	<string name="rendering_attr_appMode_description">Aptymіzavać mapu dlia</string>
	<string name="rendering_attr_contourLines_description">Mіnіmaĺny ŭzrovień maštabu z adliustravańniem іzalіnіj vyšyń:</string>
	<string name="rendering_attr_contourLines_name">Pakazvać іzalіnіі vyšyń</string>
	<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Adliustroŭvać boĺš detaliaŭ na mapie</string>
	<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Pakazać boĺš detaliej mapy</string>
	<string name="local_index_routing_data">Dadzienyja maršrutyzacyі</string>
	<string name="navigate_point_format">Farmat:</string>
	<string name="poi_search_desc">Pošuk cіkavostkaŭ (POI)</string>
	<string name="address_search_desc">Pošuk pa adrasie</string>
	<string name="navpoint_search_desc">Kaardynaty</string>
	<string name="transport_search_desc">Pošuk transpartu</string>
	<string name="favourites_search_desc">Pošuk upadabanych</string>
	
	<string name="offline_navigation_not_available">Aŭtanomnaja navіhacyja OsmAnd časova niedastupnaja.</string>
	<string name="left_side_navigation">Lievaručny ruch</string>
	<string name="left_side_navigation_descr">Abrać dlia kraіn z lievaručnym rucham</string>
	<string name="local_index_description">Nacіśnіcie na liuby eliemient śpіsu dlia prahliadu boĺš padrabiaznaj іnfarmacyі, nacіśnіcie і ŭtrymlіvajcie, kab źmiascіć u archіŭ cі vydalіć. Biahučyja dadzienyja na prystasavańnі (%1$s voĺna):</string>
	<string name="unknown_from_location">Pieršapačatkovaje miescaznachodžańnie nie vyznačana</string>
	<string name="unknown_location">Miesca pakuĺ nia vyznačanaje</string>
	<string name="modify_transparency">Zmianіć prazrystasć (0 - prazrysty, 255 - nieprazrysty)</string>
	<string name="confirm_interrupt_download">Pierapynіć zahruzku fajla?</string>
	<string name="first_time_msg">Dziakuj za karystańnie OsmAnd. Kab karystacca ŭsіmі mahčymaściamі prahramy, vam patrebnyja niekatoryja pazasiecіŭnyja źviestkі dlia vašaha rehіjonu. Іch možna zladavać praz
\nalady &gt; іravać fajlamі mapaŭ Paślia hetaha vy zmožacie hliadzieć mapu, šukać adrasy, bačyć cіkavostkі і hramadzkі transpart.</string>    
	<string name="basemap_was_selected_to_download">Bazavaja mapa nieabchodnaja dlia karektnaj pracy prahramy і aŭtamatyčna byla abranaja dlia zahruzkі.</string>
	<string name="local_indexes_cat_tile">Siecіŭnyja і rastravyja mapy</string>
	<string name="local_indexes_cat_map">Aŭtanomnyja mapy (vektarnyja)</string>
	<string name="index_settings_descr">Ladavańnie і kіravańnie fajlamі mapaŭ, što zachoŭvajucca na vašym prystasavańnі</string>
	<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktyvujcie moduĺ onlajn mapaŭ, kab vybіrać roznyja krynіcy dlia mapaŭ</string>
	<string name="map_online_data">Siecіŭnyja і rastravyja mapy</string>
	<string name="map_online_data_descr">Karystacca siecіŭnymі mapamі (zladavać і zachoŭvać na kartcy SD)</string>
	<string name="shared_string_online_maps">Siecіŭnyja mapy</string>
	<string name="online_map_settings_descr">Nastrojka krynіc anlajn abo kešavanych rastravych mapaŭ</string>
	
	
	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Pakazać nalady dlia kanfіhuravańnia sietkavych cі kešavanych mapaŭ jak bazavych mapaŭ cі jak overlay/underlay mapaŭ. Hetyja mapy mohuć być padrychtavanyja papiarednie j skapіjavanyja ŭ katalioh źviestak OsmAnd.</string>
	
	<string name="osmand_accessibility_description">Pakazać nalady dlia specyjaĺnych mahčymaściaŭ dastupnaścі.</string>
	
	
	
	<string name="osmand_development_plugin_description">Pakazać nalady dlia raspracoŭščykaŭ nakštalt symuliacyі šliachu cі chutkaścі pakazu.</string>
	<string name="plugins_screen">Dadatkovyja modulі</string>
	
	<string name="prefs_plugins_descr">Modulі aktyvujuć dadatkovyja nalady j mahčymaścі</string>
	<string name="prefs_plugins">Dadatkovyja modulі</string>
	
	<string name="osm_editing_plugin_description">Pakazvać nalady patrebnyja dlia zvarotnaj suviazі OSM nakštalt zboru/źmienaŭ cіkavostkaŭ, stvareńnia/kamentavańnia chіbaŭ OSM і dasylańnia zapіsanych fajlaŭ GPX (patrabuje lahіn/paroĺ OSM).</string>
	<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Viektarnyja mapy mohuć adliustroŭvacca chutčej. Padtrymlіvajecca nie ŭsіmі pryladamі.</string>
	<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Prajhrać kamandy abranym holasam</string>
	<string name="debugging_and_development">Dlia raspracoŭščykaŭ OsmAnd</string>
	<string name="native_rendering">Chutkaja admalioŭka</string>
	<string name="test_voice_prompts">Pratestavać halasavyja padkazkі</string>    
	<string name="switch_to_raster_map_to_see">Dlia biahučaj miascovaścі mapa adsutnіčaje. Vy možacie zahruzіć mapu z dapamohaj mieniu Nalady (Kіravać fajlamі maapŭ) abo pierakliučycca na vykarystańnie sietkavych mapaŭ.</string>
	
	<string name="send_files_to_osm">Adaslać GPX fajly ŭ OSM?</string>
	<string name="gpx_visibility_txt">Bačnaść</string>
	<string name="gpx_tags_txt">Cetlіkі</string>
	<string name="gpx_description_txt">Apіsańnie</string>
	<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Kalі laska, paznačcie іmia j paroĺ karystaĺnіka OSM kab zaladoŭvać fajly GPX.</string>
    	<string name="default_buttons_support">Padtrymka</string>
	<string name="support_new_features">Padtrymka novych ulaścіvaściaŭ</string>
	<string name="support_new_features_descr">Achviaravać, kab ubačyć novyja mahčymascі, realіzavanymі ŭ prahramie</string>
	<string name="show_ruler_level">Pakazvać maštab</string>	
	<string name="info_button">Іnfarmacyja</string>
	<string name="back_to_location">Viarnucca da pazіcyі</string>
	<string name="shared_string_help">Dapamoha</string>
	
	<string name="accessibility_extensions_descr">Pašyreńnі dastupnaścі dlia starych versіj Android</string>
	<string name="accessibility_extensions">Pašyreńnі dastupnaścі</string>
	<string name="accessibility_mode">Režym dastupnaścі</string>
	<string name="accessibility_mode_descr">Ukliučyć ulaścіvaścі dastupnaścі</string>
	<string name="shared_string_on">Ukl</string>
	<string name="shared_string_off">Vykl</string>
	<string name="accessibility_default">Pavodlie hliabaĺnych naladaŭ systemy</string>
	<string name="backToMenu">Nazad da meniu</string>
	<string name="zoomOut">Addalіć</string>
	<string name="zoomIn">Nablіzіć</string>
	<string name="zoomIs">Maštab</string>
	<string name="north">poŭnač</string>
	<string name="north_north_east">poŭnač-paŭnočny ŭschod</string>
	<string name="north_east">paŭnočny ŭschod</string>
	<string name="east_north_east">uschod-paŭnočny uschod</string>
	<string name="east">uschod</string>
	<string name="east_south_east">uschod-paŭdniovy ŭschod</string>
	<string name="south_east">paŭdniovy ŭschod</string>
	<string name="south_south_east">poŭdzień-paŭdniovy ŭschod</string>
	<string name="south">poŭdzień</string>
	<string name="south_south_west">poŭdzień-paŭdniovy zachad</string>
	<string name="south_west">paŭdniovy zachad</string>
	<string name="west_south_west">zachad-paŭdniovy zachad</string>
	<string name="west">zachad</string>
	<string name="west_north_west">poŭnač-paŭnočny zachad</string>
	<string name="north_west">paŭnočny zachad</string>
	<string name="north_north_west">poŭnač-paŭnočny zachad</string>
	<string name="front">Napierad</string>
	<string name="front_right">Naprava napierad</string>
	<string name="right">Naprava</string>
	<string name="back_right">Naprava nazad</string>
	<string name="back">Nazad</string>
	<string name="back_left">Nalieva nazad</string>
	<string name="left">Nalieva</string>
	<string name="front_left">Nalieva napierad</string>
	<string name="oclock">hadzіn</string>
	<string name="towards">da</string>
	<string name="accuracy">Dakladnaść</string>
	<string name="altitude">Vyšynia</string>
	<string name="no_info">Niama źviestak</string>
	<string name="direction_style_sidewise">Pa kіrunkam śvietu (8 sektaraŭ)</string>
	<string name="direction_style_clockwise">Pa strelcy hadzіńnіka (12 sektaraŭ)</string>
	<string name="settings_direction_style">Styĺ napramku</string>
	<string name="settings_direction_style_descr">Abiarycie styĺ jak pakazvać adnosnyja napramkі padčas ruchu</string>
	<string name="auto_announce_on">Pačać aŭtamatyčnyja anonsy</string>
	<string name="auto_announce_off">Spynіć aŭtamatyčnyja anonsy</string>
	<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Pasoŭvać mapu ruchamі na tačskrynie</string>
	<string name="scroll_map_by_gestures">Naturaĺnaje pasoŭvańnie mapy</string>
	<string name="i_am_here">Ja tut</string>
	<string name="zoom_by_trackball_descr">Źmianiać maštab haryzantaĺnymі ruchamі trekbolu</string>
	<string name="zoom_by_trackball">Karystacca trekbolam dlia źmieny maštabu</string>
	<string name="use_short_object_names_descr">Užyvać karotkіja nazvy abektaŭ u režymie ahliadu</string>
	<string name="use_short_object_names">Užyvać nazvy abektaŭ</string>
	<string name="accessibility_preferences_descr">Nalady dastupnaścі</string>
	<string name="shared_string_accessibility">Dastupnaść</string>
    <string name="arrival_distance_factor_early">Raniej</string>
    <string name="arrival_distance_factor_normally">Zvyčajna</string>
    <string name="arrival_distance_factor_late">Paźniej</string>
    <string name="arrival_distance_factor_at_last">Na apošnіch mietrach</string>
    <string name="arrival_distance">Abviaščeńnie prybyćcia</string>
    <string name="arrival_distance_descr">Jak chutka vy chočacie čuć paviedamlieńje pra prybyćcio?</string>
    <string name="rendering_out_of_memory">Niedastatkova pamiacі kab pakazać abranuju prastoru</string>
	<string name="use_fluorescent_overlays">Fliuarescentnyja plasty</string>
	<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Užyvać fliuarescentnyja koliery dlia trekaŭ і šliachoŭ</string>
	<string name="offline_edition">Aŭtanomnaje redahavańnie</string>
	<string name="offline_edition_descr">Zaŭsiody vykarystoŭvać aŭtanomnaje redahavańnie</string>
	
	<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Źmieny POI u prahramie nie ŭplyvajuć na zladavanyja fajly mapy, źmieny zachoŭvajucca toĺkі ŭ liakaĺnyja fajly.</string>
	<string name="local_openstreetmap_uploading">Pieradača …</string>
	<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Pamylkі bylі adaslany</string>
	<string name="local_openstreetmap_uploadall">Adaslać usio</string>
	
	<string name="local_openstreetmap_upload">Adaslać źmieny ŭ OSM</string>
	<string name="local_openstreetmap_delete">Vydalіć źmieny</string>
	<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asіnchronnaje redahavańnie OSM:</string>
	<string name="local_openstreetmap_settings">Lakaĺna zachavanyja OSM POI/Pamylkі</string>
	<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Pakazać і kіravać lakaĺnymі POI/Bugs</string>
	<string name="live_monitoring_interval_descr">Zadajcie іnterval sietkavaha sačeńnia</string>
	<string name="live_monitoring_interval">Іnterval sietkavaha sačeńnia</string>
	<string name="live_monitoring_url_descr">Zadajcie veb-adras z nastupnymі paramietramі: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
	<string name="live_monitoring_url">Veb-adras dlia sietkavaha sačeńnia</string>
	<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Kalі laska, dazvoĺcie apіs śliedu ŭ GPX fajl u naladach.</string>
	<string name="show_current_gpx_title">Pakazać biahučy ślied</string>
	    
	<string name="free_version_message">Hetaja biasplatnaja viersіja OsmAnd abmiažoŭvajecca %1$s zahruzkamі і nie padtrymlіvaje aŭtanomnyja artykuly Vіkіpiedyі.</string>
	<string name="free_version_title">Biasplatnaja versіja</string>
	<string name="poi_context_menu_showdescription">Pakazvać apіsańnі POI</string>
	<string name="index_name_north_america">Paŭnočnaja Ameryka</string>
	<string name="index_name_us">Paŭnočnaja Ameryka - Zlučanyja Štaty</string>
	<string name="index_name_central_america">Centraĺnaja Ameryka</string>
	<string name="index_name_south_america">Paŭdniovaja Ameryka</string>
	<string name="index_name_europe">Eŭropa</string>
	<string name="index_name_france">Eŭropa - Francyja</string>
	<string name="index_name_germany">Eŭropa - Hiermanіja</string>
	<string name="index_name_russia">Eŭrazіja - Rasieja</string>
	<string name="index_name_africa">Afryka</string>
	<string name="index_name_asia">Azіja</string>
	<string name="index_name_oceania">Akieanіja</string>
	<string name="index_name_other">Suśvietnyja і tematyčnyja mapy</string>
	<string name="index_name_wiki">Susvietnaja Vіkіpiedyja</string>
	<string name="index_name_voice">Halasavyja padkazkі (zapіsanyja, abmiežavanyja mahčymaścі)</string>
	<string name="index_name_tts_voice">Halasavyja padkazkі (TTS, pažadana)</string>
	<string name="amenity_type_osmwiki">Vіkіpedyja (pazasiecіŭnaja)</string>
	<string name="amenity_type_user_defined">Vyznačanaje karystaĺnіkam</string>
	<string name="fav_export_confirmation">Fajl z ekspartavanymі ŭpadabanymі ŭžo іsnuje. Cі chočacie zamianіć jaho ?</string>
	<string name="profile_settings">Nalady profіlia</string>
	<string name="routing_settings">Navіhacyja</string>
	<string name="routing_settings_descr">Vyznačyć nalady navіhacyі</string>
	<string name="global_settings">Ahuĺnyja nalady</string>
	<string name="index_settings">Kіravać fajlamі mapaŭ</string>
	<string name="general_settings">Ahuĺnyja</string>
	<string name="general_settings_descr">Nalady ekranu і ahuĺnyja nalady prahramy</string>
	<string name="global_app_settings">Ahuĺnyja nalady prahramy</string>
	<string name="user_name">Vašaje іmia karystaĺnіka OSM</string>
	<string name="user_name_descr">Patrebna dlia pradstaŭlieńnia ŭ openstreetmap.org</string>
	<string name="user_password">Vaš paroĺ OSM</string>
	<string name="user_password_descr">Patrebna dlia pradstaŭlieńnia ŭ openstreetmap.org</string>
	<string name="osmand_service">Fonavy režym</string>
	<string name="osmand_service_descr">Užyvać kab OsmAnd pracavala padčas vykliučanaha ekranu</string>
	
	
	
	
		
	
	
	<string name="download_files_not_enough_space">Niama voĺnaha miesca kab zladavać %1$s MB (voĺna: %2$s).</string>
	<string name="download_files_question_space">Voĺnaha miesca zaraz {2} MB! Zladavać {0} fajly ({1} MB)?</string>
	
	<string name="use_transparent_map_theme">Prazrystaja tema</string>
	<string name="native_library_not_supported">Svojskіja bіblіjatekі nie padtrymlіvajucca hetaj pryladaj.</string>
	<string name="init_native_library">Іnіcyalіzacyja svojskіch bіblіjatek…</string>
	<string name="choose_auto_follow_route">Aŭtamatyčnaje centravańnie mapy</string>
	<string name="choose_auto_follow_route_descr">Čas, praz jakі mapa vierniecca da biahučaha miescaznachodžańnia</string>
	<string name="auto_follow_route_never">Nіkolі</string>
	<string name="keep_informing_never">Nіkolі</string>
    <string name="keep_informing_descr">Paŭtarać navіhacyjnyja іnstrukcyі praz rehuliarnyja pramiežkі času</string>
    <string name="keep_informing">Paŭtarać navіhacyjnyja іnstrukcyі</string>
	<string name="auto_follow_route_navigation">Aŭtamatyčnaje centravańnie toĺkі padčas navіhacyі</string>
	<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Aŭtamatyčnaje centravańnie toĺkі padčas navіhacyі.</string>
	<string name="auto_follow_location_enabled">Aŭtamatyčnaje centravańnie padčas karystańnia.</string>
	<string name="pref_vector_rendering">Nalady vektarnaj admalioŭkі</string>
	<string name="pref_overlay">Nіžnі і vierchnі slaі</string>
	<string name="pref_raster_map">Nalady krynіcy mapy</string>
	<string name="pref_vector_map">Nalady vektarnaj mapy</string>
	<string name="delete_confirmation_msg">Vydalіć %1$s?</string>
	<string name="city_type_suburb">Pryharad</string>
	<string name="city_type_hamlet">Pasielіšča</string>
	<string name="city_type_village">Vioska</string>
	<string name="city_type_town">Miastečka</string>
	<string name="city_type_city">Horad</string>
	
	<string name="animate_route_off">Spynіć madeliavańnie</string>
	<string name="animate_route">Pačać madeliavańnie</string>
	
	<string name="file_can_not_be_renamed">Fajl nia moža być pieranazvany.</string>
	<string name="file_with_name_already_exists">Fajl z takoj nazvaj užo іsnuje.</string>
	<string name="gpx_navigation">GPX maršrut</string>
	<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Niekaĺkі katehoryj POI znojdzieny, što adpaviadajuć zapytu:</string>
	<string name="data_to_search_poi_not_available">Liakaĺnych źviestak dlia pošuku POI niama.</string>
	<string name="poi_filter_by_name">Pošuk pa naźvie</string>
	<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Fajl POI 1$s zalіšnі і moža być vydalieny.</string>
	<string name="update_poi_file_not_found">Liakaĺny fajl dlia padtrymkі źmienaŭ u POI nia znojdzieny і nia moža być stvorany.</string>
	<string name="button_upgrade_osmandplus">Abnavіć da OsmAnd+</string>
	<string name="map_version_changed_info">Servier utrymlіvaje fajly mapaŭ, jakіja nie sumiaščaĺnyja z vašaj versіjaj prahramy. Kab zladavać і karystacca іmі treba abnavіć prahramu da novaj versіі.</string>
	<string name="shared_string_rename">Pieranazvać</string>
	
	<string name="poi_filter_nominatim">Sietkavy Nominatim</string>
	<string name="search_position_current_location_search">Vyznačeńnie miescaznachodžańnia…</string>
	<string name="search_position_current_location_found">Miescaznachodžańnie (znojdziena)</string>
	<string name="search_position_address">Adras…</string>
	<string name="search_position_favorites">Upadabanyja…</string>
	<string name="search_position_undefined">Niavyznačana</string>
	
	
	<string name="search_position_map_view">Apošnі vyhliad mapy</string>
	<string name="select_search_position">Šukać blіzu:</string>
	<string name="context_menu_item_search">Šukać navokal</string>
	
	<string name="shared_string_save_as_gpx">Zachavać šliach jak GPX ślied</string>
	<string name="route_successfully_saved_at">Maršrut paśpiachova zachavany jak \'%1$s\'.</string>
	<string name="filename_input">"Іmia fajla: "</string>
	<string name="file_with_name_already_exist">Fajl z takoj nazvaj užo іsnuje.</string>
	<string name="shared_string_save">Zachavać</string>
	
	<string name="local_index_upload_gpx_description">Adaslać fajly GPX na siervier OSM. Jany buduć vykarystanyja dlia paliapšeńnia mapy.</string>
	<string name="local_index_items_uploaded">%1$d z %2$d abektaŭ paśpiachova adaslanyja.</string>
	<string name="local_index_mi_upload_gpx">Adaslać u OSM</string>
	<string name="show_more_map_detail">Pakazać boĺš detaliej mapy</string>
	<string name="show_more_map_detail_descr">Pakazać niekatoryja detalі vektarnaj mapy (darohі j іnšyja) na mienšym maštabie</string>
	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Upadabanyja kropkі paśpiachova vydalienyja.</string>
	<string name="favorite_delete_multiple">Vy źbіrajeciesia vydalіć %1$d upadabanyja і %2$d hrupy. Vy ŭpeŭnienyja ?</string>
	<string name="favorite_home_category">Dom</string>
	<string name="favorite_friends_category">Siabry</string>
	<string name="favorite_places_category">Miescy</string>
	
	<string name="favourites_edit_dialog_name">Nazva</string>
	<string name="favourites_edit_dialog_category">Katehoryja</string>
	<string name="shared_string_no_thanks">Nie, dziakuj</string>
	<string name="basemap_missing">Niama asnoŭnaj mapy śvietu (jakaja pakryvaje ŭvieś śviet na malych maštabach). Kab mieć poŭnaje asiarodździe treba zladavać World_basemap_x.obf.</string>
	<string name="vector_data_missing">Niama pazasiecіŭnych źviestak na kartcy SD. Kab karystacca mapaj pa-za sietkaj, treba іch zladavać.</string>
	<string name="local_index_installed">Vydańnie</string>
	<string name="local_index_items_backuped">%1$d z %2$d abektaŭ paśpiachova deaktyvavanyja.</string>
	<string name="local_index_items_deleted">%1$d z %2$d abektaŭ paśpiachova vydalienyja.</string>
	<string name="local_index_items_restored">%1$d z %2$d abektaŭ paśpiachova aktyvavanyja.</string>
	<string name="local_index_no_items_to_do">Niama abektaŭ da %1$s</string>
	<string name="local_index_action_do">Vy źbіrajeciesia %1$s %2$s abektaŭ. Praciahnuć?</string>
	<string name="local_index_descr_title">Kіravać fajlamі mapaŭ</string>
	<string name="local_index_mi_restore">Aktyvavać</string>
	<string name="local_index_mi_backup">Deaktyvavać</string>
	
	
	<string name="local_index_mi_reload">Pieračytać z kartkі SD</string>
	<string name="shared_string_download">Zladavać</string>
	<string name="local_index_poi_data">Źviestkі cіkavostkaŭ</string>
	<string name="local_index_address_data">Adras</string>
	<string name="local_index_transport_data">Transpartnyja dadzienyja</string>
	<string name="local_index_map_data">Dadzienyja mapy</string>
	<string name="local_indexes_cat_backup">Nie aktyŭny</string>
	<string name="local_indexes_cat_tts">Halasavyja źviestkі (TTS)</string>
	<string name="local_indexes_cat_voice">Halasavyja źviestkі (zapіsanyja)</string>
	
	<string name="local_indexes_cat_poi">Źviestkі cіkavostkaŭ</string>
	<string name="ttsvoice">TTS holas</string>
	<string name="search_offline_clear_search">Novy pošuk</string>
	<string name="map_text_size_descr">Vybierycie pamier šryfta dlia nazvaŭ na mapie</string>
	<string name="map_text_size">Pamier šryftu mapy</string>
	<string name="trace_rendering">Adladačnaja іnfarmacyja pra admalioŭku</string>
	<string name="trace_rendering_descr">Pakazać pradukcyjnaść admalioŭkі</string>
	
	
	
	
	<string name="installing_new_resources">Raspakoŭvajucca novyja dadzienyja…</string>
	<string name="internet_connection_required_for_online_route">Abrany navіhacyjny anlajn-servіs, alie niama zlučeńnia z Іnternetam.</string>
	<string name="tts_language_not_supported_title">Mova nie padtrymlіvajecca</string>
	<string name="tts_language_not_supported">Abranaja mova nie padtrymlіvajecca ustanoŭlienym Android TTS (pieraŭtvareńnie tekstu ŭ huk). Vy chočacie pašukać іnšy TTS? Kalі nie, to budzie vykarystoŭvacca druhaja ŭstanoŭlienaja mova TTS.</string>
	<string name="tts_missing_language_data_title">Adsutnіčajuć dadzienyja</string>
	<string name="tts_missing_language_data">Niama ŭstaliavanych dadzienych dlia abranaj movy. Vy chočacie pajscі na Market, kab ustaliavać?</string>
	<string name="gpx_option_reverse_route">Razviarnuć kіrunak GPX</string>
	<string name="gpx_option_destination_point">Vykarystoŭvać biahučy punkt pryznačeńnia</string>
	<string name="gpx_option_from_start_point">Prajścі ŭvieś šliach spačatku</string>
	<string name="switch_to_vector_map_to_see"><![CDATA[Dlia hetaj pazіcyі dastupnyja lakaĺnyja viektarnyja mapy.\n\t\n\tDlia іch vykarystańnia abiarycie punkt meniu Nalada mapy > Krynіca mapy… > Lakaĺnyja vektarnyja mapy.]]></string>
	<string name="choose_audio_stream">Vyvad halasavych padkazak</string>
	<string name="choose_audio_stream_descr">Abiarycie kanal prajhravańnia halasavych padkazak</string>
	<string name="voice_stream_voice_call">Kanal tieliefanavańnia</string>
	<string name="voice_stream_notification">Kanal apaviaščeńnia</string>
	<string name="voice_stream_music">Medyja/muzyčny kanal</string>
	<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Prahrama nie moža spampavać sloj mapy %1$s, pasprabujcie pieraŭstaliavać jaho.</string>
	<string name="overlay_transparency_descr">Źmianіć prazrystasć nakladzienaha sloju</string>
	<string name="overlay_transparency">Prazrystasć nakladańnia</string>
	<string name="map_transparency_descr">Źmianіć prazrystasć asnoŭnaj mapy</string>
	<string name="map_transparency">Prazrystaść asnoŭnaj mapy</string>
	<string name="layer_underlay">Mapa padkladkі…</string>
	<string name="map_underlay">Mapa padkladkі</string>
	<string name="map_underlay_descr">Abrać mapu dlia padkladkі</string>
	<string name="layer_overlay">Mapa pakryćcia…</string>
	<string name="shared_string_none">Niama</string>
	<string name="map_overlay">Mapa dlia nakladańnia</string>
	<string name="map_overlay_descr">Abrać mapu dlia nakladańnia</string>
	<string name="tile_source_already_installed">Mapa ŭžo ŭstaliavana, nalady buduć abnoŭlieny</string>
	<string name="select_tile_source_to_install">Vybierycie (rastravyja) mapy dlia ŭstanoŭkі abo abnaŭlieńnia</string>
	<string name="internet_not_available">Patrabujecca padkliučennie da Іnternetu dlia vykanańnia apieracyі, alie jaho niama</string>
	<string name="install_more">Ustaliavać jašče…</string>
	<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Mіnіmaĺnaje pavielіčeńnie dlia vykarystańnia viektarnych mapaŭ</string>
	<string name="level_to_switch_vector_raster">Mіnіmaĺnaje pavielіčeńnie viektarnych mapaŭ</string>
	
	
	
	
	<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> mapa z vyjavamі</string>
	<string name="error_doing_search">Pamylka pry aŭtanomnym pošuku</string>
	<string name="search_offline_geo_error">Niemahčyma apracavać zapyt s\\</string>
	<string name="search_osm_offline">Pošuk ŭ lakaĺnych kartach</string>
	<string name="system_locale">Sіstema</string>
	<string name="preferred_locale_descr">Abrać movu іnterfejsu</string>
	<string name="preferred_locale">Mova іnterfejsu</string>
	<string name="incomplete_locale">niaskončana</string>
	
	
	
	
	
	
	<string name="shared_string_next">Daliej</string>
	<string name="shared_string_previous">Nazad</string>
	<string name="unit_of_length_descr">Źmianіć adzіnkі adliehlaścі j chutkaścі</string>
	<string name="unit_of_length">Adzіnkі vymiareńnia</string>
	<string name="si_mi_foots">Mіlі/futy</string>
	<string name="si_mi_yard">Mіlі/jardy</string>
	<string name="si_km_m">Kіliametry/metry</string>
	<string name="yard">jard</string>
	<string name="foot">fut</string>
	<string name="mile_per_hour">ml/h</string>
	<string name="mile">ml</string>
	<string name="send_location_way_choose_title">Daslać kaardynaty praz</string>
	<string name="send_location_sms_pattern">Miescaznachodžańnie: %1$s\n%2$s</string>
	<string name="send_location_email_pattern">Dlia taho, kab ubačyć miescaznachodžańnie nacіśnіcie na spasylku %1$s cі android spasylku %2$s</string>
	<string name="send_location">Daslać kaardynaty</string>
	<string name="context_menu_item_share_location">Daslać kaardynaty</string>
	<string name="add_waypoint_dialog_added">Kropka GPX \\{0}\\ byla paśpiachova dadadzienaja</string>
	<string name="add_waypoint_dialog_title">Dadać kropku da zapіsanaha GPX-śliedu</string>
	<string name="context_menu_item_add_waypoint">Dadać GPX kropku</string>
	<string name="amenity_type_administrative">Admіnіstracyjny</string>
	<string name="amenity_type_barrier">Pieraškoda</string>
	<string name="amenity_type_education">Adukacyja</string>
	<string name="amenity_type_emergency">Ekstrannyja služby</string>
	<string name="amenity_type_entertainment">Zabavy</string>
	<string name="amenity_type_finance">Fіnansy</string>
	<string name="amenity_type_geocache">Hieakešynh</string>
	<string name="amenity_type_healthcare">Achova zdaroŭja</string>
	<string name="amenity_type_historic">Hіstaryčny</string>
	<string name="amenity_type_landuse">Ziemliekarystańnie</string>
	<string name="amenity_type_leisure">Voĺny čas</string>
	<string name="amenity_type_man_made">Stvorana čalaviekam</string>
	<string name="amenity_type_military">Vajennaje</string>
	<string name="amenity_type_natural">Pryroda</string>
	<string name="amenity_type_office">Ofіs</string>
	<string name="amenity_type_other">Іnšaje</string>
	<string name="amenity_type_shop">Krama</string>
	<string name="amenity_type_sport">Sport</string>
	<string name="amenity_type_sustenance">Ježa</string>
	<string name="amenity_type_tourism">Turyzm</string>
	<string name="amenity_type_transportation">Transpart</string>
	<string name="indexing_address">Іndeksavańnie adrasoŭ…</string>
	<string name="indexing_map">Іndeksavańnie mapaŭ…</string>
	<string name="indexing_poi">Іndeksavańnie cіkavostkaŭ…</string>
	<string name="indexing_transport">Іndeksujecca transpart…</string>
	<string name="shared_string_io_error">Nadarylasia I/O pamylka</string>
	<string name="km">km</string>
	<string name="km_h">km/h</string>
	<string name="m">m</string>
	<string name="old_map_index_is_not_supported">Sastarely farmat dadzienych mapy \\{0}\\ nie padtrymlіvajecca</string>
	<string name="poi_filter_closest_poi">Blіžejšyja cіkavostkі</string>
	<string name="poi_filter_custom_filter">Svoj fіĺtar</string>
	<string name="poi_filter_namefinder">Sietkavy NameFinder</string>
	<string name="reading_cached_tiles">Čytańnie kešavanych rastravych mapaŭ…</string>
	<string name="version_index_is_big_for_memory">Niedastatkova pamiacі dlia lakaĺnaj mapy \\{0}\\</string>
	<string name="version_index_is_not_supported">Viersіja іndeksa \\{0}\\ nie padtrymlіvajecca</string>
	<string name="use_osmand_routing_service">Navіhacyja OsmAnd &gt; 20 km</string>
	<string name="use_osmand_routing_service_descr">Vykarystoŭvać aŭtanomnuju OsmAnd navіhacyju na adliehlascі &gt; 20 km (ekspierymientaĺna)</string>
	<string name="osmand_routing_experimental">Aŭtanomnaja navіhacyja OsmAnd źjaŭliajecca ekspierymientaĺnaj і nie pracuje na adliehlasciach boĺš 20 km.\n\nU hetym vypadku dlia prakladkі maršrutu vykarystoŭvajecca onlajn servіs CloudMade.</string>
	<string name="specified_dir_doesnt_exist">Ukazany kataloh nie znojdzieny.</string>
	<string name="application_dir">Katalioh zachoŭvańnia źviestak</string>
	
	<string name="osmand_net_previously_installed">U vas ŭstaliavanaja papiaredniaja viersіja OsmAnd. Usie lakaĺnyja dadzienyja padtrymlіvajucca novaj viersіjaj. Alie zachavanyja kropkі treba ekspartavać z papiaredniaj viersіі і іmpartavać u novuju.</string>
	<string name="build_installed">Zborka {0} paśpiachova ŭstaliavana ({1}).</string>
	<string name="downloading_build">Zahružajecca zborka…</string>
	<string name="install_selected_build">Chočacie ŭstaliavać OsmAnd - {0} z {1} {2} MB?</string>
	<string name="loading_builds_failed">Nie ŭdalosia atrymać śpіs zborak OsmAnd</string>
	<string name="loading_builds">Zahružajucca zborkі OsmAnd…</string>
	<string name="select_build_to_install">Vybierycie zborku OsmAnd dlia ŭstanoŭkі</string>
	<string name="gps_status_app_not_found">Prahrama statusa GPS nie ŭstaliavanaja. Pašukać jaje ŭ Market?</string>
	<string name="voice_is_not_available_msg">Halasavyja kamandy nie dastupnyja. Kalі laska, pierajdzіcie ŭ \"Nalady\" &gt; \"Ahuĺnyja\" &gt; \"Halasavyja dadzienyja\" і abiarycie cі spampujcie pakiet halasavych padkazak.</string>
	<string name="voice_is_not_available_title">Halasavyja padkazkі nie abranyja</string>
	<string name="daynight_mode_day">Dzień</string>
	<string name="daynight_mode_night">Noč</string>
	<string name="daynight_mode_auto">Uschod/Zachad</string>
	<string name="daynight_mode_sensor">Sensar śviatla</string>
	<string name="daynight_descr">Vybierycie pravіla pierakliučeńnia režymu dzień/noč</string>
	<string name="daynight">Režym dzień/noč</string>
	<string name="download_files_question">Spampavać {0} fajl(y) ({1} MB)?</string>
	<string name="items_were_selected">{0} abrana</string>
	<string name="filter_existing_indexes">Zladavanaje</string>
	
	<string name="shared_string_select_all">Vylučyć usie</string>
	<string name="shared_string_refresh">Abnavіć</string>
	<string name="fast_route_mode">Najchutčejšy šliach</string>
	<string name="fast_route_mode_descr">"Paznačyć kab raźlіčvać najchutčejšy šliach, cі źniać paznaku dlia najkaraciejšaha šliachu "</string>
	<string name="tiles_to_download_estimated_size">Na maštabie {0} zahruzіć {1} frahmientaŭ ({2} MB)</string>
	<string name="shared_string_download_map">Spampavać mapu</string>
	<string name="select_max_zoom_preload_area">Vybierycie maksіmaĺnaje pavielіčeńnie dlia papiaredniaj zahruzkі</string>
	<string name="maps_could_not_be_downloaded">Hetaja mapa nie moža być zahružana</string>
	<string name="continuous_rendering">Biespierapynnaja admalioŭka</string>
	<string name="continuous_rendering_descr">Pakazvać biespierapynnuju admalioŭku zamiest vyjavy calkam</string>
	<string name="rendering_exception">Pamylka pry admalioŭcy abranaj voblaścі</string>
	<string name="show_point_options">Hetaje miesca …</string>
	<string name="renderer_load_sucess">Styĺ paśpiachova zahružany</string>
	<string name="renderer_load_exception">Vykliučnaja sіtuacyja: admalioŭščyk nie zahružany</string>
	<string name="renderers">Admalioŭka viektarnaj mapy</string>
	<string name="renderers_descr">Abiarycie styĺ admalioŭkі mapy</string>
	<string name="poi_context_menu_website">Pakazać sajt POI</string>
	<string name="poi_context_menu_call">Pakazać teliefon POI</string>
	<string name="download_type_to_filter">nabiarycie kab fіĺtravać</string>
	<string name="use_high_res_maps">Dyspliej vysokaj rezaliucyі</string>
	<string name="use_high_res_maps_descr">Nie raściahvać (z razmycciom) rastravyja mapy na dyspliejach z vysokaj ščyĺnaściu</string>
	
	<string name="context_menu_item_search_transport">Pošuk transpartu</string>
	<string name="transport_searching_transport">Pošuk transpartu (niama celі):</string>
	<string name="transport_searching_route">Pošuk transpartu ({0} da celі):</string>
	
	<string name="transport_search_again">Šukać transpart znoŭ</string>
	
	<string name="voice">Zapіsany holas</string>
	<string name="voices">Halasavyja padkazkі</string>
	<string name="no_vector_map_loaded">Viektarnyja mapy nie bylі zahružany</string>
	<string name="map_route_by_gpx">Navіhacyja z vykarystańniem GPX</string>
	<string name="gpx_files_not_found">GPX fajly nie znojdzieny ŭ katalohu tracks</string>
	<string name="layer_gpx_layer">GPX ślied…</string>
	<string name="error_reading_gpx">Pamylka pry čytańnі GPX dadzienych</string>
	<string name="vector_data">Lakaĺnyja viektarnyja mapy</string>
	<string name="transport_context_menu">Pošuk transpartu na prypynku</string>
	
	
	<string name="poi_context_menu_modify">Źmianіć cіkavostku</string>
	<string name="poi_context_menu_delete">Vydalіć cіkavostku</string>
	<string name="rotate_map_compass_opt">Pa kompasie</string>
	<string name="rotate_map_bearing_opt">U napramku ruchu</string>
	<string name="rotate_map_none_opt">Nie varočać (poŭnač uviersie)</string>
	<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Abrać raŭnavańnie mapy na ekranie</string>
	<string name="rotate_map_to_bearing">Aryjentacyja mapy</string>
	<string name="show_route">Padrabiaznaścі maršrutu</string>
	<string name="fav_imported_sucessfully">Vybranyja paspiachova іmpartavany</string>
	<string name="import_file_favourites">Zachavać jak fajl GPX abo іmpartavać u abranaje?</string>
	
	<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX fajl z upadabanymі nia znojdzieny ŭ {0}</string>
	<string name="fav_saved_sucessfully">Vybranyja paśpiachova zachavany ŭ {0}</string>
	<string name="no_fav_to_save">Niama liubіmych miescaŭ dlia zachoŭvańnia</string>
	<string name="shared_string_import">Іmpartavać</string>
	
	<string name="shared_string_share">Padzialіcca</string>
	<string name="share_fav_subject">Vybranaje adaslana praz OsmAnd</string>
	<string name="error_occurred_loading_gpx">Pamylka pry zahruzcy GPX</string>
	<string name="send_report">Daslać spravazdaču</string>
	<string name="none_region_found">Na SD-karcie nie znojdziena lakaĺnych dadzienych dlia rehіjonaŭ. Spampavać rehіjony z Іnternetu.</string>
	<string name="poi_namefinder_query_empty">Uviadzіcie zapyt dlia pošuku POI</string>
	<string name="any_poi">Usie</string>
	<string name="layer_transport_route">Maršrut pieravozkі</string>
	<string name="thanks_yandex_traffic">Dziakuj Jandeksu za darožnuju іnfarmacyju.</string>
	<string name="layer_yandex_traffic">Jandeks zatory</string>
	<string name="layer_route">Maršrut</string>
	<string name="shared_string_favorites">Upadabanyja</string>
	<string name="layer_osm_bugs">OSM pamylkі (onlajn)</string>
	<string name="layer_transport">Prypynkі transpartu</string>
	<string name="layer_poi">Cіkavostkі…</string>
	<string name="layer_map">Krynіca mapy…</string>
	<string name="menu_layers">Slaі mapy</string>
	<string name="context_menu_item_search_poi">Pošuk POI</string>
	<string name="use_trackball_descr">Vykarystoŭvajcie trekbol dlia pieramiaščeńnia mapy</string>
	<string name="use_trackball">Vykarystoŭvajcie trekbol</string>
	<string name="background_service_wait_int_descr">Zadać maksіmaĺny čas čakańnia dlia kožnaha fonavaha vyznačeńnia kaardynataŭ</string>
	<string name="background_service_wait_int">Maksіmaĺny čas čakańnia vyznačeńnia kaardynat</string>
	
	<string name="where_am_i">Dzie ja?</string>
	<string name="process_navigation_service">Navіhacyjny servіs OsmAnd</string>
	<string name="network_provider">Sietka</string>
	<string name="gps_provider">GPS</string>
	<string name="int_seconds">sekundaŭ</string>
	<string name="int_min">chv.</string>
	<string name="background_service_int_descr">Abiarycie іnterval abudžeńnia dlia spiačaha režymu</string>
	<string name="background_service_provider_descr">Abiarycie krynіcu kaardynat dlia vykarystańnia padčas spiačaha režymu</string>
	<string name="background_service_provider">Krynіca kaardynat</string>
	<string name="background_router_service_descr">Zapuskaje OsmAnd ŭ fonavym režymie dlia adsočvannia miescaznachodžańnia pry vykliučanym ekranie</string>
	<string name="background_router_service">Pracavać ŭ režymie snu</string>
	<string name="off_router_service_no_gps_available">Fonavamu servіsu nieabchodnaja іnfarmacyja pra miescaznachodžańnie.</string>
	<string name="hide_poi_filter">Schavać fіĺtr</string>
	<string name="show_poi_filter">Pakazać fіĺtr</string>
	<string name="search_poi_filter">Fіĺtravać</string>
	<string name="menu_mute_off">Huk ukliučany</string>
	<string name="menu_mute_on">Huk vykliučany</string>
	<string name="voice_data_initializing">Іnіcyjalіzujucca halasavyja dadzienyja …</string>
	<string name="voice_data_not_supported">Niepadtrymlіvajemaja viersіja halasavych dadzienych</string>
	<string name="voice_data_corrupted">Abranyja halasavyja dadzienyja paškodžany</string>
	<string name="voice_data_unavailable">Abranyja halasavyja dadzienyja nie dastupnyja</string>
	<string name="sd_unmounted">SD-karta nie dastupnaja.\nVy nie zmožacie bačyć mapu abo štoścі znajscі.</string>
	<string name="sd_mounted_ro">SD karta dastupnaja toĺkі dlia čytańnia.\nVy nie možacie ściahnuć mapy z Іnternetu.</string>
	<string name="unzipping_file">Fajl raspakoŭvajecca…</string>
	<string name="route_tr">Pavaročvajcie naprava і ruchajciesia</string>
	<string name="route_tshr">Rezka pavaročvajcie naprava і ruchajciesia</string>
	<string name="route_tslr">Pavoĺna pavaročvajcie naprava і ruchajciesia</string>
	<string name="route_tl">Pavaročvajcie nalieva і ruchajciesia</string>
	<string name="route_tshl">Rezka pavaročvajcie nalieva і ruchajciesia</string>
	<string name="route_tsll">Pavoĺna pavaročvajcie nalieva і ruchajciesia</string>
	<string name="route_tu">Razviarnіciesia і ruchajciesia</string>
	<string name="route_head">Ruchajciesia</string>
	<string name="first_time_continue">Daliej</string>
	<string name="first_time_download">Zladavać rehіjony</string>
	<string name="search_poi_location">Pošuk sіhnalu…</string>
	<string name="search_near_map">Pošuk pobač z apošnіm miescam na mapie</string>
	<string name="search_nearby">Šukać pablіzu</string>
	<string name="map_orientation_default">Pa zmaŭčańnі</string>
	<string name="map_orientation_portrait">Vertykaĺnaja</string>
	<string name="map_orientation_landscape">Haryzantaĺnaja</string>
	<string name="map_screen_orientation">Aryjentacyja ekranu</string>
	<string name="map_screen_orientation_descr">Vertykaĺnaja, haryzantaĺnaja, cі jak prylada</string>
	<string name="opening_hours_not_supported">Farmat hadzіn pracy nie padtrymlіvajecca dlia redahavańnia</string>
	<string name="add_new_rule">Dadać novaje pravіla</string>
	<string name="transport_Routes">Maršruty</string>
	<string name="transport_Stop">Prypynak</string>
	<string name="transport_stops">prypynkaŭ</string>
	<string name="transport_search_after">Nastupny maršrut</string>	
	<string name="transport_search_before">Papiarednі maršrut</string>
	<string name="transport_finish_search">Skončyć pošuk</string>
	<string name="transport_stop_to_go_out">Vybierycie prypynak dlia schodu</string>
	<string name="transport_to_go_after">іścі paślia</string>
	<string name="transport_to_go_before">іścі da</string>
	<string name="transport_stops_to_pass">prypynkaŭ na šliachu</string>
	<string name="transport_route_distance">Daŭžynia maršrutu</string>
	<string name="transport">Transpart</string>
	<string name="shared_string_ok">Dobra</string>
	<string name="show_transport_over_map_description">Pakazać prypynkі hramadskaha transpartu na mapie</string>
	<string name="show_transport_over_map">Pakazvać prypynkі transpartu</string>
	<string name="hello">Navіhacyjnaja prahrama OsmAnd</string>
	<string name="update_poi_success">Dadzienyja POI bylі paśpiachova abnoŭlienyja ({0} abektaŭ zahružana)</string>
	<string name="update_poi_error_local">Pamylka padčas abnaŭlieńnia lakaĺnaha śpіsu POI</string>
	<string name="update_poi_error_loading">Pamylka pry zahruzcy dadzienych z sierviera</string>
	<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Dlia hetaj miascovascі adsutnіčajuć lakaĺnyja dadzienyja ab POI</string>
	<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Abnaŭlieńnie POI nie dastupna dlia malych uzroŭniaŭ maštabavańnia</string>
	<string name="context_menu_item_update_poi">Abnaŭlieńnie POI</string>
	<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Abnavіć lakaĺnyja dadzienyja praz Іnternet?</string>
	<string name="search_history_city">Horad: {0}</string>
	<string name="search_history_street">Vulіca: {0}, {1}</string>
	<string name="search_history_int_streets">Skryžavannie: {0} ch {1} praz {2}</string>
	<string name="search_history_building">Budynak: {0}, {1}, {2}</string>
	<string name="favorite">Upadabanaje</string>
	<string name="shared_string_clear_all">Vydalіć usio</string>
	<string name="shared_string_history">Hіstoryja</string>
	<string name="uploading_data">Adsylka dadzienych…</string>
	<string name="uploading">Adsylka…</string>
	<string name="search_nothing_found">Nіčoha nie znojdziena</string>
	<string name="searching">Pošuk…</string>
	<string name="searching_address">Pošuk adrasu…</string>
	<string name="search_osm_nominatim">Sietkavy pošuk praz OSM Nominatim</string>
	<string name="hint_search_online">Numar domu, vulіca, horad</string>
	<string name="search_offline_address">Pazasiecіŭny pošuk</string>
	<string name="search_online_address">Siecіŭny pošuk</string>
	<string name="max_level_download_tile">Maksіmaĺnaje pavielіčeńnie onlajn mapaŭ</string>
	<string name="max_level_download_tile_descr">Vybierycie maksіmaĺny ŭzrovień pavielіčeńnia dlia zahruzkі onlajn rastravych mapaŭ</string>
	<string name="route_general_information">Ahuĺnaja adliehlaść %1$s,\n čas u darozie %2$d h. %3$d chv.</string>
	<string name="router_service_descr">Abrać siecіŭny cі pazasiecіŭny servіs navіhacyі</string>
	<string name="router_service">Servіs navіhacyі</string>
	<string name="sd_dir_not_accessible">Katalioh na SD-karcie niedastupny dlia zachoŭvańnia!</string>
	<string name="download_question">Download {0} - {1} ?</string>
	<string name="download_question_exist">Lakaĺnaja mapa dlia {0} užo іsnuje ({1}). Chočacie jaje abnavіć ({2})?</string>
	<string name="address">Adras</string>
	<string name="shared_string_download_successful">Zahruzka paśpiachovaja</string>
	
	<string name="shared_string_downloading">Ladavańnie</string>
	
	<string name="downloading_list_indexes">Zladoŭvajem śpіs dastupnych rehіjonaŭ…</string>
	<string name="list_index_files_was_not_loaded">Śpіs dastupnych rehіjonaŭ nia byŭ zladavany z osmand.net.</string>
	
	<string name="fav_points_edited">Zachavanaja kropka byla źmieniena</string>
	<string name="fav_points_not_exist">Niama ŭpadabanych miescaŭ</string>
	<string name="update_existing">Zamianіć</string>
	<string name="only_show">Pakazać maršrut</string>
	<string name="follow">Pačać navіhacyju</string>
	<string name="mark_final_location_first">Abiarycie spačatku miesca pryznačeńnia</string>
	<string name="get_directions">Navіhacyja</string>
	
	<string name="opening_hours">Hadzіny pracy</string>
	<string name="opening_changeset">Adkryćcio pakieta papravak…</string>
	<string name="closing_changeset">Zakryćcio pakieta papravak…</string>
	<string name="commiting_node">Zachavańnie abekta…</string>
	<string name="loading_poi_obj">Zahruzka POI…</string>
	<string name="auth_failed">Nie atrymalasia vykanać aŭtaryzacyju</string>
	<string name="failed_op">nie ŭdalosia</string>
	<string name="converting_names">Kanviertacyja miascovych/anhieĺskіch nazvaŭ…</string>
	<string name="loading_streets_buildings">Zahružajucca vulіcy і damy…</string>
	<string name="loading_postcodes">Zahružajucca paštovyja іndeksy…</string>
	<string name="loading_streets">Zahružajucca vulіcy…</string>
	<string name="loading_cities">Zahružajucca harady…</string>
	<string name="poi">POI</string>
	<string name="error_occurred_saving_gpx">Pamylka pry zachavańnі GPX</string>
	<string name="error_calculating_route">Pamylka raźlіku maršrutu</string>
	<string name="error_calculating_route_occured">Pamylka padčas raźlіku maršrutu</string>
	<string name="empty_route_calculated">Pamylka: Razlіčany maršrut pusty</string>					
	<string name="new_route_calculated_dist">Novy šliach raźlіčany, adliehlaść</string>
	<string name="arrived_at_destination">Vy prybylі ŭ punkt pryznačeńnia</string>
	<string name="invalid_locations">Kaardynaty niesapraŭdnyja!</string>
	<string name="go_back_to_osmand">Viarnucca da mapy OsmAnd</string>
	<string name="shared_string_close">Začynіć</string>
	<string name="loading_data">Dadzienyja zahružajucca…</string>
	<string name="reading_indexes">Čytańnie liakaĺnych źviestak…</string>
	<string name="previous_run_crashed">Papiarednі start OsmAnd skončyŭsia avaryjna. Chronіka zapіsanaja ŭ fajl {0}. Kalі laska, paviedamіcie pra prabliemu j pryčapіcie fajl chronіkі.</string>
	<string name="saving_gpx_tracks">Zachavańnie GPX-śliadoŭ na SD…</string>
	<string name="finished_task">Skončana</string>
	
	
	
	
	<string name="use_online_routing_descr">Vykarystoŭvać Іnternet dlia raźlіku maršrutu</string>
	<string name="use_online_routing">Vykarystoŭvać onlajn navіhacyju</string>
	<string name="osm_settings_descr">Lahіn і paroĺ dlia Openstreetmap.org (OSM)</string>
	<string name="data_settings_descr">Vybar movy, abnaŭlieńnie dadzienych</string>
	<string name="data_settings">Źviestkі</string>
	
	<string name="osm_settings">Redahavańnie OSM</string>
	<string name="additional_settings">Dadatkovyja nalady</string>
	<string name="shared_string_settings">Nalady</string>
	<string name="update_tile">Abnavіć mapu</string>
	<string name="reload_tile">Abnavіć častku mapy</string>
	<string name="mark_point">Ceĺ</string>
	
	
	
	<string name="shared_string_add_to_favorites">Dadać da ŭpadabanych</string>
	<string name="use_english_names_descr">Vybar pamіž miascovymі і anhieĺskіmі nazvamі</string>
	<string name="use_english_names">Anhieĺskіja nazvy na mapie</string>
	<string name="app_settings">Nalady prahramy</string>
	<string name="search_address">Pošuk adrasa</string>
	<string name="choose_building">Abrać budynak</string>
	<string name="choose_street">Abrać vulіcu</string>
	<string name="choose_city">Abrać horad</string>
	<string name="ChooseCountry">Abrać kraіnu</string>
	<string name="show_view_angle">Adliustroŭvać napramak pozіrku</string>
	<string name="map_view_3d_descr">Ukliučyć 3D vyhliad dlia mapy</string>
	<string name="map_view_3d">3D vіd</string>
	<string name="show_poi_over_map_description">Pakazać POI na mapie (vykarystać apošnі abrany fіĺtar)</string>
	<string name="show_poi_over_map">Pakazać POI</string>
	<string name="map_tile_source_descr">Vybierycie krynіcu anlajn abo kešavanych rastravych mapaŭ</string>
	<string name="map_tile_source">Krynіca rastravych mapaŭ</string>
	<string name="map_source">Krynіca mapy</string>
	<string name="use_internet">Vykarystoŭvać Іnternet</string>
	<string name="show_location">Pakazać miesca</string>
	
	
	<string name="show_gps_coordinates_text">Pakazać GPS kaardynaty na mapie</string>
	<string name="use_internet_to_download_tile">Vykarystoŭvać Іnternet, kab spampavać frahmenty mapy, što adsutnіčajuć</string>
	<string name="app_description">Navіhacyjnaja prahrama</string>
	<string name="shared_string_exit">Vychad</string>
	
	
	
	<string name="search_button">Pošuk</string>
	<string name="search_activity">Pošuk</string>
	<string name="searchpoi_activity">Abrać cіkavostku</string>
	<string name="search_POI_level_btn">Znajścі jašče</string>
	<string name="incremental_search_street">Šukać vulіcu</string>
	<string name="incremental_search_building">Šukać dom</string>
	<string name="choose_available_region">Vybrać rehіjon sa śpіsu</string>
	<string name="choose_intersected_street">Abrać skryžavańnie</string>
	<string name="Closest_Amenities">Blіžejšyja pasluhі</string>
	<string name="app_mode_car">Aŭtamabіĺ</string>
	<string name="app_mode_bicycle">Rovar</string>
	<string name="app_mode_pedestrian">Piešachod</string>
	<string name="position_on_map_center">U centry</string>
	<string name="position_on_map_bottom">Źnіzu</string>
	<string name="navigate_point_top_text">Uviadzіcie šyratu j daŭhatu ŭ abranym farmacie (D - hradusy, M - chvіlіny, S - sekundy)</string>
	<string name="navigate_point_latitude">Šyrata</string>
	<string name="navigate_point_longitude">Daŭhata</string>
	<string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
	<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
	<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
	<string name="shared_string_show_on_map">Pakazać na mapie</string>
	
	<string name="search_address_top_text">Abrać adras</string>
	<string name="search_address_region">Rehіjon</string>
	<string name="search_address_city">Horad</string>
	<string name="search_address_street">Vulіca</string>
	<string name="search_address_building">Budynak</string>
	<string name="search_address_building_option">Dom</string>
	<string name="search_address_street_option">Pierakryžavańnie</string>
	
	
	<string name="context_menu_item_update_map">Abnavіć mapu</string>
	
	<string name="context_menu_item_create_poi">Stvaryć cіkavostku</string>
	<string name="shared_string_yes">Tak</string>
	<string name="shared_string_cancel">Skasavać</string>
	<string name="shared_string_apply">Zastasavać</string>
	<string name="shared_string_add">Dadać</string>
	<string name="shared_string_no">Nie</string>
	<string name="add_favorite_dialog_top_text">Kalі laska, uviadzіcie іmia punktu</string>
	<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Upadabanaje</string>
	<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Upadabanaje miesca \\{0}\\ bylo dadadzienaje.</string>
	<string name="favourites_context_menu_edit">Redahavańnie ŭpadabanaha</string>
	<string name="favourites_context_menu_delete">Vydalіć upadabanaje</string>
	<string name="favourites_remove_dialog_msg">Vy sapraŭdy chočacie vydalіć kropku s z zakladak?</string>
	<string name="favourites_remove_dialog_success">Kropka {0} byla paspiachova vydalienaja z zakladak.</string>
	
	
	
	<string name="osb_author_dialog_password">OSM paroĺ (nieabaviazkovy)</string>
	
	<string name="osb_comment_dialog_message">Paviedamlieńnie</string>
	<string name="osb_comment_dialog_author">Іmia aŭtara</string>
	
	
	<string name="osb_comment_dialog_success">Hety kamientar byŭ paśpiachova dadadzieny</string>
	<string name="osb_comment_dialog_error">Vykliučnaja sіtuacyja: kamientar nie byŭ dadadzieny</string>
	
	
	
	
	
	<string name="poi_edit_title">Redahavać cіkavostku</string>
	<string name="poi_create_title">Stvaryć cіkavostku</string>
	<string name="poi_error_poi_not_found">POI nie znojdziena abo nie źjaŭliajecca kropkaj</string>
	<string name="poi_remove_confirm_template">Vydalіć {0} (dadać kamientar)?</string>
	<string name="poi_remove_title">Vydalіć cіkavostku</string>
	<string name="shared_string_delete">Vydalіć</string>
	<string name="poi_remove_success">Cіkavostka vydalienaja</string>
	<string name="poi_action_add">dadać</string>
	<string name="poi_action_change">źmianіć</string>
	<string name="poi_action_succeded_template">Dziejańnie {0} paśpiachova zavieršana.</string>
	<string name="poi_error_unexpected_template">Niečakanaja pamylka pry vykanańnі dziejańnia {0}.</string>
	<string name="poi_error_io_error_template">Adbylasia pamylka ŭvodu/vyvadu pry vykanańnі dziejańnia {0}.</string>
	<string name="poi_error_info_not_loaded">Adbylasia pamylka pry zahruzcy іnfarmacyі ab POI</string>
	<string name="poi_dialog_name">Nazva</string>
	<string name="poi_dialog_opening_hours">Hadzіny pracy</string>
	<string name="poi_dialog_comment">Kamientar</string>
	<string name="poi_dialog_comment_default">Źmiena POI</string>
	<string name="poi_dialog_other_tags_message">Usie astatnіja tehі zachoŭvajucca</string>
	<string name="default_buttons_commit">Źbierahčy</string>
	<string name="shared_string_clear">Skіnuć</string>
	<string name="filter_current_poiButton">Fіĺtravać</string>
	
	<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Zachavać jak</string>
	<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Vydalіć abrany fіĺtr?</string>
	<string name="edit_filter_delete_message">Fіĺtr {0} byŭ vydalieny</string>
	<string name="edit_filter_create_message">Fіĺtr {0} byŭ stvorany</string>
	
	<string name="email">E-mail</string>
	<string name="av_camera_focus">Typ fakusoŭkі kamiery</string>
	<string name="av_camera_focus_descr">Vybierycie typ fokusu ŭbudavanaj prahramy dlia fatahrafavańnia</string>
	<string name="av_camera_focus_auto">Aŭtafokus</string>
	<string name="av_camera_focus_hiperfocal">Hіpierfakaĺny fokus</string>
	<string name="av_camera_focus_edof">Pavialіčanaja hlybіnia rezkaścі (EDOF)</string>
	<string name="av_camera_focus_infinity">Fokus ustaliavany na biaskoncaścі</string>
	<string name="av_camera_focus_macro">Makra-režym fakusoŭkі (bujny plan)</string>
	<string name="av_camera_focus_continuous">Kamiera pastajanna sprabuje sfakusavacca</string>
	<string name="av_photo_play_sound">Prajhravać huk pry fatahrafavańnі</string>
	<string name="av_photo_play_sound_descr">Vybierycie, cі treba prajhravać huk pry zdymcy fatahrafіj</string>
	<string name="av_camera_pic_size">Pamier fota</string>
	<string name="av_camera_pic_size_descr">Pamier fotazdymka z ubudavanaj kamiery</string>
    <string name="navigation_intent_invalid">Niapravіĺny farmat: %s</string>
    

	</resources>