OsmAnd/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="starting_point_too_far">Pradžios taškas yra per toli nuo artimiausio kelio.</string>
    <string name="shared_location">Bendrinta vieta</string>
    <string name="osmand_parking_warning">Dėmesio</string>
    <string name="osmand_parking_warning_text">Perspėjimas pasiimti automobilį jau buvo įtrauktas į jūsų kalendorių. Perspėjimas ten liks tol, kol jį panaikinsite.</string>
    <string name="osmand_parking_time_limit_title">Nustatyti statymo trukmę</string>
    <string name="osmand_parking_delete_confirm">Ar norite panaikinti automobilio statymo vietą?</string>
    <string name="osmand_parking_delete">Panaikinti statymo žymę</string>
    <string name="osmand_parking_choose_type">Pasirinkti statymo vietos tipą</string>
    <string name="osmand_parking_lim_text">Riboto laiko</string>
    <string name="osmand_parking_no_lim_text">Neriboto laiko</string>
    <string name="osmand_parking_add_event">Įkelti priminimą į Kalendoriaus programą</string>
    <string name="osmand_parking_time_limit">Riboto laiko statymo vieta</string>
    <string name="osmand_parking_time_no_limit">Neriboto laiko statymo vieta</string>
    <string name="osmand_parking_position_description">Jūsų automobilio statymo vieta. %1$s</string>
    <string name="osmand_parking_position_description_add">Pasiimti automobilį:</string>
    <string name="osmand_parking_pm">po piet</string>
    <string name="osmand_parking_am">ryto</string>
    <string name="osmand_parking_position_name">Statymo vieta</string>
    <string name="osmand_parking_plugin_description">Šis įskiepis leidžia įsiminti vietą, kurioje palikote savo automobilį ir kiek laiko liko iki parkavimo pabaigos (jei ribojamas laikas).

Tiek vieta, tiek laikas yra matomi OsmAnd valdymo skydelyje bei skydelyje žemėlapyje rodinyje. Šis įskiepis taip pat gali įrašyti priminimą į kalendorių.</string>
    <string name="osmand_parking_plugin_name">Statymo vieta</string>
    <string name="context_menu_item_add_parking_point">Žymėti statymo vietą</string>
    <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Naikinti statymo žymę</string>
    <string name="gpxup_public">Viešas</string>
    <string name="gpxup_identifiable">Atpažįstamas</string>
    <string name="gpxup_trackable">Stebimi</string>
    <string name="gpxup_private">Privatūs</string>

    <string name="asap">Tuoj pat</string>

    <string name="route_roundabout">Žiedinė sankryža : sukite į %1$d išvažiavimą ir važiuokite</string>
    <string name="route_kl">Laikykitės kairės ir važiuokite</string>
    <string name="route_kr">Laikykitės dešinės ir važiuokite</string>
    <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Visus aplinkos objektus pažymėtus žemėlapyje daryti skaidriais.</string>
    <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Daugiakampiai</string>
    <string name="rendering_attr_appMode_name">Vaizdavimo režimas</string>
    <string name="rendering_attr_appMode_description">Žemėlapį optimizuoti</string>
    <string name="rendering_attr_contourLines_description">Rodyti pradedant masteliu (reikia SRTM failo):</string>
    <string name="rendering_attr_contourLines_name">Rodyti kontūrų linijas</string>
    <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Padidinti rodomų žemėlapio detalių kiekį.</string>
    <string name="rendering_attr_hmRendered_name">Rodyti daugiau žemėlapio detalių</string>
    <string name="local_index_routing_data">Maršruto duomenys</string>
    <string name="navigate_point_format">Formatas</string>
    <string name="poi_search_desc">LV (Lankytinos vietos) paieška</string>
    <string name="address_search_desc">Adreso paieška</string>
    <string name="navpoint_search_desc">Koordinatės</string>
    <string name="transport_search_desc">Viešojo transporto paieška</string>
    <string name="favourites_search_desc">Išsaugotų vietų paieška</string>

    <string name="offline_navigation_not_available">Vidinė (be interneto) OsmAnd navigacija laikinai neprieinama.</string>
    <string name="left_side_navigation">Važiavimas kairiąja kelio puse</string>
    <string name="left_side_navigation_descr">Pasirinkite šalims, kuriose važiuojama kairiąja kelio puse.</string>

    <string name="unknown_from_location">Pradžios taškas dar nenustatytas</string>
    <string name="unknown_location">Vieta dar nežinoma</string>
    <string name="modify_transparency">Pakeisti skaidrumą (0 - permatoma, 255 - nepermatoma)</string>
    <string name="confirm_interrupt_download">Ar norite nutraukti failo parsiuntimą?</string>
    <string name="first_time_msg">Ačiū kad naudojate OsmAnd. Pagrindinių programos funkcijų naudojimui įrenginyje turi būti regiono duomenys, kuriuos galite parsisiųsti \'Nustatymai\' → \'Valdyti žemėlapius\'. Tik po to galėsite ieškoti adreso, LV ar viešojo transporto.</string>
    <string name="basemap_was_selected_to_download">Programos funkcionavimui reikalingas bazinis žemėlapis. Jis buvo pažymėtas parsiuntimui.</string>
    <string name="select_index_file_to_download">Nieko nerasta. Jei nerandate savo regiono, jį galite pasigaminti patys (eikite į http://osmand.net).</string>
    <string name="local_indexes_cat_tile">Žemėlapiai internete ir laikinai išsaugoti žemėlapiai</string>
    <string name="local_indexes_cat_map">Įprastiniai žemėlapiai (vektoriniai)</string>

    <string name="index_settings_descr">Parsisiųsti, peržiūrėti detalią informaciją ir valdyti parsiųstus žemėlapius.</string>
    <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Įjunkite interneto žemėlapių įskiepį norėdami pasirinkti kitus žemėlapių šaltinius</string>
    <string name="map_online_data">Interneto žemėlapiai</string>
    <string name="map_online_data_descr">Naudoti interneto žemėlapius (parsisiųsti dalis laikinam saugojimui SD kortelėje).</string>
    <string name="shared_string_online_maps">Interneto žemėlapiai</string>
    <string name="online_map_settings_descr">Nustatykite interneto ar laikinai išsaugotų žemėlapių šaltinius.</string>


    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Šio įskiepio pagalba galite pasiekti daugybę žemėlapių rūšių internete, pradedant Openstreetmap (Mapnik), baigiant palydovinėmis nuotraukomis ir specialios paskirties sluoksnių, tokių kaip orų, klimato, geologinių žemėlapiai, bei kalvų šešėliavimo sluoksnius.
\n
\nKiekvienas iš šių žemėlapių gali būti atvaizduotas OsmAnd ekrane kaip pagrindinis (bazinis) arba kaip papildomas antsluoksnis ar posluoksnis kitame baziniame žemėlapyje (pvz., OsmAnd parsiųstuose žemėlapiuose). Tam, kad posluoksninis žemėlapis būtų aiškiai matomas, galima išjungti OsmAnd vektorinių žemėlapių tam tikrus elementus meniu \"Konfigūruoti žemėlapį\".
\n
\nŽemėlapius lakštus galima atsisiųsti iš interneto arba paruošti naudojimui neprisijungus (ir rankiniu būdu įkelti į OsmAnd duomenų katalogą) kaip SQLite duomenų bazę, kurią galima paruošti įvairiais trečių šalių įrankiais.</string>
    <string name="osmand_background_plugin_description">Rodyti nustatymus sekimui ir navigacijai foniniame režime (išjungus ekraną) periodiškai žadinant GPS įrenginį.</string>
    <string name="osmand_accessibility_description">Šis įskiepis įgalina įrenginio specialiuosius nustatymus tiesiai OsmAnd. Tai, pavyzdžiui, palengvina TTS balso greičio reguliavimą, navigacijos ekrano kryptį, mąstelio reguliavimą.</string>


    <string name="osmand_development_plugin_description">Įskiepis rodo nustatymus kūrimo ir klaidų paieškos funkcionalumui: patikrinti arba imituoti navigaciją, ekrano generavimo efektyvumo, balso pranešimų patikrinimui. Šie nustatymui akrtualūs programuotojui ir nėra įdomūs eiliniam vartotojui.</string>
    <string name="plugins_screen">Įskiepių valdymas</string>

    <string name="prefs_plugins_descr">Įskiepiai pateikia eksperto režimo nustatymus ir įgalina papildomą funkcionalumą.</string>
    <string name="prefs_plugins">Įskiepių valdymas</string>

    <string name="osm_editing_plugin_description">Šis įskiepis leidžia kurti ar redaguoti LV, užregistruoti ar komentuoti OSM Pastabas, dalintis įrašytais GPX failais. OSM yra atviros visuomenės valdomas, viešas žemėlapio žymėjimo projektas. Dėl smulkesnės informacijos prašome kreiptis į https://openstreetmap.org. Aktyvus dalyvavimas yra labai vertinamas, prisidėti galite tiesiai OsmAnd, jei programoje nurodysite savo prisijungimo duomenis.</string>
    <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektoriniai žemėlapiai tikriausiai bus atvaizduojami sparčiau. Kaikuriuose įrenginiuose gali veikti prastai.</string>

    <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Pasirinkite balsą ir patikrinkite grodami komandas</string>
    <string name="debugging_and_development">OsmAnd vystymas</string>
    <string name="native_rendering">Aparatinis atvaizdavimas</string>

    <string name="test_voice_prompts">Patikrinti balso nurodymus</string>
    <string name="switch_to_raster_map_to_see">Šiai vietai nėra parsiųsto vektorinio žemėlapio. Jūs galite jį parsisiųsti Nustatymuose (Žemėlapių valdymas) arba perjungti į interneto žemėlapius (įjunkite tam skirtą įskiepį).</string>

    <string name="send_files_to_osm">Siųsti GPX failus į OSM?</string>
    <string name="gpx_visibility_txt">Matomumas</string>
    <string name="gpx_tags_txt">Etiketės</string>
    <string name="gpx_description_txt">Aprašymas</string>
    <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Nurodykite savo OSM vartotojo vardą ir slaptažodį GPX failų persiuntimui.</string>
    <string name="default_buttons_support">Parama</string>
    <string name="support_new_features">Paremti naują funkcionalumą</string>

    <string name="show_ruler_level">Rodyti liniuotę</string>
    <string name="info_button">Info</string>
    <string name="back_to_location">Atgal į vietą</string>
    <string name="shared_string_help">Pagalba</string>

    <string name="accessibility_mode">Prieigos režimas</string>
    <string name="accessibility_mode_descr">Įjungia prieigos savybes.</string>
    <string name="shared_string_on">Įjungta</string>
    <string name="shared_string_off">Išjungta</string>
    <string name="accessibility_default">Pagal globalius sistemos nustatymus</string>
    <string name="backToMenu">Atgal į meniu</string>
    <string name="zoomOut">Sumažinti</string>
    <string name="zoomIn">Padidinti</string>
    <string name="zoomIs">Mastelis</string>
    <string name="north">šiaurė</string>
    <string name="north_north_east">šiaurė šiaurės rytai</string>
    <string name="north_east">šiaurės rytai</string>
    <string name="east_north_east">rytai šiaurės rytai</string>
    <string name="east">rytai</string>
    <string name="east_south_east">rytai pietryčiai</string>
    <string name="south_east">pietryčiai</string>
    <string name="south_south_east">pietūs pietryčiai</string>
    <string name="south">pietūs</string>
    <string name="south_south_west">pietūs pietvakariai</string>
    <string name="south_west">pietvakariai</string>
    <string name="west_south_west">vakarai pietvakariai</string>
    <string name="west">vakarai</string>
    <string name="west_north_west">vakarai šiaurės vakarai</string>
    <string name="north_west">šiaurės vakarai</string>
    <string name="north_north_west">šiaurė šiaurės vakarai</string>
    <string name="front">pirmyn</string>
    <string name="front_right">pirmyn dešinėn</string>
    <string name="right">Dešinėn</string>
    <string name="back_right">atgal dešinėn</string>
    <string name="back">atgal</string>
    <string name="back_left">atgal kairėn</string>
    <string name="left">kairėn</string>
    <string name="front_left">pirmyn kairėn</string>
    <string name="oclock">valandų (-os)</string>
    <string name="towards">link</string>
    <string name="accuracy">Tikslumas</string>
    <string name="altitude">Aukštis</string>
    <string name="no_info">Nėra info</string>
    <string name="direction_style_sidewise">Kryptimis (8 sektoriai)</string>
    <string name="direction_style_clockwise">Pagal laikrodžio rodyklę (12 sektorių)</string>
    <string name="settings_direction_style">Krypties stilius</string>
    <string name="settings_direction_style_descr">Pasirinkite stilių, kuriuo bus duodami reliatyvios krypties nurodymai važiuojant.</string>
    <string name="auto_announce_on">Pradėti automatinį pranešinėjimą</string>
    <string name="auto_announce_off">Stabdyti automatinį pranešinėjimą</string>
    <string name="i_am_here">Aš čia</string>
    <string name="zoom_by_trackball_descr">Keisti žemėlapio didinimą horizontaliais rutulio valdiklio judesiais.</string>
    <string name="zoom_by_trackball">Naudoti rytulio valdiklį žemėlapio didinimo valdymui</string>
    <string name="accessibility_preferences_descr">Su prieiga susiję nustatymai.</string>
    <string name="shared_string_accessibility">Prieiga</string>
    <string name="rendering_out_of_memory">Pasirinktos vietos atvaizdavimui nepakanka atminties</string>
    <string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescentiniai viršutiniai sluoksniai</string>
    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Maršruto ir kelionės istorijos rodymui naudoti fluorescentines spalvas.</string>
    <string name="offline_edition">Redagavimas be interneto</string>
    <string name="offline_edition_descr">Visada redaguoti neprisijungus prie interneto.</string>

    <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Programoje atlikti LV pakeitimai neturi įtakos parsiųstiems žemėlapiams: pakeitimai išsaugomi atskirame faile.</string>
    <string name="local_openstreetmap_uploading">Siunčiama…</string>
    <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">Buvo išsiųsta {0} LV/pranešimų apie klaidas</string>
    <string name="local_openstreetmap_uploadall">Siųsti viską</string>


    <string name="local_openstreetmap_upload">Persiųsti pakeitimus į OSM</string>
    <string name="local_openstreetmap_delete">Ištrinti pakeitimus</string>
    <string name="local_openstreetmap_descr_title">Asinchroninis OSM redagavimas:</string>
    <string name="local_openstreetmap_settings">Įrenginyje išsaugoti LV/pranešimai apie klaidas</string>
    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Rodyti ir valdyti OSM LV/pranešimus apie klaidas išsaugotus įrenginio duomenų bazėje.</string>


    <string name="live_monitoring_interval_descr">Nurodyti tiesioginio sekimo intervalą.</string>
    <string name="live_monitoring_interval">Tiesioginio sekimo intervalas</string>
    <string name="live_monitoring_url_descr">Nurodykite interneto adresą su tokia parametrų sintakse : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
    <string name="live_monitoring_url">Tiesioginio sekimo tarnybos interneto adresas</string>
    <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Įrašyti kelionę naudojant GPX valdiklį arba per \'Išsaugoti kelionės istoriją\' nustatymą.</string>
    <string name="show_current_gpx_title">Rodyti dabartinės kelionės istoriją</string>

    <string name="free_version_message">Ši nemokama OsmAnd versija apribota iki %1$s parsiuntimų (naujų žemėlapių ar jų naujinimų) ir nepalaiko įrenginyje išsaugotų Wikipedia straipsnių.</string>
    <string name="free_version_title">Nemokama versija</string>
    <string name="poi_context_menu_showdescription">Rodyti LV aprašymą.</string>
    <string name="index_name_north_america">Šiaurės Amerika</string>
    <string name="index_name_us">Šiaurės Amerika - Jungtinės Valstijos</string>
    <string name="index_name_central_america">Centrinė Amerika</string>
    <string name="index_name_south_america">Pietų Amerika</string>
    <string name="index_name_europe">Europa</string>
    <string name="index_name_france">Europa - Prancūzija</string>
    <string name="index_name_germany">Europa - Vokietija</string>
    <string name="index_name_russia">Rusija</string>
    <string name="index_name_africa">Afrika</string>
    <string name="index_name_asia">Azija</string>
    <string name="index_name_oceania">Australija ir Okeanija</string>
    <string name="index_name_other">Pasauliniai ir specialieji žemėlapiai</string>
    <string name="index_name_wiki">Pasaulinė Wikipedia</string>
    <string name="index_name_voice">Balso pranešimai (įrašyti, ribotos galimybės)</string>
    <string name="index_name_tts_voice">Balso pranešimai (TTS-sintetinis balsas, siūloma)</string>
    <string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (įrenginyje)</string>
    <string name="amenity_type_user_defined">Nustatyta vartotojo</string>
    <string name="fav_export_confirmation">Failas su anksčiau eksportuotomis išsaugotomis vietomis jau egzistuoja. Ar norite jį pakeisti kitu?</string>
    <string name="profile_settings">Specifiniai profilio nustatymai</string>
    <string name="settings_preset">Naudojimo profilis</string>
    <string name="settings_preset_descr">Pasirinkite naudojimo profilį su individualiu žemėlapiu ir navigacijos nustatymais.</string>


    <string name="routing_settings">Navigacija</string>
    <string name="routing_settings_descr">Nurodykite navigacijos nustatymus.</string>
    <string name="global_settings">Globalūs nustatymai</string>
    <string name="index_settings">Valdyti žemėlapius</string>
    <string name="general_settings">Bendrieji nustatymai</string>
    <string name="general_settings_descr">Derinkite globaliuosius nustatymus.</string>
    <string name="global_app_settings">Globalūs programos nustatymai</string>
    <string name="user_name">Jūsų OSM vartotojo vardas</string>
    <string name="open_street_map_login_descr">Reikalingas norint teikti duomenis į openstreetmap.org.</string>
    <string name="user_password">Jūsų OSM slaptažodis</string>
    
    <string name="osmand_service">Foninis režimas</string>
    <string name="osmand_service_descr">Reikalinga, jei norite naudoti OsmAnd kai ekranas yra išjungtas.</string>


    <string name="download_files_not_enough_space">Neužtenka vietos parsiųsti %1$s MB (laisva: %2$s).</string>
    <string name="download_files_question_space">Atsiųsti {0} failą(-us)? 
Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui. 
(Dabar laisvos vietos yra {2} MB.)</string>


    <string name="use_transparent_map_theme">Permatoma tema</string>
    <string name="native_library_not_supported">Aparatinė biblioteka šiame įrenginyje nepalaikoma.</string>
    <string name="init_native_library">Inicializuojama aparatinė biblioteka…</string>
    <string name="choose_auto_follow_route">Automatinis žemėlapio centravimas</string>
    <string name="choose_auto_follow_route_descr">Laikas po kurio žemėlapio vaizdas bus sinchronizuotas su dabartine pozicija.</string>
    
    <string name="auto_follow_route_navigation">Automatiškai centruoti tik navigacijos metu</string>
    <string name="auto_follow_route_navigation_descr">Automatiškai centruoti žemėlapį tik, kai veikia navigacija.</string>
    <string name="auto_follow_location_enabled">Naudojamas automatinis žemėlapio centravimas.</string>
    <string name="pref_vector_rendering">Specifiniai vektorinio vaizdavimo nustatymai</string>
    <string name="pref_overlay">Viršutinis / apatinis sluoksniai</string>
    <string name="pref_raster_map">Rastrinių žemėlapių šaltinių nustatymai</string>
    <string name="pref_vector_map">Vektorinių žemėlapių nustatymai</string>
    <string name="delete_confirmation_msg">Ištrinti %1$s?</string>
    <string name="city_type_suburb">Priemiestis</string>
    <string name="city_type_hamlet">Gyvenvietė</string>
    <string name="city_type_village">Kaimas</string>
    <string name="city_type_town">Miestas</string>
    <string name="city_type_city">Didmiestis</string>

    <string name="animate_route_off">Sustabdyti animaciją</string>
    <string name="animate_route">Paleisti animaciją</string>

    <string name="file_can_not_be_renamed">Failo pavadinimo pakeisti negalima.</string>
    <string name="file_with_name_already_exists">Failas tokiu pavadinimu jau yra.</string>
    <string name="gpx_navigation">GPX maršrutas</string>
    <string name="poi_query_by_name_matches_categories">Rastos kelios LV kategorijos, kurios atitinka jūsų užklausą :</string>
    <string name="data_to_search_poi_not_available">Nėra LV paieškai reikalingų vietinių duomenų.</string>
    <string name="poi_filter_by_name">Ieškoti pagal pavadinimą</string>
    <string name="old_poi_file_should_be_deleted">LV duomenų failas \'%1$s\' yra nereikalingas ir gali būti panaikintas.</string>
    <string name="update_poi_file_not_found">Vietinis failas, kuriame laikomi LV pakeitimai, nerastas ir jo nepavyko sukurti.</string>
    <string name="button_upgrade_osmandplus">Atnaujinti OsmAnd+</string>
    <string name="map_version_changed_info">Serveryje patalpinti žemėlapių failai netinka jūsų turimos programos versijai. Norėdami parsisiųsti žemėlapius pirmiausia atnaujinkite programą.</string>
    <string name="shared_string_rename">Pakeisti pavadinimą</string>

    <string name="poi_filter_nominatim">Nominatim įrankis internete</string>
    <string name="search_position_current_location_search">Ieškoma vietos…</string>
    <string name="search_position_current_location_found">Mano vieta (rasta)</string>
    <string name="search_position_address">Adresas…</string>
    <string name="search_position_favorites">Įsimintos…</string>
    <string name="search_position_undefined">Nenurodyta</string>

    
    <string name="search_position_map_view">Esamo žemėlapio centras</string>
    <string name="select_search_position">Pradžia:</string>
    <string name="context_menu_item_search">Ieškoti netoliese nuo čia</string>

    <string name="shared_string_save_as_gpx">Išsaugoti maršrutą į naują GPX failą</string>
    <string name="route_successfully_saved_at">Maršrutas sėkmingai išsaugotas faile \'%1$s\'.</string>
    <string name="filename_input">Failo pavadinimas : </string>
    <string name="file_with_name_already_exist">Failas tokiu pavadinimu jau egzistuoja.</string>
    <string name="shared_string_save">Išsaugoti</string>

    <string name="local_index_upload_gpx_description">Įkelti GPX failus į OSM bendruomenės puslapį. Jie bus naudojami žemėlapių tobulinimui.</string>
    <string name="local_index_items_uploaded">Sėkmingai įkelti(-as) %1$d failai(-as) iš %2$d.</string>
    <string name="local_index_mi_upload_gpx">Siųsti į OSM</string>
    <string name="show_more_map_detail">Rodyti daugiau detalių žemėlapyje</string>
    <string name="show_more_map_detail_descr">Mažesniuose žemėlapiuose rodyti daugiau vektorinio žemėlapio detalių (keliai ir kt.).</string>
    <string name="favourites_delete_multiple_succesful">Įsiminta vieta(-os) sėkmingai ištrinta(-os).</string>
    <string name="favorite_delete_multiple">Jūs ištrinsite %1$d įsimintą(-as) vietą(-as) ir %2$d jų grupę(-es). Ar tikrai to norite?</string>
    <string name="favorite_home_category">Namai</string>
    <string name="favorite_friends_category">Draugai</string>
    <string name="favorite_places_category">Vietos</string>
    <string name="shared_string_others">Kitos</string>
    <string name="shared_string_name">Pavadinimas</string>
    <string name="favourites_edit_dialog_category">Kategorija</string>
    <string name="shared_string_no_thanks">Ačiū, ne</string>
    <string name="basemap_missing">Trūksta bazinio viso pasaulio (stmbaus mastelio, dengiančio visą pasaulį) žemėlapio. Kad programa galėtų sklandžiai veikti, parsisiųskite World_basemap_x.obf.</string>
    <string name="vector_data_missing">SD kortelėje nėra parsiųstų žemėlapių. Pirmiausia parsisiųskite žemėlapius, kad vėliau galėtumėte jais naudotis be interneto.</string>
    <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nPaspauskite ir laikykite nustatymams atidaryti</string>


    <string name="local_index_installed">Lokali versija</string>
    <string name="local_index_items_backuped">Sėkmingai deaktyvuota(-as) %1$d iš %2$d elementų(-o).</string>
    <string name="local_index_items_deleted">Sėkmingai ištrinta(-as) %1$d iš %2$d elementų(-o).</string>
    <string name="local_index_items_restored">Sėkmingai aktyvuota(-s) %1$d iš %2$d elementų(-o).</string>
    <string name="local_index_no_items_to_do">Nėra elementų %1$s</string>
    <string name="local_index_action_do">Norite %1$s %2$s elementą(-us). Tęsti?</string>
    <string name="local_index_descr_title">Valdyti žemėlapius.</string>
    <string name="local_index_mi_restore">Aktyvuoti</string>
    <string name="local_index_mi_backup">Deaktyvuoti</string>

    <string name="local_index_mi_reload">Atnaujinti iš SD kortelės</string>
    <string name="shared_string_download">Parsiųst</string>

    <string name="local_index_poi_data">LV duomenys</string>
    <string name="local_index_address_data">Adresų duomenys</string>
    <string name="local_index_transport_data">Viešojo transporto duomenys</string>
    <string name="local_index_map_data">Žemėlapio duomenys</string>

    <string name="local_indexes_cat_backup">Deaktyvuota</string>
    <string name="local_indexes_cat_tts">Balso pranešimai (TTS)</string>
    <string name="local_indexes_cat_voice">Balso pranešimai (įrašyti)</string>

    <string name="local_indexes_cat_poi">LV duomenys</string>
    <string name="ttsvoice">TTS balsas</string>
    <string name="search_offline_clear_search">Nauja paieška</string>
    <string name="map_text_size_descr">Pasirinkti žemėlapyje rodomų pavadinimų dydį.</string>
    <string name="map_text_size">Teksto dydis</string>
    <string name="trace_rendering">Techninė atvaizdavimo informacija</string>
    <string name="trace_rendering_descr">Rodyti atvaizdavimo našumą.</string>


    <string name="installing_new_resources">Išpakuojami nauji duomenys…</string>
    <string name="internet_connection_required_for_online_route">Pasirinkta internetinė maršruto skaičiavimo paslauga, tačiau nėra ryšio su internetu.</string>
    <string name="tts_language_not_supported_title">Ši kalba nepalaikoma</string>
    <string name="tts_language_not_supported">Įdiegtas Android TTS (teksto skaitymo balsu) variklis jūsų pasirinktos kalbos nepalaiko. Ar norite Parduotuvėje ieškoti kito TTS variklio? Priešingu atveju bus naudojama anksčiau nustatyta TTS kalba.</string>
    <string name="tts_missing_language_data_title">Trūksta duomenų</string>
    <string name="tts_missing_language_data">Pasirinktai kalbai reikalingi duomenys neįdiegti. Ar norite eiti į Parduotuvę juos įdiegti?</string>
    <string name="gpx_option_reverse_route">GPX maršrutą apsukti priešinga kryptimi</string>
    <string name="gpx_option_destination_point">Naudoti dabartinį kelionės tikslą</string>
    <string name="gpx_option_from_start_point">Peržiūrėti visą įrašytą maršrutą</string>
  <string name="switch_to_vector_map_to_see">Šiai vietovei yra parsiųstas žemėlapis.
\n\t\n\tJo aktyvavimui nueikite į \'Meniu\' → \'Konfigūruoti žemėlapį\' → \'Žemėlapių šaltiniai…\' → \'Parsiųsti vektoriniai žemėlapiai\'.</string>
    <string name="choose_audio_stream">Balso nurodymų išvestis</string>
    <string name="choose_audio_stream_descr">Pasirinkite kanalą, kuriuo skambės balso nurodymai.</string>
    <string name="voice_stream_voice_call">Balso skambučio audio (taip pat bando įsiterpti į automobilio Bluetooth audio sistemą)</string>
    <string name="voice_stream_notification">Perspėjimų audio</string>
    <string name="voice_stream_music">Multimedijos/muzikos audio</string>
    <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Programai neišeina parsiųsti žemėlapio sluoksnio %1$s, todėl įdiekite programą iš naujo.</string>
    <string name="overlay_transparency_descr">Pakeisti viršutinio sluoksnio skaidrumą.</string>
    <string name="overlay_transparency">Viršutinio sluoksnio skaidrumas</string>
    <string name="map_transparency_descr">Pakeisti bazinio žemėlapio skaidrumą.</string>
    <string name="map_transparency">Bazinio žemėlapio skaidrumas</string>
    <string name="layer_underlay">Apatinis žemėlapio sluoksnis…</string>
    <string name="map_underlay">Apatinis žemėlapio sluoksnis</string>
    <string name="map_underlay_descr">Pasirinkti apatinį žemėlapio sluoksnį.</string>
    <string name="layer_overlay">Viršutinis žemėlapio sluoksnis…</string>
    <string name="shared_string_none">Nėra</string>
    <string name="map_overlay">Viršutinis žemėlapio sluoksnis</string>
    <string name="map_overlay_descr">Pasirinkti viršutinį žemėlapio sluoksnį.</string>
    <string name="tile_source_already_installed">Žemėlapis jau įdiegtas, nustatymai bus atnaujinti.</string>
    <string name="select_tile_source_to_install">Pasirinkite žemėlapius įdiegimui ar atnaujinimui.</string>
    <string name="internet_not_available">Nėra šiam veiksmui reikalingo interneto ryšio.</string>
    <string name="install_more">Įdiegti daugiau…</string>


    <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Mažiausias dydis, kuriuo rodyti vektorinius žemėlapius.</string>
    <string name="level_to_switch_vector_raster">Mažiausias vektorinių žemėl. dydis</string>


    <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> žemėlapis su nuotraukomis.</string>
    <string name="error_doing_search">Įvyko klaida vykdant paiešką be interneto.</string>
    <string name="search_offline_geo_error">Nepavyko suprasti geo poreikio \'%s\'.</string>
    <string name="search_osm_offline">Ieškoti adreso parsiųstuose žemėlapiuose</string>
    <string name="system_locale">Sistemos</string>
    <string name="preferred_locale_descr">Pasirinkite programos kalbą (pakeitę kalbą iš naujo aktyvuokite OsmAnd).</string>
    <string name="preferred_locale">Programos kalba</string>


    <string name="shared_string_next">Kitas</string>
    <string name="shared_string_previous">Ankstesnis</string>
    <string name="unit_of_length_descr">Pakeisti ilgio matavimo vienetus.</string>
    <string name="unit_of_length">Ilgio matavimo vienetai</string>
    <string name="si_mi_feet">Mylios/pėdos</string>
    <string name="si_mi_yard">Mylios/jardai</string>
    <string name="si_km_m">Kilometrai/metrai</string>
    <string name="yard">jd</string>
    <string name="foot">pėd</string>
    <string name="mile_per_hour">my/h</string>
    <string name="mile">my</string>
    <string name="send_location_way_choose_title">Bendrinti vietą naudojant</string>
    <string name="send_location_sms_pattern">Vieta: %1$s\n%2$s</string>
    <string name="send_location_email_pattern">Norėdami pasižiūrėti vietą naudokite naršyklės nuorodą %1$s arba Android nuorodą %2$s</string>
    <string name="send_location">Siųsti vietą</string>
    <string name="context_menu_item_share_location">Bendrinti vietą</string>
    <string name="add_waypoint_dialog_added">GPX taškas \'\'{0}\'\' buvo pridėtas sėkmingai</string>
    <string name="add_waypoint_dialog_title">Įtraukti tašką į GPX faile išsaugotą kelią</string>
    <string name="context_menu_item_add_waypoint">Pridėti GPX tašką</string>
    <string name="amenity_type_administrative">Administracinis</string>
    <string name="amenity_type_barrier">Barjeras</string>
    <string name="amenity_type_education">Mokslas/Švietimas</string>
    <string name="amenity_type_emergency">Spec. tarnybos</string>
    <string name="amenity_type_entertainment">Pramogos</string>
    <string name="amenity_type_finance">Finansai</string>
    <string name="amenity_type_geocache">Geolobiai (geocache)</string>
    <string name="amenity_type_healthcare">Sveikatos priežiūra</string>
    <string name="amenity_type_historic">Istoriniai</string>
    <string name="amenity_type_landuse">Žemės panaudojimas</string>
    <string name="amenity_type_leisure">Laisvalaikis</string>
    <string name="amenity_type_man_made">Žmogaus sukurti objektai</string>
    <string name="amenity_type_military">Kariniai</string>
    <string name="amenity_type_natural">Gamtiniai</string>
    <string name="amenity_type_office">Biurai</string>
    <string name="amenity_type_other">Kita</string>
    <string name="amenity_type_shop">Parduotuvė</string>
    <string name="amenity_type_sport">Sportas</string>
    <string name="amenity_type_sustenance">Maitinimasis</string>
    <string name="amenity_type_tourism">Turizmas</string>
    <string name="amenity_type_transportation">Transportas</string>
    <string name="indexing_address">Indeksuojami adresai…</string>
    <string name="indexing_map">Indeksuojamas žemėlapis…</string>
    <string name="indexing_poi">Indeksuojamos LV…</string>
    <string name="indexing_transport">Indeksuojamas transportas…</string>
    <string name="shared_string_io_error">Įvyko I/O klaida</string>
    <string name="km">km</string>
    <string name="km_h">km/h</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="old_map_index_is_not_supported">Pasenęs žemėlapio duomenų formatas \'\'{0}\'\' nebepalaikomas</string>
    <string name="poi_filter_car_aid">Automobilių pagalba</string>
    <string name="poi_filter_closest_poi">Artimiausia LV</string>
    <string name="poi_filter_custom_filter">Individualus filtras</string>
    <string name="poi_filter_food_shop">Maisto parduotuvė</string>
    <string name="poi_filter_for_tourists">Turistams</string>
    <string name="poi_filter_fuel">Kuras</string>
    <string name="poi_filter_namefinder">Pavadinimų paieška internete</string>
    <string name="reading_cached_tiles">Skaitomi išsaugoti žemėlapiai…</string>
    <string name="version_index_is_big_for_memory">Indeksas \'\'{0}\'\' netilpo į atmintį</string>
    <string name="version_index_is_not_supported">Indekso versija \'\'{0}\'\' nepalaikoma</string>
    
    
    <string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd navigacija be interneto yra eksperimentinė funkcija ir ji neveikia didesniems nei 20km atstumams.\n\nLaikinai naudojama CloudMade navigacijos paslauga.</string>
    <string name="specified_dir_doesnt_exist">Neina rasti nurodyto segtuvo.</string>
    <string name="application_dir">Segtuvas duomenų talpinimui</string>

    <string name="osmand_net_previously_installed">Šiuo metu yra įdiegta senesnė OsmAnd versija. Visi parsiųsti ir išsaugoti duomenys bus palaikomi ir naujos versijos. Išsaugotas vietas iš senosios versijos reikia eksportuoti, o įdiegus naują - importuoti pačiam naudotojui.</string>
    <string name="build_installed">Versija {0} sėkmingai įdiegta ({1}).</string>
    <string name="downloading_build">Parsisiunčiama versija…</string>
    <string name="install_selected_build">Ar norite įdiegti OsmAnd - {0} iš {1} {2} MB?</string>
    <string name="loading_builds_failed">Nepavyko parsisiųsti OsmAnd versijų sąrašo</string>
    <string name="loading_builds">Įkeliamos OsmAnd versijos…</string>
    <string name="select_build_to_install">Įdiegimui pasirinkite vieną iš OsmAnd versijų</string>
    <string name="contribution_activity">Specialūs veiksmai tobulinamai versijai</string>
    <string name="gps_status_app_not_found">GPS statuso programa neįdiegta. Ieškoti Google Play?</string>
    <string name="voice_is_not_available_msg">Balso nurodymai neprieinami. Eikite į Nustatymus→Bendra→Balso pranešimai, pasirinkite arba parsisiųskite pageidaujamą kalbos paketą .</string>
    <string name="voice_is_not_available_title">Balso nurodymai nepasirinkti</string>
    <string name="daynight_mode_day">Diena</string>
    <string name="daynight_mode_night">Naktis</string>
    <string name="daynight_mode_auto">Saulėtekis/saulėlydis</string>
    <string name="daynight_mode_sensor">Šviesos sensorius</string>
    <string name="daynight_descr">Pasirinkite kaip bus perjungiamas dienos/nakties režimas.</string>
    <string name="daynight">Dienos/nakties režimas</string>
    <string name="download_files_question">Parsiųsti {0} failą(-us) ({1} MB)?</string>
    <string name="items_were_selected">Pasitrinkti {0} elementai(-as)</string>
    <string name="filter_existing_indexes">Filtruoti parsiųstus</string>

    <string name="shared_string_select_all">Pasirinkti viską</string>
    <string name="shared_string_refresh">Atnaujinti</string>
    <string name="fast_route_mode">Greičiausias maršrutas</string>
    <string name="fast_route_mode_descr">Įjunkite, kad būtų skaičiuojamas greičiausias maršrutas arba išjunkite, kad skaičiuotų taupiausią maršrutą.</string>
    <string name="tiles_to_download_estimated_size">Esant {0} dydžiui parsiųsti {1} žemėlapio lakštus ({2} MB)</string>
    <string name="shared_string_download_map">Parsiųsti žemėlapį</string>
    <string name="select_max_zoom_preload_area">Pasirinkite didžiausią dydį, kurį parsiųsti</string>
    <string name="maps_could_not_be_downloaded">Šio žemėlapio parsiųsti nepavyko</string>
    <string name="continuous_rendering">Nenutrūkstamas vaizdavimas</string>
    <string name="continuous_rendering_descr">Naudoti nenutrūkstamą vaizdavimą vietoje momentinio paveikslėlio.</string>
    <string name="rendering_exception">Įvyko klaida bandant atvaizduoti pasirinktą vietą</string>
    <string name="show_point_options">Naudoti vietą …</string>
    <string name="renderer_load_sucess">Vaizdavimo posistemė sėkmingai įkelta</string>
    <string name="renderer_load_exception">Įvyko klaida: vaizdavimo posistemė nebuvo įkelta</string>
    <string name="renderers">Vektorinė vaizdavimo posistemė</string>
    <string name="renderers_descr">Pasirinkite vaizdavimo išvaizdą.</string>
    <string name="poi_context_menu_website">Rodyti LV interneto puslapį</string>
    <string name="poi_context_menu_call">Rodyti LV telefoną</string>
    <string name="website">interneto puslapis</string>
    <string name="phone">telefonas</string>
    <string name="download_type_to_filter">filtruoti tipą</string>
    <string name="use_high_res_maps">Didelės raiškos ekranas</string>
    <string name="use_high_res_maps_descr">Neištempti (ir nesulieti) žemėlapio lakštų didelės raiškos ekranuose.</string>

    <string name="context_menu_item_search_transport">Ieškoti viešojo transporto</string>
    <string name="transport_searching_transport">Transporto paieškos rezultatai (tikslas nerastas):</string>
    <string name="transport_searching_route">Transporto paieškos rezultatai ({0} iki tikslo):</string>

    <string name="transport_search_again">Pradėti transporto paiešką iš pradžių</string>

    <string name="voice">Įrašytas balsas</string>
    <string name="no_vector_map_loaded">Vektoriniai žemėlapiai neįkelti</string>
    <string name="map_route_by_gpx">Vykdyti navigaciją naudojant GPX</string>
    <string name="gpx_files_not_found">Tracks segtuve nerasta jokių GPX failų</string>
    <string name="layer_gpx_layer">GPX maršrutas…</string>
    <string name="error_reading_gpx">Įvyko klaida skaitant GPX duomenis</string>
    <string name="vector_data">Parsiųsti vektoriniai žemėlapiai</string>
    <string name="transport_context_menu">Ieškoti transporto stotelėje</string>

    
    <string name="poi_context_menu_modify">Koreguoti LV</string>
    <string name="poi_context_menu_delete">Ištrinti LV</string>
    <string name="rotate_map_compass_opt">Pagal kompasą</string>
    <string name="rotate_map_bearing_opt">Pagal judėjimo kryptį</string>
    <string name="rotate_map_none_opt">Nesukinėti (šiaurė viršuje)</string>
    <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Pasirinkti žemėlapio ir ekrano krypčių derinimą.</string>
    <string name="rotate_map_to_bearing">Žemėlapio orientacija</string>
    <string name="show_route">Maršruto informacija</string>
    <string name="fav_imported_sucessfully">Įsimintos vietos sėkmingai importuotos</string>
    <string name="fav_file_to_load_not_found">GPX failas su išsaugotomis vietomis nerastas {0}</string>
    <string name="fav_saved_sucessfully">Įsimintos vietos sėkmingais įrašytos į {0}</string>
    <string name="no_fav_to_save">Nėra jokių išsaugotų vietų</string>
    <string name="shared_string_import">Importuoti</string>

    <string name="error_occurred_loading_gpx">Įvyko klaida įkeliant GPX</string>
    <string name="send_report">Siųsti pranešimą</string>
    <string name="none_region_found">SD kortelėje nėra parsiųstos regionų informacijos. Parsisiųskite norimus regionus iš interneto.</string>
    <string name="poi_namefinder_query_empty">Įveskite paieškos žodžius norėdami rasti LV</string>
    <string name="any_poi">Bet kurią</string>
    
    <string name="thanks_yandex_traffic">Ačiū Yandex už kelių informaciją.</string>
    <string name="layer_yandex_traffic">Yandex kelių informacija</string>
    <string name="layer_route">Maršrutas</string>
    <string name="shared_string_favorites">Įsimintos vietos</string>
    <string name="layer_osm_bugs">OSM Pastabos (online)</string>
    
    <string name="layer_poi">LV sluoksnis…</string>
    <string name="layer_map">Žemėlapių šaltiniai…</string>
    <string name="menu_layers">Žemėlapio sluoksniai</string>
    <string name="context_menu_item_search_poi">Ieškoti LV</string>

    <string name="use_trackball_descr">Naudoti manipuliatoriaus rutulį žemėlapiui pastumti.</string>
    <string name="use_trackball">Naudoti manipuliatoriaus rutulį</string>
    <string name="background_service_wait_int_descr">Nustatyti didžiausią laukimo laiką kiekvienam foniniam vietos nustatymui.</string>
    <string name="background_service_wait_int">Maksimalus laukimas iki vietos nustatymo</string>

    <string name="where_am_i">Kur aš?</string>
    <string name="process_navigation_service">OsmAnd navigacijos paslauga</string>
    <string name="network_provider">Tinklas</string>
    <string name="gps_provider">GPS</string>
    <string name="int_seconds">sekundės</string>
    <string name="int_min">min.</string>
    <string name="background_service_int_descr">Nustatyti pabudimo intervalą fone.</string>
    <string name="background_service_int">GPS pabudimo intervalas</string>
    <string name="background_service_provider_descr">Pasirinkite vietos nustatymo būdą naudojant foninį režimą.</string>
    <string name="background_service_provider">Vietos nustatymo būdas</string>
    <string name="background_router_service_descr">OsmAnd veikia fone ir seka jūsų buvimo vietą kai ekranas išjungtas.</string>
    <string name="background_router_service">Veikti fone</string>
    <string name="off_router_service_no_gps_available">Foniniam navigacijos režimui reikia parinkti vietos nustatymo būdą.</string>
    <string name="hide_poi_filter">Paslėpti filtrą</string>
    <string name="show_poi_filter">Rodyti filtrą</string>
    <string name="search_poi_filter">Filtras</string>
    <string name="menu_mute_off">Garsas įjungtas</string>
    <string name="menu_mute_on">Garsas išjungtas</string>
    <string name="voice_provider_descr">Pasirinkite balsą navigacijos komandoms.</string>
    <string name="voice_provider">Balso komandos</string>
    <string name="voice_data_initializing">Inicializuojami balso duomenys…</string>
    <string name="voice_data_not_supported">Nepalaikoma balso duomenų versija</string>
    <string name="voice_data_corrupted">Burodyti balso duomenys yra sugadinti</string>
    <string name="voice_data_unavailable">Pasirinkti balso duomenys neprieinami</string>

    <string name="sd_unmounted">SD kortelė nepasiekiama.\nJūs negalėsite matyti žemėlapių ar ką nors rasti.</string>
    <string name="sd_mounted_ro">SD kortelę galima tik skaityti.\nJūs galite tik matyti parsiųstus žemėlapius ir negalite nieko parsisiųsti iš interneto.</string>
    <string name="unzipping_file">Išskleidžiamas failas…</string>
    <string name="route_tr">Pasukite į dešinę ir važiuokite</string>
    <string name="route_tshr">Darykite staigų posūkį į dešinę ir važiuokite</string>
    <string name="route_tslr">Pasukite dešiniau ir važiuokite</string>
    <string name="route_tl">Pasukite į kairę ir važiuokite</string>
    <string name="route_tshl">Darykite staigų posūkį į kairę ir važiuokite</string>
    <string name="route_tsll">Pasukite kairiau ir važiuokite</string>
    <string name="route_tu">Apsisukite ir važiuokite</string>
    <string name="route_head">Važiokite</string>
    <string name="first_time_continue">Vėliau</string>
    <string name="first_time_download">Parsisiųsti regionus</string>
    <string name="search_poi_location">Ieškoma signalo…</string>
    <string name="search_near_map">Ieškoti šalia dabartinio centro žemėlapyje</string>
    <string name="search_nearby">Ieškoti šalia</string>
    <string name="map_orientation_default">Kaip ir įrenginys</string>
    <string name="map_orientation_portrait">Stačias</string>
    <string name="map_orientation_landscape">Gulsčias</string>
    <string name="map_screen_orientation">Ekrano orientacija</string>
    <string name="map_screen_orientation_descr">Stačiai, gulsčiai arba pagal įrenginį.</string>
    <string name="opening_hours_not_supported">Darbo laiko formato redagavimas nepalaikomas</string>
    <string name="add_new_rule">Pridėti naują taisyklę</string>
    <string name="transport_Routes">Maršrutai</string>
    <string name="transport_Stop">Stotelė</string>
    <string name="transport_stops">stotelės</string>
    <string name="transport_search_after">Kitas maršrutas</string>
    <string name="transport_search_before">Ankstesnis maršrutas</string>
    <string name="transport_finish_search">Baigti paiešką</string>
    <string name="transport_stop_to_go_out">Pasirinkti stotelę, kurioje išlipti</string>
    <string name="transport_to_go_after">ankstesnis atstumas</string>
    <string name="transport_to_go_before">tolesnis atstumas</string>
    <string name="transport_stops_to_pass">pravažiuoti stotelių</string>
    <string name="transport_route_distance">Maršruto ilgis</string>
    <string name="transport">Transportas</string>
    <string name="shared_string_ok">Gerai</string>
    <string name="show_transport_over_map_description">Rodyti viešojo transporto stoteles žemėlapyje.</string>
    <string name="show_transport_over_map">Rodyti viešojo transporto stoteles</string>
    <string name="hello">Navigacijos programa OsmAnd</string>
    <string name="update_poi_success">LV duomenys buvo sėkmingai atnaujinti ({0} įkelta)</string>
    <string name="update_poi_error_local">Įvyko klaida atnaujinant vietinį LV sąrašą</string>
    <string name="update_poi_error_loading">Įvyko klaida parsiunčiant duomenis iš serverio</string>
    <string name="update_poi_no_offline_poi_index">Šiam regionui nėra LV duomenų, kuriuos galima parsisiųsti</string>
    <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Mažuose žemėlapio masteliuose negalima redaguoti LV</string>
    <string name="context_menu_item_update_poi">Atnaujinti LV</string>
    <string name="context_menu_item_update_map_confirm">Vietinius duomenis atnaujinti internetu?</string>
    <string name="search_history_city">Miestas: {0}</string>
    <string name="search_history_street">Gatvė: {0}, {1}</string>
    <string name="search_history_int_streets">Sankryža: {0} x {1} iš {2}</string>
    <string name="search_history_building">Pastatas: {0}, {1}, {2}</string>
    <string name="favorite">Įsimintos vietos</string>
    <string name="shared_string_clear_all">Išvalyti viską</string>
    <string name="shared_string_history">Istorija</string>
    <string name="uploading_data">Siunčiami duomenys…</string>
    <string name="uploading">Siunčiama…</string>
    <string name="search_nothing_found">Nieko nerasta</string>
    <string name="searching">Ieškoma…</string>
    <string name="searching_address">Ieškomas adresas…</string>
    <string name="search_osm_nominatim">Ieškoti adreso naudojant OSM Nominatim</string>
    <string name="hint_search_online">Paieška tinkle: namo numeris, gatvė, miestas</string>
    <string name="search_offline_address">Be interneto</string>
    <string name="search_online_address">Internete</string>
    <string name="max_level_download_tile">Didžiausias mastelis interneto žemėlapiui</string>
    <string name="max_level_download_tile_descr">Pasirinkti didžiausią internetinio žemėlapio mastelį parsiuntimui.</string>
    <string name="route_general_information">Visas atstumas %1$s, kelionės trukmė %2$d h %3$d min.</string>
    <string name="router_service_descr">Pasirinkti navigacijos paslaugą internete arba įrenginyje.</string>
    <string name="router_service">Navigacijos paslauga</string>
    <string name="sd_dir_not_accessible">Duomenų išsaugojimo segtuvas SD kortelėje nepasiekiamas!</string>
    <string name="download_question">Parsiųsti {0} - {1} ?</string>
    <string name="download_question_exist">Parsiųsti duomenys {0} jau egzistuoja ({1}). Ar norite juos atnaujinti ({2}) ?</string>
    <string name="address">Adresas</string>
    <string name="shared_string_download_successful">Parsiuntimas buvo sėkmingas</string>


    <string name="downloading_list_indexes">Parsiunčiamas prieinamų regionų sąrašas…</string>
    <string name="list_index_files_was_not_loaded">Nepavyko iš osmand.net parsiųsti regionų sąrašo.</string>

    <string name="fav_points_edited">Įsiminta vieta buvo redaguota</string>
    <string name="fav_points_not_exist">Nėra jokių įsimintų vietų</string>
    <string name="update_existing">Pakeisti</string>
    <string name="only_show">Rodyti maršrutą</string>
    <string name="follow">Pradėti navigaciją</string>
    <string name="recalculate_route_to_your_location">Pasirinkite transporto rūšį (neprivaloma):</string>
    <string name="mark_final_location_first">Pirmiausia pasirinkite kelionės tikslą</string>
    <string name="get_directions">Kelionės nuorodos</string>

    <string name="opening_hours">Darbo laikas</string>
    <string name="opening_changeset">Atidaromi pakeitimai…</string>
    <string name="closing_changeset">Uždaromi pakeitimai…</string>
    <string name="commiting_node">Perduodamas elementas…</string>
    <string name="loading_poi_obj">Įkeliamos LV…</string>
    <string name="auth_failed">Autorizacija nepavyko</string>
    <string name="failed_op">nepavyko</string>
    <string name="converting_names">Konvertuojami originalūs/angliški pavadinimai…</string>
    <string name="loading_streets_buildings">Įkeliamos gatvės/pastatai…</string>
    <string name="loading_postcodes">Įkeliami pašto indeksai…</string>
    <string name="loading_streets">Įkeliamos gatvės…</string>
    <string name="loading_cities">Įkeliami miestai…</string>

    <string name="poi">LV</string>
    <string name="error_occurred_saving_gpx">Įvyko klaida įrašant GPX failą</string>
    <string name="error_calculating_route">Įvyko klaida skaičiuojant maršrutą</string>
    <string name="error_calculating_route_occured">Įvyko klaida skaičiuojant maršrutą</string>
    <string name="empty_route_calculated">Klaida: Sudarytas maršrutas yra tuščias</string>
    <string name="new_route_calculated_dist">Apskaičiuotas naujas maršrutas, atstumas</string>
    <string name="arrived_at_destination">Jūs pasiekėte savo kelionės tikslą</string>
    <string name="invalid_locations">Koordinatės yra neteisingos!</string>
    <string name="go_back_to_osmand">Grįžti į OsmAnd žemėlapį</string>
    <string name="shared_string_close">Uždaryti</string>
    <string name="loading_data">Įkeliami duomenys…</string>
    <string name="reading_indexes">Skaitomi vietiniai duomenys…</string>
    <string name="previous_run_crashed">Praėjusį kartą OsmAnd programa nulūžo. Žurnalas yra {0}. Praneškite apie įvykusią problemą ir atsiųskite žurnalą.</string>
    <string name="saving_gpx_tracks">GPX failas įrašomas į SD kortelę…</string>
    <string name="finished_task">Baigta</string>


    <string name="use_online_routing_descr">Naudoti internetą maršruto skaičiavimui.</string>
    <string name="use_online_routing">Naudoti interneto navigacijos paslaugą</string>
    <string name="osm_settings_descr">Nurodyti Openstreetmap.org (OSM) nustatymus, reikalingus informacijai į OSM pateikti.</string>
    <string name="data_settings_descr">Nurodyti kalbą, parsiųsti/atnaujinti duomenis.</string>
    <string name="data_settings">Data</string>

    <string name="osm_settings">OSM redagavimas</string>
    <string name="auto_zoom_map_descr">Automatiškai priderinti žemėlapio mastelį pagal jūsų greitį.</string>
    <string name="auto_zoom_map">Automatiškai keisti mastelį</string>
    <string name="additional_settings">Papildomi nustatymai</string>
    <string name="shared_string_settings">Nustatymai</string>
    <string name="save_current_track_descr">Dabar išsaugoti judėjimo istoriją į SD kortelę.</string>
    <string name="save_current_track">Išsaugoti dabartinę judėjimo istoriją</string>
    <string name="save_track_interval">Informacijos išsaugojimo intervalas naviguojant</string>
    <string name="save_track_interval_descr">Pasirinkti judėjimo istorijos išsaugojimo pozicijos intervalą naviguojant.</string>
    <string name="save_track_to_gpx_descrp">Navigavimo metu judėjimo istorija bus išsaugota į track aplanką automatiškai.</string>
    <string name="save_track_to_gpx">Naviguojant išsaugoti judėjimo istoriją į GPX failą automatiškai</string>
    <string name="update_tile">Atnaujinti žemėlapį</string>
    <string name="reload_tile">Iš naujo įkelti lakštą</string>
    <string name="mark_point">Tikslas</string>


    <string name="shared_string_add_to_favorites">Pridėti prie įsimintų vietų</string>
    <string name="use_english_names_descr">Pasirinkti žemėlapyje rodomus pavadinimus: originalius arba angliškus.</string>
    <string name="use_english_names">Žemėlapyje naudoti angliškus pavadinimus</string>
    <string name="app_settings">Programos nustatymai</string>
    <string name="search_address">Ieškoti adreso</string>
    <string name="choose_building">Pasirinkti namą</string>
    <string name="choose_street">Pasirinkti gatvę</string>
    <string name="choose_city">Pasirinkti miestą arba pašto kodą</string>
    <string name="ChooseCountry">Pasirinkti šalį</string>


    <string name="show_view_angle">Rodyti vaizdo kryptį</string>
    <string name="map_view_3d_descr">Įjungti žemėlapio 3D rodinį.</string>
    <string name="map_view_3d">Žemėlapio 3D rodinys</string>
    <string name="show_poi_over_map_description">Rodyti LV žemėlapyje (pagal paskutinį naudotą filtrą).</string>
    <string name="show_poi_over_map">Rodyti LV sluoksnį</string>
    <string name="map_tile_source_descr">Pasirinkite internete arba talpykloje esančius žemėlapius.</string>
    <string name="map_tile_source">Žemėlapio lakštų šaltinis</string>
    <string name="map_source">Žemėlapio šaltinis</string>
    <string name="use_internet">Naudoti internetą</string>
    <string name="show_location">Rodyti vietą</string>


    <string name="show_gps_coordinates_text">Rodyti GPS koordinates žemėlapyje</string>
    <string name="use_internet_to_download_tile">Parsisiųskite trūkstamus žemėlapio lakštus iš interneto</string>
    <string name="app_description">Navigacijos programa</string>
    <string name="shared_string_exit">Išeiti</string>


    <string name="search_button">Ieškoti</string>
    <string name="search_activity">Ieškoti</string>
    <string name="searchpoi_activity">Pasirinkti LV</string>
    <string name="search_POI_level_btn">Rasti daugiau</string>
    <string name="incremental_search_city">Ieškoti miesto didėjančia tvarka</string>
    <string name="incremental_search_street">Ieškoti gatvės didėjimo tvarka</string>
    <string name="incremental_search_building">Ieškoti pastatų didėjimo tvarka</string>
    <string name="choose_available_region">Pasirinkti regioną iš sąrašo</string>
    <string name="choose_intersected_street">Pasirinkti susikertančias gatves</string>
    <string name="Closest_Amenities">Artimiausi patogumai</string>
    <string name="app_mode_default">Numatyta</string>
    <string name="app_mode_car">Automobilis</string>
    <string name="app_mode_bicycle">Dviratis</string>
    <string name="app_mode_pedestrian">Pėsčiasis</string>
    <string name="position_on_map_center">Centruoti</string>
    <string name="position_on_map_bottom">Apačia</string>
    <string name="navigate_point_top_text">Įveskite platumą ir ilgumą pasirinktu formatu (L - laipsniai, M - minutės, S - sekundės)</string>
    <string name="navigate_point_latitude">Platuma</string>
    <string name="navigate_point_longitude">Ilguma</string>
    <string name="navigate_point_format_D">LLL.LL</string>
    <string name="navigate_point_format_DM">LLL MM.MM</string>
    <string name="navigate_point_format_DMS">LLL MM SS.SS</string>
    <string name="shared_string_show_on_map">Rodyti žemėlapyje</string>

    <string name="search_address_top_text">Pasirinkti adresą</string>
    <string name="search_address_region">Regionas</string>
    <string name="search_address_city">Miestas</string>
    <string name="search_address_street">Gatvė</string>
    <string name="search_address_building">Pastatas</string>
    <string name="search_address_building_option">Pastatas</string>
    <string name="search_address_street_option">Susikertanti gatvė</string>
    

    <string name="context_menu_item_update_map">Atnaujinti žemėlapį</string>
    
    <string name="context_menu_item_create_poi">Sukurti LV</string>
    <string name="shared_string_yes">Taip</string>
    <string name="shared_string_cancel">Atšaukti</string>
    <string name="shared_string_apply">Taikyti</string>
    <string name="shared_string_add">Pridėti</string>
    <string name="shared_string_no">Ne</string>
    <string name="add_favorite_dialog_top_text">Įveskite įsimintos vietos pavadinimą</string>
    <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Įsiminta vieta</string>
    <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Įsiminta vieta \'\'{0}\'\' buvo sėkmingai įrašyta.</string>
    <string name="favourites_context_menu_edit">Redaguoti įsimintas vietas</string>
    <string name="favourites_context_menu_delete">Ištrinti įsimintą vietą</string>
    <string name="favourites_remove_dialog_msg">Pašalinti įsimintą vietą \'%s\'?</string>
    <string name="favourites_remove_dialog_success">Įsiminta vieta {0} buvo sėkmingai panaikinta.</string>
    
    
    
    
    <string name="osb_comment_dialog_message">Pranešimas</string>
    <string name="osb_comment_dialog_author">Autoriaus vardas</string>
    
    
    <string name="osb_comment_dialog_success">Komentaras buvo sėkmingai pridėtas</string>
    <string name="osb_comment_dialog_error">Įvyko klaida: komentaras nebuvo pridėtas</string>
    
    
    
    
    
    <string name="poi_edit_title">Redaguoti LV</string>
    <string name="poi_create_title">Sukurti LV</string>
    <string name="poi_error_poi_not_found">LV neina rasti arba LV sudaryta iš kelių elementų kurie kolkas dar nepalaikomi.</string>
    <string name="poi_remove_confirm_template">Ištrinti {0} (įveskite komentarą)?</string>
    <string name="poi_remove_title">Ištrinti LV</string>
    <string name="shared_string_delete">Ištrinti</string>
    <string name="poi_remove_success">LV buvo sėkmingai ištrinta</string>
    <string name="poi_action_add">pridėti</string>
    <string name="poi_action_change">pakeisti</string>
    <string name="poi_action_succeded_template">Veiksmas {0} atliktas sėkmingai.</string>
    <string name="poi_error_unexpected_template">Įvyko netikėta klaida atliekant veiksmą {0}.</string>
    <string name="poi_error_io_error_template">Įvyko I/O klaida atliekant veiksmą {0}.</string>
    <string name="poi_error_info_not_loaded">Informacija apie elementą nebuvo įkelta</string>
    <string name="poi_dialog_opening_hours">Darbo laikas</string>
    <string name="poi_dialog_comment">Komentaras</string>
    <string name="poi_dialog_comment_default">LV keičiasi</string>
    <string name="poi_dialog_other_tags_message">Visos kitos žymės yra išsaugotos</string>
    <string name="default_buttons_commit">Užfiksuoti</string>
    <string name="shared_string_clear">Išvalyti</string>
    <string name="filter_current_poiButton">Filtras</string>

    <string name="edit_filter_save_as_menu_item">Išsaugoti kaip</string>
    <string name="edit_filter_delete_dialog_title">Ištrinti pasirinktą filtrą?</string>
    <string name="edit_filter_delete_message">Filtras {0} buvo ištrintas</string>
    <string name="edit_filter_create_message">Filtras {0} buvo sukurtas</string>


    <string name="global_app_allocated_memory_descr">Skirta %1$s MB atminties (Android limitas %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
    <string name="global_app_allocated_memory">Skirta atminties</string>
  <string name="native_app_allocated_memory_descr">Bendras skirtos atminties kiekis yra %1$s MB (Dalvik %2$s MB, kita %3$s MB).
 Proporcinės atminties %4$s MB (Android limitas %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
    <string name="native_app_allocated_memory">Viso atminties</string>
    <string name="select_animate_speedup">Pasirinkti animuotą maršruto pagreitinimą</string>
    <string name="osmand_parking_hours">Valandos</string>
    <string name="osmand_parking_minutes">Minutės</string>
    <string name="osmand_parking_position_description_add_time">Automobilis pastatytas</string>
    <string name="use_compass_navigation_descr">Naudoti kompasą, kai neina nustatyti krypties.</string>
    <string name="use_compass_navigation">Naudoti kompasą</string>
    <string name="route_updated_loc_found">Maršrutas bus perskaičiuotas, kai bus gauta dabartinė vieta</string>
    <string name="continue_follow_previous_route_auto">Paskutinis maršrutas nebuvo baigtas. Tęsti jį toliau? (%1$s sekundės)</string>


    <string name="show_cameras">Greičio radarai</string>
    <string name="show_traffic_warnings">Greičio ribojimai</string>
    <string name="avoid_toll_roads">Vengti mokamų kelių</string>

    <string name="map_widget_top_text">Gatvės pavadinimas</string>
    <string name="map_widget_config">Konfigūruoti ekraną</string>

    <string name="map_widget_back_to_loc">Kur aš esu</string>
    <string name="map_widget_lock_screen">Užrakinti ekraną</string>
    <string name="map_widget_compass">Kompasas</string>

    <string name="map_widget_reset">Į pradinius nustatymus</string>


    <string name="map_widget_parking">Automobilio statymas</string>
    <string name="map_widget_monitoring">GPX įrašymas</string>
    <string name="map_widget_speed">Greitis</string>
    <string name="map_widget_distance">Tikslas</string>
    <string name="map_widget_altitude">Aukštis</string>
    <string name="map_widget_time">Liko laiko</string>
    <string name="map_widget_next_turn">Kitas posūkis</string>
    <string name="map_widget_next_turn_small">Kitas posūkis (mažas)</string>
    <string name="map_widget_next_next_turn">Dar kitas posūkis</string>
    <string name="map_widget_mini_route">Mini maršruto žemėlapis</string>
    <string name="bg_service_screen_lock">Užrakinti ekraną</string>
    <string name="bg_service_screen_lock_toast">Ekranas užrakintas</string>
    <string name="bg_service_interval">Nustatyti prabudimo intervalą:</string>
    <string name="screen_is_locked">Norėdami atrakinti ekraną, palieskite užrakto piktogramą</string>
    <string name="bg_service_screen_unlock">Atrakinti ekraną</string>
    <string name="bg_service_sleep_mode_off">Įjungti\n foninį režimą</string>
    <string name="bg_service_sleep_mode_on">Išjungti\n foninį režimą</string>
    <string name="map_widget_show_ruler">Liniuotė</string>
    <string name="gps_wakeup_interval">GPS pabudimo intervalas: %s</string>
    <string name="int_continuosly">Tolydžiai</string>
    <string name="email">el. paštas</string>
    <string name="layer_map_appearance">Konfigūruoti ekraną</string>
    <string name="show_lanes">Juostos</string>
    <string name="avoid_unpaved">Vengti negrįstų kelių</string>
    <string name="avoid_ferries">Vengti keltų</string>
    <string name="avoid_in_routing_title">Vengti…</string>
    <string name="avoid_in_routing_descr">Vengti mokamų, negrįstų kelių ir keltų.</string>
    <string name="show_warnings_title">Rodyti įspėjimus…</string>
    <string name="show_warnings_descr">Rodyti greičio ribojimus, matuoklius, greičio ribojimo gūbrelius ir kitus perspėjimus.</string>
    <string name="map_widget_fluorescent">Fluorescenciniai maršrutai</string>

    <string name="map_widget_view_direction">Žiūrėjimo kryptis</string>
    <string name="map_widget_transparent">Permatomi įrankiai</string>


    <string name="filterpoi_activity">Sukurti LV filtrą</string>
    <string name="select_navigation_mode">Pasirinkite judėjimo režimą</string>
    <string name="day_night_info_description">Saulėtekis : %1$s \nSaulėlydis : %2$s</string>
    <string name="day_night_info">Dienos/nakties info</string>
    
    <string name="map_widget_vector_attributes">Atvaizduojami atributai</string>
    <string name="map_widget_renderer">Atvaizdavimo stilius</string>


    <string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd - atviro kodo navigacijos programa su interneto/parsiųstais žemėlapius</string>
    <string name="avoid_motorway">Vengti greitkelių</string>

    <string name="snap_to_road_descr">Poziciją rodyti ant kelių kai naviguojama.</string>
    <string name="snap_to_road">Rodyti ant kelio</string>
    <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd yra atviro kodo programa naudojanti įvairius OpenStreetMap (OSM) duomenis. Visi žemėlapių duomenys (vektoriniai ar lakštiniai) gali būti išsaugoti telefone ir naudojami be interneto prieigos. OsmAnd taip pat gali pasiūlyti maršruto skaičiavimo paslaugas internete ar įrenginyje, bei balso nurodymus kelionei apskaičiuotu maršrutu. Dalis pagrindinių savybių: - Veikia be interneto (išsaugokite parsiųstus žemėlapius ar jų lakštus įrenginyje) - Kompaktiški vektoriniai viso pasaulio žemėlapiai - Parsisųskite šalies ar regiono žemėlapius tiesiai iš pačios propgramos - Galima sulieti kelis žemėlapop sluoksnius, tokius kaip GPX ar judėjimo istoriją, Lankytinas Vietas, mėgiamas vietas, kontūrų linijas, viešojo transporto stoteles, papildomus žemėlapius su pasirinktinai nustatomu permatomumo lygiu - Adresų ir LV paieška nenaudojant interneto - Vidutinio ilgio maršruto apskaičiavimas be interneto paslaugų - Automobilio, dviračio ir pėsčiojo režimai su: - pasirinktiniu dineos/nakties rodinio perjungimu - pasirinktiniu pagal judėjimo greitį automatiškai nustatomu mąsteliu - pasirinktine žemėlapio orientacija pagal kompaso arba judėjimo kryptį - pasirinktinis eismo juostų nurodymas, greičio ribojimų rodymas, įrašyti ar generuojami balsai Šios nemokamos OsmAnd versijos apribojimai: - Ribojamas žemėlapių parsiuntimų skaičius - Nėra prieigos prie iš Wikipedia parsiunčiamų LV OsmAnd yra aktyviai tobulinama ir mūsų projektas bei jo tolesnis progresas priklauso nuo finansinės paramos, kuri įgalina tolesnį vystymą ir naujų funkcijų kūrimą. Norime paskatinti jus nusipirkti OsmAnd+ programą arba finansiškai prisidėti prie specifinių funkcijų kūrimo arba šiaip paremti programą osmand.net svetainėje.</string>
    <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd - atviro kodo navigacijos programa su žemėlapiais</string>
    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ yra atviro kodo programa naudojanti visą spektrą OpenStreetMap (OSM) duomenų. Visi žemėlapiai (vektoriniai ar lakštiniai) gali būti išsaugoti telefono atmintyje ar atminties kortelėje ir naudojami be interneto prieigos. OsmAnd taip pat gali pasiūlyti maršruto skaičiavimo paslaugas internete ar įrenginyje, bei balso nurodymus kelionei apskaičiuotu maršrutu. OsmAnd+ yra mokama programos versiją, kurią pirkdami jūs remiate šį projektą, skiriate lėšas naujų funkcijų kūrimui ir tuo pačiu gaunate naujausius atnaujinimus. Savybės: - Veikia visiškai be interneto (išsaugokite parsiųstus žemėlapius ar jų lakštus įrenginyje)  - Kompaktiški vektoriniai viso pasaulio žemėlapiai - Neribota galimybė parsisiųsti šalies ar regiono žemėlapius pačioje programoje - Parsiųstos Vikpedijos funkcionalumas (parsisiųskite LV iš Vikipedijos) puikiai tinkantis lankytinų objektų pažinimui - Galimybė sudėti kelis žemėlapių sluoksnius, pvz. GPX ar kelionės istoriją, Lankytinas, Išsaugotas vietas, kontūrų linijas, viešo transporto sustojimus, papildomus žemėlapius pasirenkant jų permatomumą - Adresų ir LV paieška nenaudojant interneto - Vidutinio ilgio maršrutų skaičiavimas nenaudojant interneto - Automobilio, dviračio ir pėsčiojo režimai su: - pasirenkamu automatiniu dienos/nakties vaizdo perjungimu - pasirenkamas prie judėjimo greičio priderinamas žemėlapio didinimas - pasirenkamas žemėlapio pasukimas pagal kompasą arba judėjimo kryptį - pasirenkamas eismo juostų keitimo nurodymų įjungimas, greičių apribojimo rodymas, įrašyti arba sintetiniai (TTS) balsai"</string>

    <string name="osmand_parking_event">Pasiimti automobilį iš stovėjimo vietos</string>

    <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Pridėti paskutinį tarpinį tikslą</string>
    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Nustatyti pirmą tarpinį tikslą</string>
    <string name="add_as_last_destination_point">Pridėti kaip paskutinį tarpinį tikslą</string>
    <string name="add_as_first_destination_point">Pridėti kaip pirmą tarpinį tikslą</string>
    <string name="replace_destination_point">Pakeisti kelionės tikslą</string>
    <string name="new_destination_point_dialog">Jūs jau turite nustatę kelionės tikslą:</string>
    <string name="target_point">Tikslas %1$s</string>
    <string name="target_points">Tikslai</string>
    <string name="intermediate_point_too_far">Tarpinis tikslas %1$s yra per toli nuo artimiausio kelio.</string>
    <string name="arrived_at_intermediate_point">Jūs atvykote į tarpinį tikslą</string>
    <string name="context_menu_item_intermediate_point">Pridėti tarpinį tikslą</string>
    <string name="map_widget_intermediate_distance">Tarpinis tikslas</string>
    <string name="ending_point_too_far">Pradžios taškas per toli nuo artimiausio kelio.</string>
    <string name="add_tag">Pridėti žymą</string>
    <string name="btn_advanced_mode">Eksperto režimas…</string>
    <string name="poi_filter_parking">Parkingas</string>
    <string name="poi_filter_emergency">Nelaimės atveju</string>
    <string name="poi_filter_public_transport">Viešasis transportas</string>
    <string name="poi_filter_entertainment">Pramogos</string>
    <string name="poi_filter_accomodation">Nakvynė</string>
    <string name="poi_filter_restaurants">Restoranai</string>
    <string name="poi_filter_sightseeing">Įžymybės</string>
    <string name="map_widget_monitoring_services">Stebėjimo paslaugos</string>
    <string name="no_route">Nėra maršruto</string>
    <string name="delete_target_point">Pašalinti tikslą</string>
    <string name="intermediate_point">Tarpinis tikslas %1$s</string>
    <string name="map_widget_show_destination_arrow">Rodyti kryptį į kelionės tikslą</string>
    <string name="enable_plugin_monitoring_services">Jei norite naudoti sekimo paslaugas (sekimo ir sekimo gyvai), įjunkite Kelionės sekimo įskiepį</string>
    <string name="non_optimal_route_calculation">Apskaičiuoti (tikėtinai) neoptimalų ilgo nuotolio maršrutą</string>
    <string name="gps_not_available">Įjunkite GPS telefono nustatymuose</string>
    <string name="rendering_attr_roadColors_description">Pasirinkti kelių spalvinimo schemą:</string>
    <string name="rendering_attr_roadColors_name">Kelių spalvinimo schema</string>
    <string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Barkodų nuskaitymo programa ZXing neįdiegta. Ieškoti Google Play parduotuvėje?</string>
    <string name="close_changeset">Uždaryti pakeitimus</string>
    <string name="safe_mode_description">Vykdyti programą saugiu režimu (naudoti Android kodą vietoje aparatinio).</string>
    <string name="safe_mode">Saugus režimas</string>
    <string name="native_library_not_running">Programa veikia saugiu eržimu (išjunkite jį Nustatymuose).</string>
    <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd foninis režimas vis dar veikia. Ar norite ir jį nutraukti?</string>

    <string name="route_descr_lat_lon">Plat. %1$.3f ilg. %2$.3f</string>
    


    <string name="no_buildings_found">Pastatų nerasta.</string>
    <string name="search_villages_and_postcodes">Ieškoti daugiau kaimų/pašto kodų</string>
    <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Pasirinkti kada rodyti tik kelių žemėlapius:</string>
    <string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Tik kelių žemėlapiai</string>
    <string name="download_roads_only_item">Tik keliai</string>
    <string name="download_regular_maps">Įprastiniai žemėlapiai</string>
    <string name="download_roads_only_maps">Tik kelių žemėlapiai</string>
    <string name="incomplete_locale">nebaigta</string>
    <string name="map_widget_max_speed">Leidžiamas greitis</string>

    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ribos</string>
    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Neberodyti regionų ribų (administratoriaus 5-9 lygiai).</string>


    <string name="monitoring_control_start">pradėti</string>

    <string name="index_srtm_parts">dalys</string>
    <string name="index_srtm_ele">Aukščio kontūrų linijos</string>
    <string name="srtm_plugin_description">Šis įskiepis įgalina tiek aukščio kontūrų linijų tiek ir (reljefo) kalnų šešėlių sluoksnių atvaizdavimą and OsmAnd žemėlapių. Ši funkcija gali būti naudinga atletams, keliautojams ir visiems, kas aktuali reljefo struktūra. (Atkreipkite dėmesį į tai kad kontūrų linijos ir/arba reljefo duomenys yra atskiri, papildomi parsiuntimai prieinami aktyvavus įskiepį)
\n
\nPasaulio duomenys (tarp 70 laipsnių šiaurės ir 70 laipsnių pietų) yra paremti SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ir ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), vaizdo fiksavimo instrumento Terra, NASA Earth Observing System palydovo, matavimais. ASTER yra bendradarbiavimo tarp NASA, Japonijos ekonomikos, prekybos ir industrijos (METI) ministerijos ir Japan Space Systems (J-spacesystems) projektas.</string>
    <string name="srtm_plugin_name">SRTM įskiepis</string>
    <string name="download_select_map_types">Kiti žemėlapiai</string>
    <string name="download_srtm_maps">SRTM žemėlapiai</string>
    <string name="audionotes_plugin_description">Šis įskiepis leidžia įrašinėti garsą ir vaizdą bei fotografuoti kelionės metu paspaudus mygtuką žemėlapio ekrane arba tiesiai iš kontekstinio meniu bt kurioje žemėlapio vietoje.</string>
    <string name="audionotes_plugin_name">Audio užrašų įskiepis</string>


    <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd įskiepis, skirtas aukščio kontūrų linijoms</string>
    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Šis įskiepis įgalina tiek aukščio kontūrų linijas ir (reljefo) kalnų šešėlių sluoksnių atvaizdavimą ant OsmAnd žemėlapių. Ši funkcija gali būti naudinga atletams, keliautojams ir visiems, kas aktuali reljefo struktūra. 
\n
\nPasaulio duomenys (tarp 70 laipsnių šiaurės ir 70 laipsnių pietų) yra paremti SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ir ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), vaizdo fiksavimo instrumento Terra, NASA Earth Observing System palydovo, matavimais. ASTER yra bendradarbiavimo tarp NASA, Japonijos ekonomikos, prekybos ir industrijos (METI) ministerijos ir Japan Space Systems (J-spacesystems) projektas.</string>


    <string name="map_widget_distancemeasurement">Atstumo matavimas</string>
    <string name="audionotes_location_not_defined">Vieta, kuriai skiriama ši pastaba, nenustatyta. Pasirinkite \"Naudoti vietą …\" priskirti pastabą specifinei vietai.</string>
    <string name="map_widget_audionotes">Audio užrašai</string>


    <string name="av_def_action_video">Įrašyti vaizdą</string>
    <string name="av_def_action_audio">Įrašyti garsą</string>
    <string name="av_widget_action_descr">Pasirinkti numatytą įrankio veiksmą.</string>
    <string name="av_widget_action">Numatytas įrankio veiksmas</string>
    <string name="av_video_format_descr">Pasirinkti vaizdo įrašo formatą.</string>
    <string name="av_video_format">Vaizdo įrašo formatas</string>
    <string name="av_use_external_recorder_descr">Naudoti sistemos vaizdo įrašymo įrankį.</string>
    <string name="av_use_external_recorder">Nuadoti kitą įrašymo įrankį</string>
    <string name="av_settings_descr">Konfigūruoti vaizdo ir garso parametrus.</string>
    <string name="av_settings">Garso/vaizdo nustatymai </string>
    <string name="recording_error">Įrašinėjant vaizdą įvyko klaida </string>
    <string name="recording_camera_not_available">Kamera neprieinama</string>
    <string name="recording_is_recorded">Įrašinėjamas garsas/vaizdas. Norėdami sustabdyti palieskite įrankio mygtuką.</string>
    <string name="recording_playing">Grojamas pasirinktas garso įrašas.\n%1$s</string>
    <string name="recording_open_external_player">Atverti kitą grotuvą</string>
    <string name="recording_delete_confirm">Ar norite ištrinti šį įrašą?</string>

    <string name="recording_unavailable">neprieinama</string>
    <string name="recording_context_menu_arecord">Įrašyti audio žinutę</string>
    <string name="recording_context_menu_vrecord">Įrašyti vaizdo žinutę</string>
    <string name="layer_recordings">Įrašų sluoksnis</string>
    <string name="recording_can_not_be_played">Įrašo neina pagroti</string>
    <string name="recording_context_menu_delete">Ištrinti įrašą</string>
    <string name="recording_context_menu_play">Groti</string>
    <string name="recording_description">"Įrašas %1$s  %3$s %2$s"</string>
    <string name="recording_default_name">Įrašas</string>
    <string name="shared_string_control_start">Įrašyti</string>
    <string name="map_widget_av_notes">Audio užrašai</string>
    <string name="shared_string_control_stop">Stop</string>
    <string name="srtm_paid_version_msg">Prašome pirkti kontūrinių linijų įskiepį Android Play parduotuvėje. Taip paremsite tolesnį programos vystymą.</string>
    <string name="srtm_paid_version_title">Kontūrinių linijų įskiepis</string>
    <string name="dropbox_plugin_description">Dropbox įskeipis leidžia sinchronizuoti išsaugotus kelionių maršrutus ir video/audio užrašus su jūsų Dropbox sąskaita.</string>
    <string name="dropbox_plugin_name">Dropbox įskiepis</string>

    <string name="intermediate_points_change_order">Pakeisti tvarką</string>
    <string name="recording_context_menu_show">Rodyti</string>
    <string name="recording_photo_description">Nuotrauka %1$s %2$s</string>
    <string name="av_def_action_picture">Fotografuoti</string>
    <string name="recording_context_menu_precord">Fotografuoti</string>
    <string name="stop_routing_confirm">Ar tikrai norite sustabdyti navigaciją?</string>
    <string name="clear_dest_confirm">Ar tikrai norite panaikinti savo kelionės tikslą (ir tarpinius taškus)?</string>
    <string name="precise_routing_mode_descr">Igalinti tikslų maršruto skaičiavimą be trikdžių. Jis naudotinas labai ribotam atstumui ir veikia lėtai.</string>
    <string name="precise_routing_mode">Tikslus maršruto skaičiavias (alpha)</string>

    <string name="download_hillshade_maps">Kalnų šešėlių žemėlapiai</string>


    <string name="local_indexes_cat_av">Audio/Video duomenys</string>
    <string name="support_new_features_descr">Paremkite finansiškai naujo funkcionalumo vystymą.</string>
    <string name="av_use_external_camera_descr">Naudoti sistemos fotoaparato programą.</string>
    <string name="av_use_external_camera">Nautodi fotoaparato programą</string>
    <string name="index_name_openmaps">OpenMaps ES</string>
    <string name="prefer_motorways">Teikti pirmenybę greitkeliams</string>
    <string name="prefer_in_routing_title">Teikti pirmenybę…</string>
    <string name="prefer_in_routing_descr">Teikti pirmenybę greitkeliams.</string>
    <string name="max_speed_none">neribojamas</string>

    <string name="item_checked">patikrinta</string>
    <string name="item_unchecked">nepatikrinta</string>
    <string name="shared_string_map">Žemėlapis</string>
    <string name="av_def_action_choose">Pasirinkti paprašius</string>
    <string name="access_arrival_time">Atvykimo laikas</string>
    <string name="map_widget_gps_info">GPS informacija</string>

    <string name="layer_hillshade">Kalnų šešėlių sluoksnis</string>
    <string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd žemėlapiai ir navigacija</string>
    <string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ žemėlapiai ir navigacija</string>

    
    <string name="osmand_extended_description_4000_chars">"
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) yra žemėlapių ir navigacijos programa naudojanti nemokamus, visą pasaulį dengiančius, aukštos kokybės OpenStreetMap (OSM) žemėlapius. Visi žemėlapiai gali būti išsaugoti jūsų įrenginio atminties kortelėje ir naudojami be interneto ryšio. Naudodama jūsų įrenginio GPS imtuvą OsmAnd apskaičiuoja maršrutą, kelionės nuorodas teikia vizualiai ir balsu tiek automobiliui, tiek ir dviračiui bei pėsčiajam. Visas pagrindinis funkcionalumas veikia tiek su, tiek ir be interneto ryšio. 

Pagrindinės funkcijos:
 
Navigacija
 - Naudoja internetą (greita) arba be interneto (nereikalingas joks ryšys kai jūs užsienyje) 
 - Kelionės nuorodos balsu (įrašyti arba kompiuteriniai balsai) 
 - Galima įjungti nuorodas eismo juostų laikymosi, gatvių pavadinimų rodymo, numatomo atvykimo laiko
 - Galima nurodyti tarpinius maršruto tikslus
 - Automatinis maršruto perskaičiavimas jei nukrypstate nuo maršruto
 - Ieškokite vietų pagal adresus, pagal tipus (t.y.: restoranas, viešbutis, kuro kolonėlė, muziejus), arba pagal koordinates 

Žemėlapio peržiūra
 - Jūsų vietos ir orientacijos rodymas žemėlapyje
 - Galite pasirinkti žemėlapio orientavimą pagal kompasą ar jūsų judėjimo kryptį 
 - Išsaugokite svarbias vietas kaip Įsimintas
 - LV (Lankytinų vietų) aplink jus rodymas
 - Gali naudoti kitus žemėlapius lakštus tiesiogiai iš interneto
 - Gali rodyti palydovo vaizdą (iš Bing)
 - Gali rodyti įvairius papildomus sluoksnius kaip pvz. turistinius/navigacijos GPX maršrutus ar papildomus žemėlapius su keičiamu skaidrumu
 - Pasirinktinai vietų pavadinimus galima rodyti angliškai, vietine kalba arba fonetiškai 

Naudokitės OpenStreetMap ir Vikipedijos informacija:
 - Kokybiška informacija iš geriausių pasaulio kolaboravimo projektų
 - Pasaulio žemėlapiai iš OpenStreeMap, atskirai šalims ar regionams
 - LV rekomendacijos iš Vikipedijos (tik mokamoje versijoje)
 - Neribotas nemokamas atsisiuntimas tiesiai iš programos (nemokamoje versijoje ribojama iki 16 žemėlapių)
 - Visada naujausi žemėlapiai (atnaujinami mažiausiai kartą per mėnesį)
 - Kompaktiški parsisiunčiami vektoriniai žemėlapiai
 - Galimybė pasirinkti pilną arba tik kelių tinklo žemėlapį (Pvz., visa Japonija užima 700MB, o kelių žemėlapis tik 200MB)
 - Taip pat palaikomi internetiniai ar laikinai išsaugoti žemėlapiai 

Saugumo funkcionalumas
 - Pasirenkamas automatizuotas dienos/nakties rodinio perjungimas
 - Pasirenkamas greičio apribojimų rodymas su priminimu jei jį viršijate
 - Pasirenkamas žemėlapio mastelio pagal judėjimo greitį nustatymas
 - Dalykitės savo buvimo vieta, kad jūsų draugai galėtų jus rasti 

Dviračio ar pėsčiojo funkcionalumas
 - Žemėlapiuose pateikiami takeliai, pėsčiųjų ar dviračių takai
 - Maršruto skaičiavimo režimai pėstiesiems ir dviratininkams
 - Pasirinktinai rodomos viešojo transporto (autobusų, tramvajų, traukinių) stotelės su maršrutų pavadinimais
 - Galimybė išsaugoti nukeliautą maršrutą į GPX failą ar internete
 - Pasirenkamas greičio ir aukščio rodymas
 - Kontūrinių linijų ir kalnų šešėlių (su įskiepiu) rodymas

Tiesiogiai prisidėkite prie OpenStreetMap
 - Praneškite apie žemėlapių pastabas
 - Įkelkite nuvažiuotų maršrutų GPX failus tiesiogiai iš programos
 - Pridėkite LV ir iš karto įkelkite į OSM (arba galite padaryti tai ir vėliau, jei neturite interneto)
 - Pasirinktinai galima įrašyti judėjimo istoriją (kai įrenginys yra užmigdytas) 

OsmAnd yra atviro kodo programa, kuri aktyviai tobulinama. Kiekvienas gali prisidėti prie programos vystymo pranešdamas apie pastabas, vertimais ar programuodamas naujas funkcijas. Šis projektas yra labai gyvas ir pastoviai vystomas įvairiapusio kūrėjų ir naudotojų bendradarbiavimo pagalba. Projekto progresas taip pat priklauso nuo finansinės paramos, kuri reikalinga naujų funkcijų vystymui, programavimui ir testavimui. Pirkdami OsmAnd+ jūs padėsite programą padaryti dar geresne! Taip pat galima finansuoti specifinį naują funkcionalumą arba tiesiog paremti projektą tiesiogiai osmand.net puslapyje.

Apytikslis žemėlapių padengimas ir kokybė
 - Vakarų Europa: **** 
 - Rytų Europa: ***
 - Rusija: ***
 - Šiaurės Amerika: ***
 - Pietų Amerika: **
 - Azija: **
 - Japonija ir Korėja: ***
 - Artimieji Rytai: **
 - Afrika: **
 - Antarktida: * 

Šalių žemėlapių sąrašas (praktiškai visas pasaulis!), pavadinimai angliški:
Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Ivory Coast, Croatia, Cuba, Curaçao, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Vatican, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, North Korea and South Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, Netherlands Antilles, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Romania, Russia, Rwanda, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, South Georgia, South Sudan, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom (UK), United States of America (USA), Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
 "</string>
    <string name="street_name">Gatvės pavadinimas</string>
    <string name="hno">Namo numeris</string>

    <string name="monitoring_settings">Kelionės įrašymas</string>
    <string name="monitoring_settings_descr">Nustatykite kaip įrašinėti savo maršrutus.</string>


    <string name="choose_osmand_theme_descr">Pasirinkite išvaizdos temą.</string>
    <string name="choose_osmand_theme">Išv. tema</string>
    <string name="accessibility_options">Prieigos nustatymai</string>
    <string name="select_address_activity">Pasirinkti adresą</string>
    <string name="favourites_list_activity">Pasirinkti įsimintą vietą</string>
    <string name="local_openstreetmap_act_title">OSM pakeitimai</string>
    <string name="shared_string_more_actions">Kiti veiksmai</string>
    <string name="other_location">Kita</string>
    <string name="files_limit">liko %1$d failų(-ai)</string>
    <string name="available_downloads_left">Galima parsiųsti %1$d failus(-ų)</string>
    <string name="install_paid">Pilna versija</string>
    <string name="cancel_route">Atšaukti maršrutą</string>
    <string name="cancel_navigation">Stabdyti navigaciją</string>
    <string name="clear_destination">Išvalyti tikslą</string>
    <string name="download_using_mobile_internet">Šiuo metu Wi-Fi neprijungta. Ar norite tęsti siuntimąsį dabartiniu interneto ryšiu?</string>
    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Magnetinį sensorių naudoti vietoje krypties sensoriaus kompaso reikšmei nustatyti.</string>
    <string name="use_magnetic_sensor">Naudoti magnetinį sensorių (kompasą)</string>
    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Sumažina kompaso triukšmą, tačiau prideda inertiškumo.</string>
    <string name="use_kalman_filter_compass">Naudoti Kalmano filtrą</string>
    <string name="local_indexes_cat_srtm">Kontūrinės linijos</string>
    <string name="wait_current_task_finished">Palaukite kol dabartinė užduotis bus baigta</string>
    <string name="shared_string_downloading">Parsiunčiama</string>
    <string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM pakeitimų failas sėkmingai sugeneruotas %1$s</string>
    <string name="local_osm_changes_backup_failed">OSM pakeitimų atsarginės kopijos išsaugoti nepavyko</string>
    <string name="local_osm_changes_backup">Išsaugoti vietinę OSM pakeitimų kopiją</string>
    <string name="delete_point">Ištrinti tašką</string>
    <string name="plugin_distance_point_time">laikas</string>
    <string name="plugin_distance_point_hdop">tikslumas</string>
    <string name="plugin_distance_point_speed">greitis</string>
    <string name="plugin_distance_point_ele">aukštis</string>
    <string name="plugin_distance_point">Taškas</string>
    <string name="gpx_file_name">GPX failo pavadinimas</string>
    <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX failas sėkmingai išsaugotas {0}</string>
    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Įskiepis prideda programėle žemėlapio ekrane, kuri leidžia kurti maršrutus spūstelėjus žemėlapį, taip pat naudoti/keisti egzistuojančius GPX failus, planuoti maršrutus bei matuoti atstumus tarp taškų. Išsaugotą GPX failą galima naudoti maršruto planavimui.</string>
    <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Atstumo skaičiavimo ir planavimo įrankis</string>
    <string name="use_distance_measurement_help">* Palieskite taškui pažymėti. 
\n* Paspauskite ant žemėlapio ir laikykite ankstesnio taško pašalinimui. 
\n* Paspauskite ant taško ir laikykite aprašymo peržiūrai ar sukūrimui. 
\n* Paspauskite ant matavimo įrankio kitiems veiksmams.</string>
    <string name="shared_string_do_not_show_again">Daugiau neberodyti</string>
    <string name="distance_measurement_start_editing">Pradėti redagavimą</string>
    <string name="distance_measurement_finish_editing">Baigti redagavimą</string>
    <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Pradėti naują segmentą</string>
    <string name="distance_measurement_clear_route">Panaikinti visus taškus</string>

    <string name="distance_measurement_load_gpx">Atidaryti egzistuojantį GPX failą</string>
    <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Ieškoti gatvės gretimuose miestuose</string>
    <string name="intermediate_items_sort_return">TArpiniai taškai sudėlioti optimaliu maršrutu pakeliui iš esamos vietos į kelionės tikslą.</string>
    <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Rūšiuoti nuo durų iki durų</string>

    <string name="please_select_address">Pasirinkit pirmiausia miestą ar gatvę</string>
    <string name="destination_point">Kelionės tikslas %1$s</string>
    <string name="context_menu_item_destination_point">Nustatyti kelionės tikslu</string>
    <string name="map_widget_fps_info">Kadrai/s info</string>
    <string name="driving_region_descr">Pasirinkite vairavimo regioną: JAV, Europa, Didžioji Britanija, Azija ir kitas.</string>
    <string name="driving_region">Vairavimo regionas</string>
    <string name="driving_region_japan">Japonija</string>
    <string name="driving_region_us">JAV</string>
    <string name="driving_region_canada">Kanada</string>
    <string name="driving_region_europe_asia">Europa, Azija, Lotynų Amerika ir panašiai</string>
    <string name="driving_region_uk">JK, Indija ir kitos</string>


    <string name="announce_gpx_waypoints">GPX tarpiniai taškai</string>
    <string name="speak_title">Pranešti…</string>
    <string name="speak_descr">Nustatyti gatvių pavadinimų, eismo perspėjimų (priverstinių sustojimų, greičio ribotuvų), greičio radarų, greičio apribojimų įgarsinimą.</string>
    <string name="speak_street_names">Gatvių pavadinimai (TTS)</string>
    <string name="speak_speed_limit">Greičio apribojimai</string>
    <string name="speak_cameras">Greičio radarai</string>
    <string name="speak_traffic_warnings">Eismo perspėjimai</string>

    <string name="osb_author_or_password_not_specified">Įveskite OSM vartotoją ir slaptažodį Nustatymuose</string>
    <string name="clear_intermediate_points">Panaikinti tarpinius taškus</string>
    <string name="keep_intermediate_points">Palikti tarpinius taškus</string>
    <string name="new_directions_point_dialog">Tarpiniai taškai jau nustatyti.</string>
    <string name="context_menu_item_directions_to">Kelio nuorodos iki</string>
    <string name="context_menu_item_directions_from">Kelio nuorodos nuo</string>
    <string name="route_descr_map_location">Žemėlapis: </string>
    <string name="route_to">Į:</string>
    <string name="route_via">Per:</string>
    <string name="route_from">Iš:</string>


    <string name="osb_author_dialog_password">OSM slaptažodis (neprivaloma)</string>
    <string name="av_camera_focus">Kameros fokuso tipas</string>
    <string name="av_camera_focus_descr">Pasirinkite vidinės kameros fokuso tipą.</string>
    <string name="av_camera_focus_auto">Automatinis fokusas</string>
    <string name="av_camera_focus_hiperfocal">Hyperfocalins fokusas</string>
    <string name="av_camera_focus_edof">Išplėstinis gylis (EDOF)</string>
    <string name="av_camera_focus_infinity">Fokusas yra begalinis</string>
    <string name="av_camera_focus_macro">Makro fokusas</string>
    <string name="av_camera_focus_continuous">Kamera pastoviai bando sufokusuoti</string>
    <string name="av_photo_play_sound">Groti garsą darant nuotrauką</string>
    <string name="av_photo_play_sound_descr">Pasirinkite ar groti garsą, kai fotografuojama.</string>
    <string name="about_version">Versija :</string>
    <string name="shared_string_about">Apie</string>
    <string name="about_settings_descr">Versijos informacija, licencijos, projekto nariai</string>


    <string name="local_index_tile_data_zooms">Parsiųsti mąsteliai: %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_expire">Nustos galioti (minutės): %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_downloadable">Prieinami parsiuntimui: %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_maxzoom">Didžiausias mąstelis: %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_minzoom">Mažiausias mąstelis: %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_name">Žemėlapių lakštų duomenys: %1$s</string>
    <string name="edit_tilesource_successfully">Žemėlapių lakštų šaltinis %1$s sėkmingai išsaugotas</string>
    <string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Eliptinis merkatorius</string>
    <string name="edit_tilesource_maxzoom">Maksimalus mąstelis</string>
    <string name="edit_tilesource_expiration_time">Nustos galioti (minutės)</string>
    <string name="edit_tilesource_minzoom">Mažiausias mąstelis</string>
    <string name="edit_tilesource_url_to_load">Nuoroda</string>
    <string name="edit_tilesource_choose_existing">Pasirinkti iš turimų…</string>
    <string name="maps_define_edit">Nustatyti/redaguoti…</string>


    <string name="base_world_map">Bazinis pasaulio žemėlapis</string>


    <string name="map_magnifier">Žemėlapio padidinimo stiklas</string>


    <string name="shared_string_remember_my_choice">Atsiminti mano pasirinkimą</string>

    <string name="shared_string_and">ir</string>
    <string name="shared_string_or">arba</string>
    <string name="animate_routing_route_not_calculated">Pirmiausia apskaičiuokite maršrutą</string>
    <string name="animate_routing_route">Simuliuoti naudojant apskaičiuotą maršrutą </string>
    <string name="animate_routing_gpx">Simuliuoti naudojant GPX maršrutą</string>
    
    <string name="auto_zoom_none">Be automatinio didinimo</string>
    <string name="auto_zoom_close">Maksimaliai priartinti</string>
    <string name="auto_zoom_far">Vidutiniškai priartinti</string>
    <string name="auto_zoom_farthest">Maksimaliai padidinti</string>

    <string name="map_widget_map_rendering">Žemėlapio atvaizdavimas</string>
    <string name="app_mode_hiking">Žygiai</string>
    <string name="app_mode_motorcycle">Motociklas</string>
    <string name="app_mode_boat">Valtis</string>
    <string name="app_mode_aircraft">Lėktuvas</string>


    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Jūs ištrinsite %1$d OSM pakeitimus. Ar tikrai norite?</string>
    <string name="shared_string_delete_all">Viską ištrinti</string>
    <string name="amenity_type_seamark">Jūros navigacijos ženklas</string>
    <string name="app_modes_choose_descr">Pasirinkite programos veikimo profilius, kurie bus rodomi programoje.</string>
    <string name="app_modes_choose">Programos profiliai</string>


    <string name="speech_rate_descr">Nurodyti TTS kalbėjimo greitį.</string>
    <string name="speech_rate">Kalbėjimo greitis</string>

    <string name="complex_route_calculation_failed">Greitas maršruto apskaičiavimas nepavyko (%s), vykdomas lėtasis skaičiavimas.</string>
    <string name="disable_complex_routing_descr">Išjungti dviejų etapų maršruto skaičiavimą važiavimui automobiliu.</string>
    <string name="disable_complex_routing">Išjungti sudėtingą maršruto skaičiavimą</string>
    <string name="guidance_preferences_descr">Navigacijos nustatymai</string>
    <string name="routing_preferences_descr">Maršruto skaičiavimo nustatymai</string>
    <string name="app_mode_truck">Sunkvežimis</string>
    <string name="calculate_osmand_route_gpx">Apskaičiuoti maršrutą nenaudojant interneto</string>
    <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Teikti pirmenybę greitkeliams</string>
    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Teikti pirmenybę greitkeliams.</string>
    
    
    <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Vengti mokamų kelių</string>
    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Vengti mokamų kelių.</string>
    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Vengti neasfaltuotų kelių</string>
    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Vengti neasfaltuotų kelių.</string>
    <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Vengti keltų</string>
    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Vengti keltų.</string>
    <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Vengti greitkelių</string>
    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Vengti greitkelių.</string>
    <string name="routing_attr_weight_name">Maksimalus svoris</string>
    <string name="routing_attr_weight_description">Nurodykite transporto priemonės masę, leidžiamą maršrutuose.</string>
    <string name="android_19_location_disabled">Pradedant Android 4.4 versija jūs nebegalėsite parsisųsti ir atnaujinti žemėlapių ankstesnėse saugojimo vietose (%s). Ar norite pakeisti saugyklos vietą ir į ją nukopijuoti visus failus?
\n Pastaba: Seni failai išliks kur buvę (galima bus ištrinti rankiniu būdu).
\n Pastaba: dalintis tais pačiais failais tarp OsmAnd ir OsmAnd+ nebus galima.</string>

    <string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopijuojami failai (%/s) į naują saugojimo vietą…</string>
    <string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd failai kopijuojami į naują vietą (%/s)…</string>
    <string name="copying_osmand_files">Kopijuojami OsmAnd failai…</string>
    <string name="keep_and_add_destination_point">Įtraukti kaip sekantį kelionės tikslą</string>
    <string name="select_gpx">Pasirinkti GPX…</string>
    <string name="route_descr_select_destination">Pasirinkti kelionės tikslą</string>
    <string name="shared_string_select_on_map">Pasirinkti žemėlapyje</string>
    <string name="shared_string_favorite">Įsiminta vieta</string>
    <string name="route_preferences">Maršruto parinktys</string>
    <string name="route_info">Maršruto informacija</string>
    <string name="use_displayed_track_for_navigation">Ar rodomą maršrutą norite naudoti navigacijai?</string>

    <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Apskaičiuoti OsmAnd maršruto segmentą nenaudojant interneto</string>
    <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Apskaičiuoti OsmAnd maršrutą pirmam ir paskutiniam maršruto segmentams</string>
    <string name="lang_en">Anglų</string>
    <string name="lang_af">Afrikanų</string>
    <string name="lang_hy">Armėnų</string>
    <string name="lang_eu">Baskų</string>
    <string name="lang_be">Baltarusių</string>
    <string name="lang_bs">Bosnių</string>
    <string name="lang_bg">Bulgarų</string>
    <string name="lang_ca">Katalonų</string>
    <string name="lang_cs">Čekų</string>
    <string name="lang_da">Danų</string>
    <string name="lang_nl">Olandų</string>
    <string name="lang_fi">Suomių</string>
    <string name="lang_fr">Prancūzų</string>
    <string name="lang_ka">Gruzinų</string>
    <string name="lang_de">Vokiečių</string>
    <string name="lang_el">Graikų</string>
    <string name="lang_iw">Hebrajų</string>
    <string name="lang_hi">Hindi</string>
    <string name="lang_hu">Vengrų</string>
    <string name="lang_id">Indoneziečių</string>
    <string name="lang_it">Italų</string>
    <string name="lang_ja">Japonų</string>
    <string name="lang_ko">Korėjiečių</string>
    <string name="lang_lv">Latvių</string>
    <string name="lang_lt">Lietuvių</string>
    <string name="lang_mr">Maračių</string>
    <string name="lang_no">Norvegų</string>
    <string name="lang_pl">Lenkų</string>
    <string name="lang_pt">Portugalų</string>
    <string name="lang_ro">Rumunų</string>
    <string name="lang_ru">Rusų</string>
    <string name="lang_sk">Slovakų</string>
    <string name="lang_sl">Slovėnų</string>
    <string name="lang_es">Ispanų</string>
    <string name="lang_sv">Švedų</string>
    <string name="lang_tr">Turkų</string>
    <string name="lang_uk">Ukrainiečių</string>
    <string name="lang_vi">Vietnamiečių</string>
    <string name="lang_cy">Valų</string>
    <string name="index_name_italy">Europa - Italija</string>
    <string name="index_name_gb">Europa - Didžioji Britanija</string>
    <string name="index_item_nation_addresses">adresai šalies mastu</string>
    <string name="index_item_world_altitude_correction">Pasaulinė aukščio korekcija</string>
    <string name="index_item_world_seamarks">Pasaulio jūriniai ženklai</string>
    <string name="index_item_world_bitcoin_payments">Pasauliniai Bitcoin atsiskaitymai</string>
    <string name="index_item_world_basemap">Pasaulio apžvalginis žemėlapis</string>
    <string name="index_item_world_ski">Pasaulio slidinėjimo žemėlapis</string>
    <string name="lang_hr">Kroatų</string>
    <string name="lang_zh">Kinų</string>
    <string name="lang_pt_br">Portugalų (Brazilijos)</string>
    <string name="index_name_canada">Šiaurės Amerika - Kanada</string>
    <string name="always_center_position_on_map">Vietą visada rodyti centre</string>
    <string name="voice_pref_title">Balsas</string>
    <string name="misc_pref_title">Įvairūs</string>
    <string name="localization_pref_title">Lokalizacija</string>
    <string name="interrupt_music_descr">Pristabdyti muziką skelbiant pranešimą (ne tik pamažinti garsumą).</string>
    <string name="interrupt_music">Pristabdyti muziką</string>
    <string name="share_route_as_gpx">Bendrinti maršruto GPX failą</string>
    <string name="share_route_subject">Maršrutas bendrintas per OsmAnd</string>
    <string name="navigation_intent_invalid">Netinkamas formatas: %s</string>
    <string name="osmo_settings_uuid">Unikalus įrenginio ID</string>
    <string name="osmo_settings_descr">Konfigūruoti stebėjimo nustatymus ir nustatyti asmeninį stebėjimo kanalą.</string>
    <string name="osmo_plugin_description">Šis įskiepis suteikia dalinį OpenStreetMap Monitoringo funkncionalumą, žiūrėkite https://osmo.mobi 
\n
\nJūs galite realiu laikus sekti visus įrenginius kurie registruoti atitinkamoje grupėje. Jūs taip pat galite pamatyti taškus ir kelius kurie įkeliami į grupę kuriai priklausote.
\n
\nGrupė po kelių mėnesių nebuvo panaikinta. Sutvarkykite ją pagal grupių kūrimui svetainėje OsMo.mobi keliamus reikalavimus</string>
    <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap Stebėjimas</string>
    <string name="osmo_settings">OsMo</string>
    <string name="keep_informing_never">Tik rankiniu būdu (spauskite rodyklę)</string>
    <string name="keep_informing_descr">Maršruto instrukcijas pakartotinai pranešinėti reguliariais intervalais.</string>
    <string name="keep_informing">Pakartoti maršruto instrukcijas</string>
    <string name="arrival_distance">Pranešimas apie atvykimą</string>
    <string name="arrival_distance_descr">Kada anksti turi būti pranešama apie atvykimą?</string>
    <string name="osmo_io_error">OsMo prisijungimo problema:</string>
    <string name="osmo_mode_on">Sustabdyti OsMo sesiją</string>
    <string name="osmo_mode_off">Paleisti OsMo sesiją</string>

    <string name="shared_string_share">Bendrinti</string>
    <string name="share_fav_subject">Įsimintos vietos bendrintos iš OsmAnd</string>
    <string name="use_points_as_intermediates">Apskaičiuoti maršrutą tarp taškų</string>
    <string name="osmo_connect_to_device_name">Vartotojo vardas</string>
    <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Sekėjo ID</string>
    <string name="osmo_connect_to_device">Sujungti su įrenginiu</string>


    <string name="osmo_connected_devices">Prijungti įrenginiai</string>
    <string name="osmo_groups">OsMo Grupės</string>
    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Automatiškai pradėti kelionę ir siųsti buvimo vietą paleidus programą.</string>
    <string name="osmo_auto_send_locations">Automatiškai pradėti kelionę</string>
    <string name="osmo_tracker_id">Sekėjo ID</string>
    <string name="osmo_tracker_id_descr">Paspauskite norėdami peržiūrėti sekėjo ID.</string>
    <string name="osmo_session_token">Sesijos žymė: %1$s</string>
    <string name="osmo_auth_pending">Laukiama autorizavimo…</string>
    <string name="osmo_locations_sent">Buvimo vieta išsiųsta %1$d (talpykloje %2$d) </string>
    <string name="osmo_conn_successfull">Prisijungta sėkmingai: %1$s </string>

    <string name="osmo_mode_restart">Paleisti OsMo sesiją iš naujo</string>
    <string name="osmo_settings_debug">Derinimo informacija</string>
    <string name="osmo_group_info">Info</string>
    <string name="osmo_group">OsMo grupė</string>
    <string name="osmo_group_share">Norėdami prisijungti prie %2$s grupės, nurodykite grupės id (%1$s) arba paspauskite %3$s .</string>
    <string name="osmo_share_connect_device">Leiskite šį įrenginį sekti pastoviai</string>
    <string name="osmo_share_current_session">Dalinkitės dabartine sesija naršyklėje</string>
    <string name="osmo_session_not_available">Sesija neprieinama. Įsitikinkite kad įjungtas \"Siųsti vietą\" nustatymas.</string>
    <string name="osmo_share_session">Bendrinti sesiją</string>
    <string name="osmo_session_id_share">Sesijos url įrenginio (%1$s) sekimui</string>
    <string name="osmo_tracker_id_share">Norėdami prisijungti prie %2$s įrenginio paspauskite nuorodą %3$s arba nurodykite sekiklio id (%1$s)</string>
    <string name="osmo_track_interval">Pozicijos išsaugojimo intervalas</string>
    <string name="osmo_track_interval_descr">Pasirinkite laiko intervalą vietos siuntimui.</string>
    <string name="int_days">dienos</string>
    <string name="osmo_connect_menu">Prisijungti</string>
    <string name="osmo_expire_group">Baigs galioti už</string>
    <string name="osmo_group_description">Aprašymas</string>
    <string name="osmo_group_policy">Politika</string>
    <string name="osmo_connect_to_group_id">Grupės ID</string>
    <string name="osmo_group_name">Grupės pavadinimas</string>
    <string name="osmo_connect_to_group">Prisijungti prie grupės</string>
    <string name="osmo_connect">Prisijungti</string>
    <string name="osmo_create_group">Sukurti grupę</string>
    <string name="osmo_server_operation_failed">OsMo serverio veiksmas nepavyko</string>
    <string name="osmo_activity">OpenStreetMap stebėjimas</string>
    <string name="osmo_enable_tracker">Siųsti mano buvimo vietą</string>
    <string name="osmo_control">OsMo greita prieiga</string>

    <string name="import_file_favourites">Išsaugoti duomenis GPX faile ar importuoti į įsimintas vietas?</string>

    <string name="osmo_follow">Sekti</string>
    <string name="osmo_sign_in">Prisijungti</string>
    <string name="osmo_create_groups_confirm">Norėdami kurti grupes privalote turėti OsMo vartotojo paskyrą.</string>
    <string name="osmo_credentials_not_valid">Jūsų OsMo prisijungimo vardas ar slaptažodis klaidingi.</string>
    <string name="osmo_regenerate_login_ids_confirm">Ar tikrai norite atkurti asmeninius id? Visi prie jūsų prisijungę įrenginiai nebegalės jūsų sekti.</string>
    <string name="osmo_regenerate_login_ids">Atkurti vartotojo id</string>
    <string name="osmo_cancel_moving_target">Atšaukti judantį taikinį</string>
    <string name="osmo_center_location">Centruoti ekrane</string>
    <string name="osmo_set_moving_target">Nustatyti judančiu taikiniu</string>
    <string name="osmo_use_server_name">Registruotas vardas</string>
    <string name="osmo_connect_to_my_nickname">Slapyvardis</string>
    <string name="osmo_user_name">Vartotojas</string>
    
    <string name="rendering_value_pink_name">rožinė</string>
    
    <string name="rendering_value_brown_name">ruda</string>
    
    
    
    

    <string name="osmo_edit_device">Pakeisti vartotojo nustatymus</string>
    <string name="osmo_edit_color">Rodoma spalva</string>
    <string name="hours_ago">valandų senumo</string>
    <string name="minutes_ago">minučių senumo</string>
    <string name="seconds_ago">sekundžių senumo</string>
    <string name="gpx_info_subtracks">Maršruto dalys: %1$s </string>
    <string name="gpx_info_waypoints">Tarpiniai taškai: %1$s </string>
    <string name="gpx_info_distance">Atstumas: %1$s (%2$s taškai/-ų) </string>
    <string name="gpx_info_start_time">Pradžios laikas: %1$tF,  %1$tT </string>
    <string name="gpx_info_end_time">Pabaigos laikas: %1$tF,  %1$tT </string>
    <string name="gpx_info_average_speed">Vidutinis greitis: %1$s </string>
    <string name="gpx_info_maximum_speed">Maksimalus greitis: %1$s </string>
    <string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s taškai/-ų</string>
    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Rodyti mąstelio mygtukus navigacijos metu.</string>
    <string name="show_zoom_buttons_navigation">Rodyti mąstelio mygtukus</string>
    <string name="save_as_favorites_points">Išsaugoti kaip grupę įsimintų vietų</string>
    <string name="select_destination_and_intermediate_points">Pasirinkti kelionės taškus</string>
    <string name="layer_amenity_label">LV sluoksnių pavadinimai</string>
    <string name="loading_smth">Įkeliama %1$s …</string>
    <string name="map_widget_plain_time">Dabartinis laikas</string>
    <string name="gpx_wpt">Kelionės taškas</string>
    <string name="selected_gpx_info_show">\n\nPaspauskite ir laikykite kad pamatytumėte žemėlapyje</string>
    <string name="delay_navigation_start">Pradėti navigaciją automatiškai</string>
    <string name="shared_string_selected_lowercase">pasirinkti</string>
    <string name="gpx_split_interval">Padalinimo intervalas</string>
    <string name="sort_by_distance">Rūšiuoti pagal atstumą</string>
    <string name="sort_by_name">Rūšiuoti pagal pavadinimą</string>

    <string name="gpx_info_avg_altitude">Vidutinė altitudė: %1$s</string>
    <string name="gpx_info_diff_altitude">Altitudės diapazonas: %1$s</string>
    <string name="gpx_info_asc_altitude">Nusileidimas/pakilimas: %1$s</string>
    <string name="gpx_timespan">Laikotarpis: %1$s</string>
    <string name="gpx_timemoving">Judėjimo laikas: %1$s</string>
    <string name="gpx_selection_segment_title">Segmentas</string>
    <string name="gpx_selection_point">Taškas %1$s</string>
    
    <string name="gpx_selection_route_points">%1$s
\nMaršruto taškų %2$s</string>
    <string name="gpx_selection_points">%1$s
\nTaškų</string>
    <string name="gpx_selection_track">%1$s
\nMaršrutas %2$s</string>

    <string name="gpx_file_is_empty">GPX maršrutas yra tuščias</string>

    <string name="shared_string_my_tracks">Visi maršrutai</string>
    <string name="shared_string_my_favorites">Mano mėgiami</string>
    <string name="shared_string_my_places">Mano vietos</string>

    <string name="osmo_user_joined">Vartotojas %1$s prisijungė prie %2$s grupės</string>
    <string name="osmo_user_left">Vartotojas %1$s atsijungė nuo %2$s grupės</string>
    <string name="osmo_show_group_notifications">Rodyti grupės pranešimus</string>
    <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Rodyti iššokančius pranešimus vartotojui prisijungiant arba atsijungiant nuo grupės.</string>
    <string name="none_selected_gpx">Nepasirinktas joks GPX failas. Norėdami pasirinkti paspauskite ir laikykite pageidaujamą failą.</string>

    <string name="local_index_select_gpx_file">Pasirinkite ką atvaizduoti</string>
    <string name="route_descr_destination">Paskirties punktas</string>
    <string name="no_index_file_to_download">Nėra ką parsisiųsti. Pasitikrinkite interneto ryšį.</string>
    <string name="osmo_gpx_points_downloaded">OsMo taškai %1$s parsiųsti.</string>
    <string name="osmo_auto_connect_descr">Automatiškai prisijungti paleidus programą.</string>
    <string name="osmo_auto_connect">Automatiškai jungtis</string>
    <string name="osmo_start_service">OsMo paslauga</string>
    <string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo įrašas %1$s parsiųstas.</string>
    <string name="osmo_group_by_invite">Prisijungti su pakvietimais</string>
    <string name="osmo_group_information_desc">- Kurdami grupę suteikite jai pavadinimą ir užpildykite aprašymą 
\n - Iš programėlės sukuriamos tik paprasto tipo grupės. Daugiau informacijos https://osmo.mobi/g/new 
\n - Interneto svetainėje galite valdyti grupę, pridėti pėdsakus ar taškus kurie bus prieinami visiems 
\n - Mes nepritariame tik vieno naudotojo grupėms jei tai ne LV grupė 
\n - Uždaros grupės ribojamos iki 8 narių 
\n - Detalios taisyklės visada prieinamos svetainėje OsMo.mobi 
\n - Jei jums reikia išskirtinių sąlygų - susisiekite: osmo.mobi@gmail.com</string>
    <string name="osmo_group_information">Perskaitykite prieš kurdami grupę!</string>
    <string name="osmo_not_signed_in">Prisijungti prie OsMo nepavyko</string>
    <string name="osmo_auth_error_short">Autorizavimas nepavyko</string>
    <string name="osmo_auth_error">OsMo autorizavimo metu įvyko klaida : %1$s.

Gali būti, kad paslauga laikinai neveikia arba baigėsi jūsų prisijungimo laikas.

Ar norite registruotis iš naujo?</string>
    <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Pastatai</string>
    <string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Ne automobiliams skirti greitkeliai</string>
    <string name="rendering_attr_hideText_name">Tekstas</string>
    <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Miškai ir krūmynai</string>
    <string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Pastatus rodyti 15 didinimo laipsnyje</string>
    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Detaliau</string>
    <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Mažiau detalių</string>
    <string name="rendering_attr_hideAccess_name">Prieigos apribojimai</string>
    <string name="rendering_attr_showAccess_name">Rodyti pateikimo ribojimus bei rinkliavą</string>
    <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Rodyti kelių kokybę</string>
    <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Rodyti kelių paviršiaus tipą</string>
    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Rodyti dviračių maršrutus</string>
    <string name="keep_navigation_service">Išlaikyti</string>
    <string name="stop_navigation_service">Nutraukti</string>
    <string name="enable_sleep_mode">Įjungti GPS foninį režimą</string>
    <string name="gps_wake_up_timer">GPS prabudimo intervalas</string>
    <string name="sleep_mode_stop_dialog">Nutraukti GPS foninį režimą?</string>
    <string name="map_preferred_locale_descr">Pageidaujama kalba užrašams ant žemėlapio (jei jos nėra, užrašai bus rodomi anglų arba vietine kalba).</string>
    <string name="map_preferred_locale">Pageidaujama žemėlapio kalba</string>
    <string name="local_map_names">Vietiniai pavadinimai</string>
    <string name="lang_sw">Svahili</string>
    <string name="lang_he">Hebrajų</string>
    <string name="forward">Pirmyn</string>
    <string name="home">Duomenų skydelis</string>
    <string name="live_monitoring_m_descr">Siųsti stebėjimo duomenis į pasirinktą tarnybą, kai įjungtas GPX išsaugojimas.</string>
    <string name="live_monitoring_m">Sekimas internete (reikalingas GPX)</string>
    <string name="live_monitoring_start">Pradėti sekimą internete</string>
    <string name="live_monitoring_stop">Stabdyti sekimą internete</string>
    <string name="gpx_monitoring_start">Pradėti GPX įrašymą</string>
    <string name="gpx_monitoring_stop">Stabdyti GPX įrašymą</string>
    <string name="gpx_start_new_segment">Pradėti naują segmentą</string>
    <string name="lang_fa">Persų</string>
    <string name="lang_al">Albanų</string>
    <string name="lang_ar">Arabų</string>
    <string name="lang_sr">Serbų</string>
    <string name="lang_zh_tw">Kinų (Tradicinė)</string>
    <string name="lang_sc">Sardinų</string>
    <string name="lang_zh_cn">Kinų (supaprastinta)</string>
    <string name="rendering_attr_subwayMode_name">Metro maršrutai</string>
    <string name="continue_navigation">Tęsti navigaciją</string>
    <string name="pause_navigation">Pristabdyti navigaciją</string>
    <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Užkrauti kelius pagal SAC skalę.</string>
    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Užkrauti kelius pagal OSMC pėdsakus.</string>

    <string name="osmo_invite">Pakvietimas…</string>
    <string name="osmo_leave_confirmation_msg">Ar norite atsijungti nuo grupės %1$s?</string>
    <string name="osmo_specify_tracker_id">Prašome nurodyti ID</string>
    <string name="arrival_distance_factor_early">Anksti</string>
    <string name="arrival_distance_factor_normally">Įprastai</string>
    <string name="arrival_distance_factor_late">Vėlai</string>
    <string name="arrival_distance_factor_at_last">Paskutiniuose metruose</string>
    <string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Spalvoti pastatai</string>
    <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Kalnų žygiai (SAC)</string>
    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Padengimas žygių simboliais</string>

    <string name="av_camera_pic_size">Nuotraukos dydis</string>
    <string name="av_camera_pic_size_descr">Pasirinkti vidinės kameros nuotraukos dydį.</string>

    <string name="rendering_value_browse_map_name">Naršyti žemėlapį</string>
    <string name="rendering_value_car_name">Automobilis</string>
    <string name="rendering_value_bicycle_name">Dviratis</string>
    <string name="rendering_value_pedestrian_name">Pėstysis</string>
    <string name="shared_string_more">Dar…</string>
    <string name="download_additional_maps">Atsiųsti trūkstamus žemėlapius %1$s (%2$d MB)?</string>
    <string name="index_tours">Turai</string>
    <string name="shared_string_all">Visi</string>
    <string name="targets">Tikslai</string>
    <string name="waypoints">Tarpiniai taškai</string>
    <string name="way_alarms">Eismo perspėjimai</string>
    <string name="speak_favorites">Artimiausios įsimintos vietos</string>
    <string name="speak_poi">Artimiausios lankytinos vietos</string>
    <string name="record_plugin_name">Įrašyti savo keliones</string>
    <string name="int_hour">val</string>
    <string name="duration">Trukmė</string>
    <string name="distance">Atstumas</string>
    <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Visuomeninio transporto maršrutai</string>
    <string name="save_track_to_gpx_globally">Įrašyti maršrutą į GPX failą</string>
    <string name="save_track_interval_globally">Įrašymo intervalas</string>
    <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Bendras vietos išsaugojimas į GPX failą gali būti įjungtas ar išjungtas panaudojant GPX įrankį žemėlapio ekrane.</string>
    <string name="record_plugin_description">Išsaugo kelionės istoriją vieno mygtuko ekrane paspaudimu bei pateikia nustatymus, leidžiančius kelionės istoriją išsaugoti GPX faile.
\n
\nĮrašytais maršrutais galima pasidalinti su draugais arba pridėti kaip kontribuciją OSM. Sportininkai gali naudoti įrašytus maršrutus norėdami stebėti savo treniruotes. Elementarią analizę, tokią kaip ratų laikai, vidutinis greitis, ir t.t., galima atlikti tiesiai OsmAnd bei, be abejo, vėliau išanalizuoti su trečių šalių progamine įranga.</string>
    <string name="confirm_every_run">Visada klausti</string>
    <string name="save_global_track_interval_descr">Pasirinkite bendrojo maršruto įrašymo intervalą (įjungiama per GPX valdiklį žemėlapio rodinyje).</string>
    <string name="save_global_track_interval">Bendras įrašymo intervalas</string>
    <string name="traffic_warning_speed_limit">Greičio ribojimas</string>
    <string name="traffic_warning_border_control">Pasienio kontrolė</string>
    <string name="traffic_warning_payment">Mokamas pravažiavimas</string>
    <string name="traffic_warning_stop">\"Stop\" ženklas</string>
    <string name="traffic_warning_calming">Eismo greičio ribojimas</string>
    <string name="traffic_warning_speed_camera">Greičio matavimo kamera</string>
    <string name="traffic_warning">Eismo perspėjimas</string>
    <string name="text_size_descr">Nustatyti teksto žemėlapyje dydį.</string>
    <string name="text_size">Teksto dydis</string>
    <string name="fav_point_dublicate">Pasikartojantis įsimintinos vietos pavadinimas</string>
    <string name="fav_point_dublicate_message">Toks pavadinimas jau yra, todėl mes pakeitėme įsimintinos vietos pavadinimą į %1$s kad išvengtume pasikartojimų.</string>
    <string name="local_index_description">Palieskite bet kurį elementą, norėdami gauti daugiau informacijos, palieskite ir laikykite, norėdami išjungti arba ištrinti. Dabartiniai duomenys įrenginyje (%1$s laisva):</string>
    <string name="print_route">Išspausdinti maršrutą</string>
    <string name="fav_point_emoticons_message">Mes pakeitėme jūsų įsimintos vietos pavadinimą į %1$s, nes teksto su veidukais išsaugoti faile neįmanoma.</string>


    <string name="speed_limit_exceed">Greičio ribojimo viršijimo reikšmė</string>
    <string name="speed_limit_exceed_message">Pasirinkite greičio ribojimo viršijimo ribą, kurią pasiekus bus pranešta balsu.</string>
    <string name="osmo_device_not_found">Įrenginys neaptiktas</string>
    <string name="osmo_no_connection_msg">Nepavykp prisijungti prie OsMo serverio:\n- patikrinkite internetinį ryšį;\n- patikrinkite nustatymus;\n- patikrinkite mūsų Twitter: https://twitter.com/OsMomobi</string>
    <string name="anonymous_user_hint">Anoniminis vartotojas negali:\n- kurti grupių;\n- sinchronizuoti grupes bei įrenginius su serveriu;\n- valdyti grupes bei įrenginius asmeniniame valdymo skydelyje interneto svetainėje.</string>
    <string name="anonymous_user">Anonimas</string>
    <string name="logged_as">Prisijungėte kaip %1$s</string>
    <string name="rendering_category_details">Detalės</string>
    <string name="rendering_category_transport">Transportas</string>
    <string name="rendering_category_others">Kiti žemėlapio atributai</string>
    <string name="map_widget_appearance_rem">Likę elementai</string>
    <string name="shared_string_show">Rodyti</string>
    <string name="configure_map">Konfigūruoti žemėlapį</string>
    <string name="map_widget_top">Statuso juosta</string>
    <string name="rendering_category_routes">Maršrutai</string>
    <string name="map_widget_right">Dešinys skydelis</string>
    <string name="map_widget_left">Kairys skydelis</string>

    <string name="search_radius_proximity">Atstumu</string>
    <string name="rendering_attr_busRoutes_name">Autobusų maršrutai</string>
    <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Troleibusų maršrutai</string>
    <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Tramvajų maršrutai</string>
    <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Traukinių maršrutai</string>

    <string name="impassable_road">Vengti kelių…</string>
    <string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Tramvajų ir traukinių maršrutai</string>
    <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Maršrutinis taksi</string>
    <string name="rendering_category_hide">Slėpti</string>
    <string name="wake_on_voice">Įjungti ekraną</string>
    <string name="wake_on_voice_descr">Įjungti ekraną (jei išjungtas) artėjant prie posūkio.</string>
    <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s prašo leidimo išjungti ekraną tausojant energiją.</string>
    <string name="shared_string_never">Niekada</string>
    
    

    <string name="home_button">Namo</string>
    <string name="map_update">Liko atnaujinti %1$s žemėlapių</string>
    <string name="search_for">Ieškoti (ko)</string>

    <string name="shared_string_show_all">RODYTI VISKĄ</string>
    <string name="coordinates">Koordinatės</string>
    <string name="error_avoid_specific_road">Nerastas trumpiausias kelias</string>
    <string name="use_opengl_render">Naudoti OpenGL vaizdavimą</string>
    <string name="use_opengl_render_descr">Naudoti aparatinį OpenGL vaizdavimą (gali neveikti kai kurioje įrangoje).</string>
    <string name="everything_up_to_date">Viskas atnaujinta</string>
    <string name="no_internet_connection">Parsisiųsti nepavyko. Prašome patikrinti, ar prisijungėte prie interneto.</string>
    <string name="map_locale">Žemėlapio kalba</string>
    <string name="rendering_attr_transportStops_name">Transporto stotelės</string>
    <string name="navigate_point_zone">Zona</string>
    <string name="download_tab_downloads">Atsisiuntimai</string>
    <string name="download_tab_updates">Atnaujinimai</string>
    <string name="navigate_point_northing">Šiaurės platumos</string>
    <string name="navigate_point_easting">Rytų ilgumos</string>
    <string name="download_tab_local">Vietinis</string>
    <string name="dash_download_msg">Atsisųsta %1$s žemėlapių</string>
    <string name="dash_download_new_one">Atsisiųsti naują žemėlapį</string>
    <string name="dash_download_manage">Valdyti</string>
    <string name="voices">Balso pranešimai</string>
    <string name="rendering_attr_roadStyle_name">Kelių vaizdavimo stilius</string>
    <string name="rendering_value_default_name">Numatytasis</string>
    <string name="rendering_value_orange_name">Oranžinis</string>
    <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Vokietijos kelių atlasas</string>
    <string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerikos kelių atlasas</string>
    <string name="routing_attr_no_new_routing_name">Nenaudoti 1.9 versijos maršrutizavimo taisyklių</string>
    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Nenaudoti 1.9 versijos maršrutizavimo.</string>
    <string name="dash_download_msg_none">Ar norite atsisiųsti bet kurį žemėlapį naudojimui be interneto?</string>
    <string name="shared_string_dismiss">Nesiųsti</string>
    <string name="traffic_warning_railways">Geležinkelio pervaža</string>

    <string name="show_railway_warnings">Geležinkelių pervažos</string>
    <string name="show_pedestrian_warnings">Pėsčiųjų perėjos</string>
    <string name="speak_pedestrian">Pėsčiųjų perėjos</string>
    <string name="traffic_warning_pedestrian">Pėčiųjų perėja</string>

    <string name="parking_place">Parkavimo vieta</string>
    <string name="remove_the_tag">PAŠALINTI ŽYMĄ</string>
    <string name="gps_status">GPS statusas</string>
    <string name="version_settings_descr">Atsisiųsti nightly sąrankas.</string>
    <string name="version_settings">Sąrankos</string>
    <string name="rendering_attr_streetLighting_name">Gatvės apšvietimas</string>
    <string name="proxy_pref_title">Proksi serveris</string>
    <string name="proxy_pref_descr">Nurodyti proksi serverį.</string>
    <string name="settings_privacy">Privatumas</string>
    <string name="points">Taškai</string>

    <string name="shared_string_my_location">Mano dabartinė vieta</string>


    <string name="navigation_over_track">Pradėti navigaciją keliu?</string>
    <string name="avoid_roads_msg">Galite pasirinkti kitą maršrutą, pažymėdami norimus aplenkti kelius</string>
    <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Privalomas kelio log įrašymas</string>
    <string name="enable_proxy_title">Įjungti HTTP proksi serverį</string>
    <string name="proxy_host_title">Proksi serverio adresas</string>
    <string name="proxy_host_descr">Nurodykite jūsų proksi serverio pavadinimą (pvz., 127.0.0.1).</string>
    <string name="proxy_port_title">Proksi serverio portas</string>
    <string name="proxy_port_descr">Nurodykite jūsų proksi serverio porto numerį (pvz., 8118).</string>
    <string name="enable_proxy_descr">"Konfigūruoti  HTTP proksi serverį visoms tinklo užklausoms."</string>
    <string name="shared_string_disabled">Išjungta</string>
    <string name="shared_string_enabled">Įjungta</string>
    <string name="plugin_description_title">Aprašymas</string>

    <string name="edit_group">Redaguoti grupę</string>
    <string name="plugin_install_needs_network">Prisijunkite prie interneto, jei norite įdiegti šį priedą.</string>
    <string name="shared_string_enable">Įjungti</string>
    <string name="shared_string_disable">Išjungti</string>
    <string name="get_plugin">Gauti</string>
    <string name="plugin_ski_name">Slidinėjimo žemėlapiai</string>
    <string name="world_ski_missing">Tam, kad būtų atvaizduojami slidinėjimo žemėlapiai, būtina atsisiųsti specializuotus žemėlapius</string>
    <string name="nautical_maps_missing">Tam, kad būtų atvaizduojami jūriniai žemėlapiai, būtina atsisiųsti specializuotus žemėlapius</string>
    <string name="plugin_nautical_name">Jūriniai žemėlapiai</string>
    <string name="device_memory">Įrenginio atmintis</string>
    <string name="free">Laisva %1$s</string>
    <string name="roads_only">Tik keliai</string>
    <string name="watch">Žiūrėti</string>
    <string name="notes">Pastabos</string>
    <string name="online_map">Žemėlapis online</string>
    <string name="shared_string_audio">Garsas</string>


    <string name="location_on_map">Vieta:\n Plat. %1$s\n Ilg. %2$s</string>
    <string name="shared_string_export">Eksportuoti</string>
    <string name="days_behind">dienų senumo</string>
    <string name="plugin_nautical_descr">Šis įskiepis papildo OsmAnd programą jūrlapiais skirtais laivybai, būriavimui ir kitoms vandens sporto veikloms.
\n
\nSpecialus OsmAnd žemėlapio įskiepis pateiks visus navigacinius ženklus ir jūrlapių simbolius reikalingus jūros ir vidaus vandenų navigacijai. Kiekvieno navigacinio ženklo aprašymas pateiks informaciją apie jų reikšmę (kategorija, forma, spalva, eiliškumas, nuoroda ir kt.).
\n
\nNorėdami grįžti į įprastinių OsmAnd žemėlapių atvaizdavimą paprasčiausiai išjunkite šį įskiepį arba \'Žemėlapio nustatymų\' skirsnyje pakeiskite \'Žemėlapio stilių\' į pageidaujamą.</string>
    <string name="rename_failed">Nepavyko pervardinti.</string>
    <string name="back_to_map">Grįžti į žemėlapį</string>
    <string name="shared_string_selected">Pasirinkta</string>

    <string name="share_note">Pasidalinti pastaba</string>
    <string name="agps_info">A-GPS informacija</string>
    <string name="shared_string_message">Žinutė</string>
    <string name="agps_data_last_downloaded">Vėliausi A-GPS duomenys parsiųsti: %1$s</string>
    <string name="confirm_usage_speed_cameras">Daugelyje šalių (Vokietijoje, Prancūzijoje, Italijoje ir kitose) naudoti greičio kamerų perspėjimo priemones draudžia įstatymai. OsmAnd neatsako, jei Jūs pažeisite įstatymus. Pažymėkite \"Taip\", jei turite teisę naudoti šią funkciją.</string>
    <string name="welmode_download_maps">Atsisiųsti žemėlapius</string>
    <string name="welcome_select_region">Kad būtų teisingai rodomi ženklai ir taikomos taisyklės, pasirinkite savo regioną:</string>
    <string name="welcome_header">Sveiki</string>
    <string name="current_route">Esamas maršrutas</string>
    <string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM pakeitimai įtraukti į lokalius pakeitimus</string>
    <string name="mark_to_delete">Pažymėkite, jei norite ištrinti</string>
    <string name="osmo_grop_name_length_alert">Grupės pavadinimą privalo sudaryti mažiausiai 3 simboliai!</string>
    <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Jūs ketinate nusiųsti %1$d pakeitimų į OSM. Ar tikrai?</string>
    <string name="confirmation_to_clear_history">Ar norite išvalyti istoriją?</string>
    <string name="delay_to_start_navigation_descr">Nurodykite maršuto planavimo ekrane delsos laiką.</string>
    <string name="shared_string_go">Pirmyn</string>
    <string name="action_modify">Pakeisti veiksmą</string>
    <string name="action_delete">Ištrinti veiksmą</string>
    <string name="action_create">Sukurti veiksmą</string>
    <string name="osmand_parking_minute">min</string>
    <string name="osmand_parking_time_left">liko</string>
    <string name="waypoint_visit_after">Aplankyti po</string>
    <string name="waypoint_visit_before">Aplankyti iki</string>
    <string name="short_location_on_map">Platuma %1$s
Ilguma %2$s</string>
    <string name="tips_and_tricks_descr">Dažni klausimai, paskutiniai keitimai ir kita.</string>
    <string name="routing_settings_2">Navigacijos nustatymai</string>
    <string name="general_settings_2">Pagrindiniai nutatymai</string>
    <string name="shared_string_ellipsis">…</string>
    <string name="welcome_text">OsmAnd suteikia galimybę naudotis žemėpiais bei offline navigacija!</string>
    <string name="delay_to_start_navigation">Pradęti maršruto planavimą po …</string>
    <string name="osm_edits">OSM taisymai</string>
    <string name="osmand_parking_hour">val</string>
    <string name="parking_place_limited">Parkavimas apribotas iki</string>
    <string name="your_edits">Jūsų taisymai</string>
    <string name="drawer">Plokščias sąrašas</string>

    <string name="shared_string_deselect">Nuimti žymėjimą</string>
    <string name="shared_string_deselect_all">Nuimti žymėjimą viskam</string>
    <string name="shared_string_unexpected_error">Įvyko nenumatyta klaida</string>
    <string name="shared_string_action_template">Veiksmas {0}</string>
    <string name="shared_string_collapse">Suskleisti</string>
    <string name="shared_string_video">Video</string>
    <string name="shared_string_photo">Foto</string>
    <string name="route_points">Maršruto taškai</string>
    <string name="plugin_touringview_name">Turistinis žemėlapis</string>
    <string name="shared_string_release">Išleista</string>
    <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Tako priežiūra</string>
    <string name="filter_poi_hint">Filtruoti pagal pavadinimą</string>
    <string name="shared_string_is_open">Atidaryti</string>
    <string name="shared_string_places">Vietovės</string>
    <string name="shared_string_search">Paieška</string>
    <string name="shared_string_show_description">Rodyti aprašymą.</string>
    <string name="simulate_your_location">Imituoti jūsų padėtį</string>
    <string name="shared_string_do_not_use">Nenaudoti</string>
    <string name="shared_string_address">Adresas</string>
    <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Slidninkų maršrutai</string>
    <string name="index_name_netherlands">Europa - Nyderlandai</string>
    <string name="shared_string_edit">Redaguoti</string>
    <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">OSM žymėtojo pagalbininkas</string>
    <string name="shared_string_manage">Valdymas</string>
    <string name="track_segments">Kelio segmentai</string>
    <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Pastatų numeriai</string>
    <string name="specified_directiory_not_writeable">Nepavyko sukurti žemėlapių nurodytoje direktorijoje</string>
    <string name="copying_osmand_file_failed">Nepavyko nukopijuoti failo</string>
    <string name="storage_directory_external">Išorinė saugykla</string>
    <string name="storage_directory_default">Vidinė atmintis</string>
    <string name="storage_directory">Žemėlapių saugykla</string>
    <string name="shared_string_copy">Kopijuoti</string>
    <string name="rendering_value__name">Numatytasis</string>
    <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Raiškaus kontrasto keliai</string>
    <string name="application_dir_change_warning3">Ar norite, kad OsmAnd taip pat nukopijuotų duomenų failus į naują vietą?</string>
    <string name="osmand_parking_overdue">pradelsta</string>
    <string name="shared_string_currently_recording_track">Šiuo metu įrašomas maršrutas</string>
    <string name="plugin_touringview_descr">Aktyvus šį rodinį, OsmAnd\'s žemėlapių stilius pasikeis į \"Kelionių rodinį\", kuris labai detalus rodynys skirtas keliautojams ir profesionaliems vairuotojams.
\n 
\nŠis rodinys visuose žemėlapio masteliuose pateikia maksimalų įmanomą žemėlapio informacijos kiekį (ypač kelius, vieškelius, takus ir orientyrus).
\n 
\nJis tai pat aiškiai pateikia visus kelių tipus aiškiu spalviniu žymėjimu, kuris naudingas pvz. vairuojant didelius automobilius.
\n 
\nRodinys pateikia specialius kelionių maršrutus su galimybe pasirinkti dviračių maršrutus ar kalnų slidinėjimo trasas.
\n 
\nSpecialiai atskiro žemėlapio atsisiųsti nereikia, šis rodinys bus sukurtas iš standartinių žemėlapių.
\n 
\nŠį rodinį galima išjungti čia arba pakeitus \'Žemėlapio stilių\' skyriuje \'Žemėlapio konfigūravimas\' kai to reikės.</string>
    
    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Vengti kirsti sieną išvažiuojant užsienio šalin.</string>
    <string name="routing_attr_height_name">Aukščio ribojimas</string>
    <string name="use_fast_recalculation">Išmanusis maršruto perskaičiavimas</string>
    <string name="storage_directory_internal_app">Vidinė programos atmintis</string>
    <string name="storage_directory_manual">Nurodyta rankiniu būdu</string>
    <string name="routing_attr_height_description">Nurodykite transporto priemonės aukštį, leidžiamą maršrutuose.</string>
    <string name="use_fast_recalculation_desc">Perskaičiuoti tik pradinę ilgos kelionės maršruto dalį.</string>
    <string name="rendering_value_disabled_name">Išjungtas</string>
    <string name="osmo_share_my_location">Perduoti mano vietą</string>
    <string name="shared_string_logoff">Atsijungti</string>
    <string name="search_poi_category_hint">Rašykite, norėdami pradėti paiešką</string>
    <string name="track_points">Maršruto taškai</string>
	<string name="plugin_ski_descr">Šis įskiepis suteikia priėjimą prie pasaulio kalnų slidinėjimo trasų, lygumų slidinėjimo trasų, kalnų slidinėjimo maršrutų, keltuvų ir slidinėjimo keltuvų duomenų. Maršrutai ir trasos yra nuspalvintos spalvomis atsižvelgiant į jų sudėtingumą bei atvaizduojami specialiu \"Žiemos\" žemėlapio stiliumi, kuris naudoja sniego spalvos žiemos peizažą. 
\n
\nAktyvavus šį žemėlapio stilių, kraštovaizdis atvaizduojamas taip, kaip jis atrodytų žiemą. Šis rodinys gali būti išjungtas arba deaktyvuojant jį arba pakeitus \"Žemėlapio stilių\" meniu \"Žemėlapio nustatymuose\", į norimą.</string>
    <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Spalvos pagal priklausomybę tinklui</string>
    <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Spalvinimas pagal OSMC pėsčiųjų žygių simbolius</string>
    <string name="storage_directory_multiuser">Vartotojų talpykla</string>
    <string name="gps_network_not_enabled">Neįjungta vietos nustatymo paslauga. Įjungti?</string>
    <string name="shared_string_import2osmand">Importavimas į OsmAnd</string>
    <string name="read_full_article">Skaityti visą straipsnį (internete)</string>
    <string name="shared_string_wikipedia">Vikipedija</string>
    <string name="local_indexes_cat_wiki">Vikipedija</string>
    <string name="shared_string_show_details">Rodyti detales</string>
    <string name="osm_edit_context_menu_delete">Ištrinti OSM taisymus</string>
    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">Ketinate ištrinti %1$d pastabas. Ar tikrai to norite?</string>
    <string name="download_wikipedia_maps">Vikipedija</string>
    <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Bus pristabdytas GPX įrašymas, jei programa bus išjungta (per Pastarosios programos). (OsmAnd Miego foninio režimo piktograma dings iš Android pranešimų juostos.)</string>
    <string name="download_wikipedia_files">Ar norite atsisiųsti papildomų Wikipedia duomenų (%1$s MB)?</string>
    <string name="archive_wikipedia_data">Jūsų turimi Wikipedia duomenys yra pasenę. Gal norite juos suarchyvuoti?</string>
    <string name="light_theme">Šviesi</string>
    <string name="dark_theme">Tamsi</string>
    <string name="lang_la">Lotynų</string>
    <string name="lang_ku">Kurdų</string>
    <string name="lang_ta">Tamilų</string>
    <string name="lang_os">Osetinų</string>
    <string name="lang_eo">Esperanto</string>
    <string name="lang_et">Estų</string>
    <string name="lang_bn">Bengalų</string>
    <string name="lang_sh">Serbų-kroatų</string>
    <string name="lang_az">Azerų</string>
    <string name="lang_br">Bretonų</string>
    <string name="lang_sq">Albanų</string>
    <string name="lang_is">Islandų</string>
    <string name="lang_nv">Navahų</string>
    <string name="lang_ga">Airių</string>
    <string name="lang_lb">Liuksemburgiečių</string>
    <string name="lang_es_ar">Ispanų (Argentina)</string>
    <string name="lang_nb">Norvegų (Bokmål)</string>
    <string name="lang_vo">Volapiukų</string>
    <string name="lang_th">Tajų</string>
    <string name="lang_te">Telugų</string>
    <string name="lang_nn">Norvegų (Nynorsk)</string>
    <string name="lang_new">Nevarų/Nepalo bhasų</string>
    <string name="lang_ms">Malaiziečių</string>
    <string name="lang_ht">Haiti</string>
    <string name="lang_gl">Galisiečių</string>
    <string name="lang_ceb">Sebuanų</string>
    <string name="disable_recording_once_app_killed">Išjungti automatinį įrašymą</string>
    <string name="lang_pms">Pjemonto</string>
    <string name="lang_tl">Tagalų</string>
    <string name="lang_ml">Malajalių</string>
    <string name="rendering_value_red_name">Raudona</string>
    <string name="rendering_value_translucent_red_name">Permatomas raudona</string>
    <string name="rendering_value_translucent_orange_name">Permatomas oranžinė</string>
    <string name="rendering_value_yellow_name">Geltona</string>
    <string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Permatoma geltona</string>
    <string name="rendering_value_lightgreen_name">Šviesiai žalia</string>
    <string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Permatoma šviesiai žalia</string>
    <string name="rendering_value_green_name">Žalia</string>
    <string name="rendering_value_translucent_green_name">Permatoma žalia</string>
    <string name="rendering_value_lightblue_name">Šviesiai mėlyna</string>
    <string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Permatoma šviesiai mėlyna</string>
    <string name="rendering_value_blue_name">Mėlyna</string>
    <string name="rendering_value_translucent_blue_name">Permatoma mėlyna</string>
    <string name="rendering_value_purple_name">Purpurinė</string>
    <string name="rendering_value_translucent_purple_name">Permatoma purpurinė</string>
    <string name="restart_is_required">Siekiant visiškai pritaikyti pakeitimus, būtina iš naujo startuoti programą.</string>
    <string name="lang_bpy">Bišnuprų</string>
    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX spalva</string>
    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX plotis</string>
    <string name="rendering_value_default13_name">Numatytoji (13)</string>
    <string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Numatytoji (skaidri žalsvai mėlyna)</string>
    <string name="do_you_like_osmand">"Ar jums  patinka OsmAnd?"</string>

    <string name="rate_this_app">Įvertinkite programėlę</string>
    <string name="rate_this_app_long">Įvertinkite OsmAnd Google Play puslapyje</string>
    <string name="user_hates_app_get_feedback">Pasakykite, kodėl.</string>
    <string name="user_hates_app_get_feedback_long">Pasakykite, ką mes turėtume pakeisti programėlėje.</string>
    <string name="download_live_updates">Automatinis naujinimas</string>
    <string name="no_updates_available">Nauijinių nėra</string>
    <string name="we_really_care_about_your_opinion">Mums labai svarbi jūsų nuomonė ir jūsų atsiliepimai.</string>
    <string name="failed_to_upload">Nepavyko išsiųsti</string>
    <string name="delete_change">Ištrinti pakeitimą</string>
    <string name="successfully_uploaded_pattern">Sėkmingai išsiųsta {0}/{1}</string>
    <string name="try_again">Pabandykite vėl</string>
    <string name="error_message_pattern">Klaida: {0}</string>
    <string name="traffic_warning_hazard">Pavojus</string>
    <string name="rendering_value_boldOutline_name">Paryškintas kontūras</string>
    <string name="shared_string_skip">Praleisti</string>
    <string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
    <string name="shared_string_undo">ATŠAUKTI</string>
    <string name="shared_string_card_was_hidden">Kortelė paslėpta</string>
    <string name="plugin_settings">Įskiepiai</string>
    <string name="av_locations">Vietovės</string>
    <string name="building_number">Pastato numeris</string>
    <string name="next_proceed">Toliau</string>
    
    <string name="description">Aprašymas</string>
    <string name="add_opening_hours">Pridėti darbo valandas</string>
    <string name="poi_dialog_poi_type">LV tipas</string>
    <string name="opening_at">Darbo pradžia</string>
    <string name="closing_at">Darbo pabaiga</string>
    <string name="contact_info">Kontaktinė informacija</string>
    <string name="please_specify_poi_type">Prašome nurodyti LV tipą.</string>
    <string name="poi_action_delete">trinti</string>
    <string name="working_days">Darbo dienos</string>
    <string name="saved_at_time">Sėkmingai išsaugota: %1$s</string>
    <string name="poi_deleted_localy">LV bus ištrinti, kai jūs įkelsite pakeitimus</string>
    <string name="show_gpx">Rodyti GPX</string>
    <string name="recent_places">Vėliausios vietos</string>
    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Vengti priemiestinių traukinių</string>
    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Vengti priemiestinių traukinių</string>
    <string name="dahboard_options_dialog_title">Duomenų skydelio nustatymai</string>
    <string name="show_on_start">Rodyti aktyvuojant</string>
    <string name="offline_maps_and_navigation">Parsiųsti žemėlapiai\n&amp; navigacija</string>
    <string name="commit_poi">Išsiųsti LV</string>
    <string name="count_of_lines">Eilučių kiekis</string>
    <string name="are_you_sure">Ar įsitikinę?</string>
    <string name="unsaved_changes_will_be_lost">Neišsaugoti duomenys bus prarasti. Ar norite tęsti?</string>
    <string name="downloads_left_template">%1$s liko atsisiųsti</string>
    <string name="regions">Regionai</string>

    <string name="region_maps">Regiono žemėlapiai</string>
    <string name="world_maps">Pasaulio žemėlapiai</string>

    <string name="favorite_category_add_new">Prideti naują</string>
    <string name="favorite_category_select">Pasirinkti kategoriją</string>
    <string name="default_speed_system_descr">Pasirinkti greičio matavimo vienetą.</string>
    <string name="default_speed_system">Greičio matavimo vienetas</string>
    <string name="si_nm">Jūrmylės</string>
    <string name="si_kmh">Kilometrai per valandą</string>
    <string name="si_mph">Mylios per valandą</string>
    <string name="si_m_s">Metrai per sekundę</string>
    <string name="si_min_km">Minutės per kilometrą</string>
    <string name="si_min_m">Minutės per mylią</string>
    <string name="si_nm_h">Jūrmylė per valandą (mazgas)</string>
    <string name="nm_h">mzg</string>
    <string name="min_mile">min/m</string>
    <string name="min_km">min/km</string>
    <string name="m_s">m/s</string>

    <string name="shared_string_navigation">Navigacija</string>
    <string name="osmand_running_in_background">Veikia fone</string>
    <string name="roads">Keliai</string>
    <string name="downloading_number_of_files">Siunčiamas - %1$d failas</string>
    <string name="buy">PIRKTI</string>
    <string name="later">Vėliau</string>
    <string name="favorite_category_dublicate_message">Toks kategorijos pavadinimas jau yra. Sugalvokite naują.</string>
    <string name="favorite_category_name">Kagtegorijos pavadinimas</string>
    <string name="favorite_category_add_new_title">Pridėti naują kategoriją</string>
    <string name="get_full_version">Visa versija</string>
    <string name="downloads">Atsisiuntimai</string>
    <string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f iš %2$.1f MB</string>
    <string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
    <string name="update_all">Atnaujinti viską (%1$s MB)</string>
    <string name="srtm_plugin_disabled">Kontūro linijos išjungtos</string>
    <string name="shared_string_send">Siųsti</string>
    <string name="map_downloaded">Žemėlapis atsiųstas</string>
    <string name="map_downloaded_descr">%1$s žemėlapis atsiųstas. Galite pradėti jį naudoti.</string>
    <string name="go_to_map">Rodyti žemėlapį</string>
    <string name="application_dir_description">Pasirinkite vietą, kurioje norėsite išsaugoti žemėlapius ir kitus duomenų failus.</string>
    <string name="shared_string_qr_code">QR kodas</string>
    <string name="share_menu_location">Pasidalinti esama vietove</string>
    <string name="confirm_download_roadmaps">Ar tikrai norite atsisiųsti tik kelių žemėlapį, nors jau turite visą?</string>
    <string name="free_downloads_used">Išnaudota nemokamų atsisiuntimų</string>
    <string name="free_downloads_used_description">Rodoma, kiek išnaudojote nemokamų atsisiuntimų.</string>

    <string name="enter_country_name">Įrašykite šalis pavadinimą</string>
    <string name="new_version">Nauja versija</string>
    <string name="help_us_to_improve_menu_group">Padėkite mums gerinti OsmAnd</string>
    <string name="other_menu_group">Kita</string>
    <string name="plugins_menu_group">Įskiepiai</string>
    <string name="faq_item">DUK</string>
    <string name="search_on_the_map_item">Iškoma žemėlapyje</string>
    <string name="planning_trip_item">Kelionės planavimas</string>
    
    
    <string name="instalation_troubleshooting_item">Diegimas ir problemų sprendimas</string>
    <string name="versions_item">Versijos</string>
    <string name="contact_us">Susisiekti</string>
    <string name="world_map_download_descr">Pasaulio žemėlapis (padengiantis visą pasauli stambiu masteliu) neįdiegtas arba pasenęs. Prašome atsisiųsti arba atnaujinti kad galėtumėte matyti pasaulinę apžvalgą.</string>
    <string name="share_geo">geo:</string>
    <string name="nm">jm</string>
    <string name="shared_string_trip_recording">Kelionės įrašymas</string>
    <string name="tab_title_basic">Pagrindinis</string>
    <string name="tab_title_advanced">Išplėstinis</string>
    <string name="activate_srtm_plugin">Prašom aktyvuoti SRTM įskiepį</string>
    <string name="begin_with_osmand_menu_group">Pirmi žngsniai su OsmAnd</string>
    <string name="features_menu_group">Galimybės</string>
    <string name="faq_item_description">Dažnai užduodami klausimai</string>
    <string name="map_viewing_item">Žemėlapio peržiūra</string>

    
    <string name="techical_articles_item">Techniniai straipsniai</string>
    
    <string name="osm_edit_created_poi">Sukurta OSM LV</string>
    

    
    
    <string name="shared_string_upload">Išsiųsti</string>
    <string name="shared_string_update">Atnaujinti</string>
    <string name="simulate_initial_startup_descr">Nustato, kad programa pasileistų kaip pirmą kartą, visi kiti nustatymai lieka nepakitę.</string>
    <string name="simulate_initial_startup">Imituoti pirmą programos paleidimą</string>
    <string name="hillshade_layer_disabled">Reljefo sluoksnis išjungtas</string>
    <string name="favourites_edit_dialog_title">Įsimintos vietos informacija</string>
    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Išjungti mano pozicijos simuliavimą.</string>
    <string name="simulate_your_location_descr">Simuliuoti jūsų vietą naudojant apskaičiuotą maršrutą ar įrašytą GPX.</string>
    <string name="av_locations_descr">GPX failas su užrašų vietomis.</string>
    <string name="favourites_context_menu_add">Pridėti įsimintą vietą</string>
	<string name="number_of_rows_in_dash">Eilučių skaičius %1$s puslapyje</string>
	<string name="favourites">Įsimintos vietos</string>
	<string name="show_free_version_banner">Rodyti nemokamos versijos pranešimą</string>
    <string name="show_free_version_banner_description">Rodyti nemokamos versijos vėliavėlę net jei ir turite mokamą versiją.</string>
    <string name="activate_seamarks_plugin">Prašome aktyvuoti jūrlapių įskiepį</string>
    <string name="first_usage_item_description">Kaip atsisiųsti žemėlapius, parinkti pagrindinius nustatymus.</string>
    <string name="navigation_item_description">Navigacijos nustatymas.</string>
    <string name="feedback">Atsiliepimai</string>
    <string name="map_legend">Legenda</string>
<string name="first_usage_item">Pirmasis naudojimas</string>
    <string name="read_more">Skaityti toliau</string>
    <string name="whats_new">Kas naujo</string>
    <string name="rendering_attr_hideProposed_name">Siūlomi objektai</string>
    <string name="lang_mk">Makedonų</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Nukopijuota į įškarpinę</string>
    <string name="osm_edit_deleted_poi">OSM LV ištrinta</string>
    <string name="osn_add_dialog_title">Sukurti pastabą</string>
	<string name="osn_comment_dialog_title">Pridėti komentarą</string>
	<string name="shared_string_location">Vietovė</string>
    <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Kelių vaizdavimo stilius</string>
    <string name="save_poi_without_poi_type_message">Ar tikrai norite išsaugoti LV nenurodydami jos tipo?</string>
    <string name="osm_save_offline">Išsaugoti įrenginyje</string>
    <string name="lang_nds">Vokiečių žemaičių</string>
    <string name="shared_string_hide">Slėpti</string>
    <string name="av_video_quality_low">Žemiausia kokybė</string>
    <string name="av_video_quality_high">Aukščiausia kokybė</string>
    <string name="no_address_found">Adresas nerastas</string>
    <string name="av_audio_format">Garso formatas</string>
    <string name="av_audio_format_descr">Pasirinkite garso formatą.</string>
    <string name="av_video_quality_descr">Pasirinkite vaizdo kokybę.</string>
    <string name="route_distance">Atstumas:</string>
    <string name="route_duration">Trukmė:</string>
    <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Arklių maršrutas</string>
    <string name="osn_close_dialog_success">Pastaba sėkmingai uždaryta</string>
    <string name="osn_close_dialog_error">Klaida: pastabos nepavyko uždaryti</string>
    <string name="shared_string_commit">Patvirtinti</string>

    <string name="context_menu_item_delete_waypoint">Ar ištrinti GPX tašką?</string>
    <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Redaguoti GPX tašką</string>
    <string name="looking_up_address">Adresas ieškomas</string>
    <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Vengti laiptų</string>
    <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Vengti laiptų.</string>
    <string name="poi_dialog_reopen">Atidaryti iš naujo</string>
    <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Redaguoti LV</string>
    <string name="update">Atnaujinti kas</string>
    <string name="only_download_over_wifi">Atsisiųsti tik naudojant Wi-Fi</string>
    <string name="update_now">Atnaujinti tuoj pat</string>
    <string name="missing_write_external_storage_permission">Programėlė neturi teisių įrašyti į atminties kortelę</string>
<string name="no_camera_permission">Programėlė neturi teisių naudoti kamerą.</string>
    <string name="no_microphone_permission">Programėlė neturi teisių naudoti mikrofoną.</string>
    <string name="av_video_quality">Vaizdo kokybė</string>
    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Prašome parinkti teisingą LV tipą iš sąrašo arba palikti lauką neužpildytą.</string>
    <string name="osm_edit_modified_poi">Redaguota OSM LV</string>
    <string name="context_menu_item_open_note">Pridėti OSM pastabą</string>
    <string name="osm_edit_reopened_note">OSM pastaba iš naujo atidaryta</string>
    <string name="osm_edit_commented_note">OSM pastaba papildyta komentaru</string>
    <string name="osm_edit_removed_note">OSM pastaba ištrinta</string>
    <string name="osm_edit_created_note">OSM pastaba sukurta</string>
    <string name="osn_bug_name">OSM pastaba</string>
    <string name="osn_reopen_dialog_title">Iš naujo atidaryti pastabą</string>
    <string name="osn_close_dialog_title">Uždaryti pastabą</string>
    <string name="osn_add_dialog_success">Pastaba sėkmingai sukurta</string>
    <string name="osn_add_dialog_error">Klaida: pastabos sukurti nepavyko</string>
    <string name="lang_fy">Vakarų fryzų</string>
    <string name="lang_als">Albanų (toskų)</string>
    <string name="available_maps">Galimi žemėlapiai</string>
    <string name="impassable_road_desc">Pasirinkite kelius, kurių norite išvengti kelionėje.</string>
    <string name="shared_string_sound">Garsas</string>
    <string name="share_osm_edits_subject">OSM redagavimai atlikti OsmAnd pagalba</string>
    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX spalva</string>
    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">GPX plotis</string>
    <string name="use_drawer_btn">Naudoti meniu</string>
    <string name="dashboard_or_drawer_title">Valdymo skydelio arba meniu valdymas</string>
    <string name="last_update">Paskutinįkart atnaujinta: %s</string>
    
    <string name="update_time">Atnaujinimo laikas</string>
<string name="shared_string_not_selected">Nepasirinkta</string>
    <string name="rec_split">Įrašo padalijimas</string>
    <string name="rec_split_title">Naudoti įrašo padalijimą</string>
    <string name="rec_split_desc">Perrašyti klipus kai naudojama vieta pasiekia saugyklos dydį.</string>
    <string name="rec_split_clip_length">Klipo ilgis</string>
    <string name="rec_split_clip_length_desc">Viršutinė įrašo riba.</string>
    <string name="rec_split_storage_size">Saugyklos dydis</string>
    <string name="rec_split_storage_size_desc">Maksimalus saugyklos, kurią gali užimti įrašyti klipai, dydis.</string>
    <string name="live_updates">Tiesioginiai atnaujinimai</string>
    <string name="select_voice_provider">Pasirinkti balso nurodymus</string>
    <string name="select_voice_provider_descr">Pasirinkti arba parsiųsti balso nurodymus jūsų kalbai.</string>
    <string name="no_location_permission">Programai neleista gauti jūsų vietos informacijos.</string>
    <string name="shared_string_near">Netoliese</string>
    <string name="av_audio_bitrate">Audio bitų sparta</string>
    <string name="av_audio_bitrate_descr">Pasirinkite audio bitų spartą.</string>
    <string name="release_2_2">\\022 Nauja kontekstinė sąsaja skirta vietovės pasirinkimui žemėlapyje ir kituose languose
\n
\n • Žemėlapio ekranas rodomas iš karto, nebent pasirinkimas \"Rodyti valdymo skydelį startuojant programai\" yra pažymėtas
\n
\n • Nustatykite kaip ir kurios kortelės bus rodomos valdymo skydelyje
\n
\n • Nenaudokite valdymo skydelio jei jums patinka programos valdymas meniu pagalba
\n
\n • Tam, kad būtų atsiųsti žemėlapiai, pakanka paliesti regioną pasaulio žemėlapyje
\n
\n • LV paieškoje galima naudoti tikslesnes užklausas
\n
\n • Pagerintas LV ir OSM redagavimo funkcionalumas
\n
\n • Perdaryta žemėlapio atsisiuntimo struktūra bei sąsaja
\n
\n ir dar daugiau…</string>
    <string name="access_from_map_description">Meniu mygtukas aktyvuoja valdymo skydelį, ne meniu.</string>
    <string name="use_dashboard_btn">Naudoti duomenų skydelį</string>
    <string name="dashboard_or_drawer_description">Sukurta nauja galimybė naudoti programėlę duomenų skydelio arba statinio meniu pagalba. Savo pasirinkimą galite bet kada pakeisti duomenų skydelio nustatymuose.</string>
    
    <string name="last_map_change">Paskutinįkart žemėlapis keistas: %s</string>
    <string name="hourly">Kas valandą</string>
    <string name="daily">Kasdien</string>
    <string name="weekly">Kas savaitę</string>
    <string name="morning">Rytą</string>
    <string name="night">Naktį</string>
    <string name="shared_string_remove">Pašalinti</string>
    <string name="shared_string_select">Pasirinkti</string>
    <string name="rendering_attr_hideIcons_name">LV piktogramos</string>
    <string name="item_removed">Objektas pašalintas</string>
    <string name="n_items_removed">objektai pašalinti</string>
    <string name="shared_string_undo_all">ATŠAUKTI VISKĄ</string>
    <string name="shared_string_type">Tipas</string>
    <string name="updates_size">Naujinio dydis</string>
    <string name="select_month_and_country">Pasirinkite mėnesį bei šalį</string>
    <string name="number_of_edits">Pataisymų kiekis</string>
    <string name="reports_for">Pranešimas</string>
<string name="shared_string_status">Statusas</string>
    <string name="shared_string_save_changes">Išsaugoti pakeitimus</string>
    <string name="shared_string_email_address">E. pašto adresas</string>
    <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Požeminiai objektai</string>
    <string name="data_is_not_available">Duomenys nepasiekiami</string>
    <string name="find_parking">Surasti parkavimo vietą</string>
    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Rodyti MTB maršrutus</string>
    <string name="road_blocked">Kelias blokuojamas</string>
    <string name="starting_point">Pradžios taškas</string>
    <string name="number_of_contributors">Dalyvių skaičius</string>
    <string name="shared_string_toolbar">Įrankių juosta</string>
    <string name="show_polygons">Rodyti daugiakampius</string>
    <string name="shared_string_read_more">Daugiau</string>
    <string name="add_time_span">Pridėti laiko intervalą</string>
    <string name="osm_live_subscribe_btn">Prenumeruoti</string>
    <string name="osm_live_user_public_name">Viešas vardas</string>
    <string name="osm_live_hide_user_name">Nerodyti mano vardo ataskaitose</string>
    <string name="osm_live_month_cost">Mėnesio mokestis</string>
    <string name="osm_live_month_cost_desc">Mėnesinis mokestis.</string>
    <string name="osm_live_active">Aktyvus</string>
    <string name="osm_live_not_active">Neaktyvus</string>
    <string name="osm_live_enter_email">Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą</string>
    <string name="osm_live_enter_user_name">Prašome įvesti viešą vardą</string>
    <string name="osm_live_subscription_settings">Prenumeratos nustatymai</string>
    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Prašome pirma įsigyti OsmAnd Live prenumeratą</string>

    <string name="download_files_error_not_enough_space">Nepakanka vietos!
Failams reikalinga {3} MB laikinam ir {1} MB pastoviam saugojimui.
Šiuo metu prieinama tik {2} MB vietos.</string>
    <string name="report">Ataskaita</string>
    <string name="shared_string_move_up">Perkelti viršun</string>
    <string name="shared_string_move_down">Perkelti žemyn</string>
    <string name="avoid_road">Vengti kelių</string>
    <string name="full_report">Pilna ataskaita</string>
    <string name="recalculate_route">Perskaičiuoti maršrutą</string>
    <string name="donations">Paremti</string>
    <string name="select_map_marker">Pasirinite žemėlapio žymę</string>
    <string name="map_markers_other">Kitos žymės</string>
    <string name="upload_anonymously">Siųsti anonimiškai</string>
    <string name="map_marker_1st">Pirmoji žymė</string>
    <string name="map_marker_2nd">Antroji žymė</string>
    <string name="shared_string_reverse_order">Atvirkštine tvarka</string>
    <string name="switch_start_finish">Sukeisti vietomis pradžios tašką ir galutinį tikslą</string>
    <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Vengti sienų kirtimo</string>
    <!-- string name="lat_lon_pattern">Platuma: %1$.5f Ilguma: %2$.5f</string -->
    <string name="follow_us">Sekite mus</string>
    <string name="use_osm_live_routing">OsmAnd Live navigacija</string>
    <string name="access_no_destination">Tikslas nenustatytas</string>
    <string name="access_default_color">Numatytoji spalva</string>
    <string name="access_category_choice">Pasirinkti kategoriją</string>
    <string name="access_hint_enter_category">Įrašykite kategoriją</string>
    <string name="access_hint_enter_description">Įrašykite aprašymą.</string>
    <string name="access_empty_list">Tuščias sąrašas</string>
    <string name="access_shared_string_not_installed">Neįdiegtas</string>
    <string name="access_sort">Rūšiuoti</string>
    <string name="rendering_value_thin_name">Plonas</string>
    <string name="rendering_value_medium_name">Vidutinis</string>
    <string name="rendering_value_bold_name">Storas</string>
    <string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap vartotojo vardas ir slaptažodis</string>
    <string name="postcode">Pašto kodas</string>
    <string name="city_type_district">Mikrorajonas</string>
    <string name="map_widget_search">Ieškoti</string>
	<string name="shared_string_is_open_24_7">Atidaryta 24/7</string>
    <string name="storage_directory_card">Atminties kortelė</string>
    <string name="coords_format">Koordinačių formatas</string>
    <string name="app_mode_bus">Autobusas</string>
 	<string name="app_mode_train">Traukinys</string>
    <string name="access_autoannounce_period_descr">Trumpiausias laiko tarpas tarp pranešimų.</string>
    <string name="access_hint_enter_name">Įrašykite pavadinimą</string>
    <string name="access_collapsed_list">Sutrauktas sąrašas</string>
    <string name="access_expanded_list">Išskleistas sąrašas</string>
    <string name="access_tree_list">Hierarchinis sąrašas</string>
    <string name="access_widget_expand">Išskleisti</string>
    <string name="osm_editors_ranking">OSM Redaktorių reitingas</string>
    <string name="osm_live_subscription">OsmAnd Live prenumerata</string>
    <string name="osm_live_header">Prenumerata leidžia kas valandą gauti visų pasaulio žemėlapių atnaujinimus. 
Dalis pajamų grįžta OSM bendruomenei ir apmokamas kiekvienas indėlis į OSM kūrimą. 
Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
    
    <string name="download_files_question_space_with_temp">Ar siųsti {0} failų?
 Failams reikalinga {3} MB laikinam ir {1} MB pastoviam saugojimui.
 (Šiuo metu prieinama tik {2} MB vietos.)</string>
    <string name="lang_es_us">Ispanų (Amerikos)</string>
    <string name="lang_en_gb">Anglų (Junginė Karalystė)</string>
    <string name="lang_be_by">Belarusų (Lotynų)</string>
    <string name="lang_hu_formal">Vengrų (oficiali)</string>
    <string name="search_categories">Kategorijos</string>
    <string name="map_widget_battery">Baterijos būklė</string>
    <string name="city_type_neighbourhood">Kaimynystė</string>
    <string name="shared_string_from">iš</string>
    <string name="coords_format_descr">Pritaikyti geografinėms koordinatėms.</string>
  	<string name="change_markers_position">Pakeisti žymeklio vietą</string>
    <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Slinkti žemėlapį, kad pakeisti žymeklio vietą</string>
    <string name="access_direction_audio_feedback">Garsinis krypties indikavimas</string>
    <string name="access_disable_offroute_recalc">Neperskaičiuoti maršruto jei jo nebesekate</string>
    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Automatiškai neperskaičiuoja maršruto kai jūs nuo jo nesekate.</string>
    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Neperskaičiuoti maršruto važiuojant priešinga kryptimi</string>
    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Nevykdyti automatinio maršruto perskaičiavimo, kai jūs judate į priešingą pusę.</string>
    <string name="access_smart_autoannounce">Išmanus autopranešėjas</string>
    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Pranešti tik kai kryptis iki tikslo taško yra pakeista.</string>
    <string name="access_autoannounce_period">Autopranešėjo periodas</string>
    <string name="access_map_linked_to_location">Žemėlapis yra susietas su vietos pozicija</string>
    <string name="access_shared_string_navigate_up">Vykti aukštyn</string>
    <string name="map_mode">Žemėlapio režimas</string>
    <string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">Pasirinkti %s GPX failai</string>
    <string name="no_map_markers_found">Prašome pridėti žemėlapio žymeklius per žemėlapį</string>
    <string name="no_waypoints_found">Jokių krypčių taškų nerasta</string>
    <string name="storage_permission_restart_is_required">Dabar programa gebės rašyti į išorinę atmintį. Būtinas rankinis programos paleidimas iš naujo.</string>
    <string name="finish_navigation">Užbaigti navigaciją</string>
    <string name="shared_string_topbar">Viršutinė lentelė</string>
    <string name="osm_user_stat">Pakeitimai %1$s, pozicija %2$s, viso pakeitimų %3$s</string>
    <string name="show_transparency_seekbar">Rodyti permatomumo būklės lentelę</string>
    <string name="upload_osm_note_description">Savo OSM pastabą galite įkelti anonimiškai arba naudodami savo OpenStreetMap.org paskyrą.</string>
    <string name="upload_osm_note">Įkelti OSM pastabą</string>
    <string name="current_track">Dabartinis kelias</string>
    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Garsu nurodyti kelionės tikslo kryptį.</string>
    <string name="access_direction_haptic_feedback">Krypties nurodymo liečiamasis atsakas</string>
    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Kelionės tikslo kryptį nurodyti vibravimu.</string>
    <string name="use_osm_live_routing_description">Įjungti navigaciją su OSM Live atnaujinimais.</string>
	<string name="map_widget_magnetic_bearing">Magnetinė kryptis</string>
    <string name="map_widget_bearing">Reliatyvi kryptis</string>
    <string name="storage_directory_readonly_desc">Šiuo metu pasirinktas duomenų saugyklos segtuvas neleidžia įrašinėti. Saugyklos segtuvas buvo laikinai perkeltas į vidinę atmintį. Prašome pasirinkti tinkamą saugyklos segtuvą.</string>
    <string name="storage_directory_shared">Bendroji saugykla</string>
    <string name="number_of_recipients">Gavėjų skaičius</string>
    <string name="osm_live_email_desc">Reikalinga, kad galėtum pateikti jums informaciją apie kontribucijas.</string>
    <string name="osm_live_support_region">Palaikomas regionas</string>
    <string name="osm_live_thanks">Ačiū kad užsiprenumeravote tiesioginius atnaujinimus!</string>
    <string name="osm_live_region_desc">Dalis jūsų paramos bus persiųsta OSM naudotojams, kurie teikia žemėlapio pakeitimus tame regione.</string>
    <string name="route_stops_before">%1$s sustojimai iki</string>
    <string name="coords_search">Paieška pagal koordinates</string>
    <string name="advanced_coords_search">Platesnė paieška pagal koordinates</string>
    <string name="back_to_search">Atgal į paiešką</string>
    <string name="confirmation_to_delete_history_items">Ar norite ištrinti pasirinktus įrašus iš istorijos?</string>
    <string name="show_something_on_map">Rodyti %1$s žemėlapyje</string>
    <string name="release_2_4">\\022 Nauja labai galinga pilno teksto paieška
\n
\n • Automobilio audio systemos / telefono garsiakalbio integravimas per Bluetooth
\n
\n • Patobulintos maršruto skaičivimas, balso nuorodos ir eismo juostų nuorodos
\n
\n • Patobulintas transporto sluoksnis su maršrutų atvaizdavimu
\n
\n • Pridėta daugiau lokalių ir dabar palaikomos regioninės lokalės
\n
\n • Daug kitų patobulinimų ir klaidų ištaisymų
\n
\n ir dar daugiau…</string>
    <string name="dist_away_from_my_location">Ieškoti %1$s spinduliu</string>
    
    <string name="share_history_subject">bendrinta iš OsmAnd</string>
    <string name="update_all_maps_now">Ar norite atnaujinti visus žemėlapius?</string>
    <string name="routing_attr_short_way_name">Taupus kelias</string>
    <string name="routing_attr_short_way_description">Važiuoti taupiuoju keliu (paprastai trumpesnis).</string>
    <string name="rendering_attr_hideOverground_name">Antžeminiai objektai</string>
    <string name="shared_string_change">Pakeisti</string>
    <string name="get_started">Pradėti</string>
    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Paremkite žemėlapių sudarytojus ir programuotojus bei gaukite žemėlapių atnaujinimus kas valandą. 
\n
\n • Žemėlapio žymekliai. Naujas būdas greitai pasirinkti vietas žemėlapyje.
\n
\n • Detalesni OSM žemėlapiai su šalies specifiką atitinkančiais kelio ženklais ir daug naujų žemėlapio savybių.
\n
\n • Nauja maršruto sudarymo išvaizda ir veiksena. 
\n
\n • Daug žemėlapio kontekstinio meniu pakeitimų, pvz. kaip kontekstinė adreso paieška.
\n
\n ir dar daugiau…</string>
    <string name="clear_updates_proposition_message">Tu gali pašalinti atsisiųstus atnaujinimus ir grįžti prie pradinio žemėlapio</string>
    <string name="search_another_country">Pasirinkite kitą regioną</string>
    <string name="search_map">Ieškomi žemėlapiai…</string>
    <string name="search_location">Nustatoma vietos padėtis…</string>
    <string name="storage_free_space">Laisva vieta</string>
    <string name="no_update_info">Nerodyti atnaujinimų</string>
    <string name="edit_filter">Redaguoti kategorijas</string>
    <string name="subcategories">Subkategorijos</string>
    <string name="selected_categories">Pasirinktos kategorijos</string>
    <string name="create_custom_poi">Sukurti pasirinktiną filtravimą</string>
    <string name="custom_search">Naudotojo nustatyta paieška</string>
    <string name="shared_string_filters">Filtrai</string>
    <string name="apply_filters">Pritaikyti filtrus</string>
    <string name="save_filter">Išsaugoti filtrą</string>
    <string name="delete_filter">Ištrinti filtrą</string>
    <string name="new_filter">Naujas filtras</string>
    <string name="new_filter_desc">Įveskite pavadinimą naujam filtrui. Jis bus įtrauktas į jūsų Kategorijų sąrašą.</string>
    <string name="osm_live_payment_desc">Prenumeratos mokestis bus nuskaitomas kas mėnesį. Prenumeratą galite nutraukti bet kuriuo metu Google Play programoje.</string>
    <string name="donation_to_osm">Parama OpenStreeMap bendruomenei</string>
    <string name="donation_to_osm_desc">Dalis jūsų paramos bus nusiųsta OSM nariams, kurie teikia OpenStreetMap papildymus. Prenumeratos kaina liks nepakitusi.</string>
    <string name="osm_live_subscription_desc">Prenumerata įgalins savaitinius, kasdienius ar kasvalandinius atnaujinimus ir neribotą parsiuntimų kiekį visiems pasaulio žemėlapiams.</string>
    <string name="get_it">Gauti</string>
    <string name="get_for">Gauti už %1$s</string>
    <string name="get_for_month">Gauti už %1$s kas mėnesį</string>
    <string name="osm_live_banner_desc">Gaukite neribotą kiekį žemėlapių parsiuntimų ir atnaujinimus dažniau nei kas mėnesį: kas savaitę, kas dieną ar kas valandą.</string>
    <string name="osmand_plus_banner_desc">Neribotas žemėlapių parsiuntimas, atnaujinimai ir Wikipedia įskiepis.</string>
    <string name="si_mi_meters">Mylios/metrai</string>
    <string name="skip_map_downloading">Praleisti žemėlapių parsiuntimą</string>
    <string name="skip_map_downloading_desc">Jūs nesate įdiegę nė vieno parsiųsto žemėlapio. Galite pasirinkti žemėlapį iš sąrašo arba parsisiųsti vėliau per Meniu - %1$s.</string>
    <string name="first_usage_wizard_desc">Leisti OsmAnd nustatyti jūsų vietą ir pasiūlyti parsisiųsti reikiamus žemėlapius tam regionui.</string>
    <string name="location_not_found">Nepavyko nustatyti vietos</string>
    <string name="no_inet_connection">Nėra interneto ryšio</string>
    <string name="no_inet_connection_desc_map">Būtina parsisiųsti žemėlapius.</string>
    <string name="storage_place_description">OsmAnd\'s duomenų saugykla (žemėlapiams, maršrutams ir kt.): %1$s.</string>
    <string name="give_permission">Duoti leidimą</string>
    <string name="allow_access_location">Leisti prieigą prie vietos nustatymo</string>
    <string name="first_usage_greeting">Gaukite maršruto nurodymus ir atraskite naujas vietas be interneto ryšio</string>
    <string name="search_my_location">Ieškoti mano vietos</string>
    <string name="no_update_info_desc">Netikrinti informacijos apie atnaujinimus ar OsmAnd siūlomas nuolaidas.</string>
    <string name="clear_tile_data">Išvalyti visus lakštus</string>
    <string name="replace_favorite_confirmation">Ar tikrai norite pakeisti išsaugotą vietą %1$s?</string>
    <string name="shared_string_widgets">Valdikliai</string>
    <string name="add_points_to_map_markers_q">Ar norite pridėti visus taškus kaip žemėlapio žymes?</string>
    <string name="shared_string_add_to_map_markers">Pridėti prie žymių</string>
    <string name="select_map_markers">Pasirinkti žemėlapio žymes</string>
    <string name="show_map_markers_description">Įjungti žemėlapio žymių funkcionalumą.</string>
    <string name="clear_active_markers_q">Ar norite panaikinti visas aktyvias žymes?</string>
    <string name="clear_markers_history_q">Ar norite panaikinti žemėlapio žymių istoriją?</string>
    <string name="active_markers">Aktyvios žymės</string>
    <string name="map_markers">Žemėlapio žymės</string>
    <string name="map_marker">Žemėlapio žymė</string>
    <string name="consider_turning_polygons_off">Rekomenduotina išjungti daugiakampių atvaizdavimą.</string>
    <string name="access_from_map">Prieiga iš žemėlapio</string>
    <string name="show_on_start_description">\"Išjungta\" tiesiogiai įjungia žemėlapio rodinį.</string>
    <string name="lang_ast">Astūrų</string>
    <string name="lang_hsb">Aukštutinių sorbų</string>
    <string name="lang_kab">Kabilų</string>
    <string name="lang_kn">Kanadų</string>
    <string name="driving_region_australia">Australija</string>
    <string name="live_update">Tiesioginiai atnaujinimai</string>
    <string name="file_name_containes_illegal_char">Failo pavadinime yra neleistinas simbolis</string>
<string name="osmo_share_location">Dalintis</string>
    <string name="shared_string_notifications">Pranešimai</string>
    <string name="shared_string_continue">Tęsti</string>
    <string name="shared_string_trip">Kelionė</string>
    <string name="shared_string_recorded">Įrašyta</string>
    <string name="shared_string_record">Įrašymas</string>
    <string name="rendering_value_light_brown_name">Šviesiai rudas</string>
    <string name="rendering_value_dark_brown_name">Tamsiai rudas</string>
    <string name="route_calculation">Maršruto apskaičiavimas</string>
    <string name="gpx_logging_no_data">Nėra duomenų</string>
    <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Kontūro linijų spalvų schema</string>
    <string name="christmas_poi">Kalėdinė LV</string>
    <string name="christmas_desc_q">Parodyti Kalėdines LV?</string>
    <string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Kontūro linijų spalvų schema</string>
    <string name="search_hint">Įrašykite miesto pavadinimą, adresą, LV</string>
    <string name="rendering_value_high_name">Aukštas</string>
    <string name="rendering_value_medium_w_name">Vidutinis</string>
    <string name="rendering_value_low_name">Žemas</string>
    <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Vanduo</string>
    <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Slėpti vandenį</string>
    <string name="search_map_hint">Ieškoti miesto arba regiono</string>
    <string name="upload_poi">Įkelti POI</string>
    <string name="gpx_appearance">Išvaizda</string>
    <string name="osmo_pause_location">Pauzė</string>
    <string name="osmo_service_running">Veikia OsMo paslauga</string>
    <string name="shared_string_pause">Pauzė</string>
    <string name="lang_sr_latn">Serbų (lotynų)</string>
    <string name="lang_zh_hk">Kiniečių (Honkongas)</string>
    <string name="max_speed">Didžiausias greitis</string>
    <string name="average_speed">Vidutinis greitis</string>
    <string name="shared_string_color">Spalva</string>
    <string name="shared_string_time">Laikas</string>
    <string name="gpx_add_track">Pridėti maršrutą</string>
    <string name="quick_action_item_action">Veiksmas %d</string>
    <string name="quick_action_add_poi">Pridėti LV</string>
    <string name="quick_action_map_style">Pakeisti žemėlapio stilių</string>
    <string name="quick_action_add_parking">Pridėti parkavimo vietą</string>
    <string name="quick_action_new_action">Pridėti veiksmą</string>
    <string name="quick_action_edit_action">Redaguoti veiksmą</string>
    <string name="dialog_add_action_title">Pridėti veiksmą</string>
    <string name="quick_actions_delete">Ištrinti veiksmą</string>
    <string name="favorite_empty_place_name">Vieta</string>
    <string name="quick_action_showhide_poi_title">Rodyti/slėpti LV</string>
    <string name="quick_action_add_category">Pridėti kategoriją</string>
    <string name="quick_action_bug_message">Pranešimas</string>
    <string name="quick_action_map_styles">Žemėlapio stiliai</string>
    <string name="quick_action_map_source_title">Žemėlapio šaltiniai</string>
    <string name="quick_action_map_source_action">Pridėti žemėlapio šaltinį</string>
    <string name="quick_action_map_source">Pakeisti žemėlapio šaltinį</string>
    <string name="restore_purchases">Atkurti pirkinius</string>
    <string name="fonts_header">Žemėlapio šriftai</string>
    <string name="right_side_navigation">Vairavimas dešinėje</string>
    <string name="driving_region_automatic">Automatinis</string>
    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Nesiųsti anoniminės programėlės naudojimo informacijos</string>
    <string name="shared_string_install">Įdiegti</string>
    <string name="improve_coverage_mapillary">Pagerinti nuotraukų aprėptį su Mapillary</string>
    <string name="shared_string_add_photos">Pridėti nuotrauką</string>
    <string name="no_photos_descr">Mes neturime šios vietovės nuotraukų.</string>
    <string name="mapillary">Mapillary</string>
    <string name="restart_search">Ieškoti iš naujo</string>
    <string name="increase_search_radius">Padidinti paieškos spindulį</string>
    <string name="nothing_found">Nepavyko nieko rasti :(</string>
    <string name="nothing_found_descr">Pakeiskite paieškos užklausą arba padidinkite paieškos spindulį.</string>
    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Rodyti/slėpti OSM Pastabas</string>
    <string name="quick_action_osmbugs_show">Rodyti OSM Pastabas</string>
    <string name="quick_action_osmbugs_hide">Slėpti OSM Pastabas</string>
    <string name="search_favorites">Ieškoti parankiniuose</string>
    <string name="shared_string_plugin">Įskiepis</string>
    <string name="srtm_color_scheme">Spalvų schema</string>
    <string name="favorite_group_name">Grupės pavadinimas</string>
    <string name="change_color">Keisti spalvą</string>
    <string name="edit_name">Redaguoti pavadinimą</string>
    <string name="animate_my_location">Animuoti mano buvimo vietą</string>
    <string name="shared_string_overview">Apžvalga</string>
    <string name="select_street">Pasirinkite gatvę</string>
    <string name="type_address">Įrašykite adresą</string>
    <string name="type_city_town">Įrašykite miestą ar miestelį</string>
    <string name="type_postcode">Įrašykite pašto kodą</string>
    <string name="nearest_cities">Artimiausi miestai</string>
    <string name="select_city">Pasirinkite miestą</string>
    <string name="select_postcode">Pasirinkite pašto kodą</string>
    <string name="quick_action_add_destination">Pridėti paskirties vietą</string>
    <string name="quick_action_add_first_intermediate">Pridėti pirmąjį tarpinį tašką</string>
    <string name="subscribe_email_error">Klaida</string>
    <string name="nautical_maps">Jūrų žemėlapiai</string>
    <string name="do_not_show_startup_messages">Nerodyti pranešimų paleisties metu</string>
    <string name="full_version_thanks">Dėkojame, kad įsigijote visą OsmAnd versiją!</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Kalvotas</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Mažiau kalvotas</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Subalansuotas</string>
    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Pageidaujama reljefas: plokščias arba kalvotas.</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Plokščias</string>
    <string name="add_new_folder">Pridėti naują aplanką</string>
    <string name="shared_string_slope">Nuolydis</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Trumpesni maršrutai</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Saugus</string>
    <string name="shared_string_time_moving">Važiavimo trukmė</string>
    <string name="shared_string_max">Maks.</string>
    <string name="shared_string_start_time">Pradžios laikas</string>
    <string name="shared_string_end_time">Pabaigos laikas</string>
    <string name="file_can_not_be_moved">Failas negali būti perkeltas.</string>
    <string name="shared_string_move">Perkelti</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_name">Vairavimo stilius</string>
    <string name="altitude_range">Aukščio diapazonas</string>
    <string name="average_altitude">Vidutinis aukštis virš jūros lygio</string>
    <string name="legacy_search">Senoji paieška</string>
    <string name="show_legacy_search">Rodyti senąją paiešką</string>
    <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Leisti greitkelius</string>
    <string name="trip_rec_notification_settings">Įjungti įrašymo sparčiąją paleistį</string>
    <string name="shared_string_paused">Pristabdyta</string>
    <string name="save_track_min_speed">Įrašymo mažiausias greitis</string>
    <string name="christmas_desc">Artėjant Kalėdų ir Naujųjų metų šventėms, galite pasirinkti rodyti LV, susijusius su Kalėdos: kalėdines eglutes, muges ir pan.</string>
    <string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Kelių paviršiaus vientisumas</string>
    <string name="translit_names">Pavadinimų transliteravimas</string>
    <string name="rendering_value_fine_name">Bauda</string>
    <string name="lang_ber">Berberų</string>
    <string name="navigate_point_olc_info_invalid">Netinkamas OLC
\n</string>
    <string name="navigate_point_olc_info_short">Trumpas OLC
\nPrašome pateikti visą kodą</string>
    <string name="navigate_point_olc_info_area">Galiojantis visas OLC
\nPadengiamas plotas: %1$s x %2$s</string>
    <string name="route_is_too_long_v2">Šis maršrutas gali būti per ilgas apskaičiuoti. Prašome pridėti tarpiniius taškus, jei nepavyko apskaičiuoti per 10 minučių.</string>
    <string name="save_poi_too_many_uppercase">Pavadinime yra per daug didžiųjų raidžių. Ar norite tęsti?</string>
    <string name="configure_screen_quick_action">Spartusis veiksmas</string>
    <string name="quick_action_item_screen">Ekrano %d</string>
    <string name="quick_action_add_marker">Pridėti žemėlapio žymeklį</string>
    <string name="quick_action_map_style_switch">Žemėlapis stilius buvo pakeistas į \"%s\".</string>
    <string name="quick_action_take_audio_note">Įrašyti garsinę pastabą</string>
    <string name="quick_action_take_video_note">Įrašyti vaizdo pastabą</string>
    <string name="quick_action_take_photo_note">Fotografuoti</string>
    <string name="quick_action_add_osm_bug">Pridėti OSM Pastabą</string>
    <string name="quick_action_add_gpx">Pridėti GPX tašką</string>
    <string name="quick_action_add_favorite">Įtraukti į parankinius</string>
    <string name="quick_actions_delete_text">Ar tikrai norite ištrinti veiksmą \"%s\"?</string>
    <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Rodyti parankinių dialogą</string>
    <string name="quick_action_interim_dialog">Rodyti tarpinį dialogo langą</string>
    <string name="favorite_autofill_toast_text">" įrašytas į "</string>
    <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Rodyti/slėpti parankinius</string>
    <string name="quick_action_favorites_show">Rodyti Parankinius</string>
    <string name="quick_action_favorites_hide">Slėpti Parankinius</string>
    <string name="quick_action_poi_show">Rodyti %1$s</string>
    <string name="quick_action_poi_hide">Slėpti %1$s</string>
    <string name="quick_action_add_navigation">Navigacija</string>
    <string name="quick_action_poi_list">LV sąrašas</string>
    <string name="quick_action_map_style_action">Pridėti žemėlapio stilių</string>
    <string name="quick_action_empty_param_error">Parametrai negali būti tušti</string>
    <string name="quick_action_map_source_switch">Žemėlapio šaltinis buvo pakeistas į \'%s\'.</string>
    <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Pakeisti mygtuko padėtį</string>
    <string name="shared_string_action_name">Veiksmo pavadinimas</string>
<string name="mapillary_widget">Mapillary valdiklis</string>
    <string name="mapillary_image">Mapillary nuotrauka</string>
    <string name="open_mapillary">Atidaryti Mapillary</string>
    <string name="online_photos">Nuotraukas internete</string>
    <string name="mapillary_menu_date_from">Iš</string>
    <string name="mapillary_menu_title_dates">Data</string>
    <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Įveskite vartotojo vardą</string>
    <string name="mapillary_menu_title_username">Vartotojo vardas</string>
    <string name="shared_string_permissions">Teisės</string>
    <string name="sorted_by_distance">Surūšiuota pagal atstumą</string>
    <string name="shared_string_visible">Matomas</string>
    <string name="shared_string_reload">Perkrauti</string>
    <string name="wrong_user_name">Neteisingas vartotojo vardas!</string>
    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Peržiūrėti tik pridėtas nuotraukas</string>
    <string name="mapillary_menu_descr_username">Peržiūrėti tik pridėtas nuotraukas</string>
    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd negali importuoti failo. Prašome patikrinti, ar OsmAnd turi leidimą skaityti failą iš jo buvimo vietos.</string>
    <string name="distance_moving">Atstumas pataisytas</string>
    <string name="mapillary_action_descr">Prisidėti su savo šios vietos gatvių vaizdu naudojant Mapillary.</string>
    <string name="mapillary_widget_descr">Leidžia jums greitai prisidėti prie Mapillary.</string>
    <string name="mapillary_descr">Internetinės gatvės nuotraukos visiems. Atraskite vietas, bendradarbiaukite, fotografuokite pasaulį.</string>
    <string name="plugin_mapillary_descr">Internetinės gatvės nuotraukos visiems. Atraskite vietas, bendradarbiaukite, fotografuokite pasaulį.</string>
    <string name="routing_attr_allow_private_description">Naudoti privačias teritorijas.</string>
    <string name="points_delete_multiple_succesful">Punktas(-ai) sėkmingai ištrintas(-i).</string>
    <string name="points_delete_multiple">Jūs ketinate trinti %1$d punktą (- us). Ar tikrai?</string>
    <string name="shared_string_reset">Nustatyti iš naujo</string>
    <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Užkrauti žemėlapio lakštus iš naujo kad pamatytumėte naujus duomenis.</string>
    <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Žemėlapio lakštų talpykla</string>
    <string name="shared_string_to">Iki</string>
    <string name="mapillary_menu_filter_description">Vaizdus galima filtruoti pagal pateikėją arba pagal datą. Filtrai veikia tik labai priartinus.</string>
    
    <string name="map_widget_ruler_control">Spindulio liniuotė</string>
    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Galite fotografuoti ir savo nuotraukas ar jų grupę prisegti ją prie šios vietos žemėlapyje.
\n
\nKad tą galėtumėt padaryti jums reikalinga Mapillary programa iš Google Play parduotuvės.</string>
    <string name="private_access_routing_req">Jūsų kelionės tikslas yra privačioje teritorijoje. Ar norite leisti keliavimą privačiais keliais šioje kelionėje?</string>
    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Paspaudus aktyvinimo mygtuką OSM užrašai bus parodomi ant žemėlapio arba paslepiami.</string>
    <string name="hillshade_menu_download_descr">Norėdami pamatyti kalnų reljefo šešėlių žemėlapį turite parsisiųsti kalnų šešėlių sluoksnio žemėlapį šiam regionui.</string>
    <string name="hillshade_purchase_header">Norėdami pamatyti kalnų šešėlius ant žemėlapio turėsite nusipirkti ir įdiegti Kontūrų Linijų įskiepį</string>
    <string name="hide_from_zoom_level">Paslėpti mąstelį</string>
    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Išsaugoti įrašytas keliones mėnesiniuose segtuvuose</string>
    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Išsaugoti įrašytas keliones mėnesiniuose poaplankiuose (pvz. 2017-01).</string>
    <string name="srtm_menu_download_descr">Norėdami ant žemėlapio matyti kontūrų linijas turėsite parsisiųsti šio regiono konturų linijų žemėlapį.</string>
    <string name="srtm_purchase_header">Norėdami matyti konturų linijas ant žemėlapio turėsite nusipirkti ir įsidiegti kontūrų linijų įskiepį</string>
    <string name="show_from_zoom_level">Rodyti nuo mąstelio</string>
    <string name="routing_attr_allow_private_name">Naudoti privačius kelius</string>
    <string name="display_zoom_level">Mastelis: %1$s</string>
    <string name="animate_my_location_desc">Įgalinti mano mano vietos animaciją stumiant žemėlapį navigacijos metu.</string>
    <string name="shared_string_in_name">už %1$s</string>
    <string name="quick_action_auto_zoom">Aut. žem. mąst. į/išj</string>
    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Mygtuko paspaudimas į/išjungs automatinį žemėlapio mąstelio keitimą pagal jūsų greitį.</string>
    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Įjungti auto. žemėl. mąstelį</string>
    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Išjungti aut. žemėl. mąstelį</string>
    <string name="quick_action_replace_destination">Pakeisti kelionės tikslą</string>
    <string name="quick_action_add_destination_desc">Paspaudus mygtuką ekrano centre esanti vieta bus pridėta kaip naujas kelionės tikslas. Anksčiau buvęs tikslas taps paskutiniuoju tarpiniu tikslu.</string>
    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Paspaudus mygtuką kelionės tikslas bus pakeistas ekrano centre esančia vieta.</string>
    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Paspaudus mygtuką ekrano centre esanti vieta bus pridėta kaip pirmas tarpinis tikslas.</string>
    <string name="no_overlay">Jokio viršutinio sluoksnio</string>
    <string name="no_underlay">Jokio apatnio sluoksnio</string>
    <string name="subscribe_email_desc">Prenumeruokite mūsų naujienlaiškį apie programėlės nuolaidas ir gaukite dar 3 žemėlapio parsiuntimus!</string>
    <string name="depth_contour_descr">Jūrlapių komplektas su gylio kontūrų linijomis ir jūriniais taškais.</string>
    <string name="sea_depth_thanks">Ačiū kad pirkote jūrlapius su gylio kontūrais!</string>
    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Jūrlapiai su gylio kontūrais</string>
    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Pietų pusrutulio jūrlapiai su gylių taškais</string>
    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Šiaurės pusrutulio jūrlapiai su gylių taškais</string>
    <string name="download_depth_countours">Jūrlapiai su gylių kontūrais</string>
    <string name="analyze_on_map">Analizuoti žemėlapyje</string>
    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd renka informaciją apie tai kurias programėlės dalis jūs naudojate. Nei jūsų buvimo vieta, nei informacija kurią įvedate į programėlę ar detalės apie tai kokias vietas jūs žiūrite, ieškote ar parsisiunčiate niekada nebūna atsiunčiamos mums.</string>
    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Parodo programėlės nuolaidas ir ypatingų vietinių renginių pranešimus.</string>
    <string name="parking_options">Parkavimo pasirinkimai</string>
    <string name="route_points_category_name">Posūkiai kuriuos reikės padaryti šiame maršrute</string>
    <string name="track_points_category_name">Ypatingos reikšmės objektai šiame maršrute</string>
    <string name="gpx_track">Kelias</string>
    <string name="shared_string_time_span">Trukmė</string>
    <string name="select_gpx_folder">Pasirinkite kelio segtuvą</string>
    <string name="shared_string_tracks">Keliai</string>
    <string name="route_altitude">Maršruto sukilimas</string>
    <string name="altitude_descent">Nusileidimas</string>
    <string name="altitude_ascent">Sukilimas</string>
    <string name="total_distance">Bendras atstumas</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Pasirinkite aukščio kaitos diapazoną</string>
    <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Naudoti aukščio informaciją</string>
    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Naudoti SRTM, ASTER ir EU-DEM pateikiamus vietovės aukščio duomenis.</string>
    <string name="rendering_attr_depthContours_description">Rodyti gylio kontūrus ir taškus.</string>
    <string name="rendering_attr_depthContours_name">Vandenyno gylio kontūrai</string>
    <string name="release_2_6">\\u2022 Nauja funkcija: Greito veiksmo mygtukas
\n
\n • Patobulinta liečiamo ekrano veiksmų reakcija (t.y. mąstelio keitimas ir žemėlapio stūmimas tuo pačiu metu)
\n
\n • Nauji žemėlapio fontai tinkantys daugiau kalbų
\n
\n • Teksto vertimo į kalbą (TTS) palaikymas regioniniams kalbų variantams (ir akcentams)
\n
\n • Kelių žemėlapių stilių ir vikipedijos matomumo patobulinimai
\n
\n • Open Location Code (OLC) palaikymas
\n
\n • Aukščio, įkalnės ir greičio profilio rodymas į GPX įrašytiems ir apskaičiuotiems maršrutams
\n
\n • \"Vairavimo stiliaus\" nustatyms ir logikos patobulinimai dviračių maršrutų skaičiavimams
\n
\n • Nustatymai aukščio infromaciją dviračių maršrutų skaičiavimams
\n
\n • Keltas kitų patobulinimų ir klaidų ištaisymų
\n
\n ir dar daugiau…</string>
    <string name="auto_split_recording_title">Automatinis įrašo padalinimas po pertraukimo</string>
    <string name="auto_split_recording_descr">Pradėti naują segmentą po 6 minučių tarpo, naują kelio įrašą po 2 valandų arba naują failą, jei po ilgesnio tarpo pasikeitė data.</string>
    <string name="rendering_attr_contourDensity_description">Kontūrų linijų tankis</string>
    <string name="rendering_attr_contourDensity_name">Konturų linijų tankis</string>
    <string name="rendering_attr_contourWidth_description">Konturų linijų plotis</string>
    <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Kontūrų linijų plotis</string>
    <string name="show_legacy_search_desc">Priedėti senąją paiešką prie stalčiaus sąrašo.</string>
    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Leisti greitkelius.</string>
    <string name="wiki_around">Šalia esantys Vikipedijos straipsniai</string>
    <string name="route_roundabout_short">Sukite į %1$d išvažiavimą ir keliaukite</string>
    <string name="gpx_no_tracks_title">Jūs dar neturite išsaugotų kelių</string>
    <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Jūs taip pat galite išsaugoti kelius segtuve</string>
    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Rodyti pranešimą kuris leidžia pradėti kelionės įrašymą paspaudus \"Įrašyti\" mygtuką.</string>
    <string name="release_2_5">\\u2022 Interaktyvios žemėlapio piktogramos
\n 
\n • Galingas LV paieškos filtras: ieškoti restoranų pvz. pagal virtuvę ar kempingų pagal su specifinėm paslaugom 
\n 
\n • Naujas Topo žemėlapio stilius dviratininkams ir keliautojams 
\n 
\n • Patobulintas kelionės įrašymas 
\n 
\n • Patobulinti navigaciniai pranešimai (Android Wear) 
\n 
\n • Daugelis kitų patobulinimų ir klaidų pataisymų 
\n 
\n ir dar daugiau…</string>
    <string name="save_track_min_speed_descr">Filtras: Nustatyti minimalų greitų, kad taškas būtų pažymėtas.</string>
    <string name="save_track_min_distance">Minimalus atstumas pažymėjimui</string>
    <string name="save_track_min_distance_descr">Filtras: Nustatyti minimalų atstumą nuo ankstesnės pozicijos, kad taškas būtų išsaugotas.</string>
    <string name="save_track_precision">Minimalus išsaugojimo tikslumas</string>
    <string name="save_track_precision_descr">Filtras: Nustatyti mažiausią tikslumą, kad taškas būtų išsaugotas.</string>
    <string name="translit_name_if_miss">Transliteracija jei %1$s vardo nėra</string>
    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pratęsti/Pristabdyti navigaciją</string>
    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Paspauskite mygtuką navigacijai pristabdyti arba pratęsti, jei buvo pristabdyta.</string>
    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Rodyti navigacijos užbaigimo dialogą</string>
    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Pradėti/Baigti navigaciją</string>
    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Paspauskite šį mygtuką navigacijai pradėti arba sustabdyt.</string>
    <string name="release_2_7">\\022 Mapillary įskiepis gatvės lygmens vaizdams 
\n 
\n • Liniuotė matuoti atstumą
\n 
\n • GPX padalijimo intervalai su detalia informacija apie jūsų kelią 
\n 
\n • Kiti patobulinimai ir klaidų ištaisymai 
\n 
\n</string>
    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Permatoma rožinė</string>
    <string name="navigate_point_olc">Open Location kodas (OLC)</string>
    <string name="average">Vidurkis</string>
    <string name="of">%1$d iš %2$d</string>
    <string name="ascent_descent">Pakilimas/Nusileidimas</string>
    <string name="moving_time">Judėjimo laikas</string>
    <string name="max_min">Maks/Min</string>
    <string name="min_max">Min/Maks</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Apytikslė žemėlapių aprėptis ir kokybė: • Vakarų Europa: **** • Rytų Europa: *** • Rusija: *** • Šiaurės Amerika: *** • Pietų Amerika: ** • Azija: ** • Japonija ir Korėja: *** • Artimieji Rytai: ** • Afrika: ** • Antarktika: * Daugelį šalių visame pasaulyje galima atsisiųsti! Nuo Afganistano iki Zimbabvės, nuo Australijos iki JAV. Argentina, Brazilija, Kanada, Prancūzija, Vokietija, Meksika, Jungtinė Karalystė, Ispanija…</string>
    <string name="shared_string_list">Sąrašas</string>
    <string name="shared_string_groups">Grupės</string>
    <string name="make_active">Aktyvuoti</string>
    <string name="today">Šiandien</string>
    <string name="yesterday">Vakar</string>
    <string name="last_seven_days">Per pastarąsias 7 dienas</string>
    <string name="this_year">Šiemet</string>
    <string name="widget">Valdiklis</string>
    <string name="top_bar">Viršutinė juosta</string>
    <string name="move_all_to_history">Perkelti visus į istoriją</string>
    <string name="build_route">Sukurti maršrutą</string>
    <string name="show_direction">Atstumo nuoroda</string>
    <string name="sort_by">Rūšiuoti pagal</string>
    <string name="do_not_use_animations">Nenaudoti animacijos</string>
    <string name="do_not_use_animations_descr">Išjungia animaciją programoje.</string>
    <string name="keep_showing_on_map">Nuolat rodyti žemėlapyje</string>
    <string name="exit_without_saving">Ar norite išeiti neįrašę?</string>
    <string name="line">Linija</string>
    <string name="save_as_route_point">Išsaugoti kaip maršruto taškus</string>
    <string name="save_as_line">Išsaugoti kaip liniją</string>
    <string name="route_point">Maršruto taškas</string>
    <string name="edit_line">Redaguoti liniją</string>
    <string name="add_point_before">Pridėti tašką prieš</string>
    <string name="add_point_after">Pridėti tašką po</string>
    <string name="shared_string_options">Parinktys</string>
    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd sujungs taškus su pasirinkto profilio maršrutu.</string>
    <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Taškus galite įrašyti kaip maršruto taškus arba kaip linija.</string>
    <string name="choose_navigation_type">Pasirinkite navigacijos profilį</string>
    <string name="none_point_error">Prašome pridėti bent vieną tašką.</string>
    <string name="enter_gpx_name">GPX failo pavadinimas:</string>
    <string name="show_on_map_after_saving">Rodyti žemėlapyje išsaugojus</string>
    <string name="measurement_tool_action_bar">Naršykite žemėlapį ir pridėkite taškų</string>
    <string name="measurement_tool">Išmatuoti atstumą</string>
    <string name="osmand_extended_description_part7">Prisidėkite prie OSM • Praneškite apie duomenų klaidas • Įkelkite GPX maršrutus į OSM tiesiai iš programos • Pridėkite LV-as ir tiesiogiai jas įkelkite į OSM (arba vėliau, jei neprisijungę)</string>
    <string name="osmand_extended_description_part8">"OsmAnd yra atviro kodo ir aktyviai plėtojama. Kiekvienas gali prisidėti prie plėtros pranešdamas apie klaidas, tobulindamas vertimus ar kurdamas naujas funkcijas. Projektas yra  nuolat gerinamas sąveikaujant programuotojamas ir vartotojams. Projekto eiga taip pat priklauso nuo finansinių įnašų paremiant programavimą ir naujų funkcijų testavimą. Apytikslė žemėlapyje aprėptis ir kokybė: • Vakarų Europa: *** • Rytų Europa: *** • Rusija: *** • Šiaurės Amerika: *** • Pietų Amerika: ** • Azija: ** • Japonija ir Korėja: *** • Artimieji Rytai: ** • Afrika: ** • Antarktida: * Galima atsisiųsti didžiąją dalį šalių! Gaukite patikimą navigatorius jūsų šalyje - ar tai būtų Prancūzija, Vokietija, Meksika, Jungtinė Karalystė, Ispanija, Nyderlandai, JAV, Rusija, Brazilija ar kita."</string>
    <string name="quick_action_navigation_voice">Balso įj/išj</string>
    <string name="quick_action_navigation_voice_off">Balso išjungtas</string>
    <string name="quick_action_navigation_voice_on">Balsas įjungtas</string>
    <string name="quick_action_add_create_items">Sukurti elementus</string>
    <string name="retry">Bandykite dar kartą</string>
    <string name="add_route_points">Pridėti maršruto taškus</string>
    <string name="import_as_gpx">Importuoti kaip GPX failą</string>
    <string name="import_as_favorites">Importuoti kaip Parankinius</string>
    <string name="import_file">Importuoti failą</string>
	<string name="wrong_input">Klaidinga įvestis</string>
	<string name="enter_new_name">Įveskite naują pavadinimą</string>
	<string name="shared_string_back">Atgal</string>
	<string name="view">Peržiūrėti</string>
	<string name="wrong_format">Klaidingas formatas</string>
    <string name="shared_string_road">Kelias</string>
    <string name="show_map">Rodyti žemėlapį</string>
    <string name="route_is_calculated">Maršrutas apskaičiuojamas</string>
    <string name="osn_modify_dialog_title">Keisti pastabą</string>
    <string name="shared_string_navigate">Naviguoti</string>
    <string name="shared_string_markers">Žymekliai</string>
    <string name="coordinates_format">Koordinačių formatas</string>
    <string name="use_system_keyboard">Naudoti sistemos klaviatūra</string>
    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Vengti ledo kelių ir brastų.</string>
    <string name="my_location">Mano pozicija</string>
    <string name="shared_string_finish">Pabaiga</string>
    <string name="shared_string_sort">Rūšiuoti</string>
    <string name="descendingly">mažėjančia tvarka</string>
    <string name="ascendingly">didėjančia tvarka</string>
    <string name="date_added">Įtraukimo data</string>
    <string name="order_by">Rūšiuoti pagal:</string>
    <string name="rendering_value_darkyellow_name">Tamsiai geltonas</string>
    <string name="quick_action_add_configure_map">Konfigūruoti žemėlapį</string>
    <string name="empty_state_favourites">Pridėti parankinius</string>
    <string name="modify_the_search_query">Pakeisti paieškos užklausą.</string>
    <string name="empty_state_osm_edits">Kurti arba keisti OSM objektus</string>
    <string name="shared_string_deleted">Panaikinta</string>
    <string name="shared_string_edited">Redaguota</string>
    <string name="shared_string_added">Pridėta</string>
    <string name="marker_activated">Žymeklis %s aktyvuotas.</string>
    <string name="one_tap_active">Aktyvavimas vienu lietimu</string>
    <string name="empty_state_av_notes">Rašykite pastabas!</string>
    <string name="by_date">Pagal datą</string>
    <string name="by_type">Pagal tipą</string>
    <string name="shared_string_more_without_dots">Daugiau</string>
    <string name="add_group">Pridėti grupę</string>
    <string name="empty_state_markers_active">Sukurk žemėlapio žymeklius!</string>
    <string name="empty_state_markers_groups">Importuoti grupes</string>
    <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
    <string name="shared_string_two">Du</string>
    <string name="shared_string_one">Vienas</string>
    <string name="distance_indication_descr">Pasirinkti, kaip rodyti atstumą iki aktyvių žymeklių.</string>
    <string name="active_markers_descr">Pasirinkti, kiek krypčių rodyklių bus rodoma.</string>
    <string name="digits_quantity">Skaitmenų po kablelio skaičius</string>
    <string name="shared_string_right">Dešinėn</string>
    <string name="shared_string_left">Kairėn</string>
    <string name="shared_string_paste">Įklijuoti</string>
    <string name="go_to_next_field">Pereiti į kitą lauką</string>
    <string name="rename_marker">Pervardinti žymeklį</string>
    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Palietus žemėlapį perjungs mygtukus ir valdiklius.</string>
    <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Viso ekrano režimas</string>
    <string name="round_trip">Kelionė</string>
    <string name="context_menu_item_modify_note">Keisti OSM pastabą</string>
    <string name="fast_coordinates_input">Greita koordinačių įvestis</string>
    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Vengti ledo kelių, brastų</string>
    <string name="is_saved">išsaugota</string>
    <string name="move_to_history">Perkelti į istoriją</string>
    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Grupė bus pašalinta iš naujo paleidus aplikaciją.</string>
    <string name="show_arrows_on_the_map">Rodyti rodykles žemėlapyje</string>
    <string name="show_passed">Rodyti praeitą</string>
    <string name="hide_passed">Slėpti praeitą</string>
    <string name="notes_by_date">Užrašai pagal datą</string>
    <string name="appearance_on_the_map">Išvaizda žemėlapyje</string>
    <string name="will_open_tomorrow_at">Bus atidaryta rytoj</string>
    <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">LV pavadinimai</string>
    <string name="shared_string_without_name">Be pavadinimo</string>
    <string name="what_is_here">Kas čia:</string>
    <string name="parked_at">pastatytas</string>
    <string name="pick_up_till">Pasiimti iki</string>
    <string name="without_time_limit">Neribotą laiką</string>
    <string name="context_menu_read_full_article">Skaityti visą straipsnį</string>
    <string name="context_menu_read_article">Skaityti straipsnį</string>
    <string name="context_menu_points_of_group">Visi grupės taškai</string>
    <string name="open_from">Atidaryta nuo</string>
    <string name="open_till">Atidaryta iki</string>
    <string name="will_close_at">Užsidarys</string>
    <string name="will_open_at">Atsidarys</string>
    <string name="will_open_on">Atsidarys</string>
    <string name="additional_actions">Papildomi veiksmai</string>
    <string name="av_locations_selected_desc">GPX failas su koordinačių ir pasirinktų pastabų duomenimis.</string>
    <string name="av_locations_all_desc">GPX failas su koordinačių ir visų pastabų duomenimis.</string>
    <string name="release_3_0">\\022 Stop ženklo nutatymas atliekamas atsižvelgiant į judėjimo kryptį
\n
\n• Naujas algoritmas, pateikiantis prasmingas pakilimo/nusileidimo vertes GPX trekams
\n
\n• Vaikšiojimo trukmė atsižvelgiant į reljefą (pakilimą) (Naismith taisyklė)
\n</string>
    <string name="shared_string_actions">Veiksmai</string>
    <string name="shared_string_marker">Žymeklis</string>
    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Kurkite arba keiskite OSM LV-as, užrašykite arba komentuokite OSM pastabas bei dalinkitės įrašytais GPX failais.</string>
    <string name="one_tap_active_descr">Spustelėkite žymeklį ant žemėlapio norėdami jį perkelti į aktyvių žymeklių sarašo viršų neatveriant kontekstinio meniu.</string>
    <string name="empty_state_av_notes_desc">Pridėkite garso, vaizdo įrašą ar nuotrauką kiekviename žemėlapio taške naudodami valdiklį arba kontekstinį meniu.</string>
    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Pasirinkite pamėgtų kategoriją norėdami įtraukti į žymeklius.</string>
    <string name="show_number_pad">Rodyti skaičių klaviatūrą</string>
    <string name="mark_passed">Pažymėti kaip praeitą</string>
    <string name="plan_route_no_markers_toast">Turite pridėti bent vieną žymeklį norėdami naudoti šią funkciją.</string>
    <string name="make_round_trip_descr">Nukopijuoti pradžios tašką kaip paskirties vietą.</string>
    <string name="fast_coordinates_input_descr">Pasirinkite koordinačių įvesties formatą. Jūs visada galite pakeisti, spustelėdami Savybės.</string>
    <string name="plan_route">Planuoti maršrutą</string>
    <string name="coordinate_input">Koordinačių įrašymas</string>
    <string name="marker_save_as_track_descr">Žymeklių eksporta į failą galite aprašyti čia:</string>
    <string name="remove_from_map_markers">Pašalinti iš Žemėlapio Žymeklių</string>
    <string name="all_markers_moved_to_history">Visi žymekliai perkelti į istorija</string>
    <string name="marker_moved_to_history">Žemėlapio žymeklis perkeltas į istoriją</string>
    <string name="marker_moved_to_active">Žemėlapio žymeklis perkeltas prie aktyvų</string>
    <string name="passed">Paskutinį kartą naudota: %1$ s</string>
    <string name="osm_recipient_stat">Taisymų %1$ s, suma %2$ s mBTC</string>
    <string name="lang_lo">Laosiečių</string>
    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) yra žemėlapio ir navigacijos programa su prieiga prie nemokamų, pasaulinių ir aukštos kokybės OpenStreetMap (OSM) duomenų. Naudokitės balso ir vaizdo navigatoriumi, peržiūrėkite LV (lankytinas vietas), kurkite ir valdytkite GPX kelius, naudojkite kontūro linijos vizualizaciją ir aukščio info (įskiepių pagalba), pasirinkite vairavimo, dviračių, pėsčiųjų režimus, redaguokite OSM duomenis ir daug daugiau.</string>
    <string name="quick_favorites_name_preset">Nuostatos pavadinimas</string>
    <string name="quick_action_add_marker_descr">Bakstelėję veiksmo mygtuką pridėsite žemėlapio žymeklį ekrano centre.</string>
    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Bakstelėję veiksmo mygtuką pridėsite garso įrašą ekrano centre.</string>
    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Bakstelėję veiksmo mygtuką pridėsite vazido įrašą ekrano centre.</string>
    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Bakstelėję veiksmo mygtuką pridėsite foto pastabą ekrano centre.</string>
    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Bakstelėję veiksmo mygtuką pridėsite OSM pastabą ekrano centre.</string>
    <string name="quick_action_add_poi_descr">Bakstelėję veiksmo mygtuką pridėsite LV-ą ekrano centre.</string>
    <string name="quick_action_add_parking_descr">Bakstelėję veiksmo mygtuką pridėsite automobilio stovėjimo vietą ekrano centre.</string>
    <string name="quick_action_duplicates">Nurodyto greito veiksmo pavadinimas jau naudojamas, todėl buvo pakeistas į %1$ s, kad būtų išvengta dubliavimo.</string>
    <string name="quick_action_duplicate">Pasikartojantis greitojo veiksmo pavadinimas</string>
    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Bakstelėjus veiksmo mygtuką bus parodoma arba paslepiama LV-a žemėlapyje.</string>
    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Nuspauskite ir vilkite mygtuką norėdami pakeisti jo padėtį ekrane.</string>
    <string name="mappilary_no_internet_desc">Prisijunkite prie interneto jei norite matyti nuotraukas iš Mapillary.</string>
    <string name="move_point">Perkelti tašką</string>
    <string name="osm_recipients_label">OSM gavėjai</string>
    <string name="total_donations">Iš viso paaukota</string>
    <string name="nautical_renderer">Jūrinis</string>
</resources>